BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

Salve e benvenuti a The English We Speak.

With me Feifei.

Con me Feifei.

And don't you know who I am?!

E non sai chi sono?!

I am Rob.

Sono Rob.

Yes, we all know that, Rob.

Sì, lo sappiamo tutti, Rob.

But I am THE Rob, Rob of

Ma io sono THE Rob, Rob di

The English We Speak.

The English We Speak.

There is nobody else like me.

Non c'è nessun altro come me.

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

Sì, sì, sì - non mungerlo!

Eh? Come on, show me

Eh? Dai, mostrami

some respect. Ouch, I seem to have

un po' di rispetto. Ahi, mi sembra di essermi

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

stirato un muscolo. Oooh, fa male.

Come on, Rob. You hardly moved.

Andiamo, Rob. Ti sei appena mosso.

Ouch, it's in my lower back. It's so

Ahi, è nella mia parte bassa della schiena. È così

painful, I don't know if I can carry on.

doloroso, non so se posso continuare.

You are milking it again!

Lo stai mungendo di nuovo!

Feifei, what am I 'milking' exactly?

Feifei, cosa sto "mungendo" esattamente?

Everything! 'To milk it' means to

Qualunque cosa! "Mungerlo" significa

take full advantage of a situation usually

sfruttare appieno una situazione di solito

to gain sympathy, respect or kindness.

per ottenere simpatia, rispetto o gentilezza.

Sometimes, like Rob, you fake something

A volte, come Rob, fingi qualcosa

to get attention.

per attirare l'attenzione.

That's when we say 'You're milking it'.

Questo è quando diciamo "Lo stai mungendo".

Are you talking about me?

Stai parlando di me?

Of course I am, Rob.

Certo che lo sono, Rob.

Let's hear some examples of

Ascoltiamo alcuni esempi di

other people 'milking it'.

altre persone che "mungono".

OK, don't milk it, Sam! You've told me

OK, non mungerlo, Sam! Mi hai detto

a hundred times you've got tickets

cento volte che hai i biglietti

for the World Cup final.

per la finale dei Mondiali.

Tom's had a week off work with a cold.

Tom ha avuto una settimana di ferie dal lavoro a causa del raffreddore.

I think he's milking it now.

Penso che lo stia mungendo ora.

Since her promotion, Freya keeps

Dalla sua promozione, Freya continua a

bossing us around and telling us

comandarci e a dirci

to call her 'Miss Brown'.

di chiamarla "Miss Brown".

She's really milking it!

Lo sta davvero mungendo!

You're listening to The English

Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the phrase

e stiamo parlando della frase

'to milk it'. This means to take

"mungere". Ciò significa sfruttare

full advantage of a situation

appieno una situazione

usually to gain sympathy, respect

di solito per ottenere simpatia, rispetto

or kindness. So Rob, have you got

o gentilezza. Quindi Rob, hai capito

what 'milking it' means?

cosa significa 'mungere'?

I do, and I seemed to have recovered

Sì, e sembra che mi sia ripreso dallo

from pulled muscle but I've become so...

stiramento muscolare, ma sono diventato così...

thirsty, I was wondering...

assetato, mi chiedevo...

...if I could get you a drink of milk?

...se posso offrirti un sorso di latte?

No, Feifei. I was thinking of

No Feifei. Stavo pensando a

a cup of coffee. You are so very kind

una tazza di caffè. Sei molto gentile

and generous.

e generoso.

You are milking it again, Rob.

Lo stai mungendo di nuovo, Rob.

Actually, I've got just the thing for you.

In realtà, ho proprio quello che fa per te.

Hold on...

Aspetta... ti

Meet Daisy!

presento Daisy!

Moo. Moo.

Muggire. Muggire.

A cow!! How do I milk that?

Una mucca!! Come faccio a mungerlo?

I'd start down there somewhere.

Comincerei laggiù da qualche parte.

Good luck.

Buona fortuna.

Bye.

Ciao.

Moo. moo.

Muggire. muggire.

Hello, this is The English

Ciao, questo è The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Sono Feifei.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

Why have you brought a bowl of

Perché hai portato un cesto di

fruit into the studio?

frutta in studio?

I'm not feeling great and

Non mi sento bene e

you know fruit is packed with

sai che la frutta è ricca di

vitamin C, so I thought eating

vitamina C, quindi ho pensato che mangiarne

some would do me good.

un po' mi avrebbe fatto bene.

Hmm, I see. Well, I'm sorry

Hmm, capisco. Beh, mi dispiace che tu

you're not feeling great, but we have got

non ti senta bene, ma abbiamo

a programme to do and

un programma da fare e

an English phrase to teach.

una frase inglese da insegnare.

If you don't mind, I might just read

Se non ti dispiace, oggi potrei leggere solo

a few lines from the script today to save

alcune righe del copione per salvare la

my voice. Perhaps I could just

mia voce. Forse potrei solo

read the funny lines?

leggere le battute divertenti?

No Rob! You can't just

No Rob! Non puoi semplicemente

cherry-pick what you want to say.

scegliere quello che vuoi dire.

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

Scegliere selettivamente? No Feifei, non ci sono

any cherries in my fruit bowl so

ciliegie nella mia fruttiera quindi

I won't be picking any.

non ne raccoglierò nessuna.

I wasn't referring to your fruit.

Non mi riferivo alla tua frutta.

When you cherry-pick something,

Quando scegli qualcosa,

it means you choose only what's best or

significa che scegli solo ciò che è meglio o

most desirable out of a group of

più desiderabile tra un gruppo di

things or a group of people.

cose o un gruppo di persone.

But Rob, you're not going to do that, are you?

Ma Rob, non lo farai, vero?

Errr... shall we hear some examples

Errr... vogliamo sentire qualche esempio

of other cherry pickers?

di altri raccoglitori di ciliegie?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh dice di aver scelto i giocatori per la

his football team based on

sua squadra di calcio in base alle

their skills but

loro abilità, ma

I know it's because they were his friends!

so che è perché erano suoi amici!

We need to cherry-pick the best food

Dobbiamo scegliere con cura il cibo migliore

for our new restaurant. We really

per il nostro nuovo ristorante. Vogliamo davvero

want to impress our customers.

stupire i nostri clienti.

It seems unfair that our school

Sembra ingiusto che la nostra scuola

has cherry-picked the best students

abbia scelto con cura i migliori studenti

to attend the conference.

per partecipare alla conferenza.

We should all have a chance to go.

Dovremmo tutti avere la possibilità di andarci.

You're listening to The English

Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak della BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

e stiamo parlando della frase "to

cherry-pick', which means to choose

cherry-pick", che significa scegliere

the best or most desirable things from

le cose migliori o più desiderabili da

a group. And Rob wants to cherry-pick

un gruppo. E Rob vuole scegliere

only the best lines to read from

solo le battute migliori da leggere da

this script. It's a bit unfair, Rob...

questo copione. È un po' ingiusto, Rob...

I was just trying to save

Stavo solo cercando di salvare la

my voice but I will do my best.

mia voce, ma farò del mio meglio.

Would you like a piece of fruit

Vuoi un frutto

from the bowl, Feifei?

dalla ciotola, Feifei?

Oh, OK then. Err, that banana

Ah, va bene allora. Err, quella banana

is a bit mouldy.

è un po' ammuffita.

That orange is a bit yellow.

Quell'arancione è un po' giallo.

I'll have this apple please.

Prendo questa mela, per favore.

Hmm, looks like you're cherry-picking the

Hmm, sembra che tu stia raccogliendo il

best piece of fruit. Right, well,

frutto migliore. Bene,

now that you've got my delicious apple,

ora che hai la mia deliziosa mela,

do you mind

ti dispiace

if I go now, I'm really not feeling great.

se vado adesso, non mi sento molto bene.

Oh go on, Rob. But next time

Dai, Rob. Ma la prossima volta

I'm going to cherry-pick who I present

sceglierò con chi presentarmi,

with - someone who wants a bite of the

qualcuno che vuole che un morso della

cherry to work with me.

ciliegia lavori con me.

'A bite of the cherry' means a chance

"Un morso della ciliegia" significa una possibilità

or opportunity. I need someone

o un'opportunità. Mi serve qualcuno

with a bit more... stamina.

con un po' più... di resistenza. Ci

See ya.

vediamo.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English

Ciao e benvenuto a The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Sono Feifei.

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

E io sono Rob. Feifei, hai fame?

Rob, they smell amazing!

Rob, hanno un profumo incredibile!

Almost there. We're having a special

Quasi lì. Oggi faremo un

treat today... waffles!

trattamento speciale... i waffle!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob sta preparando i waffle: quelle deliziose

crispy little cakes with raised squares on

tortine croccanti con i quadrati in rilievo

the surface.

sulla superficie.

Absolutely! My favourite. But what

Assolutamente! Il mio preferito. Ma cosa

are we going to put on them?

ci mettiamo addosso?

Oh that's simple: strawberries and

Oh, è semplice: fragole e

syrup. What about you?

sciroppo. E tu?

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

Ok, non ne sono così sicuro. Voglio dire,

always love them with honey

li amavo sempre con miele

and bananas. But they do taste

e banane. Ma hanno un sapore

amazing with melted chocolate. Or with

incredibile con il cioccolato fuso. Oppure con

cream. You know, I recently tried one with

la panna. Sai, di recente ne ho provato uno con

peanut butter - not a good experience.

burro di arachidi, non è stata una bella esperienza.

I guess strawberries would be

Immagino che valga la

worth trying. Or mango.

pena provare le fragole. O mango.

But only if the mangoes are fresh.

Ma solo se i manghi sono freschi.

Rob?

Rapinare?

Yes?

SÌ?

Can you stop waffling on?

Puoi smettere di chiacchierare?

Ah, very clever. Perfect time to use

Ah, molto intelligente. Il momento perfetto per usare

that phrase! I do need to stop waffling on,

quella frase! Devo smetterla di chiacchierare,

don't I?

vero?

Yes, please. To 'waffle on' means

Sì grazie. "Waffle on" significa

to talk and talk without saying anything

parlare e parlare senza dire nulla di

very useful or interesting.

molto utile o interessante.

I am sometimes guilty of that.

A volte ne sono colpevole.

Let's hear a few more examples.

Ascoltiamo qualche altro esempio.

I think I did really badly in the interview.

Penso di aver fatto davvero male durante l'intervista.

I wasn't sure how to answer the

Non ero sicuro di come rispondere alle

questions, so I just waffled on.

domande, quindi ho continuato a chiacchierare.

Meetings with Frank are frustrating.

Gli incontri con Frank sono frustranti.

He always waffles on about unimportant

Parla sempre di cose poco importanti

things. Someone needs to have

. Qualcuno deve scambiare

a word with him.

due parole con lui.

I used to find her blog really interesting

Trovavo il suo blog davvero interessante

and inspiring but these days

e stimolante, ma in questi giorni si

she just waffles on about her pet tortoise.

limita a parlare della sua tartaruga da compagnia.

There we are. To waffle on.

Ci siamo. Per chiacchierare.

At least we don't waffle on in this programme,

Almeno non ci diamo da fare in questo programma,

do we Rob?

vero Rob?

Well, I must admit that sometimes

Beh, devo ammettere che a volte

people have said I do talk rather a lot,

la gente ha detto che parlo parecchio,

especially when it's about travel or

specialmente quando si tratta di viaggi o

languages... which reminds me I really

di lingue... il che mi ricorda che dovrei davvero

should book my next holiday...

prenotare la mia prossima vacanza...

I've been considering Croatia, though I...

Ho preso in considerazione la Croazia, anche se io. ..

Rob?

Rapinare?

Ah. Am I waffling on?

Ah. Sto scherzando?

I'm afraid so.

Temo di si.

Ooh, it's waffle time!

Ooh, è l'ora dei waffle!

Great. Hopefully these tasty

Grande. Se tutto va bene, questi gustosi

waffles will keep you quiet for a while.

waffle ti terranno tranquillo per un po'.

Are you saying the waffles will

Stai dicendo che i waffle

stop me waffling on?

mi impediranno di chiacchierare?

Yup! Now, enough talk.

Sì! Adesso basta parlare.

Oh, these waffles are delicious.

Oh, questi waffle sono deliziosi.

Not bad, eh?!

Non male, eh?!

Bye.

Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I’m Neil.

E io sono Neil.

Errr, Neil why are you still here?

Errr, Neil perché sei ancora qui?

I thought you were driving to Manchester.

Pensavo stessi andando a Manchester.

and Rob was going to present the programme.

e Rob avrebbe presentato il programma.

Feifei, have you looked

Feifei, hai guardato

outside the window?

fuori dalla finestra?

Errr, no. Should I?

Errr, no. Dovrei?

It's a pea-souper out there!

È una zuppa di piselli là fuori!

You want me to look out of the window

Vuoi che guardi dalla finestra

at PEA SOUP?

ZUPPA DI PISELLI?

Is there a big bowl of it or something?

C'è una grande ciotola di esso o qualcosa del genere?

No, there's no soup, it's an informal

No, non c'è zuppa, è un

way of describing thick fog.

modo informale per descrivere una fitta nebbia.

It's so thick you can hardly see through it.

È così spesso che difficilmente riesci a vederci attraverso.

And that's why I can't drive to Manchester.

Ed è per questo che non posso guidare fino a Manchester.

That is a shame.

È una vergogna.

But why a pea-souper?

Ma perché una zuppa di piselli?

I guess because, like pea soup, it's

Immagino perché, come la zuppa di piselli, è

thick and a dark cloudy colour.

densa e di un colore scuro e torbido.

Hmm, well I'd rather eat pea soup

Hmm, beh, preferirei mangiare la zuppa di piselli

than be in it! I think we had better hear

piuttosto che esserci dentro! Penso che faremmo meglio ad ascoltare

some examples of this strange phrase.

alcuni esempi di questa strana frase.

It looks like our flight is

Sembra che il nostro volo sia in

delayed until this pea-souper clears.

ritardo fino a quando questa zuppa di piselli non si risolve.

It's a real pea-souper today. When I was

Oggi è una vera zuppa di piselli. Quando stavo

driving here I couldn't even see the car

guidando qui non riuscivo nemmeno a vedere la macchina

in front of me.

davanti a me.

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

Non è possibile che io vada in bicicletta in questa zuppa di piselli.

It's far too dangerous.

È troppo pericoloso.

This is The English We Speak from

Questo è l'inglese che parliamo dalla

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC Learning English. E io sono con Neil, che

can't travel because of a pea-souper – that's

non può viaggiare a causa di una zuppa di piselli - è

a very thick fog, that's hard to see through.

una nebbia molto fitta, è difficile vedere attraverso.

Sometimes you can refer to it as 'smog',

A volte puoi chiamarlo "smog",

if it's fog mixed with air pollution.

se si tratta di nebbia mista a inquinamento atmosferico.

Yes, that's horrible stuff to be in.

Sì, è roba orribile in cui stare.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

Beh, Neil, se non puoi andare a Manchester,

what are we going to do?

cosa faremo?

Well, let's have lunch together.

Bene, pranziamo insieme.

Yes, but what are we going to eat?

Sì, ma cosa mangeremo?

Pea soup of course!

Zuppa di piselli ovviamente!

It's that kind of day.

È quel tipo di giornata.

Oh look, the fog is clearing.

Oh guarda, la nebbia si sta diradando.

Maybe you can drive after all!

Forse sai guidare dopo tutto!

Hmm, I'll get my coat. Bye.

Hmm, vado a prendere il mio cappotto. Ciao. Ci

See ya.

vediamo.

Hello and welcome to

Ciao e benvenuto a

The English We Speak with me, Feifei.

The English We Speak with me, Feifei.

Hehe, oh, and me, Rob.

Hehe, oh, e io, Rob.

Rob, could we have

Rob, potremmo avere

your attention please?

la tua attenzione per favore?

Sorry, I'm just snacking.

Scusa, sto solo facendo uno spuntino.

You know you can't

Sai che non puoi

eat in the studio.

mangiare in studio.

I'm not eating anything - I'm

Non mangio niente, sto

snacking on some funny cat videos.

facendo uno spuntino con alcuni video divertenti di gatti.

Sorry, they're really short.

Scusa, sono davvero brevi.

I won't be long.

Non ci metterò molto.

What, Feifei? Why the angry face?

Cosa, Feifei? Perché la faccia arrabbiata?

Because we are here to talk

Perché siamo qui per parlare

about an authentic English phrase.

di un'autentica frase inglese.

OK, OK, well here is one

OK, OK, beh eccone uno

for you: snackable.

per te: snackable.

It describes short online articles, videos

Descrive brevi articoli online, video

and other content that are quick

e altri contenuti facili

and easy to read or watch.

e veloci da leggere o guardare.

Just like these cat videos.

Proprio come questi video sui gatti.

And you are demonstrating it very

E lo stai dimostrando molto

well, Rob! I guess it's like eating a snack

bene, Rob! Immagino sia come mangiare uno spuntino

- quick and easy?

: facile e veloce?

Yes, very snackable.

Sì, molto snackable.

Just like these examples.

Proprio come questi esempi.

Because my free time is short, it's good to

Dato che il mio tempo libero è poco, è bello

find some snackable videos

trovare dei video da merenda che

I can watch on

posso guardare sul

my smartphone while I wait for the bus.

mio smartphone mentre aspetto l'autobus.

The short city guides I found on the

Le brevi guide della città che ho trovato su

internet are very snackable and

Internet sono molto spuntini e

great for planning

ottime per pianificare il

my trip around Africa.

mio viaggio in Africa. Al

These days videos are often less than

giorno d'oggi i video durano spesso meno di

a minute long so that they're

un minuto, quindi sono facili

snackable and appeal

da mangiare e si rivolgono

to a younger audience.

a un pubblico più giovane.

You're listening to The English

Stai ascoltando The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak di BBC Learning English

and we're talking about

e stiamo parlando

the word 'snackable', which is a term

della parola "snackable", che è un termine

used to describe short online content

usato per descrivere brevi contenuti online

that is easy and quick to watch or read.

facili e veloci da guardare o leggere.

And the great thing about

E il bello dei

snackable content, Feifei, is

contenuti snackable, Feifei, è che

you can do it whilst doing

puoi farlo mentre fai

other things, like presenting

altre cose, come presentare

this programme.

questo programma.

You mean you can multitask.

Vuoi dire che puoi fare più cose contemporaneamente.

That means do more than

Ciò significa fare più di

one thing at a time. Well I can do that too!

una cosa alla volta. Beh, posso farlo anche io!

Now where's my smartphone?

Ora dov'è il mio smartphone?

Err, Feifei, what are you doing?

Err, Feifei, cosa stai facendo?

Reading a short but interesting

Leggendo un articolo breve ma interessante

article about working

su come lavorare

with annoying presenters.

con fastidiosi presentatori.

You're not snacking on that, you're

Non ci stai facendo uno spuntino, ci stai

feasting on it! Now come on

banchettando! Ora vieni

and help me finish the programme.

e aiutami a finire il programma.

OK. Thanks for joining us, and we hope

OK. Grazie per esserti unito a noi e speriamo che

you found this programme snackable.

tu abbia trovato questo programma interessante.

Bye. Now do you want to see these

Ciao. Ora vuoi vedere questi

kittens doing really funny tricks?

gattini fare trucchi davvero divertenti?

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And hello, I'm Rob.

E ciao, sono Rob.

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(Sniff sniff) Rob, qual è l'odore?

Are you cooking something?

Stai cucinando qualcosa?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

SÌ. È il mio preferito, il roast beef. Delizioso!

Roast beef?! This isn't really

Arrosto di manzo?! Non è proprio

the time to be cooking.

il momento di cucinare.

Well, you said let's do 'roast' today so

Beh, hai detto di fare "arrosto" oggi, quindi ho

I thought I'd make a start.

pensato di iniziare.

Just got to do the roast potatoes now.

Adesso devo solo fare le patate arrosto.

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, fermati! Intendevo, facciamo la parola "arrosto".

Oh right. Well, this is a good

Oh giusto. Bene, questo è un buon

example of roasting.

esempio di torrefazione.

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

No, Rob. Non è il significato che avevo in mente.

'Roasting' is not just about

'Arrostire' non significa solo

cooking food in an oven.

cuocere il cibo in un forno.

We can 'roast' people by

Possiamo "arrostire" le persone

criticising them harshly.

criticandole aspramente.

So, Rob, you were very foolish

Quindi, Rob, sei stato molto sciocco

to start cooking something while

a iniziare a cucinare qualcosa mentre

we're presenting a programme!

presentiamo un programma!

Oh, am I being 'roasted' now?

Oh, sono stato 'arrostito' ora?

You sure are, but you're not alone.

Certo che lo sei, ma non sei solo.

Here are some examples...

Ecco alcuni esempi...

We had to roast the teacher

Abbiamo dovuto arrostire l'insegnante

after she was seen shopping

dopo che è stata vista fare shopping

when she was supposed to

quando avrebbe dovuto

be off work with flu!

essere assente dal lavoro con l'influenza!

After my PowerPoint presentation froze

Dopo che la mia presentazione in PowerPoint si è bloccata

during an important meeting,

durante una riunione importante, il

my boss gave me a roasting.

mio capo mi ha dato una tostatura.

She was roasted by her friends after

È stata arrostita dai suoi amici dopo aver

she posted pictures of herself

pubblicato le sue foto

on social media showing

sui social media mostrando

off her 'amazing' suntan.

la sua "incredibile" abbronzatura.

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're

BBC Learning English e stiamo

talking about the word 'roast',

parlando della parola 'arrosto',

which means 'to criticise severely'.

che significa 'criticare severamente'.

I'm sure you're used to

Sono sicuro che sei abituato a

being roasted, Rob?

essere arrostito, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

Beh, se vuoi dire che ho caldo e ho un profumo

delicious, then I am very roasted!

delizioso, allora sono molto arrostito!

Excuse me?

Mi scusi?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, un altro significato di 'arrosto' è

tease someone in a light-hearted

stuzzicare qualcuno in

way or give a funny

modo spensierato o dare una

comeback when someone

risposta divertente quando qualcuno

tries to humiliate you.

cerca di umiliarti.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Ah ah ah! Ma aspetta, Rob,

I can smell something else...

sento qualcos'altro...

Oh no, I left the oven on and now

Oh no, ho lasciato il forno acceso e ora

the food is burning. Help!

il cibo sta bruciando. Aiuto!

Rob, you are really stupid

Rob, sei davvero stupido

and you can't cook either.

e non sai nemmeno cucinare.

That's me roasted! Bye.

Quello sono io arrostito! Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei. E ho

And I’m hungry. I mean Neil.

fame. Intendo Neill.

Feifei, why did you book this studio

Feifei, perché hai prenotato questa

recording session at midday?

sessione di registrazione in studio a mezzogiorno?

I'm starving!

Sto morendo di fame!

Do you fancy going for lunch?

Ti va di andare a pranzo?

I've heard that new chicken restaurant

Ho sentito dire che il nuovo ristorante di pollo

just down the road is excellent!

in fondo alla strada è eccellente!

Not sure about that.

Non ne sono sicuro.

Oh, have you been there before?

Oh, ci sei già stato?

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

Sì, e mi ha lasciato l'amaro in bocca.

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

Oh veramente? Quindi il cibo è cattivo? Tutti dicono che è fantastico!

Well, the food was great...

Beh, il cibo era ottimo...

Eh? The food was great but it left a

Eh? Il cibo era ottimo ma ti ha lasciato l'

bad taste in your mouth?

amaro in bocca?

I don't understand!

Non capisco!

Let me explain.

Lasciatemi spiegare.

If something leaves a bad taste in your mouth,

Se qualcosa ti lascia l'amaro in bocca,

it means you've had a bad experience

significa che hai avuto una brutta esperienza

and the memory is unpleasant.

e il ricordo è sgradevole.

Oh I see. So, what went wrong?

Oh, capisco. Allora, cosa è andato storto?

The bill was twice as much as it should have been!

Il conto era il doppio di quanto avrebbe dovuto essere!

Ah, I get it now!

Ah, ora ho capito!

We use the expression ‘it leaves a bad

Usiamo l'espressione "ti lascia l'

taste in your mouth’ when we have a

amaro in bocca" quando abbiamo

negative experience and feel bad or

un'esperienza negativa e dopo ci sentiamo male o

angry about it afterwards.

arrabbiati.

Like being ripped off in a restaurant!

Come essere derubati in un ristorante!

Come on, Neil. Let's hear some examples.

Andiamo, Neil. Ascoltiamo alcuni esempi.

Then we can go for lunch somewhere

Allora possiamo andare a pranzo in un posto

that doesn't rip me off!

che non mi deruba!

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

Mi rifiuto di tornare in quell'albergo. Erano così scortesi!

It left a bad taste in my mouth.

Mi ha lasciato l'amaro in bocca.

When my boss sent me that angry

Quando il mio capo mi ha inviato

email last thing on Friday,

quell'ultima e-mail arrabbiata venerdì, mi

it left a bad taste in my mouth.

ha lasciato l'amaro in bocca.

It left a bad taste in my mouth when

Mi ha lasciato l'amaro in bocca quando sono

I got fined for going just one

stato multato per aver superato solo un

mile an hour over the speed limit!

miglio all'ora rispetto al limite di velocità!

This is The English We Speak

Questo è l'inglese che parliamo

from BBC Learning English.

dalla BBC Learning English.

And I'm with Neil, who was wondering why

E io sono con Neil, che si chiedeva perché

I've got a bad taste in my mouth

ho un cattivo sapore in bocca

when it's got nothing to do with food.

quando non ha niente a che fare con il cibo.

We use the expression ‘it leaves a bad

Usiamo l'espressione "ti lascia l'

taste in your mouth' when we have a negative

amaro in bocca" quando abbiamo

experience and feel bad or angry

un'esperienza negativa e dopo ci sentiamo male o arrabbiati

about it afterwards.

.

So, is it time for lunch?

Allora, è ora di pranzo?

Yes, Neil! I really want you to come

Sì, Neill! Voglio davvero che tu venga a

and try that new tofu place.

provare quel nuovo ristorante di tofu.

The food is just delicious and the service is excellent!

Il cibo è semplicemente delizioso e il servizio è eccellente!

So, will it leave a good taste in my mouth?

Quindi, mi lascerà un buon sapore in bocca?

It sure will! Bye.

Lo farà sicuramente! Ciao.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak

Ciao e benvenuto a The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

E io, Roy.

We may sound a little different.

Potremmo suonare un po' diversi.

That's because we are not able to record in

Questo perché non siamo in grado di registrare nei

our normal studios during the coronavirus outbreak.

nostri normali studi durante l'epidemia di coronavirus.

In this programme, we have a word

In questo programma abbiamo una parola

that is used to say when someone

che viene usata per dire quando qualcuno

is upset over something minor or trivial.

è arrabbiato per qualcosa di minore o banale.

Speaking of which, you got

A proposito, ti sei

really upset when

davvero arrabbiato quando

the vending machine didn't have any of

il distributore automatico non aveva nessuno di

those sweets you like this morning!

quei dolci che ti piacciono stamattina!

I really like 'unicorn truffles'.

Mi piacciono molto i "tartufi di unicorno".

You have no idea how good they are.

Non hai idea di quanto siano bravi. Mi ha

It ruined my day!

rovinato la giornata!

Everyone likes 'unicorn truffles' but

A tutti piacciono i "tartufi di unicorno" ma

there's no need to get overly upset about it

non c'è bisogno di arrabbiarsi troppo per questo

They're just sweets!

Sono solo dolci!

You were so salty this morning!

Eri così salato stamattina!

What do you mean salty? You mean I was

Cosa intendi per salato? Vuoi dire che ero

sweaty? I sweat when I get stressed.

sudato? Sudo quando sono stressato.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

No, Roy. "Salty" significa che ti sei arrabbiato per niente.

They're just sweets. If you're that

Sono solo dolci. Se sei così

desperate for them, you should go to the

disperato per loro, dovresti andare al

supermarket before work like I did.

supermercato prima del lavoro come ho fatto io.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

Aspetta, hai dei "tartufi di unicorno"!?

Can I have one, please?

Posso averne uno, per favore?

You can have one, and only one.

Puoi averne uno, e solo uno.

Anyway, let's listen to these examples.

Comunque, ascoltiamo questi esempi.

She was so salty when she lost the board game.

Era così salata quando ha perso il gioco da tavolo.

It's really not that important.

Non è davvero così importante.

He was so salty yesterday when nobody

Era così salato ieri quando nessuno

wanted to go to lunch with him.

voleva andare a pranzo con lui.

I'm sorry, it was a bad joke but there's

Mi dispiace, era un brutto scherzo ma

no need to get salty about it!

non c'è bisogno di essere salati a riguardo!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're

BBC Learning English e stiamo

talking about the word 'salty'.

parlando della parola "salato".

And now Roy, you're salty because

E ora Roy, sei salato perché

I won't give you more sweets!

non ti darò più dolci!

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

Feifei, hai una borsa piena di "

truffles'! You could open

tartufi di unicorno"! Potresti aprire

a sweet shop you have that many.

un negozio di dolci, ne hai tanti.

So, I'm not being salty.

Quindi, non sono salato.

I don't think it's unreasonable

Non credo sia irragionevole

to be upset that you won't

essere sconvolti dal fatto che non

give me one more sweet!

mi dai un altro dolcetto!

Fine, but only because I'm a nice person!

Va bene, ma solo perché sono una brava persona!

Talking about being salty,

Parlando di essere salato,

did you see Rob this morning?

hai visto Rob stamattina?

Yes! Why was he so angry?!

SÌ! Perché era così arrabbiato?!

I saw him hitting the keyboard!

L'ho visto colpire la tastiera!

He was so angry with you, Feifei.

Era così arrabbiato con te, Feifei.

Haha that's because I unplugged

Haha è perché ho scollegato

his computer! He couldn't turn it on!

il suo computer! Non poteva accenderlo!

So, when I told him

Quindi, quando gli ho detto

that I'd done it as a joke,

che l'avevo fatto per scherzo,

he got really salty.

è diventato davvero salato.

Haha, you're the best, Feifei!

Haha, sei il migliore, Feifei!

You love playing practical jokes on people.

Ti piace fare scherzi alle persone.

Well, I need to get back to my desk.

Bene, devo tornare alla mia scrivania.

Wait?! I can't move!

Aspettare?! non posso muovermi!

I'm stuck to the chair!

Sono attaccato alla sedia!

Yes! I know. I put lots of superglue on

SÌ! Lo so. Ho messo un sacco di supercolla sulla

your chair before you sat down!

tua sedia prima che ti sedessi!

Don't get salty about it!

Non essere salato per questo!

Here have a couple of 'unicorn

Ecco un paio di "

truffles' to cheer you up!

tartufi unicorno" per tirarti su il morale!

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

Grazie Feifei, ma ho davvero bisogno di tornare al lavoro.

Can you get me off this chair, please?

Puoi farmi alzare da questa sedia, per favore?

Bye, Roy.

Ciao Roy.

Bye.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Sono Feifei.

E io sono Neil.

Hey Neil, would you like to try

Ehi Neil, ti piacerebbe provare

one of my homemade cookies?

uno dei miei biscotti fatti in casa?

Well, we shouldn't really eat while

Beh, non dovremmo davvero mangiare mentre

we're presenting but... go on then.

ci presentiamo, ma... vai avanti allora.

I made them last night and I

Li ho fatti ieri sera e ho

thought I'd try them out on you!

pensato di provarli su di voi!

You've got a sweet tooth so

Hai un debole per i dolci, quindi

I know you can't resist!

so che non puoi resistere!

OK then. Mmmm.

Va bene allora. Mmmm.

Well, what do you think?

Bene, cosa ne pensi?

Well, they're... OK. Perhaps not the

Beh, stanno... OK. Forse non è il

best I've ever had.

migliore che abbia mai avuto.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Oh, quindi pensi che la mia cucina non sia eccezionale?

Let's say it's something to chew on.

Diciamo che è qualcosa da masticare.

Right! So you're saying my

Giusto! Quindi stai dicendo che i miei

homemade cookies are chewy?

biscotti fatti in casa sono gommosi?

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

No non sono. Infatti sono... croccanti.

But when someone says they need to

Ma quando qualcuno dice che ha bisogno di

chew on something, it's an informal way

masticare qualcosa, è un modo informale

to say they need to think about it

per dire che deve pensarci

before making a decision.

prima di prendere una decisione.

Well, Neil, I will chew on response

Bene, Neil, rimuginerò sulla risposta al

to your insult about my cooking while we

tuo insulto sulla mia cucina mentre

hear some examples.

ascolteremo alcuni esempi. I

Our extension plans are great but we

nostri piani di estensione sono fantastici, ma

need to chew on it before we give them

dobbiamo pensarci prima di dare loro

the go-ahead.

il via libera.

Hmm, it's very expensive to fly to

Hmm, è molto costoso volare in

Australia for a holiday.

Australia per una vacanza.

Let's chew on it shall we?

Masticamolo, va bene? Il

My boyfriend asked me to marry him and

mio ragazzo mi ha chiesto di sposarlo e io ho

I said I'd chew on it.

detto che ci avrei pensato.

He didn't seem that pleased!

Non sembrava così contento!

This is The English We Speak and

Questo è The English We Speak e

Neil has been using the expression

Neil ha usato l'espressione

'to chew on something' or

'to masticare qualcosa' o

'something to chew on' which

'qualcosa da masticare' che

means to think about something before

significa pensare a qualcosa prima di

making a decision. And Neil, I've made

prendere una decisione. E Neil, ho preso

a decision about what to say to you!

una decisione su cosa dirti!

Oh yes?

Oh si?

If you don't like my cooking,

Se non ti piace la mia cucina,

I will not be inviting you to

stasera non ti inviterò alla

my dinner party tonight.

mia cena.

Oh Feifei! Ah well, at least

Oh Feifei! Ah beh, almeno

I'll avoid your cooking.

eviterò la tua cucina.

I'm not cooking. We're getting

Non sto cucinando. Prendiamo

a takeaway curry and lots of wine.

del curry da asporto e tanto vino.

I suppose you could

Suppongo che potresti

come... if you pay for the take away?

venire... se paghi per il cibo da asporto?

Hmm, that is something I don't need

Hmm, questo è qualcosa che non ho bisogno

to chew on. The answer's 'no'.

di masticare. La risposta è 'no'.

I'll stay at home and bake my own cookies!

Starò a casa e cucinerò i miei biscotti! Ci

See ya.

Bye.

vediamo.

Ciao.

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And I'm Rob.

E io sono Rob.

Hey Rob, thanks for this ice cream.

Ehi Rob, grazie per questo gelato.

I love ice cream but why are

Adoro il gelato, ma perché

we eating it now?

lo mangiamo adesso?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

Come regalo, Feifei! Questo è il mio gelato artigianale.

Yum. It tastes good.

Yum. È buono.

Tastes good, you say? Just good?

Ha un buon sapore, dici? Solo buono?

Well, it's not bad.

Beh, non è male.

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

Non male?! Onestamente Feifei,

you sometimes. Is there something missing?

a volte non ti piace. C'è qualcosa che manca?

Rob, it's awesomesauce!

Rob, è una salsa fantastica!

You want sauce on it?

Ci vuoi la salsa sopra?

Why didn't you say?

Perché non l'hai detto?

What do you want? Strawberry?

Cosa vuoi? Fragola?

Chocolate? Caramel?

Cioccolato? Caramello?

No, I was actually being nice.

No, in realtà ero gentile.

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce è un modo informale

to describe something that is

per descrivere qualcosa che è

extremely good or amazing.

estremamente buono o sorprendente.

It was a compliment, Rob!

Era un complimento, Rob!

Listen to these other examples

Ascolta questi altri esempi

of 'awesomesauce'.

di 'awesomesauce'.

My wife is awesomesauce.

Mia moglie è fantastica.

She's just served me breakfast

Mi ha appena servito la colazione

in bed as it's my birthday!

a letto perché è il mio compleanno!

This peanut butter and banana

Questo frappè al burro di arachidi e banana

milkshake is awesomesauce.

è una salsa fantastica.

Can I have some more, please?

Posso averne ancora un po', per favore?

Hey! I got top grades in all my exams.

EHI! Ho preso il massimo dei voti in tutti i miei esami.

Awesomesauce!

Salsa stupenda!

You're listening to The English We Speak

Stai ascoltando The English We Speak

from BBC Learning English

di BBC Learning English

and we're looking at the word

e stiamo osservando la parola

awesomesauce, which is an informal

awesomesauce, che è un

way of describing that something is

modo informale per descrivere qualcosa di

extremely good, amazing or incredible.

estremamente buono, sorprendente o incredibile.

And your homemade ice cream

E il tuo gelato fatto in casa

is amazing, Rob!

è fantastico, Rob!

Oh, thanks very much.

Oh, grazie mille.

I don't know what to say.

Non so cosa dire.

You can also say 'awesomesauce'.

Puoi anche dire 'awesomesauce'.

The word can also be used to say

La parola può anche essere usata per dire che

you're very very pleased with something.

sei molto molto soddisfatto di qualcosa.

OK then. Awesomesauce! If it's that

Va bene allora. Salsa stupenda! Se è così

good, I must try some too with

buono, devo provarne un po' anche con la

strawberry sauce on.

salsa di fragole.

You must, Rob, it tastes great!

Devi, Rob, ha un ottimo sapore!

Oh no, not awesomesauce.

Oh no, non salsa fantastica.

What's wrong?

Cosa c'è che non va?

I didn't put it back in the freezer.

Non l'ho rimesso in freezer.

It's melted!

È sciolto!

You had better go and make

Faresti meglio ad andare a farne

some more. Bye.

dell'altro. Ciao.

Bye bye!

Ciao ciao!

Hello and welcome to The English We Speak.

Ciao e benvenuto a The English We Speak.

I'm Feifei.

Sono Feifei.

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

E ciao, sono Rob. Ehm, Feifei, perché

were you in the cafe with the boss earlier?

eri al bar con il capo prima? Ero io

Was I?

?

Come on. I saw you having lunch

Dai. Ti ho visto pranzare

with the boss. Nobody ever

con il capo. Nessuno

has lunch with him.

pranza mai con lui.

OK, I admit it. I was having lunch

Va bene, lo ammetto. Stavo pranzando

with the boss. What's wrong with that?

con il capo. Cosa c'è che non va?

Well, we all know there is

Bene, sappiamo tutti che c'è

a promotion in the department on offer

una promozione nel dipartimento in offerta

and you are obviously trying

e stai ovviamente cercando

to curry favour with the boss so that

di ingraziarti il ​​capo in modo da

you get the job. Honestly!

ottenere il lavoro. Onestamente!

Hold on. I can assure you I was

Aspettare. Posso assicurarti che

NOT having curry with the boss.

NON stavo mangiando curry con il capo.

It was just a sandwich.

Era solo un panino.

Feifei, if you 'curry favour with

Feifei, se "tiri il favore di

someone' you are not eating curry.

qualcuno" non stai mangiando curry.

It means you are 'trying to get someone -

Significa che stai "cercando di convincere qualcuno -

the boss - to like you or even give you

il capo - a piacerti o addirittura a darti

something'.

qualcosa".

Something like a promotion.

Qualcosa come una promozione.

I was not! But I like the expression.

Io non ero! Ma mi piace l'espressione.

OK. Well, let's hear some examples

OK. Bene, ascoltiamo alcuni esempi

of people currying favour with someone else.

di persone che si ingraziano qualcun altro.

I know what you're up to! You're trying to

So cosa stai combinando! Stai cercando di

curry favour with the manager by telling

ingraziarti il ​​manager dicendole che

her what a great job she's doing!

sta facendo un ottimo lavoro!

The company tried to curry favour with its

L'azienda ha cercato di ingraziarsi i suoi

employees by giving them all a pay rise.

dipendenti dando loro un aumento di stipendio.

He's trying to get free tickets to the gig

Sta cercando di ottenere biglietti gratuiti per il concerto

by currying favour with the tour manager.

ingraziandosi il tour manager.

It won't work!

Non funzionerà!

This is The English We Speak from

Questo è The English We Speak di

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English e stiamo parlando

about the phrase 'to curry favour (with

della frase "ingraziarsi (con

someone)' which means to try and get

qualcuno)" che significa cercare di convincere

someone to like

qualcuno a

you or give you something.

piacerti o darti qualcosa.

Another way of saying it is you are

Un altro modo per dirlo è che stai

'trying to keep in with' someone.

"cercando di restare in contatto" con qualcuno.

It's all a bit false, Rob, trying

È tutto un po' falso, Rob, cercare di piacere a

to make someone like you which is why I

qualcuno, motivo per cui

was NOT trying to curry favour

NON stavo cercando di ingraziarmi

with the boss.

il capo.

You won't get the promotion anyway.

Non otterrai comunque la promozione.

We were actually talking about you!

In realtà stavamo parlando di te!

Oh yes?

Oh si?

He wanted my advice on whether

Voleva il mio consiglio sull'opportunità di

he should give the promotion to you.

darti la promozione.

To me! Well, come on then,

Per me! Bene, andiamo allora,

what did he say?

cosa ha detto?

You'll need to curry favour with me,

Dovrai ingraziarti il ​​mio favore,

if you want to know that!

se vuoi saperlo!

How about dinner? I know a nice

Che ne dici di una cena? Conosco una bella

little curry house just around the corner.

casa di curry proprio dietro l'angolo.

Bye.

Ciao.

Bye bye.

Ciao ciao.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

Ciao a tutti, speriamo che il video vi sia piaciuto.

And thank you very much for watching.

E grazie mille per aver guardato. Ne

We have so many more just like it so

abbiamo molti altri proprio come questo, quindi

if you don't want to miss a single one

se non vuoi perderne nemmeno uno

make sure to subscribe and

assicurati di iscriverti e ci

we will see you regularly.

vedremo regolarmente.

Hope to see you soon. Bye guys!

Spero di vedervi presto. Ciao ragazzi!