Meaning of GREEN THUMB and CAUGHT RED HANDED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say someone

つまり、英語で誰かの

has a green thumb,

親指が緑色だと

it doesn't mean that their thumb is actually green, okay?

言ったとしても、その 親指が実際に緑色であるという意味ではありません。

It doesn't mean that they took a marker

彼らがマーカーを取り、親指を緑色にしたという意味ではありません

and that they colored their thumb green.

。

What it means in English if you say

誰かが緑の親指を持っていると言った場合、英語でそれが意味すること

that someone has a green thumb

is that they are really, really good

は、彼らが物事を育てるのが本当に、本当に上手だという

at growing things.

ことです.

My wife Jen, has a green thumb.

私の妻のジェンは緑の親指を持っています。

She is really good at growing flowers.

彼女は花を育てるのがとても上手です。

If you watch some of my other videos

私の他のビデオを見れば、私

you will have seen all of the flowers

that we grow and that we sell.

たちが育て、販売しているすべての花を見ることができます。

So she definitely has a green thumb.

したがって、彼女は間違いなく緑色の親指を持っています。

If there was an opposite word

or an opposite description for green thumb

緑の親指に反対の言葉または反対の説明

that would be me.

があれば、それは私です.

I'm good at driving tractors.

私はトラクターを運転するのが得意です。

I'm good at fixing things,

直すのは

but I'm not that good at growing things.

得意だけど、育てるのは苦手。

I actually don't really have a green thumb.

私は実際には 緑色の親指を持っていません。

But Jen definitely does.

しかし、ジェンは間違いなくそうします。

So, if you say someone has a green thumb,

つまり、誰かが緑の親指を持っていると言うなら、

it means they're really good at growing things.

それは彼らが 物事を育てるのが本当に上手であることを意味します.

We also have another phrase in English

また、赤字で捕まる英語の別のフレーズもあり

to be caught red handed.

ます。

When you're caught red handed it doesn't mean

赤い手で捕まった

that you took a red marker and you colored your hand red.

からといって、赤いマーカーを取り、手を赤く塗ったという意味ではありません 。

If you're caught red handed it means that

赤い手で捕まった場合

you're caught doing something probably illegal

in the act of doing it.

は、おそらく違法な行為をしているのが見つかったことを意味します。

So a good example of this would be,

これの良い例は、

ooh, my red marker is rolling away.

ああ、私の赤いマーカーが転がっています。

A good example of this would be maybe you broke

これの良い例は

into a vending machine,

、自動販売機に侵入し、自動販売機

you smashed the front of a vending machine,

の前面を壊し、前面 に侵入した後、自動販売機

and you were taking candy out of the vending machine

からキャンディーを取り出していて

after you broke into the front

and the police drove up as you were doing it

、警察が あなたがそうしているときに車を走らせたということです。

and caught you stealing candy.

キャンディーを盗んでいるのを見つけました。

That would mean that you were caught red handed.

それは、あなた が現行犯で捕まったことを意味します。

You were caught red handed in the act of actually

あなたは 実際にキャンディーを盗むという行為で現行犯逮捕されました

stealing the candy.

。

Hopefully you guys didn't actually do that.

うまくいけば、あなたたち は実際にそれをしなかった.