Man vs beast: Who is more efficient? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Merhaba. Bu, BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

Learning English. I’m Sam.

. Ben Sam.

And I’m Roy. Whether it’s salmon swimming

Ben de Roy'um.

upriver to lay their eggs or cheetahs running

Yumurtalarını bırakmak için nehrin yukarısında yüzen somon balığı veya

faster than a car, animals can do incredible

arabadan daha hızlı koşan çitalar olsun, hayvanlar

things with their bodies.

vücutlarıyla inanılmaz şeyler yapabilir.

Human bodies are no less incredible –

İnsan vücutları daha az inanılmaz değil -

just think of Olympic swimmers and sprinters.

sadece Olimpik yüzücüleri ve kısa mesafe koşucularını düşünün.

Our bodies work using just the energy

Vücudumuz sadece yediklerimizin sağladığı enerjiyi kullanarak çalışır

provided by what we eat. This means

. Bu,

that the human body has to be incredibly

insan vücudunun, yapması gerekeni yapmak için

efficient, using as little energy as possible

mümkün olduğunca az enerji kullanarak inanılmaz derecede verimli olması gerektiği anlamına gelir

to do what it needs to.

.

Yet even with our efficient bodies, no-one can

Yine de verimli vücutlarımızla bile hiç kimse

run as fast a cheetah, not even Olympic

bir çita kadar hızlı koşamaz, Olimpiyat

champions! In this programme, we’ll be

şampiyonları bile! Bu programda şunu

asking: exactly how efficient

soracağız: insan vücudu tam olarak ne kadar etkilidir

is the human body?

?

We’ll be comparing human bodies’ performance

İnsan vücudunun performansını

against each other, and against some

birbiriyle ve bazı

animals too. And, of course, we’ll be

hayvanlarla da karşılaştıracağız. Ve tabii ki

learning some new and

bazı yeni ve

useful vocabulary as well.

faydalı kelimeler de öğreneceğiz.

But before that I have a question for you,

Ama ondan önce sana bir sorum var

Roy. Efficiency involves an input and

Roy. Verimlilik bir girdi ve

an output. It‘s about the relationship

bir çıktı içerir. Bu, giren

between the amount of energy

enerji miktarı

coming in – in other words, the food

- başka bir deyişle,

we eat - and the amount of the energy

yediğimiz yiyecek - ile

going out – the usual movements and

dışarı çıkan enerji miktarı - günlük yaşamın olağan hareketleri ve

activities of day-to-day life. So,

faaliyetleri arasındaki ilişki ile ilgilidir. Peki

according to this definition, which

bu tanıma göre

animal is the most efficient? Is it:

en verimli hayvan hangisidir?

a) an ant? b) a whale? or c) a human?

a) bir karınca mı? b) bir balina? veya c) bir insan mı?

Humans are the most efficient animal.

İnsan en verimli hayvandır.

OK, Roy. I’ll reveal the answer later in the

Tamam, Roy. Cevabı daha sonra programda açıklayacağım

programme. To find out more about

. İnsan vücudunun nasıl çalıştığı hakkında daha fazla bilgi edinmek için

how the human body works it’s

helpful to know how our species

türümüzün nasıl evrimleştiğini bilmek faydalı olacaktır

evolved. Here’s Herman Pontzer, professor

. Duke Üniversitesi'nde evrimsel antropoloji profesörü olan Herman Pontzer,

of evolutionary anthropology at

Duke University, speaking with BBC World

BBC World

Service programme, CrowdScience.

Service programı CrowdScience ile konuşuyor.

Humans are remarkably efficient.

İnsanlar son derece verimlidir.

We walk on two very straight legs, if

Çok düz iki ayak üzerinde yürüyoruz, eğer

a human stands next to a dog, for example,

bir insan bir köpeğin yanında duruyorsa, örneğin,

the dog has got that funny bent classic

köpek o komik bükülmüş klasik

dog leg shape, right? And that crouched

köpek bacak şekline sahip, değil mi? Ve bu çömelmiş

posture is really typical of most animals.

duruş gerçekten çoğu hayvan için tipiktir.

Humans have a very straight leg, and so

İnsanların çok düz bir bacağı vardır ve

because of that, and because our legs

bu nedenle ve bacaklarımız

are pretty long for our body size – humans

vücut ölçülerimize göre oldukça uzun olduğu için - insanlar

are part of the ape family – we’re are efficient.

maymun ailesinin bir parçasıdır - verimliyizdir.

Humans are apes and evolved from the

İnsanlar maymundur ve

same origin as gorillas and chimpanzees.

goriller ve şempanzelerle aynı kökenden evrimleşmiştir.

One big difference however is that humans

Bununla birlikte, büyük bir fark, insanların

walk upright on straight legs, whereas

düz bacaklar üzerinde dik yürümesi, oysa

most animals are crouched – bent over

çoğu hayvanın çömelmiş -

at the knee and leaning forwards

dizinden bükülmüş ve

to the ground. This crouched posture is not

yere doğru eğilmiş olmasıdır. Bu çömelmiş duruş,

an efficient way to move.

hareket etmenin etkili bir yolu değildir.

Other animals, like dogs, have flat backs

Köpekler gibi diğer hayvanların düz sırtları vardır

and move on four bent legs called

ve köpek bacağı şeklinde bükülmüş bir şey olan dogleg adı verilen dört bükülmüş bacak üzerinde hareket ederler

doglegs – something bent in the shape of

a dog’s leg. The word dogleg can also mean

. Dogleg kelimesi aynı zamanda

a sharp bend in a road or path.

bir yol veya patikada keskin bir viraj anlamına da gelebilir.

So, the design of the human body makes it

Yani, insan vücudunun tasarımı onu

efficient compared to some other animals - but

diğer bazı hayvanlara kıyasla verimli kılıyor - peki ama

how do humans compare with each other?

insanlar birbirleriyle nasıl karşılaştırılır? Birçoğumuz otobüse binmek için mücadele ederken

How do Kenyan athletes break long-distance

Kenyalı atletler nasıl uzun mesafe

running records, while many of us struggle

koşu rekorları kırıyor

to run for the bus? The main reason, according to

?

Loughborough University physiologist,

Loughborough Üniversitesi fizyologu

Rhona Pearce, is training. But there may be

Rhona Pearce'a göre ana sebep eğitimdir. Ancak BBC World Service'in

other factors too, as she explained to

CrowdScience'a açıkladığı gibi başka faktörler de olabilir

BBC World Service’s, CrowdScience.

.

Age probably comes into it in that there’s

Yaş,

probably an optimal age for tendon

muhtemelen tendon esnekliği için en uygun yaş olduğu için devreye giriyor

elasticity – that drops off as you get older,

- yaşlandıkça bu düşüyor,

so probably there’s a sweet spot in age for

bu nedenle muhtemelen ekonomiyi yürütmek için yaşta tatlı bir nokta var

running economy. So, in terms of weight, it

. Bu nedenle, ağırlık açısından, size yardımcı olacak daha fazla kas kütleniz varsa

depends on what you weight is made up of,

, ağırlığınızın neyden oluştuğuna bağlıdır,

if you’ve got more muscle mass that’s going

to help you, whereas if it’s more fat

oysa daha fazla yağ varsa,

then you’ve got to carry it.

o zaman onu taşımanız gerekir.

Efficient running depends on having flexible

Verimli koşu, esnek

muscles and tendons, and this flexibility

kaslara ve tendonlara sahip olmaya bağlıdır ve bu esneklik

drops off, or decreases, as we get older.

yaşlandıkça azalır veya azalır.

This means that, in terms of running, the body

Bu, koşma açısından vücudun

has an optimal age – the best age, or the age

optimal bir yaşa sahip olduğu anlamına gelir - en iyi yaş veya

at which you are most likely to succeed.

başarılı olma olasılığınızın en yüksek olduğu yaş.

Body composition also plays a part.

Vücut kompozisyonu da bir rol oynar.

Efficient runners need high muscle mass - the

Verimli koşucular yüksek kas kütlesine ihtiyaç duyar - yağ veya kemiğin

amount of muscle in your body, as opposed

aksine vücudunuzdaki kas miktarı

to fat or bone. So, training, age, muscle mass

. Yani, eğitim, yaş, kas kütlesi

and genetics and are all factors which,

ve genetik ve hepsi

when they come together, produce

bir araya geldiklerinde

a sweet spot – the best possible combination

tatlı bir nokta oluşturan faktörlerdir - faktörlerin ve koşulların mümkün olan en iyi kombinasyonu

of factors and circumstances. And from the

.

evidence it looks like my answer to

Kanıtlardan, sorunuza cevabım doğru gibi görünüyor

your question was right, Sam.

, Sam.

Ah yes, I asked which animal was the most

Ah evet, hangi hayvanın en verimli olduğunu sordum

efficient, and you said it was c) a human. Well,

ve siz bunun c) bir insan olduğunu söylediniz. Bunu

I’m sorry to say but that was the wrong

söylediğim için üzgünüm ama bu yanlış

answer! The funny thing is - and scientists

cevaptı! İşin garibi - ve bilim adamları

still don’t understand why - but the bigger

hala nedenini anlamıyor - ama hayvan ne kadar büyükse

the animal, the less energy it uses,

, o kadar az enerji kullanıyor,

kilo for kilo. So, the most efficient animal…

kilo başına kilo. Yani, en verimli hayvan...

…is also be the biggest – a whale! OK, let’s

...aynı zamanda en büyüğüdür - bir balina! Tamam,

recap the vocabulary from the programme,

programdaki kelime dağarcığını özetleyelim,

starting with crouched – a position, which

çömelmeyle başlayalım –

is bent at the knee, leaning forward

dizden bükülü, öne doğru eğilmiş

and closer to the ground.

ve yere daha yakın bir pozisyon.

A dogleg can describe something which

Bir keskin açı,

has a bent shape, especially

bükülmüş bir şekle sahip bir şeyi, özellikle

a sharp bend in a road or path.

bir yoldaki veya patikadaki keskin bir virajı tanımlayabilir.

The optimal age to do something

Bir şeyi yapmak için en uygun yaş,

is the best age to do it.

onu yapmak için en uygun yaştır.

If something drops off, it decreases

Bir şey düşerse,

in quality or quantity.

nitelik veya nicelik olarak azalır.

A sweet spot is the best possible

Tatlı nokta,

combination of factors or circumstances.

faktörlerin veya koşulların mümkün olan en iyi kombinasyonudur.

And finally, muscle mass is the amount

Ve son olarak kas kütlesi,

of muscle in your body, as opposed to fat

yağ veya kemiğin aksine vücudunuzdaki kas miktarıdır

or bone. Once again, our six minute are up.

. Bir kez daha, altı dakikamız doldu.

Bye for now!

Şimdilik hoşça kal!

Bye!

Hoşçakal!