Learn the English Phrases I WASN'T BORN YESTERDAY and WERE YOU BORN IN A BARN?

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase,

"I wasn't born yesterday."

"나는 어제 태어나지 않았다"라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 주고 싶었습니다.

This is a funny phrase we use when someone says something

이것은 누군가가 무언가를 말할 때 우리가

and it's like they think we don't know how to do something.

어떻게 해야할지 모른다고 생각할 때 사용하는 재미있는 표현입니다.

If someone said to me, "Bob, can you send me an email?

누군가 나에게 "밥, 나 에게 이메일을 보낼 수 있나요?

Um, you do know how to do that, right?"

음, 어떻게 하는지 아시죠?"

I could say, "Hey, I wasn't born yesterday.

"이봐, 난 어제 태어나지 않았어.

Of course I know how to send an email."

물론 이메일 보낼 줄 알아."

If someone said to me,

"Hey Bob, here's a new mouse for your computer."

누군가 나에게

"이봐 Bob, 여기 당신 컴퓨터를 위한 새 마우스가 있습니다."라고 말한다면.

Maybe at work the tech guy gives me a new mouse.

직장에서 기술자 가 새 마우스를 줄 수도 있습니다.

And if he says, "Do you know how to hook it up?"

그리고 그가 " 연결하는 방법을 아십니까?"

I could say, "Hey, I know how to plug in a mouse.

"이봐, 나는 마우스를 연결하는 방법을 알아.

I wasn't born yesterday."

나는 어제 태어나지 않았어." 누군가가 무언가를 말할 때

So it's just kind of a funny phrase we use

우리가 사용하는 재미있는 문구로,

when someone says something

and it makes us think they don't think

we know how to do something.

우리가 무언가를 하는 방법을 모른다고 생각하게 만듭니다.

You say, "Hey, I wasn't born yesterday."

당신은 "이봐, 나는 어제 태어나지 않았어."라고 말합니다.

It's funny, but at the same time it's quite direct,

웃기지만 동시에 상당히 직설적이기 때문에

so be careful when you use it.

사용할 때 주의해야 합니다. 오늘

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

제가 여러분에게 가르쳐 드리고 싶었던 두 번째 구절은

"Were you born in a barn?"

"당신은 헛간에서 태어났습니까?"라는 구절입니다.

Now, this phrase is old.

자, 이 문구는 오래되었습니다.

No one uses this phrase anymore except maybe my mom.

우리 엄마를 제외하고는 아무도 이 문구를 더 이상 사용하지 않습니다.

I hope my mom's not watching this video.

우리 엄마가 이 비디오를 보지 않기를 바랍니다.

It's a phrase that I heard often when I was a kid,

어릴 때 자주 듣던 말인데,

and it would be something my mom would say

if I left the door open to the house.

집 문을 활짝 열어 놓으면 엄마가 하던 말일 것이다.

If I came in the house really fast and left the door open,

집에 너무 빨리 들어와 문을 열어 놓으면

my mom would say,

"Hey, were you born in a barn? Close the door."

엄마가

"야, 헛간에서 태어났어 ? 문 닫아."

So basically it's kind of a slightly insulting phrase

그래서 기본적으로 그것은 약간 모욕적인 표현

that means, "Hey, are you like kind of a messy person

입니다. "이봐, 당신은

who doesn't know how to close doors

문을 닫고 스스로

or clean up after yourself?

청소하는 법을 모르는 일종의 지저분한 사람 같습니까?

Were you born in a barn?"

당신은 헛간에서 태어났습니까?"

And again, a barn is that huge building back there.

그리고 다시, 헛간은 저기 뒤에 있는 거대한 건물입니다.

A barn is a place where you keep animals.

헛간은 동물을 기르는 곳입니다.

So it's kind of like,

"Hey, are you acting a little bit like an animal?

"이봐, 너 좀 동물처럼 행동하니?

Were you born in a barn?"

헛간에서 태어났어?"

Again, no one uses that phrase anymore.

다시 말하지만 아무도 더 이상 그 문구를 사용하지 않습니다.

I'm just teaching it to you for fun.

재미삼아 가르쳐 드리는 것입니다.

To review, if you say "I wasn't born yesterday,"

복습하자면, "나는 어제 태어나지 않았어"라고 말하는 것은

it's kind of a fun way to let someone know

누군가에게 당신이 할 줄 모른다고 생각했을 수도 있는 일을 당신은 할 줄 안다는 것을 알려주는 일종의 재미있는 방법입니다

that yes, you do know how to do something

that maybe they thought you didn't know how to do.

.

And if you say, "Were you born in a barn?" to someone,

"당신은 헛간에서 태어났습니까?" 누군가에게

if you ask this question,

이 질문을 하면

you're basically saying, "Close the door."

기본적으로 "문을 닫아라"라고 말하는 것입니다.

That's what my mom meant whenever she said that to me.

엄마가 나에게 그런 말을 할 때마다 그런 뜻이었다.

And again, don't use that phrase.

그리고 다시 말하지만 그 문구를 사용하지 마십시오.

That was just for fun

because I like to have the same words

나는 때때로 각 구에 같은 단어를 사용하는 것을 좋아하기 때문에 단지 재미를 위한 것이었습니다

sometimes in each phrase.

.

When I saw the word born,

태어남이라는 단어를 보거나, 헛간에

or I saw the phrase born in a barn, I thought,

태어난다는 말을 봤을 때,

"Ah, I should talk about that just for a sec."

"아, 잠깐 얘기해야겠다 ."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This is from Alaa.

이것은 Alaa에서 온 것입니다.

"Hello, Teacher Bob.

"안녕하세요, Bob 선생님.

Do you think it is possible to see Bob the Canadian

캐나다인 Bob이

giving a traditional English lesson

using a whiteboard and a marker?

화이트보드와 마커를 사용하여 전통적인 영어 수업을 하는 것을 볼 수 있다고 생각하십니까?

Haha, I just want to see your handwriting.

하하, 저는 당신의 손글씨를 보고 싶습니다.

Is it good or as terrible as mine?"

저만큼 좋은가요 아니면 나쁜가요?"

And then my response, my handwriting is horrible.

그리고 내 대답, 내 손글씨는 끔찍합니다.

My handwriting is horrible.

제 손글씨는 끔찍합니다.

In my classroom, I don't write on the board very often.

제 교실에서는 칠판에 자주 글을 쓰지 않습니다.

If I do, I usually print.

그렇게하면 보통 인쇄합니다.

So we have cursive,

where all your letters are connected together,

모든 글자가 연결되는 필기체와

and then we have printing,

where you use straight lines and circles to do your writing.

직선 과 원을 사용하여 글을 쓰는 인쇄체가 있습니다.

If I do write on the board I print because yeah,

보드에 글을 쓰면

it's hard to read.

읽기 어렵기 때문에 인쇄합니다.

It's barely legible, we would say.

간신히 읽을 수 있습니다.

When I was younger and I was in penmanship class,

어렸을 때 서예 수업을 들었을 때,

in elementary school, we had penmanship classes,

초등학교 때 서예 수업을 했는데,

I would usually get a really low grade.

보통은 정말 낮은 점수를 받았어요.

I did okay in other subjects,

다른 과목은 괜찮았는데

but penmanship was not a good class for me.

서예는 나에게 좋은 수업이 아니었다.

I am not a very neat or tidy person

나는 손글씨에 관해서는 그다지 깔끔하거나 깔끔한 사람이 아닙니다

when it comes to handwriting.

.

It's awful, it's atrocious.

끔찍하다, 끔찍하다.

Do you know that word?

그 단어를 아십니까?

It's terrible, it's horrible.

끔찍해, 끔찍해.

My handwriting is atrocious.

제 손글씨는 끔찍합니다.

So yeah, luckily in my room I have a projector

네, 운 좋게도 제 방에는 프로젝터가 있고

and I have a television

텔레비전이 있고

and I can connect my computer to both of them,

컴퓨터를 두 대 모두에 연결할 수 있어서

so usually my students are able to just read

보통 학생들은

what I type on the screen or on the TV.

제가 화면이나 TV에 입력하는 내용을 읽을 수 있습니다.

That's a lot better.

훨씬 낫습니다.

Hey, it's been raining a lot here lately.

안녕하세요, 최근에 이곳에 비가 많이 오고 있습니다.

Here's a nice view of the river.

여기는 강이 잘 보이는 곳입니다.

You can see that the river has flooded.

강이 범람했음을 알 수 있습니다.

This is pretty common in the spring.

이것은 봄에 꽤 흔합니다.

I've mentioned that in other videos.

다른 동영상에서 언급한 적이 있습니다.

But we were a little caught off guard this year.

그러나 올해 우리는 약간 허를 찔렸습니다.

We weren't expecting it this late in the spring.

우리는 늦은 봄에 그것을 기대하지 않았습니다 .

Anyways, I hope your handwriting is good,

암튼 손글씨도 좋으시고

I hope you're having a good day,

좋은 하루 되시길 바라며

and I'll see you in a few days

with another short English lesson.

또 짧은 영어수업으로 며칠뒤에 뵙겠습니다.

Bye.

안녕.