Man vs beast: Who is more efficient? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

こんにちは。 これは、BBC

Learning English. I’m Sam.

Learning English の 6 Minute English です。 私はサムです。

And I’m Roy. Whether it’s salmon swimming

そして私はロイです。

upriver to lay their eggs or cheetahs running

川を遡って産卵するサーモンや

faster than a car, animals can do incredible

、車よりも速く走るチーターなど、動物は

things with their bodies.

自分の体を使って驚くべきことを行うことができます。

Human bodies are no less incredible –

just think of Olympic swimmers and sprinters.

オリンピックの水泳選手や短距離走者のことを考えてみてください。

Our bodies work using just the energy

私たちの体

provided by what we eat. This means

は、食べたものから得られるエネルギーだけを使って働いています。 これは

that the human body has to be incredibly

、人間の体が必要

efficient, using as little energy as possible

なことを行うためにできるだけ少ないエネルギーを使用して、信じられないほど効率的

to do what it needs to.

でなければならないことを意味します.

Yet even with our efficient bodies, no-one can

しかし、私たちの効率的な体で

run as fast a cheetah, not even Olympic

さえ、チーターのように速く走ることはできません。オリンピックの

champions! In this programme, we’ll be

チャンピオンでさえもです! このプログラムでは、人体は

asking: exactly how efficient

正確にどれくらい効率的

is the human body?

ですか?

We’ll be comparing human bodies’ performance

人体のパフォーマンス

against each other, and against some

を相互に比較し、一部の動物に対しても比較し

animals too. And, of course, we’ll be

ます。 もちろん、

learning some new and

新しくて

useful vocabulary as well.

便利な語彙も学習します。

But before that I have a question for you,

でもその前に、ロイ、あなたに質問があります

Roy. Efficiency involves an input and

。 効率にはインプット

an output. It‘s about the relationship

とアウトプットが必要です。 それ

between the amount of energy

は、入ってくるエネルギーの量、

coming in – in other words, the food

つまり

we eat - and the amount of the energy

私たちが食べる食べ物と、出ていくエネルギーの量、つまり日常生活

going out – the usual movements and

の通常の動きや

activities of day-to-day life. So,

活動との関係についてです. では、

according to this definition, which

この定義によれば、どの

animal is the most efficient? Is it:

動物が最も効率的でしょうか? それは:

a) an ant? b) a whale? or c) a human?

a) アリですか? b) クジラ？ c) 人間？

Humans are the most efficient animal.

人間は最も効率的な動物です。

OK, Roy. I’ll reveal the answer later in the

わかりました、ロイ。 答えは番組後半で発表し

programme. To find out more about

ます。

how the human body works it’s

人間の体がどのように機能するかについてもっと

helpful to know how our species

知るには、私たちの種がどのように進化したかを知ることが役に立ちます

evolved. Here’s Herman Pontzer, professor

。 これは、デューク大学

of evolutionary anthropology at

の進化人類学の教授であるハーマン

Duke University, speaking with BBC World

・ポンツァーが、BBC のワールド

Service programme, CrowdScience.

サービス プログラムである CrowdScience と話しているところです。

Humans are remarkably efficient.

人間は驚くほど効率的です。

We walk on two very straight legs, if

a human stands next to a dog, for example,

たとえば、人間が犬の隣に立っている場合

the dog has got that funny bent classic

、犬はその面白い曲がった古典的な

dog leg shape, right? And that crouched

犬の足の形をしていますよね? そして、そのしゃがんだ

posture is really typical of most animals.

姿勢は、ほとんどの動物の典型です。

Humans have a very straight leg, and so

人間は非常にまっすぐな脚を持っています。

because of that, and because our legs

そのため、

are pretty long for our body size – humans

体のサイズに対して足がかなり長いため、人間

are part of the ape family – we’re are efficient.

は類人猿の家族の一員であり、効率的です.

Humans are apes and evolved from the

人間は類人猿であり

same origin as gorillas and chimpanzees.

、ゴリラやチンパンジーと同じ起源から進化しました。

One big difference however is that humans

ただし、大きな違いの 1 つは、人間は

walk upright on straight legs, whereas

まっすぐな脚で直立して歩くのに対し、

most animals are crouched – bent over

ほとんどの動物は

at the knee and leaning forwards

しゃがんでいるということ

to the ground. This crouched posture is not

です。 このしゃがんだ姿勢は

an efficient way to move.

、効率的な移動方法ではありません。

Other animals, like dogs, have flat backs

犬のような他の動物は背中が平らで、ドッグ

and move on four bent legs called

レッグと呼ばれる 4 本の曲がった脚 (犬の脚

doglegs – something bent in the shape of

の形に曲がったもの) で移動し

a dog’s leg. The word dogleg can also mean

ます。 ドッグレッグという言葉

a sharp bend in a road or path.

は、道路や小道の急な曲がり角を意味する場合もあります。

So, the design of the human body makes it

では、人間の体の設計は、

efficient compared to some other animals - but

他の動物に比べて効率的なものになって

how do humans compare with each other?

います。

How do Kenyan athletes break long-distance

私たちの多くがバスのために走るのに苦労している中、ケニアのアスリートはどのようにして長距離

running records, while many of us struggle

走の記録を更新しているのでしょう

to run for the bus? The main reason, according to

か?

Loughborough University physiologist,

ラフバラー大学の生理学者である

Rhona Pearce, is training. But there may be

Rhona Pearce 氏によると、主な理由はトレーニングです。 しかし

other factors too, as she explained to

、彼女が BBC World Service の CrowdScience に説明したように、他の要因もあるかもしれません

BBC World Service’s, CrowdScience.

。

Age probably comes into it in that there’s

probably an optimal age for tendon

腱の弾力性にはおそらく最適な年齢

elasticity – that drops off as you get older,

so probably there’s a sweet spot in age for

があるという点で年齢が関係しているでしょう。これは年をとるにつれて低下するため、経済を実行するための年齢にはおそらくスイートスポットがあり

running economy. So, in terms of weight, it

ます. したがって、体重に関しては、

depends on what you weight is made up of,

体重が何で構成されているかによって異なり

if you’ve got more muscle mass that’s going

ます。より多くの筋肉量が

to help you, whereas if it’s more fat

あればそれが役に立ちますが、脂肪が多い場合はそれ

then you’ve got to carry it.

を運ぶ必要があります.

Efficient running depends on having flexible

効率的なランニングは柔軟な

muscles and tendons, and this flexibility

筋肉と腱に依存しており、この柔軟性

drops off, or decreases, as we get older.

は加齢とともに低下または低下します。

This means that, in terms of running, the body

これは、ランニングに関しては、体

has an optimal age – the best age, or the age

には最適な年齢があることを意味します – 最高の年齢、または

at which you are most likely to succeed.

あなたが成功する可能性が最も高い年齢.

Body composition also plays a part.

体組成も重要な役割を果たします。

Efficient runners need high muscle mass - the

効率的なランナーに

amount of muscle in your body, as opposed

は、脂肪や骨ではなく、体内の筋肉の量である高い筋肉量が必要

to fat or bone. So, training, age, muscle mass

です. つまり、トレーニング、年齢、筋肉量

and genetics and are all factors which,

、遺伝などのすべての要因

when they come together, produce

が組み合わさると、要因と状況の

a sweet spot – the best possible combination

可能な限り最高の組み合わせであるスイート スポットが生まれ

of factors and circumstances. And from the

ます。 証拠から

evidence it looks like my answer to

すると

your question was right, Sam.

、あなたの質問に対する私の答えは正しかったようです、サム。

Ah yes, I asked which animal was the most

ああ、私はどの動物が最も効率的かを尋ねた

efficient, and you said it was c) a human. Well,

.あなたはそれがc)人間だと答えた.

I’m sorry to say but that was the wrong

申し訳ありませんが、それは間違った

answer! The funny thing is - and scientists

答えでした。 おもしろいことに、科学者たちは

still don’t understand why - but the bigger

まだその理由を理解していませんが、動物が大きくなればなるほど

the animal, the less energy it uses,

、キロごとに消費するエネルギーが少なくなります

kilo for kilo. So, the most efficient animal…

。 つまり、最も効率的な動物は…

…is also be the biggest – a whale! OK, let’s

…最大でもあります – クジラです! OK

recap the vocabulary from the programme,

、プログラムの語彙を復習しましょう。しゃがみから

starting with crouched – a position, which

始めましょう。

is bent at the knee, leaning forward

つまり、膝を曲げ、前かがみに

and closer to the ground.

なり、地面に近づく姿勢です。

A dogleg can describe something which

ドッグレッグ

has a bent shape, especially

は、曲がりくねった形、特に

a sharp bend in a road or path.

道路や小道の急な曲がり角を表すことができます。

The optimal age to do something

何かをするのに最適な年齢は、それを行うのに最適な年齢

is the best age to do it.

です。

If something drops off, it decreases

何かが脱落すると、

in quality or quantity.

質または量が低下します。

A sweet spot is the best possible

スイート スポットは、要因または状況の可能な限り最良の

combination of factors or circumstances.

組み合わせです。

And finally, muscle mass is the amount

そして最後に、筋肉量は、

of muscle in your body, as opposed to fat

脂肪や骨とは対照的に、体内の筋肉の量です

or bone. Once again, our six minute are up.

. 再び、6 分が経過しました。

Bye for now!

またね！

Bye!

さよなら！