Learn the English Phrases I WASN'T BORN YESTERDAY and WERE YOU BORN IN A BARN?

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase,

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"I wasn't born yesterday."

"I was not born Yesterday" (eu não nasci ontem).

This is a funny phrase we use when someone says something

Esta é uma frase engraçada que usamos quando alguém diz algo

and it's like they think we don't know how to do something.

e é como se pensasse que não sabemos fazer algo.

If someone said to me, "Bob, can you send me an email?

Se alguém me dissesse: "Bob, você pode me enviar um e-mail?

Um, you do know how to do that, right?"

Hum, você sabe como fazer isso, certo?"

I could say, "Hey, I wasn't born yesterday.

Eu poderia dizer: "Ei, não nasci ontem.

Of course I know how to send an email."

Claro que sei enviar um e-mail".

If someone said to me,

"Hey Bob, here's a new mouse for your computer."

Se alguém me dissesse:

"Ei, Bob, aqui está um novo mouse para o seu computador."

Maybe at work the tech guy gives me a new mouse.

Talvez no trabalho o técnico me dê um mouse novo.

And if he says, "Do you know how to hook it up?"

E se ele disser: "Você sabe como ligá-lo?"

I could say, "Hey, I know how to plug in a mouse.

Eu poderia dizer: "Ei, eu sei conectar um mouse.

I wasn't born yesterday."

Não nasci ontem".

So it's just kind of a funny phrase we use

Então é uma frase engraçada que usamos

when someone says something

quando alguém diz algo

and it makes us think they don't think

e nos faz pensar que eles não acham que sabemos

we know how to do something.

fazer algo.

You say, "Hey, I wasn't born yesterday."

Você diz: "Ei, eu não nasci ontem."

It's funny, but at the same time it's quite direct,

É engraçado, mas ao mesmo tempo é bastante direto,

so be careful when you use it.

então tome cuidado ao usá-lo.

The second phrase I wanted to teach you today is the phrase,

A segunda frase que quero ensinar a você hoje é:

"Were you born in a barn?"

"Você nasceu em um celeiro?"

Now, this phrase is old.

Agora, esta frase é velha.

No one uses this phrase anymore except maybe my mom.

Ninguém mais usa essa frase, exceto talvez minha mãe.

I hope my mom's not watching this video.

Espero que minha mãe não esteja assistindo a este vídeo.

It's a phrase that I heard often when I was a kid,

É uma frase que ouvia com frequência quando era criança,

and it would be something my mom would say

e seria algo que minha mãe diria

if I left the door open to the house.

se eu deixasse a porta de casa aberta.

If I came in the house really fast and left the door open,

Se eu entrasse em casa muito rápido e deixasse a porta aberta,

my mom would say,

"Hey, were you born in a barn? Close the door."

minha mãe diria:

"Ei, você nasceu em um celeiro? Feche a porta".

So basically it's kind of a slightly insulting phrase

Então, basicamente, é uma frase um pouco ofensiva

that means, "Hey, are you like kind of a messy person

que significa: "Ei, você é uma pessoa bagunceira

who doesn't know how to close doors

que não sabe como fechar portas

or clean up after yourself?

ou limpar a sujeira?

Were you born in a barn?"

Você nasceu em um celeiro?"

And again, a barn is that huge building back there.

E novamente, um celeiro é aquela construção enorme lá atrás.

A barn is a place where you keep animals.

Um celeiro é um lugar onde você mantém os animais.

So it's kind of like,

Então é tipo,

"Hey, are you acting a little bit like an animal?

"Ei, você está agindo um pouco como um animal?

Were you born in a barn?"

Você nasceu em um celeiro?"

Again, no one uses that phrase anymore.

Mais uma vez, ninguém mais usa essa frase.

I'm just teaching it to you for fun.

Estou apenas ensinando a você por diversão.

To review, if you say "I wasn't born yesterday,"

Para revisar, se você disser "Eu não nasci ontem",

it's kind of a fun way to let someone know

é uma maneira divertida de deixar alguém saber

that yes, you do know how to do something

que sim, você sabe fazer algo

that maybe they thought you didn't know how to do.

que talvez eles pensassem que você não sabia fazer.

And if you say, "Were you born in a barn?" to someone,

E se você disser: "Você nasceu em um celeiro?" para alguém,

if you ask this question,

se você fizer essa pergunta,

you're basically saying, "Close the door."

basicamente está dizendo: "Feche a porta".

That's what my mom meant whenever she said that to me.

Isso é o que minha mãe quis dizer sempre que ela disse isso para mim.

And again, don't use that phrase.

E novamente, não use essa frase.

That was just for fun

Isso foi só para me divertir

because I like to have the same words

porque eu gosto de ter as mesmas palavras

sometimes in each phrase.

às vezes em cada frase.

When I saw the word born,

Quando vi a palavra nascido,

or I saw the phrase born in a barn, I thought,

ou a frase nascido em um celeiro, pensei:

"Ah, I should talk about that just for a sec."

"Ah, eu deveria falar sobre isso só por um segundo."

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This is from Alaa.

Isso é da Alaa.

"Hello, Teacher Bob.

"Olá, professor Bob.

Do you think it is possible to see Bob the Canadian

Você acha que é possível ver Bob, o canadense,

giving a traditional English lesson

dando uma aula de inglês tradicional

using a whiteboard and a marker?

usando um quadro branco e um marcador?

Haha, I just want to see your handwriting.

Haha, eu só quero ver sua caligrafia.

Is it good or as terrible as mine?"

É boa ou tão ruim quanto a minha?"

And then my response, my handwriting is horrible.

E então minha resposta, minha caligrafia é horrível.

My handwriting is horrible.

Minha caligrafia é horrível.

In my classroom, I don't write on the board very often.

Na minha sala de aula, não escrevo no quadro com muita frequência.

If I do, I usually print.

Se eu fizer isso, eu normalmente imprimo.

So we have cursive,

Temos a cursiva,

where all your letters are connected together,

onde todas as suas letras são conectadas,

and then we have printing,

e temos a impressão,

where you use straight lines and circles to do your writing.

onde você usa linhas retas e círculos para escrever.

If I do write on the board I print because yeah,

Se eu escrever no quadro, imprimo porque sim,

it's hard to read.

é difícil de ler.

It's barely legible, we would say.

É quase ilegível, diríamos.

When I was younger and I was in penmanship class,

Quando eu era mais novo e estava na aula de caligrafia,

in elementary school, we had penmanship classes,

no ensino fundamental, a gente tinha aula de caligrafia,

I would usually get a really low grade.

geralmente eu tirava nota bem baixa.

I did okay in other subjects,

Eu me saí bem em outras matérias,

but penmanship was not a good class for me.

mas caligrafia não era uma boa aula para mim.

I am not a very neat or tidy person

Não sou uma pessoa muito organizada ou organizada

when it comes to handwriting.

quando se trata de caligrafia.

It's awful, it's atrocious.

É horrível, é atroz.

Do you know that word?

Você conhece essa palavra?

It's terrible, it's horrible.

É terrível, é horrível.

My handwriting is atrocious.

Minha caligrafia é atroz.

So yeah, luckily in my room I have a projector

Então sim, felizmente no meu quarto eu tenho um projetor

and I have a television

e uma televisão

and I can connect my computer to both of them,

e posso conectar meu computador a ambos,

so usually my students are able to just read

então normalmente meus alunos conseguem apenas ler

what I type on the screen or on the TV.

o que eu digito na tela ou na TV.

That's a lot better.

Isso é muito melhor.

Hey, it's been raining a lot here lately.

Ei, tem chovido muito aqui ultimamente.

Here's a nice view of the river.

Aqui está uma bela vista do rio.

You can see that the river has flooded.

Você pode ver que o rio inundou.

This is pretty common in the spring.

Isso é bastante comum na primavera.

I've mentioned that in other videos.

Já mencionei isso em outros vídeos.

But we were a little caught off guard this year.

Mas fomos pegos um pouco desprevenidos este ano.

We weren't expecting it this late in the spring.

Não esperávamos isso tão tarde na primavera.

Anyways, I hope your handwriting is good,

De qualquer forma, espero que sua caligrafia esteja boa,

I hope you're having a good day,

espero que esteja tendo um bom dia,

and I'll see you in a few days

e vejo você em alguns dias

with another short English lesson.

com outra curta aula de inglês.

Bye.

Tchau.