BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

Merhaba, Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

With me Feifei.

Benimle Feifei.

And don't you know who I am?!

Ve benim kim olduğumu bilmiyor musun? Ben

I am Rob.

Rob'um.

Yes, we all know that, Rob.

Evet, bunu hepimiz biliyoruz, Rob.

But I am THE Rob, Rob of

Ama ben

The English We Speak.

The English We Speak'in Rob'uyum.

There is nobody else like me.

Benim gibi başka kimse yok.

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

Evet, evet, evet - sağma!

Eh? Come on, show me

ha? Hadi, bana

some respect. Ouch, I seem to have

biraz saygı göster. Ah,

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

kasımı çekmiş gibiyim. Bu acıtıyor.

Come on, Rob. You hardly moved.

Hadi Rob. Neredeyse hareket etmedin.

Ouch, it's in my lower back. It's so

Ah, sırtımın alt kısmında. Çok

painful, I don't know if I can carry on.

acı verici, devam edebilir miyim bilmiyorum.

You are milking it again!

Yine sağıyorsun!

Feifei, what am I 'milking' exactly?

Feifei, tam olarak neyi 'sağıyorum'?

Everything! 'To milk it' means to

Her şey! 'Sağmak',

take full advantage of a situation usually

genellikle

to gain sympathy, respect or kindness.

sempati, saygı veya nezaket kazanmak için bir durumdan tam olarak yararlanmak anlamına gelir.

Sometimes, like Rob, you fake something

Bazen, Rob gibi,

to get attention.

dikkat çekmek için bir şeyler uydurursun.

That's when we say 'You're milking it'.

İşte o zaman 'Sağıyorsun' deriz. Benim

Are you talking about me?

hakkımda mı konuşuyorsun?

Of course I am, Rob.

Elbette öyleyim, Rob.

Let's hear some examples of

other people 'milking it'.

Diğer insanlardan 'onu sağan' bazı örnekler duyalım.

OK, don't milk it, Sam! You've told me

Tamam, sağma, Sam! Bana

a hundred times you've got tickets

yüzlerce kez

for the World Cup final.

Dünya Kupası finaline biletin olduğunu söyledin.

Tom's had a week off work with a cold.

Tom soğuk algınlığı nedeniyle işten bir hafta izin aldı.

I think he's milking it now.

Sanırım şimdi sağıyor.

Since her promotion, Freya keeps

Terfi ettiğinden beri, Freya

bossing us around and telling us

bize patronluk taslıyor ve

to call her 'Miss Brown'.

ona 'Bayan Brown' dememizi söylüyor.

She's really milking it!

Gerçekten sağıyor!

You're listening to The English

We Speak from BBC Learning English,

BBC Learning English'ten The English We Speak'i dinliyorsunuz

and we're talking about the phrase

ve

'to milk it'. This means to take

'to milk it' ifadesinden bahsediyoruz. Bu,

full advantage of a situation

usually to gain sympathy, respect

genellikle sempati, saygı

or kindness. So Rob, have you got

veya nezaket kazanmak için bir durumdan tam olarak yararlanmak anlamına gelir. Peki Rob,

what 'milking it' means?

"sağmak" ne demek biliyor musun?

I do, and I seemed to have recovered

Yapıyorum ve kas gerginliğimden kurtulmuş gibiydim

from pulled muscle but I've become so...

ama o kadar...

thirsty, I was wondering...

susadım ki merak ettim...

...if I could get you a drink of milk?

...sana bir bardak süt verebilir miyim?

No, Feifei. I was thinking of

Hayır, Feifei.

a cup of coffee. You are so very kind

Bir fincan kahve düşünüyordum. Çok nazik

and generous.

ve cömertsin.

You are milking it again, Rob.

Yine sağıyorsun, Rob.

Actually, I've got just the thing for you.

Aslında tam sana göre bir şeyim var.

Hold on...

Bekle...

Meet Daisy!

Daisy ile tanışın!

Moo. Moo.

Moo. Moo.

A cow!! How do I milk that?

Bir inek!! Bunu nasıl sağabilirim?

I'd start down there somewhere.

Orada bir yerden başlardım.

Good luck.

İyi şanlar.

Bye.

Hoşçakal.

Moo. moo.

Moo. ay.

Hello, this is The English

Merhaba, ben

We Speak. I'm Feifei.

Konuştuğumuz İngilizce. Ben Feifei.

And hello, I'm Rob.

Ve merhaba, ben Rob.

Why have you brought a bowl of

Neden stüdyoya bir kase

fruit into the studio?

meyve getirdin? Kendimi

I'm not feeling great and

iyi hissetmiyorum ve

you know fruit is packed with

biliyorsun, meyve

vitamin C, so I thought eating

C vitaminiyle doludur, bu yüzden

some would do me good.

biraz yemenin bana iyi geleceğini düşündüm.

Hmm, I see. Well, I'm sorry

Hmm anlıyorum. Pekala,

you're not feeling great, but we have got

kendini iyi hissetmediğin için üzgünüm ama

a programme to do and

yapacak bir programımız ve

an English phrase to teach.

öğretecek bir İngilizce cümlemiz var.

If you don't mind, I might just read

Sakıncası yoksa,

a few lines from the script today to save

bugün sesimi kurtarmak için senaryodan birkaç satır okuyabilirim

my voice. Perhaps I could just

. Belki sadece

read the funny lines?

komik satırları okuyabilirim?

No Rob! You can't just

Rob yok! Ne

cherry-pick what you want to say.

söylemek istediğini öylece seçemezsin.

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

Kiraz kıracağı mı? Hayır Feifei,

any cherries in my fruit bowl so

meyve tabağımda hiç kiraz yok, bu yüzden

I won't be picking any.

hiç toplamayacağım. Senin

I wasn't referring to your fruit.

meyvenden bahsetmiyordum.

When you cherry-pick something,

Bir şeyi özenle seçtiğinizde,

it means you choose only what's best or

bu, bir grup şeyden veya bir grup insandan yalnızca en iyi veya

most desirable out of a group of

en çok arzu edileni seçtiğiniz anlamına gelir

things or a group of people.

.

But Rob, you're not going to do that, are you?

Ama Rob, bunu yapmayacaksın, değil mi?

Errr... shall we hear some examples

Errr... diğer kiraz toplayıcılarından bazı örnekler duyalım mı

of other cherry pickers?

?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh, futbol takımı için oyuncuları becerilerine göre titizlikle seçtiğini söylüyor

his football team based on

their skills but

ama

I know it's because they were his friends!

bunun onun arkadaşları oldukları için olduğunu biliyorum! Yeni restoranımız için

We need to cherry-pick the best food

en iyi yemeği seçmemiz gerekiyor

for our new restaurant. We really

.

want to impress our customers.

Müşterilerimizi gerçekten etkilemek istiyoruz.

It seems unfair that our school

Okulumuzun konferansa katılmak için

has cherry-picked the best students

en iyi öğrencileri seçmesi haksızlık gibi görünüyor

to attend the conference.

.

We should all have a chance to go.

Hepimizin gitme şansı olmalı.

You're listening to The English

We Speak from BBC Learning English

BBC Learning English'ten The English We Speak'i dinliyorsunuz

and we're talking about the phrase 'to

ve bir gruptan

cherry-pick', which means to choose

the best or most desirable things from

en iyi ya da en arzu edilen şeyleri seçmek anlamına gelen 'seçmek için' ifadesinden bahsediyoruz

a group. And Rob wants to cherry-pick

. Ve Rob, bu

only the best lines to read from

senaryodan okumak için yalnızca en iyi satırları özenle seçmek istiyor

this script. It's a bit unfair, Rob...

. Bu biraz haksızlık Rob...

I was just trying to save

Sadece sesimi kurtarmaya çalışıyordum

my voice but I will do my best.

ama elimden gelenin en iyisini yapacağım. Kaseden

Would you like a piece of fruit

bir parça meyve ister misin

from the bowl, Feifei?

Feifei?

Oh, OK then. Err, that banana

AA tamam o zaman. Err, o muz

is a bit mouldy.

biraz küflü.

That orange is a bit yellow.

Bu turuncu biraz sarı.

I'll have this apple please.

Bu elmayı alacağım lütfen.

Hmm, looks like you're cherry-picking the

Hmm, görünüşe göre

best piece of fruit. Right, well,

en iyi meyveyi seçiyorsun. Pekala,

now that you've got my delicious apple,

şimdi lezzetli elmamı aldığına göre,

do you mind

if I go now, I'm really not feeling great.

şimdi gitmemin bir sakıncası var mı, kendimi gerçekten iyi hissetmiyorum.

Oh go on, Rob. But next time

Devam et Rob. Ama bir dahaki sefere

I'm going to cherry-pick who I present

sunum yapacağım kişiyi özenle seçeceğim

with - someone who wants a bite of the

-

cherry to work with me.

benimle çalışmak için kirazdan bir ısırık almak isteyen biri.

'A bite of the cherry' means a chance

'Kirazdan bir ısırık' bir şans

or opportunity. I need someone

veya fırsat anlamına gelir.

with a bit more... stamina.

Biraz daha dayanıklı birine ihtiyacım var.

See ya.

Görüşürüz.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz

We Speak. I'm Feifei.

. Ben Feifei.

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

Ben de Rob'um. Feifei, aç mı hissediyorsun?

Rob, they smell amazing!

Rob, harika kokuyorlar!

Almost there. We're having a special

Neredeyse. Bugün özel bir

treat today... waffles!

ikramımız var... waffle!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob gözleme yapıyor:

crispy little cakes with raised squares on

yüzeyinde kareler olan sevimli, çıtır çıtır kekler

the surface.

.

Absolutely! My favourite. But what

Kesinlikle! Benim favorim. Ama

are we going to put on them?

üzerlerine ne koyacağız?

Oh that's simple: strawberries and

Oh, bu çok basit: çilek ve

syrup. What about you?

şurup. Senden ne haber?

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

Tamam, pek emin değilim. Yani,

always love them with honey

onları hep bal

and bananas. But they do taste

ve muzla severdim. Ama

amazing with melted chocolate. Or with

eritilmiş çikolata ile harika bir tat veriyorlar. Veya

cream. You know, I recently tried one with

krema ile. Geçenlerde fıstık ezmeli bir tane denedim

peanut butter - not a good experience.

- iyi bir deneyim değil.

I guess strawberries would be

Sanırım çilek

worth trying. Or mango.

denemeye değer. Veya mango.

But only if the mangoes are fresh.

Ama sadece mangolar tazeyse.

Rob?

Soymak?

Yes?

Evet?

Can you stop waffling on?

Dalga geçmeyi kesebilir misin?

Ah, very clever. Perfect time to use

Ah, çok zekice. Bu cümleyi kullanmanın tam zamanı

that phrase! I do need to stop waffling on,

! Dalga geçmeyi bırakmam gerekiyor,

don't I?

değil mi?

Yes, please. To 'waffle on' means

Evet lütfen. 'Waffle on' çok yararlı veya ilginç

to talk and talk without saying anything

bir şey söylemeden konuşmak ve konuşmak demektir

very useful or interesting.

.

I am sometimes guilty of that.

Bazen bunun için suçluyum.

Let's hear a few more examples.

Birkaç örnek daha dinleyelim.

I think I did really badly in the interview.

Sanırım mülakatta çok kötü yaptım.

I wasn't sure how to answer the

Soruları nasıl cevaplayacağımdan emin değildim

questions, so I just waffled on.

, bu yüzden öylece bekledim.

Meetings with Frank are frustrating.

Frank ile toplantılar sinir bozucu.

He always waffles on about unimportant

Her zaman önemsiz şeyler hakkında gevezelik eder

things. Someone needs to have

. Birinin

a word with him.

onunla konuşması gerekiyor.

I used to find her blog really interesting

Blogunu gerçekten ilginç

and inspiring but these days

ve ilham verici bulurdum ama bu günlerde

she just waffles on about her pet tortoise.

evcil kaplumbağası hakkında boş boş konuşuyor. İşte

There we are. To waffle on.

oradayız. Gözleme yapmak için.

At least we don't waffle on in this programme,

En azından bu programda gevezelik etmiyoruz,

do we Rob?

değil mi Rob?

Well, I must admit that sometimes

Pekala, itiraf etmeliyim ki bazen

people have said I do talk rather a lot,

insanlar çok konuştuğumu söylüyorlar,

especially when it's about travel or

özellikle konu seyahat veya

languages... which reminds me I really

dil olduğunda... bu da bana bir

should book my next holiday...

sonraki tatilim için rezervasyon yaptırmam gerektiğini hatırlatıyor...

I've been considering Croatia, though I...

Yine de Hırvatistan'ı düşünüyordum. ..

Rob?

Soymak?

Ah. Am I waffling on?

Ah. Dalga mı geçiyorum?

I'm afraid so.

Korkarım ki öyle.

Ooh, it's waffle time!

Ooh, gözleme zamanı!

Great. Hopefully these tasty

Harika. Umarım bu lezzetli

waffles will keep you quiet for a while.

waffle'lar sizi bir süre sessiz tutar.

Are you saying the waffles will

Waffle'ların

stop me waffling on?

devam etmemi engelleyeceğini mi söylüyorsun?

Yup! Now, enough talk.

Evet! Şimdi, bu kadar konuşma yeter.

Oh, these waffles are delicious.

Oh, bu waffle'lar çok lezzetli.

Not bad, eh?!

Fena değil, değil mi?

Bye.

Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I’m Neil.

Ve ben Neil.

Errr, Neil why are you still here?

Errr, Neil neden hala buradasın? Arabayla

I thought you were driving to Manchester.

Manchester'a gittiğini sanıyordum.

and Rob was going to present the programme.

Rob programı sunacaktı.

Feifei, have you looked

Feifei,

outside the window?

pencereden dışarı baktın mı?

Errr, no. Should I?

Hayır. Yapmalımıyım?

It's a pea-souper out there!

Dışarıda bir bezelye çorbası var!

You want me to look out of the window

Pencereden

at PEA SOUP?

PEA ÇORBASI'na bakmamı mı istiyorsun?

Is there a big bowl of it or something?

Büyük bir kase falan var mı?

No, there's no soup, it's an informal

Hayır, çorba yok,

way of describing thick fog.

yoğun sisi resmi olmayan bir şekilde tarif ediyor.

It's so thick you can hardly see through it.

O kadar kalın ki içinden zar zor görünüyorsun.

And that's why I can't drive to Manchester.

İşte bu yüzden Manchester'a arabayla gidemiyorum.

That is a shame.

Bu bir utanç.

But why a pea-souper?

Ama neden bezelye çorbası?

I guess because, like pea soup, it's

Sanırım bezelye çorbası gibi

thick and a dark cloudy colour.

yoğun ve koyu bulutlu bir renk olduğu için.

Hmm, well I'd rather eat pea soup

Hmm, içinde olmaktansa bezelye çorbası yemeyi tercih ederim

than be in it! I think we had better hear

! Sanırım

some examples of this strange phrase.

bu garip ifadenin bazı örneklerini duysak iyi olur.

It looks like our flight is

Görünüşe göre uçağımız

delayed until this pea-souper clears.

bu bezelye çorbası gidene kadar ertelendi.

It's a real pea-souper today. When I was

Bugün gerçek bir bezelye çorbası.

driving here I couldn't even see the car

Buraya gelirken önümdeki arabayı göremiyordum bile

in front of me.

.

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

Bu bezelye çorbasında bisiklet sürmeme imkan yok.

It's far too dangerous.

Çok fazla tehlikeli.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce.

can't travel because of a pea-souper – that's

Bezelye çorbası yüzünden seyahat edemeyen Neil ile birlikteyim - bu

a very thick fog, that's hard to see through.

çok yoğun bir sis, arkasını görmek zor.

Sometimes you can refer to it as 'smog',

Bazen hava kirliliğine karışan sis ise buna 'duman' diyebilirsiniz

if it's fog mixed with air pollution.

.

Yes, that's horrible stuff to be in.

Evet, içinde olmak korkunç bir şey.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

Neil, eğer Manchester'a gidemezsen,

what are we going to do?

biz ne yapacağız?

Well, let's have lunch together.

Pekala, birlikte öğle yemeği yiyelim.

Yes, but what are we going to eat?

Evet ama ne yiyeceğiz?

Pea soup of course!

Tabii ki bezelye çorbası!

It's that kind of day.

İşte böyle bir gün.

Oh look, the fog is clearing.

Bak, sis dağılıyor.

Maybe you can drive after all!

Belki de araba kullanabilirsin!

Hmm, I'll get my coat. Bye.

Hmm, ceketimi alacağım. Hoşçakal.

See ya.

Görüşürüz.

Hello and welcome to

Merhaba,

The English We Speak with me, Feifei.

Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin Feifei.

Hehe, oh, and me, Rob.

Hehe, oh ve ben, Rob.

Rob, could we have

Rob, dikkatinizi çekebilir miyiz

your attention please?

lütfen?

Sorry, I'm just snacking.

Üzgünüm, sadece atıştırıyorum.

You know you can't

eat in the studio.

Stüdyoda yemek yiyemeyeceğini biliyorsun.

I'm not eating anything - I'm

Hiçbir şey yemiyorum -

snacking on some funny cat videos.

bazı komik kedi videoları atıştırıyorum.

Sorry, they're really short.

Üzgünüm, gerçekten kısalar.

I won't be long.

Uzun kalmayacağım.

What, Feifei? Why the angry face?

Ne, Feifei mi? Neden kızgın yüz?

Because we are here to talk

Çünkü

about an authentic English phrase.

özgün bir İngilizce ifadeden bahsetmek için buradayız.

OK, OK, well here is one

Tamam, tamam, işte size bir tane

for you: snackable.

: atıştırılabilir. Hızlı ve kolay okunan veya izlenen

It describes short online articles, videos

kısa çevrimiçi makaleleri, videoları

and other content that are quick

ve diğer içerikleri açıklar

and easy to read or watch.

.

Just like these cat videos.

Tıpkı bu kedi videoları gibi.

And you are demonstrating it very

Ve bunu çok

well, Rob! I guess it's like eating a snack

iyi gösteriyorsun, Rob! Sanırım bir şeyler atıştırmak gibi

- quick and easy?

- hızlı ve kolay?

Yes, very snackable.

Evet, çok atıştırılabilir.

Just like these examples.

Tıpkı bu örnekler gibi.

Because my free time is short, it's good to

Boş zamanım kısa olduğu için,

find some snackable videos

I can watch on

my smartphone while I wait for the bus.

otobüsü beklerken akıllı telefonumda izleyebileceğim atıştırmalık videolar bulmak güzel.

The short city guides I found on the

İnternette bulduğum kısa şehir rehberleri

internet are very snackable and

çok atıştırmalık ve Afrika gezimi

great for planning

planlamak için harika

my trip around Africa.

.

These days videos are often less than

Bu günlerde videolar genellikle

a minute long so that they're

bir dakikadan daha kısadır, bu nedenle

snackable and appeal

atıştırılabilir ve

to a younger audience.

daha genç bir izleyici kitlesine hitap ederler.

You're listening to The English

We Speak from BBC Learning English,

BBC Learning English'ten The English We Speak'i dinliyorsunuz

and we're talking about

ve

the word 'snackable', which is a term

used to describe short online content

that is easy and quick to watch or read.

izlemesi veya okuması kolay ve hızlı olan kısa çevrimiçi içeriği tanımlamak için kullanılan bir terim olan 'atıştırmalık' kelimesinden bahsediyoruz.

And the great thing about

Ve

snackable content, Feifei, is

atıştırılabilir içeriğin harika yanı, Feifei, bunu, bu programı sunarken başka şeyler

you can do it whilst doing

yaparken de yapabiliyor olman

other things, like presenting

this programme.

.

You mean you can multitask.

Çoklu görev yapabileceğinizi kastediyorsunuz.

That means do more than

Bu, aynı anda birden fazla şey yapmak anlamına gelir

one thing at a time. Well I can do that too!

. Bunu ben de yapabilirim!

Now where's my smartphone?

Şimdi akıllı telefonum nerede?

Err, Feifei, what are you doing?

Feifei, ne yapıyorsun? Can sıkıcı sunum yapan kişilerle çalışma hakkında

Reading a short but interesting

kısa ama ilginç bir makale okuyorum

article about working

with annoying presenters.

.

You're not snacking on that, you're

Bunu atıştırmıyorsun,

feasting on it! Now come on

onunla ziyafet çekiyorsun! Şimdi gel

and help me finish the programme.

ve programı bitirmeme yardım et.

OK. Thanks for joining us, and we hope

TAMAM. Bize katıldığınız için teşekkür ederiz ve umarız

you found this programme snackable.

bu programı atıştırmalık bulmuşsunuzdur.

Bye. Now do you want to see these

Hoşçakal. Şimdi bu

kittens doing really funny tricks?

kedi yavrularının gerçekten komik numaralar yaptığını görmek ister misiniz?

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And hello, I'm Rob.

Ve merhaba, ben Rob.

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(Kokunu çeker) Rob, koku da ne?

Are you cooking something?

Bir şeyler mi pişiriyorsun?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Evet. Bu benim favorim - rosto. Lezzetli! Dana

Roast beef?! This isn't really

rosto?! Bu gerçekten

the time to be cooking.

yemek yapmanın zamanı değil.

Well, you said let's do 'roast' today so

Peki bugün 'rosto yapalım' dediniz ben de

I thought I'd make a start.

başlayayım dedim.

Just got to do the roast potatoes now.

Şimdi patates kızartmasını yapmalıyım.

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, dur! 'Kızartma' kelimesini yapalım demek istedim.

Oh right. Well, this is a good

Ah doğru. Eh, bu

example of roasting.

kavurma için iyi bir örnektir.

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

Hayır Rob. Aklımdaki anlam bu değildi.

'Roasting' is not just about

'Kızartma' sadece

cooking food in an oven.

bir fırında yemek pişirmekle ilgili değildir.

We can 'roast' people by

criticising them harshly.

İnsanları sert bir şekilde eleştirerek 'kızdırabiliriz'.

So, Rob, you were very foolish

Yani Rob, biz bir program sunarken

to start cooking something while

bir şeyler pişirmeye başlamanla çok aptallık ettin

we're presenting a programme!

!

Oh, am I being 'roasted' now?

Oh, şimdi 'kavrulmuş' muyum?

You sure are, but you're not alone.

Kesinlikle öylesin ama yalnız değilsin.

Here are some examples...

İşte bazı örnekler... Gripten işe gitmesi gereken

We had to roast the teacher

öğretmeni alışveriş yaparken gördükten sonra kızdırmak zorunda kaldık

after she was seen shopping

when she was supposed to

be off work with flu!

!

After my PowerPoint presentation froze

PowerPoint sunumum

during an important meeting,

önemli bir toplantı sırasında donup kaldıktan sonra,

my boss gave me a roasting.

patronum beni kızdırdı. '

She was roasted by her friends after

she posted pictures of herself

on social media showing

off her 'amazing' suntan.

Muhteşem' bronzluğunu gösteren fotoğraflarını sosyal medyada yayınladıktan sonra arkadaşları tarafından kızartıldı.

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we're

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve '

talking about the word 'roast',

which means 'to criticise severely'.

ciddi şekilde eleştirmek' anlamına gelen 'rosto' kelimesinden bahsediyoruz.

I'm sure you're used to

Eminim

being roasted, Rob?

kızartılmaya alışmışsındır, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

Ateşliyim ve lezzetli kokuyorum demek istiyorsan

delicious, then I am very roasted!

, o zaman çok kızarmışım!

Excuse me?

Affedersin?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, 'kızartma'nın başka bir anlamı da,

tease someone in a light-hearted

biri sizi küçük düşürmeye çalıştığında, birisini gönülsüzce kızdırmak

way or give a funny

veya komik bir karşılık vermektir

comeback when someone

tries to humiliate you.

.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Oh haha! Ama bekle Rob,

I can smell something else...

başka bir şeyin kokusunu alıyorum...

Oh no, I left the oven on and now

Ah hayır, fırını açık bıraktım ve şimdi

the food is burning. Help!

yemek yanıyor. Yardım!

Rob, you are really stupid

Rob, sen gerçekten aptalsın

and you can't cook either.

ve yemek de yapamıyorsun.

That's me roasted! Bye.

İşte ben kavrulmuşum! Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I’m hungry. I mean Neil.

Ve açım. Neil'den bahsediyorum.

Feifei, why did you book this studio

Feifei, neden bu stüdyo

recording session at midday?

kayıt seansını öğlen için ayırttın?

I'm starving!

Açlıktan ölüyorum!

Do you fancy going for lunch?

Öğle yemeğine çıkmak ister misin? Yolun aşağısındaki

I've heard that new chicken restaurant

yeni tavuk restoranının mükemmel olduğunu duydum

just down the road is excellent!

!

Not sure about that.

O konuda emin değilim.

Oh, have you been there before?

Daha önce orada bulundun mu?

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

Evet ve ağzımda kötü bir tat bıraktı.

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

Gerçekten mi? Yani yemek kötü mü? Herkes harika olduğunu söylüyor!

Well, the food was great...

Yemek harikaydı...

Eh? The food was great but it left a

Ha? Yemek harikaydı ama

bad taste in your mouth?

ağzınızda kötü bir tat mı bıraktı?

I don't understand!

Anlamıyorum!

Let me explain.

Açıklamama izin ver.

If something leaves a bad taste in your mouth,

Bir şey ağzınızda kötü bir tat bırakıyorsa,

it means you've had a bad experience

bu kötü bir deneyim yaşadığınız

and the memory is unpleasant.

ve hafızanızın hoş olmadığı anlamına gelir.

Oh I see. So, what went wrong?

Ah anlıyorum. Peki, ters giden ne oldu?

The bill was twice as much as it should have been!

Fatura olması gerekenin iki katıydı!

Ah, I get it now!

Ah, şimdi anladım!

We use the expression ‘it leaves a bad

taste in your mouth’ when we have a

negative experience and feel bad or

Olumsuz bir deneyim yaşadığımızda ve sonrasında kendimizi kötü ya da

angry about it afterwards.

öfkeli hissettiğimizde ağzımızda kötü bir tat bırakıyor ifadesini kullanırız.

Like being ripped off in a restaurant!

Bir restoranda dolandırılmak gibi!

Come on, Neil. Let's hear some examples.

Hadi, Neil. Bazı örnekler dinleyelim.

Then we can go for lunch somewhere

Sonra beni kazıklamayacak bir yere öğle yemeğine gidebiliriz

that doesn't rip me off!

!

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

O otele geri dönmeyi reddediyorum. Çok kabaydılar!

It left a bad taste in my mouth.

Ağzımda kötü bir tat bıraktı. En son cuma günü

When my boss sent me that angry

patronum bana o kızgın

email last thing on Friday,

e-postayı gönderdiğinde,

it left a bad taste in my mouth.

ağzımda kötü bir tat bıraktı. Hız sınırını saatte

It left a bad taste in my mouth when

I got fined for going just one

sadece bir mil aştığım için ceza aldığımda ağzımda kötü bir tat bıraktı

mile an hour over the speed limit!

!

This is The English We Speak

Bu,

from BBC Learning English.

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce.

And I'm with Neil, who was wondering why

Ve yemekle hiçbir ilgisi yokken ağzımda neden kötü bir tat olduğunu merak eden Neil ile birlikteyim

I've got a bad taste in my mouth

when it's got nothing to do with food.

.

We use the expression ‘it leaves a bad

taste in your mouth' when we have a negative

Olumsuz bir

experience and feel bad or angry

deneyim yaşadığımızda ve sonrasında kendimizi kötü hissettiğimizde ya da öfkelendiğimizde 'ağzınızda kötü bir tat bırakıyor' ifadesini kullanırız

about it afterwards.

.

So, is it time for lunch?

Öğle yemeği vakti geldi mi?

Yes, Neil! I really want you to come

Evet, Neil! Gelip

and try that new tofu place.

o yeni tofu mekanını denemeni gerçekten istiyorum.

The food is just delicious and the service is excellent!

Yemek sadece lezzetli ve servis mükemmel!

So, will it leave a good taste in my mouth?

Peki ağzımda güzel bir tat bırakacak mı?

It sure will! Bye.

Kesinlikle olacak! Hoşçakal.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak

Merhaba, Benimle Konuştuğumuz İngilizce'ye hoşgeldin

with me, Feifei.

Feifei.

And me, Roy.

Ve ben, Roy.

We may sound a little different.

Sesimiz biraz farklı olabilir.

That's because we are not able to record in

Çünkü

our normal studios during the coronavirus outbreak.

koronavirüs salgını sırasında normal stüdyolarımızda kayıt yapamıyoruz.

In this programme, we have a word

Bu programda,

that is used to say when someone

birisi

is upset over something minor or trivial.

önemsiz veya önemsiz bir şeye üzüldüğünde kullanılan bir kelimemiz var.

Speaking of which, you got

Lafı açılmışken,

really upset when

the vending machine didn't have any of

those sweets you like this morning!

bu sabah otomatta sevdiğin şekerler olmayınca çok üzüldün!

I really like 'unicorn truffles'.

'Unicorn yer mantarlarını' gerçekten seviyorum.

You have no idea how good they are.

Ne kadar iyi oldukları hakkında hiçbir fikrin yok.

It ruined my day!

Günümü mahvetti!

Everyone likes 'unicorn truffles' but

Herkes 'tek boynuzlu at yer mantarını' sever ama

there's no need to get overly upset about it

bunun için fazla üzülmene gerek yok

They're just sweets!

Onlar sadece şeker!

You were so salty this morning!

Bu sabah çok tuzluydun!

What do you mean salty? You mean I was

tuzlu ne demek? Terledim mi demek istiyorsun

sweaty? I sweat when I get stressed.

? Strese girdiğimde terliyorum.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

Hayır, Roy. 'Tuzlu', hiçbir şeye üzülmediğin anlamına gelir.

They're just sweets. If you're that

Onlar sadece tatlılar.

desperate for them, you should go to the

Onlar için bu kadar çaresizsen,

supermarket before work like I did.

benim yaptığım gibi işten önce süpermarkete gitmelisin.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

Bekle, biraz 'tek boynuzlu at yer mantarı' var mı?

Can I have one, please?

Bir tane alabilir miyim lütfen?

You can have one, and only one.

Bir tane alabilirsin, sadece bir tane.

Anyway, let's listen to these examples.

Her neyse, bu örnekleri dinleyelim.

She was so salty when she lost the board game.

Masa oyununu kaybettiğinde çok tuzluydu.

It's really not that important.

Gerçekten o kadar önemli değil. Dün

He was so salty yesterday when nobody

kimse

wanted to go to lunch with him.

onunla öğle yemeğine çıkmak istemediğinde çok tuzluydu.

I'm sorry, it was a bad joke but there's

Üzgünüm, kötü bir şakaydı ama

no need to get salty about it!

sinirlenmeye gerek yok!

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we're

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce ve

talking about the word 'salty'.

'tuzlu' kelimesinden bahsediyoruz.

And now Roy, you're salty because

Ve şimdi Roy, tuzlusun çünkü

I won't give you more sweets!

sana daha fazla şeker vermeyeceğim!

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

Feifei, bir çanta dolusu 'tek boynuzlu

truffles'! You could open

at yer mantarı' var!

a sweet shop you have that many.

Bu kadar çok şekerci dükkanı açabilirsin.

So, I'm not being salty.

Yani, tuzlu değilim.

I don't think it's unreasonable

to be upset that you won't

give me one more sweet!

Bana bir şeker daha vermeyeceksin diye üzülmek mantıksız değil bence!

Fine, but only because I'm a nice person!

Güzel, ama sadece iyi bir insan olduğum için!

Talking about being salty,

Tuzlu olmaktan bahsetmişken,

did you see Rob this morning?

bu sabah Rob'u gördün mü?

Yes! Why was he so angry?!

Evet! Neden bu kadar sinirliydi?!

I saw him hitting the keyboard!

Onu klavyeye vururken gördüm!

He was so angry with you, Feifei.

Sana çok kızgındı, Feifei.

Haha that's because I unplugged

Haha, çünkü

his computer! He couldn't turn it on!

bilgisayarının fişini çektim! Açamadı!

So, when I told him

Bu yüzden ona

that I'd done it as a joke,

bunu şaka olarak yaptığımı söylediğimde

he got really salty.

çok sinirlendi.

Haha, you're the best, Feifei!

Haha, sen en iyisisin Feifei!

You love playing practical jokes on people.

İnsanlara pratik şakalar yapmayı seviyorsun.

Well, I need to get back to my desk.

Pekala, masama geri dönmem gerekiyor.

Wait?! I can't move!

Beklemek?! hareket edemiyorum!

I'm stuck to the chair!

Sandalyeye yapıştım!

Yes! I know. I put lots of superglue on

Evet! Biliyorum. Siz oturmadan önce sandalyenize bir sürü süper yapıştırıcı sürdüm

your chair before you sat down!

!

Don't get salty about it!

Bu konuda tuzlu olma!

Here have a couple of 'unicorn

İşte sizi neşelendirmek için birkaç 'tek boynuzlu

truffles' to cheer you up!

at yer mantarı' var!

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

Teşekkürler Feifei, ama gerçekten işe dönmem gerekiyor.

Can you get me off this chair, please?

Beni bu sandalyeden kaldırır mısın, lütfen?

Bye, Roy.

Güle güle, Roy.

Bye.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Ben Feifei.

Ben de Neil'im.

Hey Neil, would you like to try

Hey Neil,

one of my homemade cookies?

ev yapımı kurabiyelerimden birini denemek ister misin?

Well, we shouldn't really eat while

Sunum yaparken gerçekten yemek yememeliyiz

we're presenting but... go on then.

ama... devam edin o zaman.

I made them last night and I

Onları dün gece yaptım ve

thought I'd try them out on you!

senin üzerinde deneyeyim dedim!

You've got a sweet tooth so

Tatlıya düşkünsün,

I know you can't resist!

karşı koyamayacağını biliyorum!

OK then. Mmmm.

Tamam ozaman. Mmmm.

Well, what do you think?

Peki sen ne düşünüyorsun?

Well, they're... OK. Perhaps not the

Şey, onlar... Tamam.

best I've ever had.

Belki de sahip olduğum en iyi şey değil.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Oh, yani yemek pişirmemin harika olmadığını mı düşünüyorsun?

Let's say it's something to chew on.

Diyelim ki çiğnenecek bir şey.

Right! So you're saying my

Sağ! Yani benim

homemade cookies are chewy?

ev yapımı kurabiyelerimin çiğnendiğini mi söylüyorsun?

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

Hayır, değilim. Aslında onlar... gevrek.

But when someone says they need to

Ancak birisi

chew on something, it's an informal way

bir şeyi çiğnemesi gerektiğini söylediğinde, bu

to say they need to think about it

before making a decision.

bir karar vermeden önce düşünmesi gerektiğini söylemenin resmi olmayan bir yoludur.

Well, Neil, I will chew on response

Pekala Neil, bazı örnekler

to your insult about my cooking while we

dinlerken yemeklerim hakkında yaptığın hakaretlere verdiğin yanıtı çiğneyeceğim

hear some examples.

.

Our extension plans are great but we

Uzatma planlarımız harika ama

need to chew on it before we give them

onlara izin vermeden önce üzerinde biraz kafa yormamız gerekiyor

the go-ahead.

.

Hmm, it's very expensive to fly to

Hmm, tatil için Avustralya'ya uçmak çok pahalı

Australia for a holiday.

. Hadi

Let's chew on it shall we?

çiğneyelim mi?

My boyfriend asked me to marry him and

Erkek arkadaşım bana evlenme teklif etti ve ben de

I said I'd chew on it.

kabul edeceğimi söyledim.

He didn't seem that pleased!

Pek memnun görünmüyordu!

This is The English We Speak and

Bu Konuştuğumuz İngilizce ve

Neil has been using the expression

Neil, bir karar vermeden önce bir şey hakkında düşünmek anlamına gelen

'to chew on something' or

'bir şeyi çiğnemek' veya

'something to chew on' which

'bir şeyi çiğnemek' ifadelerini kullanıyor

means to think about something before

making a decision. And Neil, I've made

. Ve Neil,

a decision about what to say to you!

sana ne söyleyeceğime karar verdim!

Oh yes?

Oh evet?

If you don't like my cooking,

Eğer yemeklerimi beğenmezsen,

I will not be inviting you to

seni

my dinner party tonight.

bu akşamki akşam yemeği partime davet etmeyeceğim.

Oh Feifei! Ah well, at least

Ah Feifei! Ah, en azından

I'll avoid your cooking.

senin yemek pişirmenden kaçınacağım.

I'm not cooking. We're getting

yemek yapmıyorum

a takeaway curry and lots of wine.

Paket servisi olan restoran köri ve bir sürü şarap alıyoruz.

I suppose you could

Sanırım

come... if you pay for the take away?

gelebilirsin... paket servis için ödeme yaparsan?

Hmm, that is something I don't need

Hmm, bu çiğnememe gerek olmayan bir şey

to chew on. The answer's 'no'.

. Cevap 'hayır'.

I'll stay at home and bake my own cookies!

Evde kalıp kendi kurabiyelerimi yapacağım!

See ya.

Bye.

Görüşürüz.

Hoşçakal.

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And I'm Rob.

Ben de Rob'um.

Hey Rob, thanks for this ice cream.

Hey Rob, bu dondurma için teşekkürler.

I love ice cream but why are

Dondurmayı severim ama

we eating it now?

şimdi neden yiyoruz?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

Bir ödül olarak, Feifei! Bu benim ev yapımı dondurmam.

Yum. It tastes good.

Nefis. Tadı güzel.

Tastes good, you say? Just good?

Tadı güzel mi diyorsun? Sadece iyi mi?

Well, it's not bad.

Fena değil.

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

Fena değil?! Dürüst olmak gerekirse Feifei, bazen seni memnun etmek yok

you sometimes. Is there something missing?

. Eksik bir şey mi var?

Rob, it's awesomesauce!

Rob, bu harika sos!

You want sauce on it?

Üzerine sos ister misin?

Why didn't you say?

neden söylemedin

What do you want? Strawberry?

Ne istiyorsun? Çilek?

Chocolate? Caramel?

Çikolata? Karamel?

No, I was actually being nice.

Hayır, aslında nazik davranıyordum.

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce,

to describe something that is

extremely good or amazing.

son derece iyi veya şaşırtıcı bir şeyi tanımlamanın resmi olmayan bir yoludur.

It was a compliment, Rob!

Bu bir iltifattı, Rob!

Listen to these other examples

Bu diğer

of 'awesomesauce'.

'awesomesauce' örneklerini dinleyin. Karım

My wife is awesomesauce.

harika. Doğum

She's just served me breakfast

in bed as it's my birthday!

günüm olduğu için bana yatakta kahvaltı yaptı!

This peanut butter and banana

Bu fıstık ezmesi ve muzlu

milkshake is awesomesauce.

milkshake harika bir sos.

Can I have some more, please?

Biraz daha alabilir miyim, lütfen?

Hey! I got top grades in all my exams.

Hey! Tüm sınavlarımda en iyi notları aldım.

Awesomesauce!

Muhteşem sos! BBC Learning English'ten

You're listening to The English We Speak

The English We Speak'i dinliyorsunuz

from BBC Learning English

and we're looking at the word

ve

awesomesauce, which is an informal

way of describing that something is

bir şeyin

extremely good, amazing or incredible.

son derece iyi, harika veya inanılmaz olduğunu resmi olmayan bir şekilde tanımlamanın bir yolu olan harika kelimeye bakıyoruz.

And your homemade ice cream

Ve ev yapımı dondurman

is amazing, Rob!

harika, Rob!

Oh, thanks very much.

Çok teşekkürler. ne

I don't know what to say.

diyeceğimi bilmiyorum

You can also say 'awesomesauce'.

Ayrıca 'awesomesauce' diyebilirsiniz.

The word can also be used to say

Kelime aynı zamanda

you're very very pleased with something.

bir şeyden çok çok memnun olduğunuzu söylemek için de kullanılabilir.

OK then. Awesomesauce! If it's that

Tamam ozaman. Muhteşem sos! O kadar

good, I must try some too with

güzelse, biraz da

strawberry sauce on.

çilek sosu ile denemeliyim.

You must, Rob, it tastes great!

Yapmalısın Rob, tadı harika!

Oh no, not awesomesauce.

Oh hayır, harika sos değil. Sorun

What's wrong?

nedir?

I didn't put it back in the freezer.

Dondurucuya geri koymadım.

It's melted!

Erimiş!

You had better go and make

Gidip biraz daha yapsan iyi olur

some more. Bye.

. Hoşçakal.

Bye bye!

Güle güle!

Hello and welcome to The English We Speak.

Merhaba ve Konuştuğumuz İngilizce'ye hoş geldiniz.

I'm Feifei.

Ben Feifei.

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

Ve merhaba, ben Rob. Şey, Feifei, neden

were you in the cafe with the boss earlier?

daha önce patronla kafedeydin?

Was I?

Öyle miydim?

Come on. I saw you having lunch

Hadi. Seni patronla öğle yemeği yerken gördüm

with the boss. Nobody ever

. Kimse

has lunch with him.

onunla öğle yemeği yemez.

OK, I admit it. I was having lunch

Tamam, kabul ediyorum. Patronla öğle yemeği yiyordum

with the boss. What's wrong with that?

. Bunun derdi ne?

Well, we all know there is

Pekala, hepimiz

a promotion in the department on offer

departmanda terfi teklif edildiğini biliyoruz

and you are obviously trying

ve işi alabilmek

to curry favour with the boss so that

için açıkça patronun gözüne girmeye çalışıyorsun

you get the job. Honestly!

. Açıkçası!

Hold on. I can assure you I was

Devam etmek. Patronla köri yemediğime sizi temin ederim

NOT having curry with the boss.

.

It was just a sandwich.

Sadece bir sandviçti.

Feifei, if you 'curry favour with

Feifei, 'birine iyilik yaparsan

someone' you are not eating curry.

' köri yemezsin.

It means you are 'trying to get someone -

Bu, 'birinin -

the boss - to like you or even give you

patronun - sizden hoşlanmasını ve hatta size

something'.

bir şey vermesini sağlamaya çalıştığınız' anlamına gelir.

Something like a promotion.

Promosyon gibi bir şey.

I was not! But I like the expression.

Değildim! Ama ifadeyi seviyorum.

OK. Well, let's hear some examples

TAMAM. Pekala,

of people currying favour with someone else.

başka birinin gözüne girmeye çalışan insanlardan bazı örnekler duyalım.

I know what you're up to! You're trying to

Neyin peşinde olduğunu biliyorum!

curry favour with the manager by telling

her what a great job she's doing!

Ne kadar harika bir iş çıkardığını söyleyerek müdürün gözüne girmeye çalışıyorsun!

The company tried to curry favour with its

Şirket,

employees by giving them all a pay rise.

çalışanlarına maaş zammı vererek onların gözüne girmeye çalıştı. Tur müdürünün gözüne girerek

He's trying to get free tickets to the gig

konsere bedava bilet almaya çalışıyor

by currying favour with the tour manager.

.

It won't work!

İşe yaramayacak!

This is The English We Speak from

Bu,

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English'ten Konuştuğumuz İngilizce'dir ve

about the phrase 'to curry favour (with

someone)' which means to try and get

someone to like

birinin

you or give you something.

sizden hoşlanmasını veya size bir şey vermesini sağlamaya çalışmak anlamına gelen '(birisine) iyilik yapmak' ifadesinden bahsediyoruz.

Another way of saying it is you are

Bunu söylemenin başka bir yolu da,

'trying to keep in with' someone.

birisiyle "yakın kalmaya çalışıyorsun".

It's all a bit false, Rob, trying

to make someone like you which is why I

Senin gibi birini yapmaya çalışmak biraz yanlış Rob, bu yüzden

was NOT trying to curry favour

with the boss.

patronun gözüne girmeye çalışmıyordum.

You won't get the promotion anyway.

Zaten promosyonu alamayacaksın.

We were actually talking about you!

Aslında senden bahsediyorduk!

Oh yes?

Oh evet?

He wanted my advice on whether

he should give the promotion to you.

Size terfi verip vermeme konusunda tavsiyemi istedi.

To me! Well, come on then,

Bana göre! Hadi ama o zaman ne

what did he say?

dedi?

You'll need to curry favour with me,

if you want to know that!

Bunu bilmek istiyorsan bana iyilik yapman gerekecek!

How about dinner? I know a nice

Akşam yemeğine ne dersin?

little curry house just around the corner.

Hemen köşede güzel bir köri evi biliyorum.

Bye.

Hoşçakal.

Bye bye.

Güle güle.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

Herkese merhaba, umarız bu videoyu beğenmişsinizdir.

And thank you very much for watching.

Ve izlediğiniz için çok teşekkür ederim. Bunun gibi

We have so many more just like it so

daha pek çok şeyimiz var, bu yüzden

if you don't want to miss a single one

hiçbirini kaçırmak istemiyorsanız

make sure to subscribe and

abone olmayı unutmayın,

we will see you regularly.

sizi düzenli olarak göreceğiz.

Hope to see you soon. Bye guys!

Umarım yakında görüşürüz. Hoşçakalın arkadaşlar!