Man vs beast: Who is more efficient? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית BBC

Learning English. I’m Sam.

Learning English. אני סאם.

And I’m Roy. Whether it’s salmon swimming

ואני רועי. בין אם זה סלמון השוחה במעלה הנהר

upriver to lay their eggs or cheetahs running

כדי להטיל את הביצים שלהם או ברדלסים שרצים

faster than a car, animals can do incredible

מהר יותר ממכונית, בעלי חיים יכולים לעשות

things with their bodies.

דברים מדהימים עם גופם.

Human bodies are no less incredible –

גוף האדם הוא לא פחות מדהים -

just think of Olympic swimmers and sprinters.

רק תחשוב על שחיינים אולימפיים ואצים.

Our bodies work using just the energy

הגוף שלנו עובד תוך שימוש רק באנרגיה

provided by what we eat. This means

שמספקת מה שאנו אוכלים. המשמעות היא

that the human body has to be incredibly

שגוף האדם צריך להיות

efficient, using as little energy as possible

יעיל להפליא, ולהשתמש בכמה שפחות אנרגיה

to do what it needs to.

כדי לעשות את מה שהוא צריך.

Yet even with our efficient bodies, no-one can

אבל אפילו עם הגוף היעיל שלנו, אף אחד לא יכול

run as fast a cheetah, not even Olympic

לרוץ מהר כמו צ'יטה, אפילו לא

champions! In this programme, we’ll be

אלופים אולימפיים! בתוכנית זו,

asking: exactly how efficient

נשאל: עד כמה בדיוק

is the human body?

הגוף האנושי יעיל?

We’ll be comparing human bodies’ performance

נשווה את הביצועים של גופים אנושיים זה

against each other, and against some

מול זה, וגם מול כמה

animals too. And, of course, we’ll be

בעלי חיים. וכמובן, נלמד

learning some new and

useful vocabulary as well.

גם אוצר מילים חדש ושימושי.

But before that I have a question for you,

אבל לפני זה יש לי שאלה אליך,

Roy. Efficiency involves an input and

רועי. יעילות כוללת קלט

an output. It‘s about the relationship

ופלט. מדובר על הקשר

between the amount of energy

בין כמות האנרגיה

coming in – in other words, the food

הנכנסת - במילים אחרות, האוכל

we eat - and the amount of the energy

שאנו אוכלים - לבין כמות האנרגיה

going out – the usual movements and

היוצאת - התנועות והפעילויות הרגילות

activities of day-to-day life. So,

של חיי היום יום. אז

according to this definition, which

לפי הגדרה זו, איזו

animal is the most efficient? Is it:

חיה היא היעילה ביותר? האם זה:

a) an ant? b) a whale? or c) a human?

א) נמלה? ב) לוויתן? או ג) אדם?

Humans are the most efficient animal.

בני אדם הם החיה היעילה ביותר.

OK, Roy. I’ll reveal the answer later in the

בסדר, רועי. את התשובה אגלה בהמשך

programme. To find out more about

התוכנית. כדי לגלות עוד על

how the human body works it’s

איך גוף האדם פועל,

helpful to know how our species

כדאי לדעת איך המין שלנו

evolved. Here’s Herman Pontzer, professor

התפתח. הנה הרמן פונטצר, פרופסור

of evolutionary anthropology at

לאנתרופולוגיה אבולוציונית

Duke University, speaking with BBC World

באוניברסיטת דיוק, מדבר עם תוכנית BBC World

Service programme, CrowdScience.

Service, CrowdScience.

Humans are remarkably efficient.

בני אדם יעילים להפליא.

We walk on two very straight legs, if

אנחנו הולכים על שתי רגליים ישרות מאוד, אם

a human stands next to a dog, for example,

אדם עומד ליד כלב, למשל,

the dog has got that funny bent classic

לכלב יש את

dog leg shape, right? And that crouched

צורת רגלי הכלב הקלאסי והמכופף המצחיק הזה, נכון? והיציבה הכפופה הזו

posture is really typical of most animals.

באמת אופיינית לרוב בעלי החיים.

Humans have a very straight leg, and so

לבני אדם יש רגל ישרה מאוד, ולכן

because of that, and because our legs

בגלל זה, ובגלל שהרגליים שלנו

are pretty long for our body size – humans

די ארוכות לגודל הגוף שלנו - בני אדם

are part of the ape family – we’re are efficient.

הם חלק ממשפחת הקופים - אנחנו יעילים.

Humans are apes and evolved from the

בני אדם הם קופי אדם והתפתחו מאותו

same origin as gorillas and chimpanzees.

מוצא כמו הגורילות והשימפנזות.

One big difference however is that humans

הבדל אחד גדול עם זאת הוא שבני אדם

walk upright on straight legs, whereas

הולכים זקופים על רגליים ישרות, בעוד שרוב

most animals are crouched – bent over

בעלי החיים כפופים - כפופים לברך

at the knee and leaning forwards

ורוכנים קדימה

to the ground. This crouched posture is not

אל הקרקע. היציבה הכפופה הזו אינה

an efficient way to move.

דרך יעילה לזוז.

Other animals, like dogs, have flat backs

לבעלי חיים אחרים, כמו לכלבים, יש גב שטוח

and move on four bent legs called

והם נעים על ארבע רגליים כפופות הנקראות

doglegs – something bent in the shape of

דוגלגים - משהו כפוף בצורת

a dog’s leg. The word dogleg can also mean

רגל של כלב. משמעות המילה dogleg יכולה להיות גם

a sharp bend in a road or path.

עיקול חד בכביש או בשביל.

So, the design of the human body makes it

אז, העיצוב של גוף האדם הופך אותו

efficient compared to some other animals - but

ליעיל בהשוואה לכמה חיות אחרות - אבל

how do humans compare with each other?

איך בני אדם משווים זה לזה?

How do Kenyan athletes break long-distance

איך ספורטאים קנייתים שוברים

running records, while many of us struggle

שיאי ריצה למרחקים ארוכים, בזמן שרבים מאיתנו נאבקים

to run for the bus? The main reason, according to

לרוץ לאוטובוס? הסיבה העיקרית, לפי

Loughborough University physiologist,

הפיזיולוגית של אוניברסיטת לובורו,

Rhona Pearce, is training. But there may be

רונה פירס, היא אימון. אבל עשויים להיות

other factors too, as she explained to

גם גורמים אחרים, כפי שהיא הסבירה ל-

BBC World Service’s, CrowdScience.

BBC World Service, CrowdScience.

Age probably comes into it in that there’s

הגיל כנראה נכנס לזה בכך שכנראה יש

probably an optimal age for tendon

גיל אופטימלי

elasticity – that drops off as you get older,

לגמישות הגידים - שיורד ככל שמתבגרים,

so probably there’s a sweet spot in age for

אז כנראה שיש נקודה מתוקה בגיל

running economy. So, in terms of weight, it

לחסכון בריצה. אז במונחים של משקל, זה

depends on what you weight is made up of,

תלוי ממה מורכב המשקל שלך,

if you’ve got more muscle mass that’s going

אם יש לך יותר מסת שריר שתעזור

to help you, whereas if it’s more fat

לך, ואילו אם זה יותר שומן

then you’ve got to carry it.

אז אתה חייב לשאת אותה.

Efficient running depends on having flexible

ריצה יעילה תלויה

muscles and tendons, and this flexibility

בשרירים ובגידים גמישים, והגמישות הזו

drops off, or decreases, as we get older.

יורדת, או פוחתת, ככל שאנו מתבגרים.

This means that, in terms of running, the body

המשמעות היא שמבחינת ריצה, לגוף

has an optimal age – the best age, or the age

יש גיל אופטימלי – הגיל הטוב ביותר, או הגיל

at which you are most likely to succeed.

בו יש סיכוי גבוה יותר להצליח.

Body composition also plays a part.

גם הרכב הגוף משחק תפקיד.

Efficient runners need high muscle mass - the

רצים יעילים זקוקים למסת שריר גבוהה -

amount of muscle in your body, as opposed

כמות השרירים בגוף שלך, בניגוד

to fat or bone. So, training, age, muscle mass

לשומן או עצם. אז, אימון, גיל, מסת שריר

and genetics and are all factors which,

וגנטיקה והם כולם גורמים שכאשר

when they come together, produce

הם מתאחדים, מייצרים

a sweet spot – the best possible combination

נקודה מתוקה - השילוב הטוב ביותר האפשרי

of factors and circumstances. And from the

של גורמים ונסיבות. ולפי

evidence it looks like my answer to

העדויות נראה שהתשובה שלי

your question was right, Sam.

לשאלתך הייתה נכונה, סם.

Ah yes, I asked which animal was the most

אה כן, שאלתי איזו חיה הכי

efficient, and you said it was c) a human. Well,

יעילה, ואמרת שזה ג) אדם. ובכן,

I’m sorry to say but that was the wrong

אני מצטער לומר אבל זו הייתה

answer! The funny thing is - and scientists

התשובה השגויה! הדבר המצחיק הוא - ומדענים

still don’t understand why - but the bigger

עדיין לא מבינים למה - אבל ככל שהחיה גדולה יותר

the animal, the less energy it uses,

, כך היא משתמשת בפחות אנרגיה,

kilo for kilo. So, the most efficient animal…

קילו לקילו. אז, החיה היעילה ביותר...

…is also be the biggest – a whale! OK, let’s

...היא גם להיות הגדולה ביותר - לוויתן! אוקיי, בואו

recap the vocabulary from the programme,

נסכם את אוצר המילים מהתוכנית,

starting with crouched – a position, which

מתחילים בכריעה - תנוחה,

is bent at the knee, leaning forward

כפופה בברך, נשענת קדימה

and closer to the ground.

וקרובה יותר לקרקע.

A dogleg can describe something which

דוגלג יכול לתאר משהו שיש

has a bent shape, especially

לו צורה כפופה, במיוחד

a sharp bend in a road or path.

עיקול חד בכביש או שביל.

The optimal age to do something

הגיל האופטימלי לעשות משהו

is the best age to do it.

הוא הגיל הטוב ביותר לעשות אותו.

If something drops off, it decreases

אם משהו נושר, הוא יורד

in quality or quantity.

באיכות או בכמות.

A sweet spot is the best possible

נקודה מתוקה היא השילוב הטוב ביותר האפשרי

combination of factors or circumstances.

של גורמים או נסיבות.

And finally, muscle mass is the amount

ולבסוף, מסת שריר היא כמות

of muscle in your body, as opposed to fat

השריר בגוף שלך, בניגוד לשומן

or bone. Once again, our six minute are up.

או עצם. שוב, שש הדקות שלנו נגמרו.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Bye!

ביי!