Meaning of NO CAN DO and SURE THING - A Short English Lesson with Subtitles

So I was sitting on my computer

それで、私はパソコンに向かって座って、

trying to think of an English phrase to teach you today,

今日あなたに教える英語のフレーズを考え

and my daughter was watching cartoons,

ていました。娘が漫画を見ていたら、漫画

and one of the characters in the cartoon said, "No can do."

の登場人物の一人が 「ダメだ」と言いました。

In English if you say no can do, it's not proper English.

英語で「no can do」と言っ たら、それは適切な英語ではありません。

It's actually very informal English.

それは実際には非常に非公式な英語です。

In fact, it's a phrase that kind of makes fun

実際、

of people who don't speak English well.

英語が苦手な人をからかうようなフレーズです。

So it's not a nice phrase to use,

あまりいい言葉

but you might hear it sometimes.

ではありませんが、たまに耳にする言葉です。

If someone says, "No can do,"

誰かが「No can do」と言った場合、

it means that they can't do something.

それはその人ができないことを意味します。 翌日、会社まで車で

You might ask someone

送ってくれる人に

if they can give you a ride to work the next day,

尋ねても

and they might respond by saying, "No can do.

、「いいえ」と答えるかもしれません。

"I have an appointment in the morning.

午前中に約束があります。

"I will not be able to give you a ride to work."

「 会社まで車で送れません。」

Or you might ask a friend if they could

または、友人

come over for dinner on a certain night of the week,

に、ある曜日に夕食に来

and they might reply by saying, "No can do.

てもらえないかと尋ねる と、「できません。その日はすでに他の用事があるからです」と答えるかもしれません。

"I already have other things on the go that day."

So again, no can do is an informal slang phrase

can do は インフォーマルなスラング

and it's a little bit rude to say it,

フレーズで、少し失礼な言い方

but you might hear it,

and it means that you can't do something.

ですが、聞こえるかもしれませんが、

何かをすることができないという意味です。

The opposite, of course, is a very nice phrase

and doesn't make fun of anybody,

and that's to say, "Sure thing."

つまり「もちろん」です

So this would be the opposite of no can do.

これは「 できない」の反対です

If someone said to me,

誰かが私に

"Can I get a ride to work with you tomorrow?"

「明日あなたと一緒に仕事に行くために車で 送ってもらえますか?」

I could say, "Sure thing.

と言ったら、「もちろん」と言うことができます もの。

"You can totally get a ride to work with me tomorrow."

「 明日は私と一緒に仕事に行くことができます。」

By the way, I think I might have already covered this phrase

ところで、 このフレーズについて

a few months ago,

は数か月前にすでに説明したと思います

but it's always worth reviewing, isn't it?

が、常に検討する価値がありますね。

I think that sometimes when you are learning English,

英語を学んでいる時、何か

it's good to learn something more than once

を覚えるために何度も学ぶのは良いことだ と

so that you can remember it.

思います。

So again, if someone says, "No can do,"

繰り返しになりますが、誰かが「No can do」

it means that they can't do something,

と言った場合、それは何かを行うことができないことを意味し

and if someone says, "Sure thing,"

、誰かが「Sure thing」と言った場合、

it means that they can do something.

それは何かを行うことができることを意味します。

So if you were to say to me, "Hey, Bob the Canadian,

もしあなたが 私に「ねえ、カナダ人のボブ、

"can you make another video next week?"

来週別のビデオを作って

I would say, "Sure thing, I will make another video

くれない？」と言ったら、私は「もちろん、

"to help you learn English."

あなたが英語を学ぶのを助けるために別のビデオを作ります」と言うでしょう。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

I hope you're having a great day

世界中のどこにいても素晴らしい一日を過ごしていることを願っています。また

wherever you are in the world,

and I'll see you tomorrow in the next video.

明日、次のビデオでお会いしましょう。