BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

Olá, bem-vindo ao The English We Speak.

With me Feifei.

Comigo Feifei.

And don't you know who I am?!

E você não sabe quem eu sou?!

I am Rob.

Eu sou Rob.

Yes, we all know that, Rob.

Sim, todos nós sabemos disso, Rob.

But I am THE Rob, Rob of

Mas eu sou O Rob, Rob do

The English We Speak.

The English We Speak.

There is nobody else like me.

Não há mais ninguém como eu.

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

Sim, sim, sim - não ordenhe!

Eh? Come on, show me

Eh? Vamos, mostre-me

some respect. Ouch, I seem to have

algum respeito. Ouch, eu pareço ter

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

distendido um músculo. Uau, isso dói.

Come on, Rob. You hardly moved.

Vamos, Rob. Você mal se mexeu.

Ouch, it's in my lower back. It's so

Ai, está na parte inferior das minhas costas. É tão

painful, I don't know if I can carry on.

doloroso, não sei se consigo continuar.

You are milking it again!

Você está ordenhando de novo!

Feifei, what am I 'milking' exactly?

Feifei, o que estou 'ordenhando' exatamente?

Everything! 'To milk it' means to

Tudo! 'Ordenhar' significa

take full advantage of a situation usually

tirar o máximo proveito de uma situação, geralmente

to gain sympathy, respect or kindness.

para ganhar simpatia, respeito ou gentileza.

Sometimes, like Rob, you fake something

Às vezes, como Rob, você finge algo

to get attention.

para chamar a atenção.

That's when we say 'You're milking it'.

É quando dizemos 'Você está ordenhando'.

Are you talking about me?

Você está falando de mim?

Of course I am, Rob.

Claro que estou, Rob.

Let's hear some examples of

Vamos ouvir alguns exemplos de

other people 'milking it'.

outras pessoas 'ordenhando'.

OK, don't milk it, Sam! You've told me

OK, não ordenha, Sam! Você me disse

a hundred times you've got tickets

uma centena de vezes que conseguiu ingressos

for the World Cup final.

para a final da Copa do Mundo.

Tom's had a week off work with a cold.

Tom teve uma semana de folga devido a um resfriado.

I think he's milking it now.

Eu acho que ele está ordenhando agora.

Since her promotion, Freya keeps

Desde sua promoção, Freya continua

bossing us around and telling us

mandando em nós e nos dizendo

to call her 'Miss Brown'.

para chamá-la de 'Miss Brown'.

She's really milking it!

Ela está realmente ordenhando!

You're listening to The English

Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak da BBC Learning English,

and we're talking about the phrase

e estamos falando sobre a frase

'to milk it'. This means to take

'to milk it'. Isso significa tirar o

full advantage of a situation

máximo proveito de uma situação

usually to gain sympathy, respect

geralmente para ganhar simpatia, respeito

or kindness. So Rob, have you got

ou gentileza. Então, Rob, você entendeu

what 'milking it' means?

o que significa 'ordenhar'?

I do, and I seemed to have recovered

Sim, e parece que me recuperei

from pulled muscle but I've become so...

da distensão muscular, mas estou com tanta...

thirsty, I was wondering...

sede que queria saber...

...if I could get you a drink of milk?

...se posso trazer-te um copo de leite?

No, Feifei. I was thinking of

Não, Feife. Eu estava pensando em

a cup of coffee. You are so very kind

uma xícara de café. Você é muito gentil

and generous.

e generoso.

You are milking it again, Rob.

Você está ordenhando de novo, Rob.

Actually, I've got just the thing for you.

Na verdade, tenho exatamente o que você precisa.

Hold on...

Espere...

Meet Daisy!

Conheça a Daisy!

Moo. Moo.

Moo. Moo.

A cow!! How do I milk that?

Uma vaca!! Como ordenhar isso?

I'd start down there somewhere.

Eu começaria lá em algum lugar.

Good luck.

Boa sorte.

Bye.

Tchau.

Moo. moo.

Moo. moo.

Hello, this is The English

Olá, aqui é o inglês que

We Speak. I'm Feifei.

falamos. Eu sou Feifei.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

Why have you brought a bowl of

Por que você trouxe uma tigela de

fruit into the studio?

frutas para o estúdio?

I'm not feeling great and

Não estou me sentindo muito bem e

you know fruit is packed with

você sabe que frutas são cheias de

vitamin C, so I thought eating

vitamina C, então pensei que comer

some would do me good.

algumas me faria bem.

Hmm, I see. Well, I'm sorry

Ah, entendi. Bem, lamento que

you're not feeling great, but we have got

você não esteja se sentindo bem, mas temos

a programme to do and

um programa para fazer e

an English phrase to teach.

uma frase em inglês para ensinar.

If you don't mind, I might just read

Se não se importa, posso apenas ler

a few lines from the script today to save

algumas linhas do roteiro hoje para salvar

my voice. Perhaps I could just

minha voz. Talvez eu pudesse apenas

read the funny lines?

ler as falas engraçadas?

No Rob! You can't just

Não Rob! Você não pode simplesmente

cherry-pick what you want to say.

escolher o que quer dizer.

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

Colher cerejas? Não, Feifei, não há

any cherries in my fruit bowl so

cerejas na minha fruteira, então

I won't be picking any.

não vou colher nenhuma.

I wasn't referring to your fruit.

Eu não estava me referindo ao seu fruto.

When you cherry-pick something,

Quando você escolhe algo,

it means you choose only what's best or

isso significa que você escolhe apenas o que é melhor ou

most desirable out of a group of

mais desejável em um grupo de

things or a group of people.

coisas ou um grupo de pessoas.

But Rob, you're not going to do that, are you?

Mas Rob, você não vai fazer isso, vai?

Errr... shall we hear some examples

Errr... vamos ouvir alguns exemplos

of other cherry pickers?

de outros catadores de cereja?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh diz que escolheu os jogadores para

his football team based on

seu time de futebol com base em

their skills but

suas habilidades, mas

I know it's because they were his friends!

eu sei que é porque eles eram seus amigos!

We need to cherry-pick the best food

Precisamos escolher a melhor comida

for our new restaurant. We really

para o nosso novo restaurante. Nós realmente

want to impress our customers.

queremos impressionar nossos clientes.

It seems unfair that our school

Parece injusto que nossa escola

has cherry-picked the best students

tenha escolhido a dedo os melhores alunos

to attend the conference.

para participar da conferência.

We should all have a chance to go.

Todos nós deveríamos ter uma chance de ir.

You're listening to The English

Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak da BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

e estamos falando sobre a frase 'to

cherry-pick', which means to choose

cherry-pick', que significa escolher

the best or most desirable things from

as coisas melhores ou mais desejáveis ​​de

a group. And Rob wants to cherry-pick

um grupo. E Rob quer escolher

only the best lines to read from

apenas as melhores linhas para ler

this script. It's a bit unfair, Rob...

deste script. É um pouco injusto, Rob...

I was just trying to save

Eu só estava tentando salvar

my voice but I will do my best.

minha voz, mas farei o meu melhor.

Would you like a piece of fruit

Você gostaria de um pedaço de fruta

from the bowl, Feifei?

da tigela, Feifei?

Oh, OK then. Err, that banana

Ah, tudo bem então. Err, essa banana

is a bit mouldy.

está um pouco mofada.

That orange is a bit yellow.

Esse laranja é um pouco amarelo.

I'll have this apple please.

Eu quero esta maçã, por favor.

Hmm, looks like you're cherry-picking the

Hmm, parece que você está escolhendo a

best piece of fruit. Right, well,

melhor fruta. Certo, bem,

now that you've got my delicious apple,

agora que você tem minha deliciosa maçã,

do you mind

você se importa

if I go now, I'm really not feeling great.

se eu for agora, não estou me sentindo muito bem.

Oh go on, Rob. But next time

Vá em frente, Rob. Mas da próxima vez

I'm going to cherry-pick who I present

vou escolher quem

with - someone who wants a bite of the

apresentarei - alguém que queira uma fatia da

cherry to work with me.

cereja para trabalhar comigo.

'A bite of the cherry' means a chance

'Uma mordida na cereja' significa uma chance

or opportunity. I need someone

ou oportunidade. Preciso de alguém

with a bit more... stamina.

com um pouco mais de... resistência.

See ya.

Até mais.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English

Olá e bem-vindo ao The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Eu sou Feifei.

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

E eu sou Rob. Feifei, sentindo fome?

Rob, they smell amazing!

Rob, eles têm um cheiro incrível!

Almost there. We're having a special

Quase lá. Estamos tendo um

treat today... waffles!

tratamento especial hoje... waffles!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob está fazendo waffles: aqueles

crispy little cakes with raised squares on

bolinhos adoráveis ​​e crocantes com quadrados em relevo

the surface.

na superfície.

Absolutely! My favourite. But what

Absolutamente! Meu favorito. Mas o que

are we going to put on them?

vamos colocar neles?

Oh that's simple: strawberries and

Ah, é simples: morangos e

syrup. What about you?

calda. E você?

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

OK, não tenho tanta certeza. Quero dizer, eu costumava

always love them with honey

sempre amá-los com mel

and bananas. But they do taste

e bananas. Mas eles têm um sabor

amazing with melted chocolate. Or with

incrível com chocolate derretido. Ou com

cream. You know, I recently tried one with

creme. Sabe, experimentei recentemente um com

peanut butter - not a good experience.

manteiga de amendoim - não foi uma boa experiência.

I guess strawberries would be

Acho que valeria a

worth trying. Or mango.

pena experimentar morangos. Ou manga.

But only if the mangoes are fresh.

Mas só se as mangas forem frescas.

Rob?

Roubar?

Yes?

Sim?

Can you stop waffling on?

Você pode parar de tagarelar?

Ah, very clever. Perfect time to use

Ah, muito inteligente. Momento perfeito para usar

that phrase! I do need to stop waffling on,

essa frase! Eu preciso parar de tagarelar,

don't I?

não é?

Yes, please. To 'waffle on' means

Sim por favor. To 'waffle on' significa

to talk and talk without saying anything

falar e falar sem dizer nada

very useful or interesting.

muito útil ou interessante.

I am sometimes guilty of that.

Às vezes sou culpado disso.

Let's hear a few more examples.

Vamos ouvir mais alguns exemplos.

I think I did really badly in the interview.

Acho que me saí muito mal na entrevista.

I wasn't sure how to answer the

Eu não tinha certeza de como responder às

questions, so I just waffled on.

perguntas, então apenas continuei falando. As

Meetings with Frank are frustrating.

reuniões com Frank são frustrantes.

He always waffles on about unimportant

Ele sempre fala sobre coisas sem importância

things. Someone needs to have

. Alguém precisa ter

a word with him.

uma palavra com ele.

I used to find her blog really interesting

Eu costumava achar o blog dela realmente interessante

and inspiring but these days

e inspirador, mas hoje em dia

she just waffles on about her pet tortoise.

ela só fala sobre sua tartaruga de estimação.

There we are. To waffle on.

Aqui estamos. Para waffle on.

At least we don't waffle on in this programme,

Pelo menos não nos enrolamos neste programa,

do we Rob?

não é, Rob?

Well, I must admit that sometimes

Bem, devo admitir que às vezes as

people have said I do talk rather a lot,

pessoas dizem que eu falo bastante,

especially when it's about travel or

especialmente quando se trata de viagens ou

languages... which reminds me I really

idiomas... o que me lembra que eu realmente

should book my next holiday...

deveria reservar minhas próximas férias...

I've been considering Croatia, though I...

Tenho pensado na Croácia, embora eu. ..

Rob?

Rob?

Ah. Am I waffling on?

Ah. Estou tagarelando?

I'm afraid so.

Temo que sim.

Ooh, it's waffle time!

Ooh, é hora do waffle!

Great. Hopefully these tasty

Ótimo. Espero que esses saborosos

waffles will keep you quiet for a while.

waffles o mantenham quieto por um tempo.

Are you saying the waffles will

Você está dizendo que os waffles vão

stop me waffling on?

me impedir de continuar comendo?

Yup! Now, enough talk.

Sim! Agora, chega de conversa.

Oh, these waffles are delicious.

Oh, esses waffles são deliciosos.

Not bad, eh?!

Nada mal, hein?!

Bye.

Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I’m Neil.

E eu sou Neil.

Errr, Neil why are you still here?

Errr, Neil, por que você ainda está aqui?

I thought you were driving to Manchester.

Achei que você estava dirigindo para Manchester.

and Rob was going to present the programme.

e Rob iria apresentar o programa.

Feifei, have you looked

Feifei, você olhou

outside the window?

pela janela?

Errr, no. Should I?

Errr, não. Eu devo?

It's a pea-souper out there!

É uma sopa de ervilha lá fora!

You want me to look out of the window

Você quer que eu olhe pela janela

at PEA SOUP?

para a PEA SOUP?

Is there a big bowl of it or something?

Há uma tigela grande ou algo assim?

No, there's no soup, it's an informal

Não, não há sopa, é uma

way of describing thick fog.

forma informal de descrever o nevoeiro cerrado.

It's so thick you can hardly see through it.

É tão grosso que mal dá para ver através dele.

And that's why I can't drive to Manchester.

E é por isso que não posso dirigir até Manchester.

That is a shame.

Isso é uma vergonha.

But why a pea-souper?

Mas por que uma sopa de ervilha?

I guess because, like pea soup, it's

Acho que porque, como a sopa de ervilha, é

thick and a dark cloudy colour.

espesso e de cor escura e turva.

Hmm, well I'd rather eat pea soup

Hmm, bem, eu prefiro comer sopa de ervilha

than be in it! I think we had better hear

do que estar nela! Acho melhor ouvirmos

some examples of this strange phrase.

alguns exemplos dessa estranha frase.

It looks like our flight is

Parece que o nosso voo está

delayed until this pea-souper clears.

atrasado até esta sopa de ervilhas passar.

It's a real pea-souper today. When I was

Hoje é uma verdadeira sopa de ervilhas. Quando eu estava

driving here I couldn't even see the car

dirigindo aqui, eu não conseguia nem ver o carro

in front of me.

na minha frente. De

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

jeito nenhum vou andar de bicicleta nesta sopa de ervilha.

It's far too dangerous.

É muito perigoso.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC Learning English. E estou com Neil, que

can't travel because of a pea-souper – that's

não pode viajar por causa de uma sopa de ervilha – é

a very thick fog, that's hard to see through.

uma névoa muito espessa, difícil de ver através dela.

Sometimes you can refer to it as 'smog',

Às vezes você pode se referir a isso como 'smog',

if it's fog mixed with air pollution.

se for neblina misturada com poluição do ar.

Yes, that's horrible stuff to be in.

Sim, é uma coisa horrível de se estar.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

Bem, Neil, se você não pode ir para Manchester,

what are we going to do?

o que vamos fazer?

Well, let's have lunch together.

Bem, vamos almoçar juntos.

Yes, but what are we going to eat?

Sim, mas o que vamos comer?

Pea soup of course!

Sopa de ervilha, claro!

It's that kind of day.

É esse tipo de dia.

Oh look, the fog is clearing.

Oh, olhe, a névoa está se dissipando.

Maybe you can drive after all!

Talvez você possa dirigir, afinal!

Hmm, I'll get my coat. Bye.

Hmm, vou pegar meu casaco. Tchau.

See ya.

Até mais.

Hello and welcome to

Olá e bem-vindo ao

The English We Speak with me, Feifei.

The English We Speak with me, Feifei.

Hehe, oh, and me, Rob.

Hehe, oh, e eu, Rob.

Rob, could we have

Rob, podemos chamar

your attention please?

sua atenção, por favor?

Sorry, I'm just snacking.

Desculpe, estou apenas comendo.

You know you can't

Você sabe que não pode

eat in the studio.

comer no estúdio.

I'm not eating anything - I'm

Não estou comendo nada - estou

snacking on some funny cat videos.

comendo alguns vídeos engraçados de gatos.

Sorry, they're really short.

Desculpe, eles são muito curtos.

I won't be long.

não vou demorar.

What, Feifei? Why the angry face?

O que, Feifei? Por que a cara de bravo?

Because we are here to talk

Porque estamos aqui para falar

about an authentic English phrase.

de uma autêntica frase em inglês.

OK, OK, well here is one

OK, OK, bem, aqui está um

for you: snackable.

para você: lanche.

It describes short online articles, videos

Ele descreve artigos online curtos, vídeos

and other content that are quick

e outros conteúdos que são rápidos

and easy to read or watch.

e fáceis de ler ou assistir.

Just like these cat videos.

Assim como esses vídeos de gatos.

And you are demonstrating it very

E você está demonstrando isso muito

well, Rob! I guess it's like eating a snack

bem, Rob! Acho que é como comer um lanche

- quick and easy?

- rápido e fácil?

Yes, very snackable.

Sim, muito saboroso.

Just like these examples.

Assim como esses exemplos.

Because my free time is short, it's good to

Como meu tempo livre é curto, é bom

find some snackable videos

encontrar alguns vídeos para lanches que

I can watch on

posso assistir no

my smartphone while I wait for the bus.

meu smartphone enquanto espero o ônibus.

The short city guides I found on the

Os pequenos guias de cidades que encontrei na

internet are very snackable and

internet são muito gostosos e

great for planning

ótimos para planejar

my trip around Africa.

minha viagem pela África.

These days videos are often less than

Hoje em dia, os vídeos geralmente têm menos de

a minute long so that they're

um minuto de duração, para que sejam

snackable and appeal

saborosos e atraem

to a younger audience.

um público mais jovem.

You're listening to The English

Você está ouvindo The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak da BBC Learning English,

and we're talking about

e estamos falando sobre

the word 'snackable', which is a term

a palavra 'snackable', que é um termo

used to describe short online content

usado para descrever um conteúdo on-line curto

that is easy and quick to watch or read.

que é fácil e rápido de assistir ou ler.

And the great thing about

E o melhor do

snackable content, Feifei, is

conteúdo para lanches, Feifei, é que

you can do it whilst doing

você pode fazer isso enquanto faz

other things, like presenting

outras coisas, como apresentar

this programme.

este programa.

You mean you can multitask.

Você quer dizer que pode realizar várias tarefas ao mesmo tempo.

That means do more than

Isso significa fazer mais de

one thing at a time. Well I can do that too!

uma coisa ao mesmo tempo. Bem, eu posso fazer isso também!

Now where's my smartphone?

Agora, onde está meu smartphone?

Err, Feifei, what are you doing?

Err, Feifei, o que você está fazendo?

Reading a short but interesting

Lendo um artigo curto, mas interessante,

article about working

sobre como trabalhar

with annoying presenters.

com apresentadores irritantes.

You're not snacking on that, you're

Você não está comendo isso, você está

feasting on it! Now come on

festejando! Agora venha

and help me finish the programme.

e me ajude a terminar o programa.

OK. Thanks for joining us, and we hope

OK. Obrigado por se juntar a nós e esperamos que

you found this programme snackable.

você tenha gostado deste programa.

Bye. Now do you want to see these

Tchau. Agora você quer ver esses

kittens doing really funny tricks?

gatinhos fazendo truques realmente engraçados?

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And hello, I'm Rob.

E olá, sou Rob.

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(Sniff sniff) Rob, qual é o cheiro?

Are you cooking something?

Você está cozinhando alguma coisa?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Sim. É o meu favorito - rosbife. Delicioso! Carne

Roast beef?! This isn't really

assada?! Não é

the time to be cooking.

hora de cozinhar.

Well, you said let's do 'roast' today so

Bem, você disse vamos fazer 'assado' hoje, então

I thought I'd make a start.

pensei em começar.

Just got to do the roast potatoes now.

Só tenho que fazer as batatas assadas agora.

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, pare! Eu quis dizer vamos fazer a palavra 'assado'.

Oh right. Well, this is a good

Oh, certo. Bem, este é um bom

example of roasting.

exemplo de torrefação.

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

Não, Rob. Não é o significado que eu tinha em mente.

'Roasting' is not just about

'Assar' não é apenas

cooking food in an oven.

cozinhar alimentos no forno.

We can 'roast' people by

Podemos 'torrar' as pessoas

criticising them harshly.

criticando-as duramente.

So, Rob, you were very foolish

Então, Rob, você foi muito tolo

to start cooking something while

em começar a cozinhar algo enquanto

we're presenting a programme!

apresentamos um programa!

Oh, am I being 'roasted' now?

Oh, estou sendo 'assado' agora?

You sure are, but you're not alone.

Você com certeza é, mas você não está sozinho.

Here are some examples...

Aqui estão alguns exemplos...

We had to roast the teacher

Tivemos que assar a professora

after she was seen shopping

depois que ela foi vista fazendo compras

when she was supposed to

quando deveria

be off work with flu!

estar de folga com gripe!

After my PowerPoint presentation froze

Depois que minha apresentação em PowerPoint congelou

during an important meeting,

durante uma reunião importante,

my boss gave me a roasting.

meu chefe me deu uma bronca.

She was roasted by her friends after

Ela foi criticada por seus amigos depois de

she posted pictures of herself

postar fotos de si mesma

on social media showing

nas redes sociais exibindo

off her 'amazing' suntan.

seu bronzeado 'incrível'.

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're

BBC Learning English e estamos

talking about the word 'roast',

falando sobre a palavra 'roast',

which means 'to criticise severely'.

que significa 'criticar severamente'.

I'm sure you're used to

Tenho certeza que você está acostumado a

being roasted, Rob?

ser assado, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

Bem, se você quer dizer que estou com calor e com um cheiro

delicious, then I am very roasted!

delicioso, então estou muito assado!

Excuse me?

Com licença?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, outro significado de 'assado' é

tease someone in a light-hearted

provocar alguém de uma

way or give a funny

forma despreocupada ou dar uma

comeback when someone

resposta engraçada quando alguém

tries to humiliate you.

tenta humilhá-lo.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Oh haha! Mas espere, Rob,

I can smell something else...

eu posso sentir o cheiro de outra coisa...

Oh no, I left the oven on and now

Oh não, eu deixei o forno ligado e agora

the food is burning. Help!

a comida está queimando. Ajuda!

Rob, you are really stupid

Rob, você é realmente estúpido

and you can't cook either.

e também não sabe cozinhar.

That's me roasted! Bye.

Esse sou eu assado! Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I’m hungry. I mean Neil.

E estou com fome. Quero dizer Neil.

Feifei, why did you book this studio

Feifei, por que você reservou esta

recording session at midday?

sessão de gravação em estúdio ao meio-dia?

I'm starving!

Estou morrendo de fome!

Do you fancy going for lunch?

Você gosta de ir para o almoço?

I've heard that new chicken restaurant

Ouvi dizer que o novo restaurante de frango

just down the road is excellent!

na mesma rua é excelente!

Not sure about that.

Não tenho certeza sobre isso.

Oh, have you been there before?

Ah, você já esteve lá antes?

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

Sim, e deixou um gosto ruim na minha boca.

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

Oh sério? Então a comida é ruim? Todo mundo diz que é ótimo!

Well, the food was great...

Bem, a comida estava ótima...

Eh? The food was great but it left a

Eh? A comida estava ótima, mas deixou um

bad taste in your mouth?

gosto ruim na boca?

I don't understand!

Eu não entendo!

Let me explain.

Deixe-me explicar.

If something leaves a bad taste in your mouth,

Se algo deixa um gosto ruim na boca,

it means you've had a bad experience

significa que você teve uma experiência ruim

and the memory is unpleasant.

e a lembrança é desagradável.

Oh I see. So, what went wrong?

Oh, eu vejo. Então, o que deu errado?

The bill was twice as much as it should have been!

A conta foi o dobro do que deveria!

Ah, I get it now!

Ai entendi agora!

We use the expression ‘it leaves a bad

Usamos a expressão ‘deixa um

taste in your mouth’ when we have a

gosto ruim na boca’ quando temos uma

negative experience and feel bad or

experiência negativa e nos sentimos mal ou com

angry about it afterwards.

raiva depois.

Like being ripped off in a restaurant!

Como ser roubado em um restaurante!

Come on, Neil. Let's hear some examples.

Vamos, Neil. Vamos ouvir alguns exemplos.

Then we can go for lunch somewhere

Então podemos ir almoçar em algum lugar

that doesn't rip me off!

que não me engane!

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

Eu me recuso a voltar para aquele hotel. Eles eram tão rudes!

It left a bad taste in my mouth.

Deixou um gosto ruim na minha boca.

When my boss sent me that angry

Quando meu chefe me enviou aquele

email last thing on Friday,

e-mail raivoso na última sexta-feira,

it left a bad taste in my mouth.

fiquei com um gosto ruim na boca.

It left a bad taste in my mouth when

Fiquei com um gosto ruim na boca quando

I got fined for going just one

fui multado por

mile an hour over the speed limit!

ultrapassar o limite de velocidade a apenas uma milha por hora!

This is The English We Speak

Este é o inglês que falamos

from BBC Learning English.

da BBC Learning English.

And I'm with Neil, who was wondering why

E estou com Neil, que estava se perguntando por que

I've got a bad taste in my mouth

estou com um gosto ruim na boca

when it's got nothing to do with food.

quando não tem nada a ver com comida.

We use the expression ‘it leaves a bad

Usamos a expressão 'deixa um

taste in your mouth' when we have a negative

gosto ruim na boca' quando temos uma

experience and feel bad or angry

experiência negativa e nos sentimos mal ou com raiva

about it afterwards.

depois.

So, is it time for lunch?

Então, é hora do almoço?

Yes, Neil! I really want you to come

Sim, Neil! Eu realmente quero que você venha

and try that new tofu place.

e experimente aquele novo lugar de tofu.

The food is just delicious and the service is excellent!

A comida é simplesmente deliciosa e o atendimento é excelente!

So, will it leave a good taste in my mouth?

Então, vai deixar um gosto bom na minha boca?

It sure will! Bye.

Com certeza vai! Tchau.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak

Olá e bem-vindo ao The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E eu, Roy.

We may sound a little different.

Podemos soar um pouco diferentes.

That's because we are not able to record in

Isso porque não podemos gravar em

our normal studios during the coronavirus outbreak.

nossos estúdios normais durante o surto de coronavírus.

In this programme, we have a word

Neste programa, temos uma palavra

that is used to say when someone

que é usada para dizer quando alguém

is upset over something minor or trivial.

está chateado com algo menor ou trivial.

Speaking of which, you got

Falando nisso, você ficou

really upset when

muito chateado quando

the vending machine didn't have any of

a máquina de venda automática não tinha nenhum

those sweets you like this morning!

daqueles doces que você gosta esta manhã!

I really like 'unicorn truffles'.

Eu realmente gosto de 'trufas de unicórnio'.

You have no idea how good they are.

Você não tem ideia de como eles são bons.

It ruined my day!

Estragou meu dia!

Everyone likes 'unicorn truffles' but

Todo mundo gosta de 'trufas de unicórnio', mas

there's no need to get overly upset about it

não há necessidade de ficar muito chateado com isso.

They're just sweets!

São apenas doces!

You were so salty this morning!

Você estava tão salgado esta manhã!

What do you mean salty? You mean I was

O que quer dizer salgado? Quer dizer que eu estava

sweaty? I sweat when I get stressed.

suado? Eu suo quando fico estressado.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

Não, Roy. 'Salgado' significa que você ficou chateado por nada.

They're just sweets. If you're that

São apenas doces. Se você está tão

desperate for them, you should go to the

desesperado por eles, deveria ir ao

supermarket before work like I did.

supermercado antes do trabalho, como eu fiz.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

Espere, você tem algumas 'trufas de unicórnio'!?

Can I have one, please?

Posso ter um por favor?

You can have one, and only one.

Você pode ter um, e apenas um.

Anyway, let's listen to these examples.

De qualquer forma, vamos ouvir esses exemplos.

She was so salty when she lost the board game.

Ela estava tão salgada quando perdeu o jogo de tabuleiro.

It's really not that important.

Realmente não é tão importante.

He was so salty yesterday when nobody

Ele estava tão salgado ontem quando ninguém

wanted to go to lunch with him.

quis ir almoçar com ele.

I'm sorry, it was a bad joke but there's

Me desculpe, foi uma piada de mau gosto, mas

no need to get salty about it!

não há necessidade de ficar salgado sobre isso!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're

BBC Learning English e estamos

talking about the word 'salty'.

falando sobre a palavra 'salgado'.

And now Roy, you're salty because

E agora Roy, você é salgado porque

I won't give you more sweets!

não vou te dar mais doces!

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

Feifei, você tem um saco cheio de '

truffles'! You could open

trufas de unicórnio'! Você poderia abrir

a sweet shop you have that many.

uma loja de doces que você tem tantos.

So, I'm not being salty.

Então, eu não estou sendo salgado.

I don't think it's unreasonable

Não acho que seja irracional

to be upset that you won't

ficar chateado porque você não vai

give me one more sweet!

me dar mais um doce!

Fine, but only because I'm a nice person!

Tudo bem, mas só porque sou uma pessoa legal!

Talking about being salty,

Falando em ser salgado,

did you see Rob this morning?

você viu Rob esta manhã?

Yes! Why was he so angry?!

Sim! Por que ele estava tão bravo?!

I saw him hitting the keyboard!

Eu o vi batendo no teclado!

He was so angry with you, Feifei.

Ele estava tão zangado com você, Feifei.

Haha that's because I unplugged

Haha é porque eu desconectei o

his computer! He couldn't turn it on!

computador dele! Ele não conseguia ligá-lo!

So, when I told him

Então, quando eu disse a ele

that I'd done it as a joke,

que tinha feito isso de brincadeira,

he got really salty.

ele ficou muito bravo.

Haha, you're the best, Feifei!

Haha, você é o melhor, Feifei!

You love playing practical jokes on people.

Você adora pregar peças nas pessoas.

Well, I need to get back to my desk.

Bem, preciso voltar para minha mesa.

Wait?! I can't move!

Espere?! Eu não posso me mover!

I'm stuck to the chair!

Estou preso à cadeira!

Yes! I know. I put lots of superglue on

Sim! Eu sei. Coloquei bastante supercola na

your chair before you sat down!

sua cadeira antes de você se sentar!

Don't get salty about it!

Não fique salgado sobre isso!

Here have a couple of 'unicorn

Aqui tem um par de '

truffles' to cheer you up!

trufas de unicórnio' para animá-lo!

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

Obrigado Feifei, mas eu realmente preciso voltar ao trabalho.

Can you get me off this chair, please?

Você pode me tirar desta cadeira, por favor?

Bye, Roy.

Tchau, Roy.

Bye.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Eu sou Feifei.

E eu sou Neil.

Hey Neil, would you like to try

Ei Neil, você gostaria de experimentar

one of my homemade cookies?

um dos meus biscoitos caseiros?

Well, we shouldn't really eat while

Bem, não devemos comer enquanto

we're presenting but... go on then.

estamos apresentando, mas... continue então.

I made them last night and I

Eu os fiz ontem à noite e

thought I'd try them out on you!

pensei em experimentá-los em você!

You've got a sweet tooth so

Você adora doces, então

I know you can't resist!

sei que não vai resistir!

OK then. Mmmm.

OK então. Mmmm.

Well, what do you think?

Bem, o que você acha?

Well, they're... OK. Perhaps not the

Bem, eles são... OK. Talvez não seja o

best I've ever had.

melhor que já tive.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Oh, então você acha que minha comida não é boa?

Let's say it's something to chew on.

Digamos que seja algo para mastigar.

Right! So you're saying my

Certo! Então você está dizendo que meus

homemade cookies are chewy?

biscoitos caseiros são mastigáveis?

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

Não, eu não sou. Na verdade, eles são... crocantes.

But when someone says they need to

Mas quando alguém diz que precisa

chew on something, it's an informal way

mastigar algo, é uma forma informal

to say they need to think about it

de dizer que precisa pensar

before making a decision.

antes de tomar uma decisão.

Well, Neil, I will chew on response

Bem, Neil, vou mastigar a resposta

to your insult about my cooking while we

ao seu insulto sobre minha comida enquanto

hear some examples.

ouvimos alguns exemplos.

Our extension plans are great but we

Nossos planos de extensão são ótimos, mas

need to chew on it before we give them

precisamos refletir sobre isso antes de darmos

the go-ahead.

o aval.

Hmm, it's very expensive to fly to

Hmm, é muito caro voar para a

Australia for a holiday.

Austrália nas férias.

Let's chew on it shall we?

Vamos mastigar, não é?

My boyfriend asked me to marry him and

Meu namorado me pediu em casamento e

I said I'd chew on it.

eu disse que ia mastigar.

He didn't seem that pleased!

Ele não parecia tão satisfeito!

This is The English We Speak and

Este é o inglês que falamos e

Neil has been using the expression

Neil tem usado a expressão

'to chew on something' or

'mastigar algo' ou '

'something to chew on' which

algo para mastigar', que

means to think about something before

significa pensar sobre algo antes de

making a decision. And Neil, I've made

tomar uma decisão. E Neil, tomei

a decision about what to say to you!

uma decisão sobre o que dizer a você!

Oh yes?

Oh sim?

If you don't like my cooking,

Se você não gosta da minha comida,

I will not be inviting you to

não vou convidá-lo para o

my dinner party tonight.

meu jantar esta noite.

Oh Feifei! Ah well, at least

Oi Feifei! Bem, pelo menos

I'll avoid your cooking.

vou evitar que você cozinhe.

I'm not cooking. We're getting

Eu não estou cozinhando. Vamos levar

a takeaway curry and lots of wine.

curry e muito vinho.

I suppose you could

Suponho que você poderia

come... if you pay for the take away?

vir ... se você pagar pelo take away?

Hmm, that is something I don't need

Hmm, isso é algo que eu não preciso

to chew on. The answer's 'no'.

mastigar. A resposta é 'não'.

I'll stay at home and bake my own cookies!

Vou ficar em casa e assar meus próprios biscoitos!

See ya.

Bye.

Até mais.

Tchau.

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And I'm Rob.

E eu sou Rob.

Hey Rob, thanks for this ice cream.

Ei Rob, obrigado por este sorvete.

I love ice cream but why are

Eu amo sorvete, mas por que estamos

we eating it now?

comendo agora?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

Como um deleite, Feifei! Este é o meu gelado caseiro.

Yum. It tastes good.

Hum. Tem um gosto bom.

Tastes good, you say? Just good?

Tem um gosto bom, você diz? Apenas bom?

Well, it's not bad.

Bem, não é ruim.

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

Nada mal?! Honestamente Feifei, não há como agradar

you sometimes. Is there something missing?

você às vezes. Está faltando alguma coisa?

Rob, it's awesomesauce!

Rob, é um molho incrível!

You want sauce on it?

Você quer molho nele?

Why didn't you say?

Por que você não disse?

What do you want? Strawberry?

O que você quer? Morango?

Chocolate? Caramel?

Chocolate? Caramelo?

No, I was actually being nice.

Não, na verdade eu estava sendo legal.

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce é uma maneira informal

to describe something that is

de descrever algo que é

extremely good or amazing.

extremamente bom ou incrível.

It was a compliment, Rob!

Foi um elogio Rob!

Listen to these other examples

Ouça estes outros exemplos

of 'awesomesauce'.

de 'molho incrível'.

My wife is awesomesauce.

Minha esposa é incrível.

She's just served me breakfast

Ela acabou de me servir o café da manhã

in bed as it's my birthday!

na cama porque é meu aniversário!

This peanut butter and banana

Este milk-shake de manteiga de amendoim e banana

milkshake is awesomesauce.

é um molho incrível.

Can I have some more, please?

Posso ter um pouco mais, por favor?

Hey! I got top grades in all my exams.

Ei! Tirei as melhores notas em todos os meus exames.

Awesomesauce!

Molho incrível!

You're listening to The English We Speak

Você está ouvindo The English We Speak

from BBC Learning English

da BBC Learning English

and we're looking at the word

e estamos olhando para a palavra

awesomesauce, which is an informal

awesomesauce, que é uma

way of describing that something is

maneira informal de descrever que algo é

extremely good, amazing or incredible.

extremamente bom, incrível ou incrível.

And your homemade ice cream

E seu sorvete caseiro

is amazing, Rob!

é incrível, Rob!

Oh, thanks very much.

Muito obrigado.

I don't know what to say.

Eu não sei o que dizer.

You can also say 'awesomesauce'.

Você também pode dizer 'molho incrível'.

The word can also be used to say

A palavra também pode ser usada para dizer que

you're very very pleased with something.

você está muito satisfeito com alguma coisa.

OK then. Awesomesauce! If it's that

OK então. Molho incrível! Se é tão

good, I must try some too with

bom, devo experimentar também com

strawberry sauce on.

calda de morango.

You must, Rob, it tastes great!

Você deve, Rob, tem um gosto ótimo!

Oh no, not awesomesauce.

Oh não, molho não incrível.

What's wrong?

O que está errado?

I didn't put it back in the freezer.

Eu não coloquei de volta no freezer.

It's melted!

Está derretido!

You had better go and make

É melhor você ir e fazer

some more. Bye.

um pouco mais. Tchau.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to The English We Speak.

Olá e bem-vindo ao The English We Speak.

I'm Feifei.

Eu sou Feifei.

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

E olá, sou Rob. Erm, Feifei, por que

were you in the cafe with the boss earlier?

você estava no café com o chefe mais cedo?

Was I?

Eu estava?

Come on. I saw you having lunch

Vamos. Eu vi você almoçando

with the boss. Nobody ever

com o chefe. Ninguém nunca

has lunch with him.

almoça com ele.

OK, I admit it. I was having lunch

OK, eu admito. Eu estava almoçando

with the boss. What's wrong with that?

com o chefe. O que há de errado com isso?

Well, we all know there is

Bem, todos nós sabemos que há

a promotion in the department on offer

uma promoção no departamento em oferta

and you are obviously trying

e você obviamente está tentando

to curry favour with the boss so that

bajular o chefe para

you get the job. Honestly!

conseguir o emprego. Honestamente!

Hold on. I can assure you I was

Aguentar. Posso garantir que

NOT having curry with the boss.

NÃO estava comendo curry com o chefe.

It was just a sandwich.

Era apenas um sanduíche.

Feifei, if you 'curry favour with

Feifei, se você 'curtir o favor de

someone' you are not eating curry.

alguém', você não está comendo curry.

It means you are 'trying to get someone -

Isso significa que você está 'tentando fazer com que alguém -

the boss - to like you or even give you

o chefe - goste de você ou até mesmo lhe dê

something'.

algo'.

Something like a promotion.

Algo como uma promoção.

I was not! But I like the expression.

Eu não estava! Mas eu gosto da expressão.

OK. Well, let's hear some examples

OK. Bem, vamos ouvir alguns exemplos

of people currying favour with someone else.

de pessoas bajulando outra pessoa.

I know what you're up to! You're trying to

Eu sei o que você está fazendo! Você está tentando

curry favour with the manager by telling

bajular o gerente, dizendo-

her what a great job she's doing!

lhe o ótimo trabalho que ela está fazendo!

The company tried to curry favour with its

A empresa tentou bajular seus

employees by giving them all a pay rise.

funcionários dando a todos um aumento de salário.

He's trying to get free tickets to the gig

Ele está tentando conseguir ingressos grátis para o show

by currying favour with the tour manager.

bajulando o gerente da turnê.

It won't work!

Não vai funcionar!

This is The English We Speak from

Este é o inglês que falamos da

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English e estamos falando

about the phrase 'to curry favour (with

sobre a frase 'para bajular (com

someone)' which means to try and get

alguém)', que significa tentar fazer

someone to like

alguém gostar de

you or give you something.

você ou lhe dar algo.

Another way of saying it is you are

Outra maneira de dizer isso é que você está

'trying to keep in with' someone.

'tentando manter contato' com alguém.

It's all a bit false, Rob, trying

É tudo um pouco falso, Rob, tentar

to make someone like you which is why I

fazer alguém gostar de você, e é por isso que eu

was NOT trying to curry favour

NÃO estava tentando bajular

with the boss.

o chefe.

You won't get the promotion anyway.

Você não receberá a promoção de qualquer maneira. Na

We were actually talking about you!

verdade, estávamos falando de você!

Oh yes?

Oh sim?

He wanted my advice on whether

Ele queria meu conselho sobre se

he should give the promotion to you.

deveria dar a promoção a você.

To me! Well, come on then,

Para mim! Bem, vamos lá, o

what did he say?

que ele disse?

You'll need to curry favour with me,

Você precisará bajular-me,

if you want to know that!

se quiser saber disso!

How about dinner? I know a nice

Que tal jantar? Conheço uma bela

little curry house just around the corner.

casinha de curry logo ali na esquina.

Bye.

Tchau.

Bye bye.

Bye Bye.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

Olá a todos, esperamos que tenham gostado desse vídeo.

And thank you very much for watching.

E muito obrigado por assistir.

We have so many more just like it so

Temos muitos mais como este, então

if you don't want to miss a single one

se você não quiser perder nenhum,

make sure to subscribe and

certifique-se de se inscrever e

we will see you regularly.

nos veremos regularmente.

Hope to see you soon. Bye guys!

Espero vê-lo em breve. Adeus pessoal!