Learn the English Phrases I WASN'T BORN YESTERDAY and WERE YOU BORN IN A BARN?

In this English lesson,

この英語のレッスンで

I wanted to help you learn the English phrase,

は 、

"I wasn't born yesterday."

「昨日生まれたわけではありません」という英語のフレーズを学習できるようにしたいと思いました。

This is a funny phrase we use when someone says something

これは、 誰かが何かを言ったとき

and it's like they think we don't know how to do something.

に私たちが使う面白いフレーズです。

If someone said to me, "Bob, can you send me an email?

誰かが私に「ボブ、 私にメールを送ってくれませんか?

Um, you do know how to do that, right?"

ええと、あなたはその方法を知っていますよね?」と言ったとします。

I could say, "Hey, I wasn't born yesterday.

「ねえ、私 は昨日生まれていません

Of course I know how to send an email."

。もちろん、メールの送信方法は知っています」と言うことができました。

If someone said to me,

"Hey Bob, here's a new mouse for your computer."

誰かが私に

「やあ、ボブ、 あなたのコンピュータ用の新しいマウスがあるよ」と言ったとします。

Maybe at work the tech guy gives me a new mouse.

職場で技術 者が新しいマウスをくれたのかもしれません。

And if he says, "Do you know how to hook it up?"

そして、彼が「 それを接続する方法を知っていますか？」と言ったら。

I could say, "Hey, I know how to plug in a mouse.

「ねえ 、マウスの接続方法を知っています

I wasn't born yesterday."

。昨日生まれていませんでした」と言うことができました。

So it's just kind of a funny phrase we use

ですから、誰かが何かを言ったときに私たちが使用する一種の面白いフレーズ

when someone says something

and it makes us think they don't think

であり、私たち

we know how to do something.

が何かをする方法を知っているとは思わないと思わせます.

You say, "Hey, I wasn't born yesterday."

「ねえ、私は昨日生まれていませんでした」とあなたは言います。

It's funny, but at the same time it's quite direct,

面白い反面 、かなり直球な

so be careful when you use it.

ので注意して使いましょう。

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

今日教えたかった2つ目 のフレーズは、

"Were you born in a barn?"

「あなたは納屋で生まれましたか？」というフレーズです。

Now, this phrase is old.

さて、この言葉は古いです。 多分私の母を除い

No one uses this phrase anymore except maybe my mom.

て、誰もこのフレーズをもう使用していません 。

I hope my mom's not watching this video.

母がこのビデオを見ていないことを願っています。

It's a phrase that I heard often when I was a kid,

子供の頃よく聞いた言葉で、家のドアを

and it would be something my mom would say

開けっ放しにしておくと母に言われた言葉

if I left the door open to the house.

です。

If I came in the house really fast and left the door open,

家に 急いで入ってドアを開けたままにしておくと

my mom would say,

"Hey, were you born in a barn? Close the door."

、母は

「ねえ、あなた は納屋で生まれたの？ドアを閉めて」と言ったでしょう。

So basically it's kind of a slightly insulting phrase

基本的には 、ちょっと

that means, "Hey, are you like kind of a messy person

who doesn't know how to close doors

or clean up after yourself?

Were you born in a barn?"

侮辱的な言い回しです。

And again, a barn is that huge building back there.

繰り返しになりますが、納屋は そこにある巨大な建物です。

A barn is a place where you keep animals.

納屋は動物を飼う場所です。

So it's kind of like,

だから、

"Hey, are you acting a little bit like an animal?

「ねえ 、動物のように振る舞って

Were you born in a barn?"

いますか?納屋で生まれましたか?」のようなものです。

Again, no one uses that phrase anymore.

繰り返しますが、誰もそのフレーズを使用しなくなりました。

I'm just teaching it to you for fun.

楽しく教えているだけです。

To review, if you say "I wasn't born yesterday,"

振り返ってみると、「私 は昨日生まれたわけではありません」と言うと

it's kind of a fun way to let someone know

、誰かに

that yes, you do know how to do something

、あなたがやり方を知ら

that maybe they thought you didn't know how to do.

ないと思っ ていたかもしれない何かをする方法を知っていることを知らせるのは一種の楽しい方法です.

And if you say, "Were you born in a barn?" to someone,

そして、「あなた は納屋で生まれましたか？」と言うと、 誰かに、

if you ask this question,

この質問を

you're basically saying, "Close the door."

すると、基本的に「ドアを閉めてください」と言っているのです。

That's what my mom meant whenever she said that to me.

母が私にそう言ったときはいつでも、それが意味 していました。

And again, don't use that phrase.

繰り返しますが、そのフレーズは使用しないでください。

That was just for fun

私は各フレーズ

because I like to have the same words

に同じ言葉を時々入れるのが好きなので、それはただの楽しみ

sometimes in each phrase.

でした.

When I saw the word born,

生まれという言葉を見たり、納屋で生まれたという言葉を見たりしたとき

or I saw the phrase born in a barn, I thought,

、

"Ah, I should talk about that just for a sec."

「ああ、それについて少し話さなければならない」と思い ました。

But hey, let's look at a comment from a previous video.

でもねえ 、以前のビデオのコメントを見てみましょう。

This is from Alaa.

アラーからです。

"Hello, Teacher Bob.

「こんにちは、ボブ先生。

Do you think it is possible to see Bob the Canadian

カナダ人のボブが

giving a traditional English lesson

using a whiteboard and a marker?

ホワイトボードとマーカーを使って伝統的な英語のレッスンをしているのを見ることができると思いますか?

Haha, I just want to see your handwriting.

ハハ、私はあなたの手書きを見たいだけです.

Is it good or as terrible as mine?"

それは良いですか、それとも私のものと同じくらいひどいですか?」

And then my response, my handwriting is horrible.

それから私の反応、私の 手書きはひどいです。

My handwriting is horrible.

私の手書きはひどいです。

In my classroom, I don't write on the board very often.

私の教室では、黒板に書くことはあまりありません 。

If I do, I usually print.

もしそうなら、私は通常印刷します。

So we have cursive,

つまり

where all your letters are connected together,

、すべての文字 がつながっている筆記体と、直線

and then we have printing,

と円を使って書く活字

where you use straight lines and circles to do your writing.

があります 。

If I do write on the board I print because yeah,

ボードに書く場合は 、印刷

it's hard to read.

します。そうです、読みにくいからです。

It's barely legible, we would say.

かろうじて判読可能です。

When I was younger and I was in penmanship class,

私が小さい頃 、習字のクラスに

in elementary school, we had penmanship classes,

通って いましたが、小学校では習字のクラスがあり、

I would usually get a really low grade.

通常は非常に低い成績でした。

I did okay in other subjects,

他の教科は良かったのです

but penmanship was not a good class for me.

が、習字は 苦手でした。 手書きに関しては

I am not a very neat or tidy person

、私はあまりきちんとした人ではありません

when it comes to handwriting.

。

It's awful, it's atrocious.

ひどいです、ひどいです。

Do you know that word?

その言葉を知っていますか？

It's terrible, it's horrible.

ひどい、ひどい。

My handwriting is atrocious.

私の字はひどいです。

So yeah, luckily in my room I have a projector

幸いなことに、 私の部屋にはプロジェクター

and I have a television

とテレビが

and I can connect my computer to both of them,

あり、 コンピューターを両方に接続できる

so usually my students are able to just read

ので、通常、生徒 は私が

what I type on the screen or on the TV.

画面またはテレビに入力したものを読むことができます。

That's a lot better.

それはずっと良いです。

Hey, it's been raining a lot here lately.

こんにちは、ここ最近雨が多いです。

Here's a nice view of the river.

ここは川がよく見えます。

You can see that the river has flooded.

川が氾濫しているのがわかります。

This is pretty common in the spring.

これは春によく見られます。

I've mentioned that in other videos.

他の動画でも言ってました。

But we were a little caught off guard this year.

しかし 、今年は少し不意を突かれました。 春の終わり

We weren't expecting it this late in the spring.

にこれが起こるとは予想していませんでした 。

Anyways, I hope your handwriting is good,

とにかく、あなたの筆跡が良い

I hope you're having a good day,

ことを願っています。あなたが良い一日を過ごしていることを願っています。

and I'll see you in a few days

数日後

with another short English lesson.

に別の短い英語のレッスンでお会いしましょう。

Bye.

さよなら。