Meaning of GREEN THUMB and CAUGHT RED HANDED - A Really Short English Lesson with Subtitles

So in English if we say someone

그래서 영어로 어떤 사람이

has a green thumb,

녹색 엄지를 가졌다고 해서 그

it doesn't mean that their thumb is actually green, okay?

사람의 엄지가 실제로 녹색이라는 뜻은 아닙니다, 알았죠?

It doesn't mean that they took a marker

그것은 그들이 마커를 가지고

and that they colored their thumb green.

엄지손가락을 녹색으로 칠했다는 것을 의미하지 않습니다.

What it means in English if you say

영어로

that someone has a green thumb

누군가가 녹색 엄지를 가졌다고 말할 때 의미하는 바는

is that they are really, really good

그들이 정말, 정말 식물

at growing things.

재배에 능숙하다는 것입니다.

My wife Jen, has a green thumb.

내 아내 Jen은 녹색 엄지 손가락을 가지고 있습니다.

She is really good at growing flowers.

그녀는 꽃을 키우는 데 정말 능숙합니다.

If you watch some of my other videos

제 다른 비디오를 보시면

you will have seen all of the flowers

that we grow and that we sell.

저희가 재배하고 판매하는 모든 꽃을 보셨을 것입니다.

So she definitely has a green thumb.

그래서 그녀는 확실히 녹색 엄지 손가락을 가지고 있습니다.

If there was an opposite word

or an opposite description for green thumb

녹색 엄지에 대한 반대 단어 또는 반대 설명이 있다면

that would be me.

그것은 저일 것입니다.

I'm good at driving tractors.

나는 트랙터 운전을 잘한다.

I'm good at fixing things,

나는 물건을 고치는 건 잘

but I'm not that good at growing things.

하지만, 물건을 키우는 건 잘 못해요.

I actually don't really have a green thumb.

나는 실제로 녹색 엄지 손가락이 없습니다.

But Jen definitely does.

하지만 젠은 확실히 합니다.

So, if you say someone has a green thumb,

그래서 만약 누군가가 녹색 엄지를 가졌다고 말한다면,

it means they're really good at growing things.

그것은 그들이 식물을 정말 잘 키운다는 것을 의미합니다.

We also have another phrase in English

우리는 또한 빨간 손으로 잡힐 영어로 또 다른 문구가 있습니다

to be caught red handed.

.

When you're caught red handed it doesn't mean

빨간 손으로 잡혔다고 해서

that you took a red marker and you colored your hand red.

빨간색 마커를 들고 손을 빨간색으로 칠했다는 의미는 아닙니다.

If you're caught red handed it means that

당신이 red handed로 잡힌다면 그것은

you're caught doing something probably illegal

당신이

in the act of doing it.

그것을 하는 행위에서 아마도 불법적인 일을 하고 있다는 것을 의미합니다.

So a good example of this would be,

이것의 좋은 예는,

ooh, my red marker is rolling away.

오, 내 빨간색 마커가 굴러가고 있습니다.

A good example of this would be maybe you broke

이에 대한 좋은 예는

into a vending machine,

자판기에 침입하여 자판기의

you smashed the front of a vending machine,

앞부분을 부수고

and you were taking candy out of the vending machine

after you broke into the front

앞부분에 침입한 후 자판기에서 사탕을 꺼내는데

and the police drove up as you were doing it

경찰이 차를 몰고 오는 것입니다.

and caught you stealing candy.

그리고 당신이 사탕을 훔치는 것을 잡았습니다.

That would mean that you were caught red handed.

그것은 당신이 빨간 손으로 잡혔다는 것을 의미합니다.

You were caught red handed in the act of actually

당신은 실제로

stealing the candy.

사탕을 훔친 행위로 적발되었습니다.

Hopefully you guys didn't actually do that.

여러분이 실제로 그렇게 하지 않았기를 바랍니다.