Meaning of NO CAN DO and SURE THING - A Short English Lesson with Subtitles

So I was sitting on my computer

لذلك كنت جالسًا على جهاز الكمبيوتر الخاص بي

trying to think of an English phrase to teach you today,

أحاول التفكير في عبارة إنجليزية لتعليمك اليوم ،

and my daughter was watching cartoons,

وكانت ابنتي تشاهد الرسوم المتحركة ، وقال

and one of the characters in the cartoon said, "No can do."

أحد الشخصيات في الكارتون ، "لا يمكنني فعل ذلك."

In English if you say no can do, it's not proper English.

في اللغة الإنجليزية ، إذا قلت لا يمكنك فعل ذلك ، فهذه ليست اللغة الإنجليزية الصحيحة.

It's actually very informal English.

إنها في الواقع لغة إنجليزية غير رسمية.

In fact, it's a phrase that kind of makes fun

في الواقع ، إنها عبارة تسخر

of people who don't speak English well.

من الأشخاص الذين لا يتحدثون الإنجليزية جيدًا.

So it's not a nice phrase to use,

لذا فهي ليست عبارة لطيفة للاستخدام ،

but you might hear it sometimes.

ولكن قد تسمعها أحيانًا.

If someone says, "No can do,"

إذا قال أحدهم "لا يمكن أن يفعل" ،

it means that they can't do something.

فهذا يعني أنه لا يمكنه فعل شيء ما.

You might ask someone

قد تسأل شخصًا

if they can give you a ride to work the next day,

ما إذا كان بإمكانه إعطائك توصيلة إلى العمل في اليوم التالي ،

and they might respond by saying, "No can do.

وقد يرد بالقول ، "لا يمكنني فعل ذلك.

"I have an appointment in the morning.

" لدي موعد في الصباح.

"I will not be able to give you a ride to work."

"لن أتمكن من إعطائك توصيلة إلى العمل".

Or you might ask a friend if they could

أو يمكنك أن تسأل صديقًا عما إذا كان بإمكانه

come over for dinner on a certain night of the week,

الحضور لتناول العشاء في ليلة معينة من الأسبوع ،

and they might reply by saying, "No can do.

وقد يرد بالقول ، "لا يمكنني فعل ذلك.

"I already have other things on the go that day."

" لدي بالفعل أشياء أخرى أثناء التنقل في ذلك اليوم.

So again, no can do is an informal slang phrase

لذا مرة أخرى ، لا can do هي عبارة عامية غير رسمية ومن

and it's a little bit rude to say it,

الوقاحة بعض الشيء أن تقولها ،

but you might hear it,

and it means that you can't do something.

ولكن قد تسمعها ،

وهذا يعني أنه لا يمكنك فعل شيء ما.

The opposite, of course, is a very nice phrase

والعكس بالطبع هو عبارة لطيفة جدًا

and doesn't make fun of anybody,

ولا تجعل مرح من أي شخص ،

and that's to say, "Sure thing."

وهذا يعني ، "بالتأكيد شيء."

So this would be the opposite of no can do.

لذلك سيكون هذا عكس ما يمكن فعله.

If someone said to me,

إذا قال لي أحدهم ، "

"Can I get a ride to work with you tomorrow?"

هل يمكنني الحصول على توصيلة للعمل معك غدًا؟"

I could say, "Sure thing.

يمكنني القول ، "بالتأكيد شيء.

"You can totally get a ride to work with me tomorrow."

"يمكنك الحصول على توصيلة للعمل معي غدًا."

By the way, I think I might have already covered this phrase

بالمناسبة ، أعتقد أنني ربما غطيت هذه العبارة بالفعل

a few months ago,

قبل بضعة أشهر ،

but it's always worth reviewing, isn't it?

لكن الأمر يستحق المراجعة دائمًا ، أليس كذلك؟

I think that sometimes when you are learning English,

أعتقد أنه في بعض الأحيان عندما تتعلم اللغة الإنجليزية ، من

it's good to learn something more than once

الجيد أن تتعلم شيئًا أكثر من مرة

so that you can remember it.

حتى تتمكن من تذكره.

So again, if someone says, "No can do,"

لذا مرة أخرى ، إذا قال أحدهم ، "لا يمكن أن يفعل" ،

it means that they can't do something,

فهذا يعني أنه لا يمكنه فعل شيء ما ،

and if someone says, "Sure thing,"

وإذا قال أحدهم ، "بالتأكيد ،"

it means that they can do something.

فهذا يعني أنه يمكنه فعل شيء ما.

So if you were to say to me, "Hey, Bob the Canadian,

لذا إذا كنت ستقول لي ، "مرحبًا ، بوب الكندي ،

"can you make another video next week?"

" هل يمكنك إنشاء فيديو آخر الأسبوع المقبل؟ "

I would say, "Sure thing, I will make another video

سأقول ،" بالتأكيد ، سأقوم بعمل فيديو آخر

"to help you learn English."

"لمساعدتك على تعلم اللغة الإنجليزية.

Anyways, Bob the Canadian here.

على أي حال ، بوب الكندي هنا.

I hope you're having a great day

أتمنى أن تقضي يومًا رائعًا

wherever you are in the world,

أينما كنت في العالم ،

and I'll see you tomorrow in the next video.

وسأراك غدًا في الفيديو التالي.