BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

With me Feifei.

Conmigo Feifei.

And don't you know who I am?!

¡¿Y no sabes quién soy?!

I am Rob.

soy roberto

Yes, we all know that, Rob.

Sí, todos lo sabemos, Rob.

But I am THE Rob, Rob of

Pero yo soy EL Rob, Rob de

The English We Speak.

The English We Speak.

There is nobody else like me.

No hay nadie más como yo.

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

Sí, sí, sí, ¡no lo ordeñes!

Eh? Come on, show me

¿eh? Vamos, muéstrame un

some respect. Ouch, I seem to have

poco de respeto. Ay, parece que me he

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

desgarrado un músculo. Oh, eso duele.

Come on, Rob. You hardly moved.

Vamos Rob. Apenas te moviste.

Ouch, it's in my lower back. It's so

Ouch, está en mi espalda baja. Es tan

painful, I don't know if I can carry on.

doloroso, no sé si puedo continuar.

You are milking it again!

¡Lo estás ordeñando de nuevo!

Feifei, what am I 'milking' exactly?

Feifei, ¿qué estoy 'ordeñando' exactamente?

Everything! 'To milk it' means to

¡Todo! 'To milk it' significa

take full advantage of a situation usually

aprovechar al máximo una situación, generalmente

to gain sympathy, respect or kindness.

para ganar simpatía, respeto o amabilidad.

Sometimes, like Rob, you fake something

A veces, como Rob, finges algo

to get attention.

para llamar la atención.

That's when we say 'You're milking it'.

Ahí es cuando decimos 'lo estás ordeñando'.

Are you talking about me?

¿Estás hablando de mí?

Of course I am, Rob.

Por supuesto que lo soy, Rob.

Let's hear some examples of

Escuchemos algunos ejemplos de

other people 'milking it'.

otras personas 'explotando'.

OK, don't milk it, Sam! You've told me

¡Está bien, no lo ordeñes, Sam! Me has

a hundred times you've got tickets

dicho cien veces que tienes entradas

for the World Cup final.

para la final del Mundial.

Tom's had a week off work with a cold.

Tom ha tenido una semana sin trabajar con un resfriado.

I think he's milking it now.

Creo que lo está ordeñando ahora.

Since her promotion, Freya keeps

Desde su ascenso, Freya sigue

bossing us around and telling us

mandándonos y diciéndonos

to call her 'Miss Brown'.

que la llamemos 'Señorita Brown'.

She's really milking it!

¡Ella realmente lo está ordeñando!

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about the phrase

y estamos hablando de la frase

'to milk it'. This means to take

'to milk it'. Esto significa

full advantage of a situation

aprovechar al máximo una situación,

usually to gain sympathy, respect

generalmente para ganar simpatía, respeto

or kindness. So Rob, have you got

o amabilidad. Así que Rob, ¿sabes

what 'milking it' means?

lo que significa 'ordeñarlo'?

I do, and I seemed to have recovered

Sí, y parecía haberme recuperado

from pulled muscle but I've become so...

del tirón muscular, pero tengo tanta...

thirsty, I was wondering...

sed, que me preguntaba...

...if I could get you a drink of milk?

...¿si podría traerte un vaso de leche?

No, Feifei. I was thinking of

No, Feifei. Estaba pensando en

a cup of coffee. You are so very kind

una taza de café. Eres muy amable

and generous.

y generoso.

You are milking it again, Rob.

Lo estás ordeñando de nuevo, Rob.

Actually, I've got just the thing for you.

En realidad, tengo justo lo que necesitas.

Hold on...

Espera... ¡

Meet Daisy!

Conoce a Daisy!

Moo. Moo.

Mugir. Mugir.

A cow!! How do I milk that?

¡¡Una vaca!! ¿Cómo ordeño eso?

I'd start down there somewhere.

Empezaría por ahí en alguna parte.

Good luck.

Buena suerte.

Bye.

Adiós.

Moo. moo.

Mugir. mugir.

Hello, this is The English

Hola, este es The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Soy Feifei.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

Why have you brought a bowl of

¿Por qué has traído un cuenco de

fruit into the studio?

frutas al estudio?

I'm not feeling great and

No me siento muy bien y

you know fruit is packed with

sabes que la fruta está repleta de

vitamin C, so I thought eating

vitamina C, así que pensé que comer un

some would do me good.

poco me haría bien.

Hmm, I see. Well, I'm sorry

Hmm ya veo. Bueno, lamento

you're not feeling great, but we have got

que no te sientas bien, pero tenemos

a programme to do and

un programa que hacer y

an English phrase to teach.

una frase en inglés que enseñar.

If you don't mind, I might just read

Si no le importa, podría

a few lines from the script today to save

leer algunas líneas del guión hoy para salvar

my voice. Perhaps I could just

mi voz. ¿Quizás podría simplemente

read the funny lines?

leer las líneas divertidas?

No Rob! You can't just

¡No Roba! No puedes

cherry-pick what you want to say.

simplemente elegir lo que quieres decir.

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

¿Pico de cereza? No, Feifei, no

any cherries in my fruit bowl so

hay cerezas en mi frutero, así

I won't be picking any.

que no recogeré ninguna.

I wasn't referring to your fruit.

No me refería a tu fruta.

When you cherry-pick something,

Cuando selecciona algo

it means you choose only what's best or

, significa que elige solo lo que es mejor o

most desirable out of a group of

más deseable de un grupo de

things or a group of people.

cosas o un grupo de personas.

But Rob, you're not going to do that, are you?

Pero Rob, no vas a hacer eso, ¿verdad?

Errr... shall we hear some examples

Errr... ¿escuchamos algunos ejemplos

of other cherry pickers?

de otros recolectores de cerezas?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh dice que eligió cuidadosamente a los jugadores de

his football team based on

su equipo de fútbol en función de

their skills but

sus habilidades, ¡pero

I know it's because they were his friends!

sé que es porque eran sus amigos!

We need to cherry-pick the best food

Tenemos que elegir cuidadosamente la mejor comida

for our new restaurant. We really

para nuestro nuevo restaurante. Realmente

want to impress our customers.

queremos impresionar a nuestros clientes.

It seems unfair that our school

Parece injusto que nuestra escuela

has cherry-picked the best students

haya elegido a los mejores estudiantes

to attend the conference.

para asistir a la conferencia.

We should all have a chance to go.

Todos deberíamos tener la oportunidad de ir.

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

y estamos hablando de la frase 'to

cherry-pick', which means to choose

cherry-pick', que significa elegir

the best or most desirable things from

las cosas mejores o más deseables de

a group. And Rob wants to cherry-pick

un grupo. Y Rob quiere elegir

only the best lines to read from

solo las mejores líneas para leer de

this script. It's a bit unfair, Rob...

este guión. Es un poco injusto, Rob...

I was just trying to save

Estaba tratando de salvar

my voice but I will do my best.

mi voz pero haré lo mejor que pueda.

Would you like a piece of fruit

¿Te gustaría una pieza de fruta

from the bowl, Feifei?

del cuenco, Feifei?

Oh, OK then. Err, that banana

Oh, bien entonces. Err, ese plátano

is a bit mouldy.

está un poco mohoso.

That orange is a bit yellow.

Esa naranja es un poco amarilla.

I'll have this apple please.

Tomaré esta manzana, por favor.

Hmm, looks like you're cherry-picking the

Hmm, parece que estás eligiendo la

best piece of fruit. Right, well,

mejor fruta. Bien, bueno,

now that you've got my delicious apple,

ahora que tienes mi deliciosa manzana,

do you mind

¿te importa

if I go now, I'm really not feeling great.

si me voy ahora? Realmente no me siento muy bien.

Oh go on, Rob. But next time

Vamos, Rob. Pero la próxima vez

I'm going to cherry-pick who I present

elegiré a quién

with - someone who wants a bite of the

presento: alguien que quiera un bocado de

cherry to work with me.

cereza para trabajar conmigo.

'A bite of the cherry' means a chance

'Un bocado de la cereza' significa una oportunidad

or opportunity. I need someone

u oportunidad. Necesito a alguien

with a bit more... stamina.

con un poco más... de resistencia.

See ya.

Nos vemos.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English

Hola y bienvenidos a The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Soy Feifei.

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

Y yo soy Rob. Feifei, ¿tienes hambre?

Rob, they smell amazing!

¡Rob, huelen increíble!

Almost there. We're having a special

Casi llegamos. Vamos a tener un

treat today... waffles!

regalo especial hoy... ¡waffles!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob está haciendo gofres: esos deliciosos

crispy little cakes with raised squares on

pastelitos crujientes con cuadrados elevados en

the surface.

la superficie.

Absolutely! My favourite. But what

¡Absolutamente! Mi favorito. Pero, ¿qué

are we going to put on them?

les vamos a poner?

Oh that's simple: strawberries and

Oh, eso es simple: fresas y

syrup. What about you?

almíbar. ¿Y usted?

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

Está bien, no estoy tan seguro. Quiero decir, solía

always love them with honey

amarlos siempre con miel

and bananas. But they do taste

y plátanos. Pero saben

amazing with melted chocolate. Or with

increíble con chocolate derretido. O con

cream. You know, I recently tried one with

crema. Sabes, recientemente probé uno con

peanut butter - not a good experience.

mantequilla de maní, no fue una buena experiencia.

I guess strawberries would be

Supongo que

worth trying. Or mango.

valdría la pena probar las fresas. O mango.

But only if the mangoes are fresh.

Pero solo si los mangos son frescos.

Rob?

¿Robar?

Yes?

¿Sí?

Can you stop waffling on?

¿Puedes dejar de divagar?

Ah, very clever. Perfect time to use

Ah, muy inteligente. ¡Es el momento perfecto para usar

that phrase! I do need to stop waffling on,

esa frase! Necesito dejar de divagar,

don't I?

¿no?

Yes, please. To 'waffle on' means

Sí, por favor. To 'waffle on'

to talk and talk without saying anything

significa hablar y hablar sin decir nada

very useful or interesting.

muy útil o interesante.

I am sometimes guilty of that.

A veces soy culpable de eso.

Let's hear a few more examples.

Escuchemos algunos ejemplos más.

I think I did really badly in the interview.

Creo que lo hice muy mal en la entrevista.

I wasn't sure how to answer the

No estaba seguro de cómo responder a las

questions, so I just waffled on.

preguntas, así que simplemente seguí hablando.

Meetings with Frank are frustrating.

Las reuniones con Frank son frustrantes.

He always waffles on about unimportant

Siempre habla de cosas sin importancia

things. Someone needs to have

. Alguien tiene

a word with him.

que hablar con él.

I used to find her blog really interesting

Solía ​​encontrar su blog realmente interesante

and inspiring but these days

e inspirador, pero en estos

she just waffles on about her pet tortoise.

días solo habla con desdén sobre su tortuga mascota.

There we are. To waffle on.

Ahí estamos. Para gofres.

At least we don't waffle on in this programme,

Al menos no hacemos balbuceos en este programa,

do we Rob?

¿verdad, Rob?

Well, I must admit that sometimes

Bueno, debo admitir que a veces la

people have said I do talk rather a lot,

gente ha dicho que sí hablo mucho,

especially when it's about travel or

especialmente cuando se trata de viajes o

languages... which reminds me I really

idiomas... lo que me recuerda que realmente

should book my next holiday...

debería reservar mis próximas vacaciones...

I've been considering Croatia, though I...

He estado considerando Croacia, aunque yo. ..

Rob?

robar?

Ah. Am I waffling on?

ah ¿Estoy bromeando?

I'm afraid so.

Me temo que sí.

Ooh, it's waffle time!

¡Oh, es hora de gofres!

Great. Hopefully these tasty

Gran. Con suerte, estos deliciosos

waffles will keep you quiet for a while.

gofres te mantendrán tranquilo por un tiempo.

Are you saying the waffles will

¿Estás diciendo que los gofres harán que

stop me waffling on?

deje de divagar?

Yup! Now, enough talk.

¡Sí! Ahora, suficiente charla.

Oh, these waffles are delicious.

Oh, estos gofres son deliciosos.

Not bad, eh?!

No está mal, ¿eh?

Bye.

Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I’m Neil.

Y yo soy Neil.

Errr, Neil why are you still here?

Errr, Neil, ¿por qué sigues aquí?

I thought you were driving to Manchester.

Pensé que estabas manejando a Manchester.

and Rob was going to present the programme.

y Rob iba a presentar el programa.

Feifei, have you looked

Feifei, ¿has mirado por

outside the window?

la ventana?

Errr, no. Should I?

Errr, no. ¿Debería?

It's a pea-souper out there!

¡Es una sopa de guisantes ahí fuera!

You want me to look out of the window

¿Quieres que mire por la ventana

at PEA SOUP?

a la SOPA DE GUISANTES?

Is there a big bowl of it or something?

¿Hay un tazón grande o algo así?

No, there's no soup, it's an informal

No, no hay sopa, es una

way of describing thick fog.

forma informal de describir una niebla espesa.

It's so thick you can hardly see through it.

Es tan grueso que apenas se puede ver a través de él.

And that's why I can't drive to Manchester.

Y por eso no puedo conducir hasta Manchester.

That is a shame.

Es una vergüenza.

But why a pea-souper?

Pero, ¿por qué una sopa de guisantes?

I guess because, like pea soup, it's

Supongo que porque, como la sopa de guisantes, es

thick and a dark cloudy colour.

espesa y de un color oscuro y turbio.

Hmm, well I'd rather eat pea soup

¡Hmm, bueno, prefiero comer sopa de guisantes

than be in it! I think we had better hear

que estar en ella! Creo que será mejor que escuchemos

some examples of this strange phrase.

algunos ejemplos de esta extraña frase.

It looks like our flight is

Parece que nuestro vuelo está

delayed until this pea-souper clears.

[ __ ] hasta que se aclare esta sopa de guisantes.

It's a real pea-souper today. When I was

Es una verdadera sopa de guisantes hoy. Cuando

driving here I couldn't even see the car

conducía aquí, ni siquiera podía ver el

in front of me.

coche que tenía delante.

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

No hay forma de que ande en bicicleta en esta sopa de guisantes.

It's far too dangerous.

Es demasiado peligroso.

This is The English We Speak from

Este es el inglés que hablamos de

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC Learning English. Y estoy con Neil, que

can't travel because of a pea-souper – that's

no puede viajar debido a una sopa de guisantes, es

a very thick fog, that's hard to see through.

una niebla muy espesa, es difícil ver a través de ella.

Sometimes you can refer to it as 'smog',

A veces puedes referirte a él como 'smog',

if it's fog mixed with air pollution.

si es niebla mezclada con contaminación del aire.

Yes, that's horrible stuff to be in.

Sí, es horrible estar ahí.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

Bueno, Neil, si no puedes ir a Manchester,

what are we going to do?

¿qué vamos a hacer?

Well, let's have lunch together.

Bueno, almorcemos juntos.

Yes, but what are we going to eat?

Sí, pero ¿qué vamos a comer?

Pea soup of course!

¡Sopa de guisantes, por supuesto!

It's that kind of day.

Es ese tipo de día.

Oh look, the fog is clearing.

Oh mira, la niebla se está despejando.

Maybe you can drive after all!

¡Quizás puedas conducir después de todo!

Hmm, I'll get my coat. Bye.

Hmm, voy a buscar mi abrigo. Adiós.

See ya.

Nos vemos.

Hello and welcome to

Hola y bienvenido a

The English We Speak with me, Feifei.

The English We Speak with me, Feifei.

Hehe, oh, and me, Rob.

Jeje, oh, y yo, Rob.

Rob, could we have

Rob, ¿podríamos

your attention please?

llamar tu atención, por favor?

Sorry, I'm just snacking.

Lo siento, solo estoy comiendo.

You know you can't

Sabes que no puedes

eat in the studio.

comer en el estudio.

I'm not eating anything - I'm

No estoy comiendo nada, estoy

snacking on some funny cat videos.

comiendo algunos videos divertidos de gatos.

Sorry, they're really short.

Lo siento, son muy cortos.

I won't be long.

No tardaré.

What, Feifei? Why the angry face?

¿Qué, Feifei? ¿Por qué la cara de enfado?

Because we are here to talk

Porque estamos aquí para hablar

about an authentic English phrase.

de una auténtica frase en inglés.

OK, OK, well here is one

OK, OK, bueno, aquí hay uno

for you: snackable.

para ti: snackable.

It describes short online articles, videos

Describe artículos breves en línea, videos

and other content that are quick

y otros contenidos que son rápidos

and easy to read or watch.

y fáciles de leer o ver.

Just like these cat videos.

Al igual que estos videos de gatos.

And you are demonstrating it very

¡Y lo estás demostrando muy

well, Rob! I guess it's like eating a snack

bien, Rob! Supongo que es como comer un bocadillo

- quick and easy?

: ¿rápido y fácil?

Yes, very snackable.

Sí, muy apetecible.

Just like these examples.

Al igual que estos ejemplos.

Because my free time is short, it's good to

Debido a que mi tiempo libre es corto, es bueno

find some snackable videos

encontrar algunos videos

I can watch on

que pueda ver en

my smartphone while I wait for the bus.

mi teléfono inteligente mientras espero el autobús.

The short city guides I found on the

Las guías breves de ciudades que encontré en

internet are very snackable and

Internet son muy ricas y

great for planning

geniales para planificar

my trip around Africa.

mi viaje por África.

These days videos are often less than

En estos días, los videos suelen durar menos de

a minute long so that they're

un minuto, por lo que son

snackable and appeal

bocadillos y atraen

to a younger audience.

a una audiencia más joven.

You're listening to The English

Estás escuchando The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about

y estamos hablando de

the word 'snackable', which is a term

la palabra 'snackable', que es un término que se

used to describe short online content

usa para describir contenido breve en línea

that is easy and quick to watch or read.

que es fácil y rápido de ver o leer.

And the great thing about

Y lo

snackable content, Feifei, is

mejor del contenido snackable, Feifei, es

you can do it whilst doing

que puedes hacerlo mientras haces

other things, like presenting

otras cosas, como presentar

this programme.

este programa.

You mean you can multitask.

Quiere decir que puede realizar múltiples tareas.

That means do more than

Eso significa hacer más de

one thing at a time. Well I can do that too!

una cosa a la vez. ¡Pues yo también puedo hacer eso!

Now where's my smartphone?

Ahora, ¿dónde está mi teléfono inteligente?

Err, Feifei, what are you doing?

Err, Feifei, ¿qué estás haciendo?

Reading a short but interesting

Leyendo un artículo breve pero interesante

article about working

sobre cómo trabajar

with annoying presenters.

con presentadores molestos.

You're not snacking on that, you're

¡No te estás comiendo eso, te estás

feasting on it! Now come on

dando un festín! Ahora ven

and help me finish the programme.

y ayúdame a terminar el programa.

OK. Thanks for joining us, and we hope

ESTÁ BIEN. Gracias por unirse a nosotros, y esperamos

you found this programme snackable.

que haya encontrado este programa entretenido.

Bye. Now do you want to see these

Adiós. Ahora, ¿quieres ver a estos

kittens doing really funny tricks?

gatitos haciendo trucos realmente divertidos?

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And hello, I'm Rob.

Y hola, soy Rob.

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(Sniff sniff) Rob, ¿cuál es el olor?

Are you cooking something?

¿Estás cocinando algo?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Sí. Es mi favorito, el rosbif. ¡Delicioso!

Roast beef?! This isn't really

¡¿Carne asada?! Este no es realmente

the time to be cooking.

el momento de estar cocinando.

Well, you said let's do 'roast' today so

Bueno, dijiste que hagamos 'asado' hoy, así

I thought I'd make a start.

que pensé en empezar.

Just got to do the roast potatoes now.

Solo tengo que hacer las papas asadas ahora.

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, ¡detente! Quise decir vamos a hacer la palabra 'asado'.

Oh right. Well, this is a good

Correcto. Bueno, este es un buen

example of roasting.

ejemplo de tostado.

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

No, Rob. No es el significado que tenía en mente.

'Roasting' is not just about

'Asar' no se trata solo de

cooking food in an oven.

cocinar alimentos en un horno.

We can 'roast' people by

Podemos 'asar' a las personas

criticising them harshly.

criticándolas duramente.

So, Rob, you were very foolish

Entonces, Rob, ¡fuiste muy tonto

to start cooking something while

al comenzar a cocinar algo

we're presenting a programme!

mientras presentamos un programa!

Oh, am I being 'roasted' now?

Oh, ¿estoy siendo 'asado' ahora?

You sure are, but you're not alone.

Seguro que lo eres, pero no estás solo.

Here are some examples...

Estos son algunos ejemplos...

We had to roast the teacher

¡Tuvimos que asar a la maestra

after she was seen shopping

después de que la vieran de compras

when she was supposed to

cuando se suponía que no

be off work with flu!

iba a trabajar por culpa de la gripe!

After my PowerPoint presentation froze

Después de que mi presentación de PowerPoint se congelara

during an important meeting,

durante una reunión importante,

my boss gave me a roasting.

mi jefe me dio una bronca.

She was roasted by her friends after

Sus amigos la asaron después de

she posted pictures of herself

que publicó fotos de sí misma

on social media showing

en las redes sociales

off her 'amazing' suntan.

mostrando su bronceado 'increíble'.

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're

BBC Learning English y estamos

talking about the word 'roast',

hablando de la palabra 'roast',

which means 'to criticise severely'.

que significa 'criticar severamente'.

I'm sure you're used to

Estoy seguro de que estás acostumbrado a

being roasted, Rob?

que te asen, Rob.

Well, if you mean I am hot and smell

Bueno, si quieres decir que tengo calor y huelo

delicious, then I am very roasted!

delicioso, ¡entonces estoy muy tostado!

Excuse me?

¿Perdóneme?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, otro significado de 'asado' es

tease someone in a light-hearted

burlarse de alguien de una

way or give a funny

manera alegre o dar una

comeback when someone

respuesta divertida cuando alguien

tries to humiliate you.

intenta humillarte.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

¡Oh jaja! Pero espera, Rob,

I can smell something else...

puedo oler algo más...

Oh no, I left the oven on and now

Oh no, dejé el horno encendido y ahora

the food is burning. Help!

la comida se está quemando. ¡Ayudar!

Rob, you are really stupid

Rob, eres realmente estúpido

and you can't cook either.

y tampoco sabes cocinar.

That's me roasted! Bye.

¡Ese soy yo asado! Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I’m hungry. I mean Neil.

Y yo tengo hambre. Me refiero a Neil.

Feifei, why did you book this studio

Feifei, ¿por qué reservaste esta

recording session at midday?

sesión de grabación de estudio al mediodía?

I'm starving!

¡Estoy hambriento!

Do you fancy going for lunch?

¿Te apetece ir a almorzar?

I've heard that new chicken restaurant

¡Escuché que el nuevo restaurante de pollo

just down the road is excellent!

al final de la calle es excelente!

Not sure about that.

No estoy seguro de eso.

Oh, have you been there before?

Oh, ¿has estado allí antes?

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

Sí, y me dejó un mal sabor de boca.

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

¿En serio? ¿Entonces la comida es mala? ¡Todo el mundo dice que es genial!

Well, the food was great...

Bueno, la comida estuvo buenísima...

Eh? The food was great but it left a

¿Eh? La comida estuvo buenísima pero te dejó un

bad taste in your mouth?

mal sabor de boca?

I don't understand!

¡No entiendo!

Let me explain.

Dejame explicar.

If something leaves a bad taste in your mouth,

Si algo te deja mal sabor de boca

it means you've had a bad experience

, significa que has tenido una mala experiencia

and the memory is unpleasant.

y el recuerdo es desagradable.

Oh I see. So, what went wrong?

Ah, claro. Entonces, ¿qué salió mal?

The bill was twice as much as it should have been!

¡La factura fue el doble de lo que debería haber sido!

Ah, I get it now!

¡Ah, ahora lo entiendo!

We use the expression ‘it leaves a bad

Usamos la expresión 'te deja mal

taste in your mouth’ when we have a

sabor de boca' cuando tenemos una

negative experience and feel bad or

experiencia negativa y luego nos sentimos mal o

angry about it afterwards.

enojados por ella.

Like being ripped off in a restaurant!

¡Como ser estafado en un restaurante!

Come on, Neil. Let's hear some examples.

Vamos, Neil. Escuchemos algunos ejemplos.

Then we can go for lunch somewhere

¡Entonces podemos ir a almorzar a algún lugar

that doesn't rip me off!

que no me estafe!

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

Me niego a volver a ese hotel. ¡Fueron tan groseros!

It left a bad taste in my mouth.

Me dejó un mal sabor de boca.

When my boss sent me that angry

Cuando mi jefe me envió ese

email last thing on Friday,

correo electrónico enojado el viernes,

it left a bad taste in my mouth.

me dejó un mal sabor de boca.

It left a bad taste in my mouth when

¡Me dejó un mal sabor de boca cuando

I got fined for going just one

me multaron por ir solo

mile an hour over the speed limit!

una milla por hora por encima del límite de velocidad!

This is The English We Speak

Este es el inglés que hablamos

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

And I'm with Neil, who was wondering why

Y estoy con Neil, que se preguntaba por qué

I've got a bad taste in my mouth

tengo mal sabor de boca

when it's got nothing to do with food.

cuando no tiene nada que ver con la comida.

We use the expression ‘it leaves a bad

Usamos la expresión 'te deja mal

taste in your mouth' when we have a negative

sabor de boca' cuando tenemos una

experience and feel bad or angry

experiencia negativa y luego nos sentimos mal o enojados

about it afterwards.

por ella.

So, is it time for lunch?

Entonces, ¿es hora de almorzar?

Yes, Neil! I really want you to come

¡Sí, Neil! Realmente quiero que vengas

and try that new tofu place.

y pruebes ese nuevo lugar de tofu.

The food is just delicious and the service is excellent!

La comida es simplemente deliciosa y el servicio es excelente!

So, will it leave a good taste in my mouth?

Entonces, ¿me dejará un buen sabor de boca?

It sure will! Bye.

¡Seguro que lo hará! Adiós.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak

Hola y bienvenido a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Y yo, Roy.

We may sound a little different.

Podemos sonar un poco diferentes.

That's because we are not able to record in

Eso es porque no podemos grabar en

our normal studios during the coronavirus outbreak.

nuestros estudios normales durante el brote de coronavirus.

In this programme, we have a word

En este programa, tenemos una palabra

that is used to say when someone

que se usa para decir cuando alguien

is upset over something minor or trivial.

está molesto por algo sin importancia o trivial.

Speaking of which, you got

Hablando de eso, ¡te

really upset when

enojaste mucho cuando

the vending machine didn't have any of

la máquina expendedora no tenía ninguno de

those sweets you like this morning!

esos dulces que te gustan esta mañana!

I really like 'unicorn truffles'.

Me gustan mucho las 'trufas de unicornio'.

You have no idea how good they are.

No tienes idea de lo buenos que son.

It ruined my day!

¡Arruinó mi día!

Everyone likes 'unicorn truffles' but

A todo el mundo le gustan las 'trufas de unicornio', pero

there's no need to get overly upset about it

no hay necesidad de enojarse demasiado por eso.

They're just sweets!

¡Son solo dulces!

You were so salty this morning!

¡Estuviste tan salado esta mañana!

What do you mean salty? You mean I was

¿Qué quieres decir con salado? ¿Quieres decir que estaba

sweaty? I sweat when I get stressed.

sudado? Sudo cuando estoy estresado.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

No, Roy. 'Salado' significa que te enfadaste por nada.

They're just sweets. If you're that

Son solo dulces. Si estás tan

desperate for them, you should go to the

desesperado por ellos, deberías ir al

supermarket before work like I did.

supermercado antes del trabajo como lo hice yo.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

Espera, ¿¡tienes algunas 'trufas de unicornio'!?

Can I have one, please?

¿Puedo tener uno, por favor?

You can have one, and only one.

Puedes tener uno, y solo uno.

Anyway, let's listen to these examples.

De todos modos, escuchemos estos ejemplos.

She was so salty when she lost the board game.

Estaba tan salada cuando perdió el juego de mesa.

It's really not that important.

Realmente no es tan importante.

He was so salty yesterday when nobody

Estaba tan salado ayer que nadie

wanted to go to lunch with him.

quería ir a almorzar con él.

I'm sorry, it was a bad joke but there's

Lo siento, fue una broma de mal gusto, ¡pero no

no need to get salty about it!

hay necesidad de enojarse por eso!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're

BBC Learning English y estamos

talking about the word 'salty'.

hablando de la palabra 'salty'.

And now Roy, you're salty because

¡Y ahora Roy, estás salado porque

I won't give you more sweets!

no te daré más dulces!

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

¡Feifei, tienes una bolsa llena de '

truffles'! You could open

trufas de unicornio'! Podrías abrir

a sweet shop you have that many.

una tienda de dulces, tienes tantos.

So, I'm not being salty.

Entonces, no estoy siendo salado.

I don't think it's unreasonable

¡No creo que sea

to be upset that you won't

irrazonable estar molesto porque no

give me one more sweet!

me darás un dulce más!

Fine, but only because I'm a nice person!

¡Bien, pero solo porque soy una buena persona!

Talking about being salty,

Hablando de estar salado

did you see Rob this morning?

, ¿viste a Rob esta mañana?

Yes! Why was he so angry?!

¡Sí! ¡¿Por qué estaba tan enojado?!

I saw him hitting the keyboard!

¡Lo vi golpeando el teclado!

He was so angry with you, Feifei.

Estaba tan enojado contigo, Feifei.

Haha that's because I unplugged

¡Jaja eso es porque desconecté

his computer! He couldn't turn it on!

su computadora! ¡No podía encenderlo!

So, when I told him

Entonces, cuando le dije

that I'd done it as a joke,

que lo había hecho como una broma,

he got really salty.

se puso muy salado.

Haha, you're the best, Feifei!

¡Jaja, eres el mejor, Feifei!

You love playing practical jokes on people.

Te encanta gastar bromas pesadas a la gente.

Well, I need to get back to my desk.

Bueno, necesito volver a mi escritorio.

Wait?! I can't move!

¡¿Esperar?! ¡No puedo moverme!

I'm stuck to the chair!

¡Estoy pegado a la silla!

Yes! I know. I put lots of superglue on

¡Sí! Lo sé. ¡Puse mucho superpegamento en

your chair before you sat down!

tu silla antes de que te sientes!

Don't get salty about it!

¡No te pongas salado por eso!

Here have a couple of 'unicorn

¡Aquí tienes un par de '

truffles' to cheer you up!

trufas de unicornio' para animarte!

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

Gracias Feifei, pero realmente necesito volver al trabajo.

Can you get me off this chair, please?

¿Puedes sacarme de esta silla, por favor?

Bye, Roy.

Adiós, Roy.

Bye.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Soy Feifei.

Y yo soy Neil.

Hey Neil, would you like to try

Hola Neil, ¿te gustaría probar

one of my homemade cookies?

una de mis galletas caseras?

Well, we shouldn't really eat while

Bueno, en realidad no deberíamos comer mientras

we're presenting but... go on then.

estamos presentando pero... continúa entonces.

I made them last night and I

¡Los hice anoche y

thought I'd try them out on you!

pensé en probarlos contigo!

You've got a sweet tooth so

¡Eres goloso, así

I know you can't resist!

que sé que no podrás resistirte!

OK then. Mmmm.

OK entonces. Mmmm.

Well, what do you think?

¿Pues, qué piensas?

Well, they're... OK. Perhaps not the

Bueno, están... OK. Quizás no sea el

best I've ever had.

mejor que he probado.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Oh, ¿entonces crees que mi cocina no es genial?

Let's say it's something to chew on.

Digamos que es algo para masticar.

Right! So you're saying my

¡Derecho! ¿Estás diciendo que mis

homemade cookies are chewy?

galletas caseras son masticables?

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

No no soy. De hecho son... crujientes.

But when someone says they need to

Pero cuando alguien dice que necesita

chew on something, it's an informal way

masticar algo, es una forma informal

to say they need to think about it

de decir que necesita pensarlo

before making a decision.

antes de tomar una decisión.

Well, Neil, I will chew on response

Bueno, Neil, masticaré la respuesta

to your insult about my cooking while we

a tu insulto sobre mi cocina mientras

hear some examples.

escuchamos algunos ejemplos.

Our extension plans are great but we

Nuestros planes de extensión son geniales, pero

need to chew on it before we give them

tenemos que analizarlos antes de darles

the go-ahead.

el visto bueno.

Hmm, it's very expensive to fly to

Hmm, es muy caro volar a

Australia for a holiday.

Australia para pasar unas vacaciones.

Let's chew on it shall we?

Vamos a masticarlo, ¿de acuerdo?

My boyfriend asked me to marry him and

Mi novio me pidió que me casara con él y

I said I'd chew on it.

le dije que lo masticaría.

He didn't seem that pleased!

¡Él no parecía tan complacido!

This is The English We Speak and

Este es The English We Speak y

Neil has been using the expression

Neil ha estado usando la expresión

'to chew on something' or

'to mascar algo' o

'something to chew on' which

'algo para masticar' que

means to think about something before

significa pensar en algo antes de

making a decision. And Neil, I've made

tomar una decisión. ¡Y Neil, he tomado

a decision about what to say to you!

una decisión sobre qué decirte!

Oh yes?

¿Oh sí?

If you don't like my cooking,

Si no te gusta mi comida,

I will not be inviting you to

no te invitaré a

my dinner party tonight.

mi cena esta noche.

Oh Feifei! Ah well, at least

¡Ay Feifei! Ah, bueno, al

I'll avoid your cooking.

menos evitaré que cocines.

I'm not cooking. We're getting

no estoy cocinando Vamos

a takeaway curry and lots of wine.

a pedir curry para llevar y mucho vino.

I suppose you could

Supongo que podrías

come... if you pay for the take away?

venir... si pagas para llevar.

Hmm, that is something I don't need

Hmm, eso es algo que no

to chew on. The answer's 'no'.

necesito masticar. La respuesta es 'no'.

I'll stay at home and bake my own cookies!

¡Me quedaré en casa y hornearé mis propias galletas!

See ya.

Bye.

Nos vemos.

Adiós.

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And I'm Rob.

Y yo soy Rob.

Hey Rob, thanks for this ice cream.

Hola Rob, gracias por este helado.

I love ice cream but why are

Me encanta el helado, pero ¿por qué lo

we eating it now?

estamos comiendo ahora?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

¡Como un regalo, Feifei! Este es mi helado casero.

Yum. It tastes good.

ñam. Sabe bien.

Tastes good, you say? Just good?

¿Sabe bien, dices? ¿Sólo bien?

Well, it's not bad.

Bueno, no está mal.

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

¡¿No está mal?! Honestamente, Feifei, a veces no hay forma de

you sometimes. Is there something missing?

complacerte. ¿Falta algo?

Rob, it's awesomesauce!

¡Rob, es una salsa increíble!

You want sauce on it?

¿Quieres salsa encima?

Why didn't you say?

¿Por qué no dijiste?

What do you want? Strawberry?

¿Qué deseas? ¿Fresa?

Chocolate? Caramel?

¿Chocolate? ¿Caramelo?

No, I was actually being nice.

No, en realidad estaba siendo amable.

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce es una forma informal

to describe something that is

de describir algo que es

extremely good or amazing.

extremadamente bueno o asombroso.

It was a compliment, Rob!

¡Fue un cumplido, Rob!

Listen to these other examples

Escuche estos otros ejemplos

of 'awesomesauce'.

de 'awesomesauce'.

My wife is awesomesauce.

Mi esposa es una salsa impresionante.

She's just served me breakfast

¡Me acaba de servir el desayuno

in bed as it's my birthday!

en la cama porque es mi cumpleaños!

This peanut butter and banana

Este batido de mantequilla de maní y plátano

milkshake is awesomesauce.

es una salsa increíble.

Can I have some more, please?

¿Puedo tener un poco más, por favor?

Hey! I got top grades in all my exams.

¡Oye! Obtuve las mejores calificaciones en todos mis exámenes.

Awesomesauce!

¡Salsa impresionante!

You're listening to The English We Speak

Estás escuchando The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we're looking at the word

y estamos viendo la palabra

awesomesauce, which is an informal

awesomesauce, que es una

way of describing that something is

forma informal de describir que algo es

extremely good, amazing or incredible.

extremadamente bueno, asombroso o increíble.

And your homemade ice cream

¡Y tu helado casero

is amazing, Rob!

es increíble, Rob!

Oh, thanks very much.

Muchas gracias.

I don't know what to say.

no se que decir

You can also say 'awesomesauce'.

También puedes decir 'salsa impresionante'.

The word can also be used to say

La palabra también se puede usar para decir

you're very very pleased with something.

que estás muy, muy satisfecho con algo.

OK then. Awesomesauce! If it's that

OK entonces. ¡Salsa impresionante! Si es tan

good, I must try some too with

bueno, debo probar algunos también con

strawberry sauce on.

salsa de fresa.

You must, Rob, it tastes great!

¡Debes hacerlo, Rob, sabe muy bien!

Oh no, not awesomesauce.

Oh no, no es una salsa impresionante.

What's wrong?

¿Qué ocurre?

I didn't put it back in the freezer.

No lo volví a poner en el congelador.

It's melted!

¡Está derretido!

You had better go and make

Será mejor que vayas y

some more. Bye.

hagas más. Adiós.

Bye bye!

¡Adiós!

Hello and welcome to The English We Speak.

Hola y bienvenidos a The English We Speak.

I'm Feifei.

Soy Feifei.

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

Y hola, soy Rob. Erm, Feifei, ¿por qué

were you in the cafe with the boss earlier?

estabas en el café con el jefe antes?

Was I?

¿Era yo?

Come on. I saw you having lunch

Vamos. Te vi almorzando

with the boss. Nobody ever

con el jefe. Nadie

has lunch with him.

almuerza nunca con él.

OK, I admit it. I was having lunch

Está bien, lo admito. Estaba almorzando

with the boss. What's wrong with that?

con el jefe. ¿Qué está mal con eso?

Well, we all know there is

Bueno, todos sabemos que hay

a promotion in the department on offer

una oferta de promoción en el departamento

and you are obviously trying

y obviamente estás tratando

to curry favour with the boss so that

de ganarte el favor del jefe para que

you get the job. Honestly!

consigas el trabajo. ¡Honestamente!

Hold on. I can assure you I was

Esperar. Les puedo asegurar que

NOT having curry with the boss.

NO estaba tomando curry con el jefe.

It was just a sandwich.

Era solo un sándwich.

Feifei, if you 'curry favour with

Feifei, si 'ganas el favor de

someone' you are not eating curry.

alguien', no estás comiendo curry.

It means you are 'trying to get someone -

Significa que estás 'tratando de que alguien,

the boss - to like you or even give you

el jefe, te quiera o incluso te dé

something'.

algo'.

Something like a promotion.

Algo así como una promoción.

I was not! But I like the expression.

¡Yo no estaba! Pero me gusta la expresión.

OK. Well, let's hear some examples

ESTÁ BIEN. Bueno, escuchemos algunos ejemplos

of people currying favour with someone else.

de personas que buscan el favor de otra persona.

I know what you're up to! You're trying to

¡Sé lo que estás haciendo! ¡Está tratando de

curry favour with the manager by telling

ganarse el favor de la gerente

her what a great job she's doing!

diciéndole el gran trabajo que está haciendo!

The company tried to curry favour with its

La empresa trató de ganarse el favor de sus

employees by giving them all a pay rise.

empleados dándoles a todos un aumento de sueldo.

He's trying to get free tickets to the gig

Está tratando de conseguir entradas gratis para el

by currying favour with the tour manager.

concierto congraciandose con el manager de la gira.

It won't work!

¡No funcionará!

This is The English We Speak from

Este es The English We Speak de

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English y estamos hablando

about the phrase 'to curry favour (with

de la frase 'congraciarse con

someone)' which means to try and get

alguien', que significa tratar de

someone to like

agradarle a

you or give you something.

alguien o darle algo.

Another way of saying it is you are

Otra forma de decirlo es que estás

'trying to keep in with' someone.

"tratando de mantenerte al día" con alguien.

It's all a bit false, Rob, trying

Todo es un poco falso, Rob, tratar

to make someone like you which is why I

de gustarle a alguien, por eso

was NOT trying to curry favour

NO estaba tratando de ganarme el

with the boss.

favor del jefe.

You won't get the promotion anyway.

No obtendrá la promoción de todos modos.

We were actually talking about you!

¡En realidad estábamos hablando de ti!

Oh yes?

¿Oh sí?

He wanted my advice on whether

Quería mi consejo sobre

he should give the promotion to you.

si debería darte el ascenso.

To me! Well, come on then,

¡A mi! Bueno, vamos entonces,

what did he say?

¿qué dijo?

You'll need to curry favour with me,

¡Tendrás que ganarte mi favor,

if you want to know that!

si quieres saber eso!

How about dinner? I know a nice

¿Que tal cena? Conozco una linda

little curry house just around the corner.

casita de curry a la vuelta de la esquina.

Bye.

Adiós.

Bye bye.

Adiós.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

Hola a todos, esperamos que hayan disfrutado ese video.

And thank you very much for watching.

Y muchas gracias por mirar.

We have so many more just like it so

Tenemos muchos más como este, así que

if you don't want to miss a single one

si no quieres perderte ninguno,

make sure to subscribe and

asegúrate de suscribirte y

we will see you regularly.

nos veremos regularmente.

Hope to see you soon. Bye guys!

Espero verte pronto. ¡Chao!