Meaning of GREEN THUMB and CAUGHT RED HANDED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say someone

Entonces, en inglés, si decimos que alguien

has a green thumb,

tiene un pulgar verde

it doesn't mean that their thumb is actually green, okay?

, no significa que su pulgar sea realmente verde, ¿de acuerdo?

It doesn't mean that they took a marker

No quiere decir que tomaron un marcador

and that they colored their thumb green.

y que pintaron su pulgar de verde.

What it means in English if you say

Lo que significa en inglés si dices

that someone has a green thumb

que alguien tiene un pulgar verde

is that they are really, really good

es que son muy, muy buenos

at growing things.

para cultivar cosas.

My wife Jen, has a green thumb.

Mi esposa Jen, tiene un pulgar verde.

She is really good at growing flowers.

Ella es muy buena cultivando flores.

If you watch some of my other videos

Si ve algunos de mis otros

you will have seen all of the flowers

videos, habrá visto todas las flores

that we grow and that we sell.

que cultivamos y que vendemos.

So she definitely has a green thumb.

Así que definitivamente tiene un pulgar verde.

If there was an opposite word

Si hubiera una palabra opuesta

or an opposite description for green thumb

o una descripción opuesta para pulgar verde,

that would be me.

esa sería yo.

I'm good at driving tractors.

Soy bueno conduciendo tractores.

I'm good at fixing things,

Soy bueno arreglando cosas,

but I'm not that good at growing things.

pero no soy tan bueno cultivando cosas.

I actually don't really have a green thumb.

En realidad no tengo un pulgar verde.

But Jen definitely does.

Pero Jen definitivamente lo hace.

So, if you say someone has a green thumb,

Entonces, si dices que alguien tiene un pulgar verde

it means they're really good at growing things.

, significa que es realmente bueno para cultivar cosas.

We also have another phrase in English

También tenemos otra frase en inglés

to be caught red handed.

para ser atrapado con las manos en la masa.

When you're caught red handed it doesn't mean

Cuando te atrapan con las manos en la masa, no significa

that you took a red marker and you colored your hand red.

que tomaste un marcador rojo y coloreaste tu mano de rojo.

If you're caught red handed it means that

Si lo atrapan con las manos en la masa, significa que

you're caught doing something probably illegal

lo atrapan haciendo algo probablemente ilegal

in the act of doing it.

en el acto de hacerlo.

So a good example of this would be,

Entonces, un buen ejemplo de esto sería,

ooh, my red marker is rolling away.

ooh, mi marcador rojo se está alejando.

A good example of this would be maybe you broke

Un buen ejemplo de esto sería tal vez usted irrumpió

into a vending machine,

en una máquina expendedora

you smashed the front of a vending machine,

, rompió el frente de una máquina expendedora

and you were taking candy out of the vending machine

y estaba sacando dulces de la máquina expendedora

after you broke into the front

después de irrumpir en el frente

and the police drove up as you were doing it

y la policía llegó mientras lo hacía.

and caught you stealing candy.

y te atrapé robando dulces.

That would mean that you were caught red handed.

Eso significaría que te atraparon con las manos en la masa.

You were caught red handed in the act of actually

Te atraparon con las manos en la masa en el acto de

stealing the candy.

robar los dulces.

Hopefully you guys didn't actually do that.

Esperemos que en realidad no hayan hecho eso.