Meaning of GREEN THUMB and CAUGHT RED HANDED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say someone

لذا في اللغة الإنجليزية ، إذا قلنا أن شخصًا ما

has a green thumb,

لديه إبهام أخضر ،

it doesn't mean that their thumb is actually green, okay?

فهذا لا يعني أن إبهامه أخضر بالفعل ، حسنًا؟

It doesn't mean that they took a marker

هذا لا يعني أنهم أخذوا قلم تحديد

and that they colored their thumb green.

وأنهم قاموا بتلوين إبهامهم باللون الأخضر.

What it means in English if you say

ما يعنيه في اللغة الإنجليزية إذا قلت

that someone has a green thumb

أن شخصًا ما لديه إبهام أخضر

is that they are really, really good

هو أنه جيد حقًا

at growing things.

في تنمية الأشياء.

My wife Jen, has a green thumb.

زوجتي جين ، لديها إبهام أخضر.

She is really good at growing flowers.

انها حقا جيدة في زراعة الزهور.

If you watch some of my other videos

إذا شاهدت بعض مقاطع الفيديو الأخرى الخاصة بي ،

you will have seen all of the flowers

فستشاهد كل الزهور

that we grow and that we sell.

التي نزرعها ونبيعها.

So she definitely has a green thumb.

لذلك هي بالتأكيد لديها إبهام أخضر.

If there was an opposite word

إذا كانت هناك كلمة معاكسة

or an opposite description for green thumb

أو وصف معاكس للإبهام الأخضر ،

that would be me.

فسيكون هذا أنا.

I'm good at driving tractors.

أنا جيد في قيادة الجرارات.

I'm good at fixing things,

أنا جيد في إصلاح الأشياء ،

but I'm not that good at growing things.

لكنني لست جيدًا في تنمية الأشياء. في

I actually don't really have a green thumb.

الواقع ليس لدي إبهام أخضر حقًا.

But Jen definitely does.

لكن جين تفعل ذلك بالتأكيد.

So, if you say someone has a green thumb,

لذا ، إذا قلت أن شخصًا ما لديه إبهام أخضر ،

it means they're really good at growing things.

فهذا يعني أنه جيد حقًا في تنمية الأشياء.

We also have another phrase in English

لدينا أيضًا عبارة أخرى باللغة الإنجليزية يتم

to be caught red handed.

القبض عليها بالجرم المشهود.

When you're caught red handed it doesn't mean

عندما يتم القبض عليك متلبسًا ، فهذا لا يعني

that you took a red marker and you colored your hand red.

أنك أخذت علامة حمراء ولون يدك باللون الأحمر.

If you're caught red handed it means that

إذا تم القبض عليك متلبسًا ، فهذا يعني أنك

you're caught doing something probably illegal

فعلت شيئًا من المحتمل أن يكون غير قانوني

in the act of doing it.

أثناء القيام بذلك.

So a good example of this would be,

ومن الأمثلة الجيدة على ذلك ،

ooh, my red marker is rolling away.

أوه ، قلمي الأحمر يتدحرج بعيدًا. من

A good example of this would be maybe you broke

الأمثلة الجيدة على ذلك هو أنك ربما اقتحمت

into a vending machine,

آلة بيع ،

you smashed the front of a vending machine,

وحطمت الجزء الأمامي من آلة البيع ،

and you were taking candy out of the vending machine

وكنت تأخذ الحلوى من آلة البيع

after you broke into the front

بعد أن اقتحمت الجبهة

and the police drove up as you were doing it

وقاد رجال الشرطة أثناء قيامك بذلك.

and caught you stealing candy.

وقبضت عليك تسرق الحلوى.

That would mean that you were caught red handed.

هذا يعني أنه تم القبض عليك متلبسا.

You were caught red handed in the act of actually

تم القبض عليك متلبسا

stealing the candy.

بسرقة الحلوى بالفعل.

Hopefully you guys didn't actually do that.

آمل أنكم لم تفعلوا ذلك في الواقع.