Meaning of NO CAN DO and SURE THING - A Short English Lesson with Subtitles

So I was sitting on my computer

Siedziałem więc przed komputerem,

trying to think of an English phrase to teach you today,

próbując wymyślić angielskie wyrażenie, którego mógłbym was dzisiaj nauczyć,

and my daughter was watching cartoons,

a moja córka oglądała kreskówki,

and one of the characters in the cartoon said, "No can do."

a jedna z postaci w kreskówce powiedziała: „Nie da się”.

In English if you say no can do, it's not proper English.

Po angielsku, jeśli powiesz, że nie da się tego zrobić, to nie jest poprawny angielski.

It's actually very informal English.

Właściwie to bardzo nieformalny angielski.

In fact, it's a phrase that kind of makes fun

W rzeczywistości jest to wyrażenie, które naśmiewa się

of people who don't speak English well.

z ludzi, którzy nie mówią dobrze po angielsku.

So it's not a nice phrase to use,

Nie jest to więc miłe sformułowanie,

but you might hear it sometimes.

ale czasami można je usłyszeć.

If someone says, "No can do,"

Jeśli ktoś mówi: „Nie da się”,

it means that they can't do something.

oznacza to, że nie może czegoś zrobić.

You might ask someone

Możesz zapytać kogoś,

if they can give you a ride to work the next day,

czy może podwieźć cię do pracy następnego dnia,

and they might respond by saying, "No can do.

a on może odpowiedzieć, mówiąc: „Nie mogę

"I have an appointment in the morning.

”. Mam spotkanie rano.

"I will not be able to give you a ride to work."

„Nie dam rady podwieźć cię do pracy”. Możesz też

Or you might ask a friend if they could

zapytać przyjaciela, czy mógłby

come over for dinner on a certain night of the week,

przyjść na kolację w określony wieczór w tygodniu,

and they might reply by saying, "No can do.

a on mógłby odpowiedzieć: „ Nie, nie mogę.

"I already have other things on the go that day."

„Mam już inne rzeczy do załatwienia tego dnia”.

So again, no can do is an informal slang phrase

can do to nieformalne wyrażenie slangowe

and it's a little bit rude to say it,

i wymówienie go jest trochę niegrzeczne,

but you might hear it,

and it means that you can't do something.

ale możesz je usłyszeć

i oznacza, że ​​nie możesz czegoś zrobić.

The opposite, of course, is a very nice phrase

and doesn't make fun of anybody,

zabawiać kogokolwiek,

and that's to say, "Sure thing."

co znaczy: „Jasne”.

So this would be the opposite of no can do.

Byłoby to przeciwieństwo wyrażenia „nie da się”.

If someone said to me,

Gdyby ktoś zapytał mnie: „Czy

"Can I get a ride to work with you tomorrow?"

mogę jutro podwieźć cię do pracy?”,

I could say, "Sure thing.

mógłbym powiedzieć: „Pewnie rzecz.

"You can totally get a ride to work with me tomorrow."

„Możesz jutro podwieźć mnie do pracy”.

By the way, I think I might have already covered this phrase

Nawiasem mówiąc, myślę, że mogłem już omówić to zdanie

a few months ago,

kilka miesięcy temu,

but it's always worth reviewing, isn't it?

ale zawsze warto je przejrzeć, prawda?

I think that sometimes when you are learning English,

Myślę, że czasami, kiedy uczysz się angielskiego,

it's good to learn something more than once

dobrze jest nauczyć się czegoś więcej niż raz, żeby

so that you can remember it.

to zapamiętać.

So again, if someone says, "No can do,"

Więc znowu, jeśli ktoś mówi: „Nie da się”,

it means that they can't do something,

oznacza to, że nie może czegoś zrobić,

and if someone says, "Sure thing,"

a jeśli ktoś mówi: „Jasne”,

it means that they can do something.

oznacza to, że może coś zrobić.

So if you were to say to me, "Hey, Bob the Canadian,

Więc gdybyś powiedział do mnie: „Hej, Bob Kanadyjczyku, czy

"can you make another video next week?"

możesz nakręcić kolejny film w przyszłym tygodniu?”

I would say, "Sure thing, I will make another video

Powiedziałbym: „Jasne, nagram kolejny film, który

"to help you learn English."

pomoże ci w nauce angielskiego”.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

I hope you're having a great day

Mam nadzieję, że masz wspaniały dzień,

wherever you are in the world,

gdziekolwiek jesteś na świecie,

and I'll see you tomorrow in the next video.

i do zobaczenia jutro w następnym filmie.