Man vs beast: Who is more efficient? - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from BBC

Cześć. To jest 6-minutowy angielski z BBC

Learning English. I’m Sam.

Learning English. Jestem Sam.

And I’m Roy. Whether it’s salmon swimming

A ja jestem Royem. Niezależnie od tego, czy jest to łosoś płynący w górę rzeki,

upriver to lay their eggs or cheetahs running

aby złożyć jaja, czy gepardy biegnące

faster than a car, animals can do incredible

szybciej niż samochód, zwierzęta potrafią robić niesamowite

things with their bodies.

rzeczy ze swoimi ciałami.

Human bodies are no less incredible –

Ludzkie ciała są nie mniej niesamowite –

just think of Olympic swimmers and sprinters.

wystarczy pomyśleć o pływakach olimpijskich i sprinterach.

Our bodies work using just the energy

Nasze ciała działają, wykorzystując tylko energię

provided by what we eat. This means

dostarczaną przez to, co jemy. Oznacza to,

that the human body has to be incredibly

że ludzkie ciało musi być niezwykle

efficient, using as little energy as possible

wydajne, zużywając jak najmniej energii,

to do what it needs to.

aby robić to, co musi.

Yet even with our efficient bodies, no-one can

Jednak nawet z naszymi sprawnymi ciałami nikt nie może

run as fast a cheetah, not even Olympic

biegać tak szybko jak gepard, nawet

champions! In this programme, we’ll be

mistrzowie olimpijscy! W tym programie zadamy sobie pytanie

asking: exactly how efficient

: jak dokładnie sprawne

is the human body?

jest ludzkie ciało?

We’ll be comparing human bodies’ performance

Będziemy porównywać wydajność ludzkich ciał

against each other, and against some

ze sobą, a także z niektórymi

animals too. And, of course, we’ll be

zwierzętami. Oczywiście

learning some new and

nauczymy się też nowego i

useful vocabulary as well.

przydatnego słownictwa.

But before that I have a question for you,

Ale zanim to nastąpi, mam do ciebie pytanie,

Roy. Efficiency involves an input and

Roy. Wydajność obejmuje wejście i

an output. It‘s about the relationship

wyjście. Chodzi o związek

between the amount of energy

między ilością energii

coming in – in other words, the food

wchodzącej – innymi słowy, pożywieniem, które

we eat - and the amount of the energy

jemy – a ilością energii

going out – the usual movements and

wychodzącej – zwykłymi ruchami i

activities of day-to-day life. So,

czynnościami życia codziennego. Więc,

according to this definition, which

zgodnie z tą definicją, które

animal is the most efficient? Is it:

zwierzę jest najbardziej wydajne? Czy to:

a) an ant? b) a whale? or c) a human?

a) mrówka? b) wieloryba? lub c) człowiekiem?

Humans are the most efficient animal.

Człowiek jest najbardziej wydajnym zwierzęciem.

OK, Roy. I’ll reveal the answer later in the

W porządku, Royu. Odpowiedź zdradzę w dalszej części

programme. To find out more about

programu. Aby dowiedzieć się więcej o tym,

how the human body works it’s

jak działa ludzkie ciało,

helpful to know how our species

warto wiedzieć, jak ewoluował nasz gatunek

evolved. Here’s Herman Pontzer, professor

. Oto Herman Pontzer, profesor

of evolutionary anthropology at

antropologii ewolucyjnej na

Duke University, speaking with BBC World

Duke University, rozmawiający z programem BBC World

Service programme, CrowdScience.

Service, CrowdScience.

Humans are remarkably efficient.

Ludzie są niezwykle wydajni.

We walk on two very straight legs, if

Chodzimy na dwóch bardzo prostych nogach, jeśli

a human stands next to a dog, for example,

na przykład człowiek stoi obok psa,

the dog has got that funny bent classic

pies ma ten śmiesznie wygięty klasyczny

dog leg shape, right? And that crouched

kształt psiej nogi, prawda? A ta przykucnięta

posture is really typical of most animals.

postawa jest typowa dla większości zwierząt.

Humans have a very straight leg, and so

Ludzie mają bardzo proste nogi i

because of that, and because our legs

dzięki temu, a także dlatego, że nasze nogi

are pretty long for our body size – humans

są dość długie jak na nasz rozmiar ciała – ludzie

are part of the ape family – we’re are efficient.

należą do rodziny małp człekokształtnych – jesteśmy wydajni.

Humans are apes and evolved from the

Ludzie są małpami człekokształtnymi i wyewoluowali z tego

same origin as gorillas and chimpanzees.

samego pochodzenia co goryle i szympansy.

One big difference however is that humans

Jedna duża różnica polega jednak na tym, że ludzie

walk upright on straight legs, whereas

chodzą prosto na prostych nogach, podczas gdy

most animals are crouched – bent over

większość zwierząt kuca – zgięta

at the knee and leaning forwards

w kolanie i pochylona do przodu

to the ground. This crouched posture is not

w kierunku ziemi. Ta przykucnięta postawa nie jest

an efficient way to move.

efektywnym sposobem poruszania się.

Other animals, like dogs, have flat backs

Inne zwierzęta, takie jak psy, mają płaskie plecy

and move on four bent legs called

i poruszają się na czterech zgiętych nogach zwanych

doglegs – something bent in the shape of

doglegami – czymś zgiętym w kształcie

a dog’s leg. The word dogleg can also mean

psiej nogi. Słowo dogleg może również oznaczać

a sharp bend in a road or path.

ostry zakręt na drodze lub ścieżce.

So, the design of the human body makes it

Tak więc konstrukcja ludzkiego ciała czyni go

efficient compared to some other animals - but

wydajnym w porównaniu z niektórymi innymi zwierzętami – ale

how do humans compare with each other?

jak ludzie porównują się ze sobą? W

How do Kenyan athletes break long-distance

jaki sposób kenijscy sportowcy biją

running records, while many of us struggle

rekordy w biegach długodystansowych, podczas gdy wielu z nas ma trudności

to run for the bus? The main reason, according to

z biegiem na autobus? Głównym powodem, według

Loughborough University physiologist,

fizjologa z Uniwersytetu Loughborough,

Rhona Pearce, is training. But there may be

Rhony Pearce, jest trening. Ale mogą istnieć

other factors too, as she explained to

też inne czynniki, jak wyjaśniła

BBC World Service’s, CrowdScience.

BBC World Service, CrowdScience.

Age probably comes into it in that there’s

Wiek prawdopodobnie wchodzi w grę, ponieważ

probably an optimal age for tendon

prawdopodobnie istnieje optymalny wiek dla

elasticity – that drops off as you get older,

elastyczności ścięgien – która spada wraz z wiekiem,

so probably there’s a sweet spot in age for

więc prawdopodobnie istnieje odpowiedni wiek dla

running economy. So, in terms of weight, it

ekonomicznego biegania. Tak więc, jeśli chodzi o wagę,

depends on what you weight is made up of,

zależy to od tego, z czego składa się twoja waga,

if you’ve got more muscle mass that’s going

jeśli masz więcej masy mięśniowej, która

to help you, whereas if it’s more fat

ci pomoże, a jeśli jest więcej tłuszczu,

then you’ve got to carry it.

musisz to nosić.

Efficient running depends on having flexible

Efektywne bieganie zależy od elastycznych

muscles and tendons, and this flexibility

mięśni i ścięgien, a ta elastyczność

drops off, or decreases, as we get older.

spada lub maleje wraz z wiekiem.

This means that, in terms of running, the body

Oznacza to, że jeśli chodzi o bieganie, organizm

has an optimal age – the best age, or the age

ma optymalny wiek – najlepszy wiek, czyli wiek,

at which you are most likely to succeed.

w którym masz największe szanse na sukces.

Body composition also plays a part.

Skład ciała również odgrywa rolę.

Efficient runners need high muscle mass - the

Wydajni biegacze potrzebują dużej masy mięśniowej -

amount of muscle in your body, as opposed

ilości mięśni w twoim ciele, w przeciwieństwie

to fat or bone. So, training, age, muscle mass

do tłuszczu czy kości. Tak więc trening, wiek, masa mięśniowa

and genetics and are all factors which,

i genetyka są czynnikami, które

when they come together, produce

razem tworzą

a sweet spot – the best possible combination

idealną kombinację

of factors and circumstances. And from the

czynników i okoliczności. A z

evidence it looks like my answer to

dowodów wynika, że ​​moja odpowiedź na

your question was right, Sam.

twoje pytanie była właściwa, Sam.

Ah yes, I asked which animal was the most

Ach tak, zapytałem, które zwierzę jest najbardziej

efficient, and you said it was c) a human. Well,

wydajne, a ty powiedziałeś, że c) człowiek.

I’m sorry to say but that was the wrong

Przykro mi to mówić, ale to była zła

answer! The funny thing is - and scientists

odpowiedź! Zabawne jest to – a naukowcy

still don’t understand why - but the bigger

wciąż nie rozumieją dlaczego – ale im większe

the animal, the less energy it uses,

zwierzę, tym mniej energii zużywa,

kilo for kilo. So, the most efficient animal…

kilogram za kilogram. Tak więc najbardziej wydajne zwierzę…

…is also be the biggest – a whale! OK, let’s

…to także największe – wieloryb! OK,

recap the vocabulary from the programme,

powtórzmy słownictwo z programu,

starting with crouched – a position, which

zaczynając od przykucnięcia – pozycji, która

is bent at the knee, leaning forward

jest zgięta w kolanie, pochylona do przodu

and closer to the ground.

i bliżej ziemi.

A dogleg can describe something which

Dogleg może opisywać coś, co

has a bent shape, especially

ma wygięty kształt, zwłaszcza

a sharp bend in a road or path.

ostry zakręt na drodze lub ścieżce.

The optimal age to do something

Optymalny wiek do zrobienia czegoś

is the best age to do it.

to najlepszy wiek do zrobienia tego.

If something drops off, it decreases

Jeśli coś odpada, zmniejsza się

in quality or quantity.

jakość lub ilość.

A sweet spot is the best possible

Słodki punkt to najlepsza możliwa

combination of factors or circumstances.

kombinacja czynników lub okoliczności.

And finally, muscle mass is the amount

I wreszcie, masa mięśniowa to ilość

of muscle in your body, as opposed to fat

mięśni w twoim ciele, w przeciwieństwie do tłuszczu

or bone. Once again, our six minute are up.

lub kości. Po raz kolejny nasze sześć minut dobiegło końca.

Bye for now!

Na razie! Do

Bye!

widzenia!