BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

With me Feifei.

私とフェイフェイ。

And don't you know who I am?!

そして、あなたは私が誰であるかを知りませんか?!

I am Rob.

私はロブです。

Yes, we all know that, Rob.

はい、私たちは皆それを知っています、ロブ。

But I am THE Rob, Rob of

しかし、私はザ・ロブ、

The English We Speak.

The English We Speak のロブです。

There is nobody else like me.

私のような人は他にいません。

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

ええ、ええ、ええ - 搾乳しないでください！

Eh? Come on, show me

え？ さあ、私に敬意を示してください

some respect. Ouch, I seem to have

。 痛い、

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

筋肉を引っ張ったようです。 うーん、痛い。

Come on, Rob. You hardly moved.

さあ、ロブ。 あなたはほとんど動かなかった。

Ouch, it's in my lower back. It's so

ああ、それは私の腰にあります。 痛すぎて

painful, I don't know if I can carry on.

、続けられるかわからない。

You are milking it again!

あなたは再びそれを搾乳しています！

Feifei, what am I 'milking' exactly?

Feifei、私は正確に何を「搾乳」していますか?

Everything! 'To milk it' means to

すべての！ 「搾乳する」と

take full advantage of a situation usually

は、通常

to gain sympathy, respect or kindness.

、同情、尊敬、または親切を得るために状況を最大限に活用することを意味します。

Sometimes, like Rob, you fake something

ロブのよう

to get attention.

に、注意を引くために何かを偽造することがあります。

That's when we say 'You're milking it'.

それは私たちが「あなたは搾乳している」と言うときです。

Are you talking about me?

わたしのことを話していますか？

Of course I am, Rob.

もちろんそうですよ、ロブ。 他の人が「搾乳」し

Let's hear some examples of

ている例をいくつか聞いてみましょう

other people 'milking it'.

。

OK, don't milk it, Sam! You've told me

OK、搾乳しないで、サム！ ワールドカップの決勝戦の

a hundred times you've got tickets

チケットを手に入れたと100回言った

for the World Cup final.

。

Tom's had a week off work with a cold.

トムは風邪で一週間仕事を休んだ。

I think he's milking it now.

彼は今それを搾乳していると思います。

Since her promotion, Freya keeps

彼女の昇進以来、Freya は

bossing us around and telling us

私たちを威嚇し続け、

to call her 'Miss Brown'.

彼女を「ミス・ブラウン」と呼ぶように言い続けています。

She's really milking it!

彼女は本当にそれを搾乳しています ！

You're listening to The English

あなたは

We Speak from BBC Learning English,

BBC Learning English の The English We Speak を聞いて

and we're talking about the phrase

いて、'to milk it' というフレーズについて話しています

'to milk it'. This means to take

。 これは、

full advantage of a situation

usually to gain sympathy, respect

通常、同情、尊敬、または親切を得るために状況を最大限に活用することを意味します

or kindness. So Rob, have you got

. ロブ、

what 'milking it' means?

「搾乳」の意味わかってる？

I do, and I seemed to have recovered

筋肉痛

from pulled muscle but I've become so...

から回復した

thirsty, I was wondering...

...if I could get you a drink of milk?

ように見えたのに 喉が渇いたので...

No, Feifei. I was thinking of

いいえ、フェイフェイ。 一杯のコーヒーを考えていまし

a cup of coffee. You are so very kind

た。 あなたはとても親切

and generous.

で寛大です。

You are milking it again, Rob.

また搾乳しているな、ロブ。

Actually, I've got just the thing for you.

実は、私はあなたのためにちょうどいいものを持っています。

Hold on...

ちょっと待って…

Meet Daisy!

デイジーに会おう！

Moo. Moo.

ムー。 ムー。

A cow!! How do I milk that?

牛！！ どうやって搾乳するの？

I'd start down there somewhere.

私はそこからどこかで始めます。

Good luck.

幸運を。

Bye.

さよなら。

Moo. moo.

ムー。 ムー。

Hello, this is The English

こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speakです。 フェイフェイです。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

Why have you brought a bowl of

なぜスタジオに果物を持ってきたの

fruit into the studio?

ですか？

I'm not feeling great and

気分が優れないの

you know fruit is packed with

ですが、果物にはビタミン C が豊富に含まれて

vitamin C, so I thought eating

いるので、

some would do me good.

何か食べればいいと思いました。

Hmm, I see. Well, I'm sorry

なるほど。

you're not feeling great, but we have got

気分が良くなくて申し訳ありませんが、私たちには

a programme to do and

行うべきプログラム

an English phrase to teach.

と教えるべき英語のフレーズがあります。

If you don't mind, I might just read

よろしければ

a few lines from the script today to save

、今日は台本から数行読んで、

my voice. Perhaps I could just

私の声を保存するかもしれません.

read the funny lines?

おかしなセリフを読んでいただけないでしょうか？

No Rob! You can't just

いいえロブ！ 言いたいことだけを厳選することはできませ

cherry-pick what you want to say.

ん。

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

チェリーピック？ いいえフェイフェイ

any cherries in my fruit bowl so

、フルーツ ボウルにチェリー

I won't be picking any.

がないので、摘みません。

I wasn't referring to your fruit.

私はあなたの果物について言及していませんでした。

When you cherry-pick something,

何かをチェリーピックするという

it means you choose only what's best or

ことは、物事のグループまたは人々のグループから最良または最も望ましいものだけを選択することを意味します

most desirable out of a group of

things or a group of people.

.

But Rob, you're not going to do that, are you?

でもロブ、あなたはそうするつもりはありませんよね？

Errr... shall we hear some examples

うーん...

of other cherry pickers?

他のチェリーピッカーの例をいくつか聞いてみましょうか?

Josh says he cherry-picked the players for

ジョシュは

his football team based on

自分のサッカーチームの選手を

their skills but

スキルに基づいて選りすぐった

I know it's because they were his friends!

と言っていますが、それは彼らが彼の友達だったからだと私は知っています!

We need to cherry-pick the best food

私たちは新しいレストランのために最高の料理を厳選する必要があり

for our new restaurant. We really

ます。 私たちは本当に

want to impress our customers.

お客様に感動を与えたいと思っています。

It seems unfair that our school

私たちの学校

has cherry-picked the best students

が

to attend the conference.

会議に出席するために最高の生徒を選んだのは不公平に思えます.

We should all have a chance to go.

私たち全員に行く機会があるはずです。

You're listening to The English

あなたは

We Speak from BBC Learning English

BBC Learning English の The English We Speak を聞いて

and we're talking about the phrase 'to

いて、'to cherry-pick' というフレーズについて話しています。

cherry-pick', which means to choose

これは、グループから最良または最も望ましいものを選択することを意味します

the best or most desirable things from

a group. And Rob wants to cherry-pick

。 そしてロブは、このスクリプトから読み取るのに最適な行だけを厳選したいと考えてい

only the best lines to read from

this script. It's a bit unfair, Rob...

ます。 ちょっと不公平だね、ロブ…声

I was just trying to save

を出さ

my voice but I will do my best.

ないように頑張ったけど、頑張るよ。

Would you like a piece of fruit

from the bowl, Feifei?

フェイフェイ、ボウルからフルーツを一切れいかがですか？

Oh, OK then. Err, that banana

あ、ならいいですよ。 えっと、そのバナナ

is a bit mouldy.

は少しカビが生えています。

That orange is a bit yellow.

そのオレンジは少し黄色です。

I'll have this apple please.

このリンゴをください。

Hmm, looks like you're cherry-picking the

うーん、最高の果物を選んでいるようですね

best piece of fruit. Right, well,

。 ええと

now that you've got my delicious apple,

、おいしいりんごを手に入れたので、今行っても

do you mind

if I go now, I'm really not feeling great.

いいですか、本当に気分が良くありません。

Oh go on, Rob. But next time

続けて、ロブ。 しかし

I'm going to cherry-pick who I present

with - someone who wants a bite of the

、次回は、一緒に仕事をしたいと思っている人を選び

cherry to work with me.

ます。

'A bite of the cherry' means a chance

「一口のチェリー」とは、チャンス

or opportunity. I need someone

や機会を意味します。

with a bit more... stamina.

もう少し...スタミナのある人が必要です。

See ya.

じゃあ。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English

こんにちは、The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak へようこそ。 フェイフェイです。

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

そして私はロブです。 フェイフェイ、お腹空いた？

Rob, they smell amazing!

ロブ、すごい匂いがする！

Almost there. We're having a special

もうすぐです。 今日は特別な

treat today... waffles!

ごちそうを… ワッフル！

Rob is making waffles: those lovely,

ロブはワッフルを作っ

crispy little cakes with raised squares on

ています。表面に四角が盛り上がった、かわいらしくサクサクした小さなケーキ

the surface.

です。

Absolutely! My favourite. But what

絶対！ 私のお気に入り。 しかし、

are we going to put on them?

私たちはそれらに何を着るつもりですか？

Oh that's simple: strawberries and

ああ、それは簡単です: イチゴと

syrup. What about you?

シロップ. あなたはどうですか？

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

よくわかりません。 つまり、私は

always love them with honey

いつも蜂蜜とバナナでそれらを愛していました

and bananas. But they do taste

. しかし、

amazing with melted chocolate. Or with

溶かしたチョコレートとの相性は抜群です。 または

cream. You know, I recently tried one with

クリームで。 ご存知のように、私は最近ピーナッツバターを使ったものを試しました

peanut butter - not a good experience.

- 良い経験ではありません.

I guess strawberries would be

いちごは

worth trying. Or mango.

試してみる価値があると思います。 またはマンゴー。

But only if the mangoes are fresh.

ただし、マンゴーが新鮮な場合に限ります。

Rob?

ロブ？

Yes?

はい？

Can you stop waffling on?

ワッフルをやめてもらえますか？

Ah, very clever. Perfect time to use

ああ、とても賢い。 そのフレーズを使う

that phrase! I do need to stop waffling on,

絶好の機会です！ 私はワッフルを止める必要があり

don't I?

ますよね？

Yes, please. To 'waffle on' means

はい、お願いします。 「waffle on」とは

to talk and talk without saying anything

、非常に有益なことや興味深いことを何も言わずに話したり話したりすることを意味し

very useful or interesting.

ます。

I am sometimes guilty of that.

私は時々それについて罪を犯します。

Let's hear a few more examples.

もう少し例を聞いてみましょう。

I think I did really badly in the interview.

面接の成績が悪かったと思います。

I wasn't sure how to answer the

質問にどう答えていいのかわからなかった

questions, so I just waffled on.

ので、ただただぐずぐずしていました。

Meetings with Frank are frustrating.

フランクとのミーティングはイライラします。

He always waffles on about unimportant

彼はいつも重要でないことについてぐずぐずし

things. Someone needs to have

ている. 誰か

a word with him.

が彼と話し合う必要があります。

I used to find her blog really interesting

以前は彼女のブログがとても

and inspiring but these days

興味深く刺激的だと思っていましたが、最近

she just waffles on about her pet tortoise.

はペットのカメのことでぐずぐずしています。

There we are. To waffle on.

そこにいます。 ワッフルする。

At least we don't waffle on in this programme,

少なくとも、このプログラムで

do we Rob?

はうまくいきません。ロブですか?

Well, I must admit that sometimes

ええと、特に旅行や語学の

people have said I do talk rather a lot,

話のときは特に、私がかなりたくさん話すと言う人が

especially when it's about travel or

languages... which reminds me I really

should book my next holiday...

いるということを認めなければなりません

I've been considering Croatia, though I...

. ..

Rob?

ロブ？

Ah. Am I waffling on?

ああ。 私は途方にくれていますか？

I'm afraid so.

残念ながらそのようですね。

Ooh, it's waffle time!

おお、ワッフルの時間だ！

Great. Hopefully these tasty

偉大な。 うまくいけば、これらのおいしい

waffles will keep you quiet for a while.

ワッフルがあなたをしばらく静かにさせてくれるでしょう.

Are you saying the waffles will

ワッフルが私がワッフルするのを止めると言っているの

stop me waffling on?

ですか？

Yup! Now, enough talk.

うん！ さて、十分な話です。

Oh, these waffles are delicious.

ああ、これらのワッフルはおいしいです。

Not bad, eh?!

悪くないですよね!?

Bye.

さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I’m Neil.

そして私はニールです。

Errr, Neil why are you still here?

ええと、ニール、どうしてまだここにいるの？

I thought you were driving to Manchester.

あなたはマンチェスターに向かって運転していると思っていました。

and Rob was going to present the programme.

ロブが番組のプレゼンをする予定でした。

Feifei, have you looked

フェイフェイ、窓の外を見ましたか？

outside the window?

Errr, no. Should I?

エラー、いいえ。 するべきか？

It's a pea-souper out there!

それはそこにあるエンドウ豆です！ PEA SOUP

You want me to look out of the window

の窓の外を見てほしいの？

at PEA SOUP?

Is there a big bowl of it or something?

それの大きなボウルか何かがありますか？

No, there's no soup, it's an informal

いいえ、スープはありません。これ

way of describing thick fog.

は、濃い霧を表す非公式の方法です。

It's so thick you can hardly see through it.

厚すぎて中が見えません。

And that's why I can't drive to Manchester.

だからマンチェスターまで車で行けない。

That is a shame.

それは残念です。

But why a pea-souper?

しかし、なぜエンドウ豆のスープ？

I guess because, like pea soup, it's

エンドウ豆のスープのように濃厚で濃い濁った色をしているからだと思い

thick and a dark cloudy colour.

ます。

Hmm, well I'd rather eat pea soup

うーん、まあ、私はエンドウ豆のスープを食べる

than be in it! I think we had better hear

よりも食べたいです！

some examples of this strange phrase.

この奇妙なフレーズの例をいくつか聞いたほうがいいと思います。

It looks like our flight is

このエンドウ豆が晴れるまで、私たちのフライトは

delayed until this pea-souper clears.

遅れているようです。

It's a real pea-souper today. When I was

今日は本当のエンドウ豆です。

driving here I couldn't even see the car

ここを運転していると、前の車すら見え

in front of me.

ませんでした。

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

このピースーパーで自転車に乗るなんてありえない。

It's far too dangerous.

あまりにも危険です。

This is The English We Speak from

これは、

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC Learning English の The English We Speak です。 そして、私はニールと一緒にい

can't travel because of a pea-souper – that's

ます.ピースーパーのために旅行することができません-それ

a very thick fog, that's hard to see through.

は非常に濃い霧で、見通すのは困難です. 大気汚染が混じった霧の

Sometimes you can refer to it as 'smog',

場合は、「スモッグ」と呼ぶこともあります

if it's fog mixed with air pollution.

。

Yes, that's horrible stuff to be in.

はい、それはひどいものです.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

ニール、マンチェスターに行けない場合、

what are we going to do?

私たちはどうするつもりですか?

Well, let's have lunch together.

よし、一緒にランチしよう。

Yes, but what are we going to eat?

はい、でも何を食べますか？

Pea soup of course!

もちろん豆乳スープ！

It's that kind of day.

そんな日です。

Oh look, the fog is clearing.

おお、霧が晴れてきました。

Maybe you can drive after all!

たぶんあなたは結局運転することができます！

Hmm, I'll get my coat. Bye.

うーん、私は私のコートを取ります。 さよなら。

See ya.

じゃあ。

Hello and welcome to

こんにちは、

The English We Speak with me, Feifei.

The English We Speak with me、フェイフェイへようこそ。

Hehe, oh, and me, Rob.

へへ、ああ、そして私、ロブ。

Rob, could we have

ロブ、

your attention please?

注意してもらえますか？

Sorry, I'm just snacking.

すみません、ただのおやつです。 スタジオで食事

You know you can't

ができないことを知っています

eat in the studio.

。

I'm not eating anything - I'm

私は何も食べていません - 私は

snacking on some funny cat videos.

いくつかの面白い猫のビデオを間食しています.

Sorry, they're really short.

申し訳ありませんが、それらは本当に短いです。

I won't be long.

私は長くはありません。

What, Feifei? Why the angry face?

何、フェイフェイ？ なぜ怒った顔？

Because we are here to talk

私たちは本物の英語のフレーズについて話すためにここにいるから

about an authentic English phrase.

です.

OK, OK, well here is one

for you: snackable.

わかりました、わかりました、ここにあなたのための1つがあります：軽食です。

It describes short online articles, videos

短いオンライン記事、ビデオ

and other content that are quick

、その他のコンテンツを

and easy to read or watch.

すばやく簡単に読んだり見たりすることができます。

Just like these cat videos.

これらの猫のビデオのように。

And you are demonstrating it very

そして、あなたはそれを非常にうまく示してい

well, Rob! I guess it's like eating a snack

ます、ロブ! スナックを食べるようなものだと思います

- quick and easy?

- 素早く簡単ですか？

Yes, very snackable.

はい、とても軽食です。

Just like these examples.

これらの例のように。

Because my free time is short, it's good to

暇な時間が少ないので

find some snackable videos

I can watch on

my smartphone while I wait for the bus.

、バスを待っている間にスマートフォンで見られるスナック動画を見つけるのは良いことです。

The short city guides I found on the

インターネットで見つけた短いシティ ガイド

internet are very snackable and

は、非常に手軽で、

great for planning

my trip around Africa.

アフリカ旅行の計画に最適です。

These days videos are often less than

最近の動画の長さは 1 分未満であることが多い

a minute long so that they're

ため、

snackable and appeal

手軽に楽しめ

to a younger audience.

、若い視聴者にもアピールできます。

You're listening to The English

あなたは

We Speak from BBC Learning English,

BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak を聞いて

and we're talking about

いて、'snackable' という言葉について話しています。

the word 'snackable', which is a term

これは、

used to describe short online content

that is easy and quick to watch or read.

簡単にすばやく見たり読んだりできる短いオンライン コンテンツを表すために使用される用語です。

And the great thing about

snackable content, Feifei, is

Feifei の軽食コンテンツの優れた点は

you can do it whilst doing

other things, like presenting

、この番組のプレゼンテーションなど、他のことをしながらできることです

this programme.

。

You mean you can multitask.

マルチタスクができるということです。

That means do more than

つまり、

one thing at a time. Well I can do that too!

一度に複数のことを行うということです。 よし、私にもできる！

Now where's my smartphone?

今、私のスマートフォンはどこですか？

Err, Feifei, what are you doing?

えっと、フェイフェイ、何をしているの？

Reading a short but interesting

article about working

with annoying presenters.

迷惑なプレゼンターとの作業に関する短いが興味深い記事を読む。

You're not snacking on that, you're

あなたはそれを間食しているのではなく、それを

feasting on it! Now come on

楽しんでいます！ さあ

and help me finish the programme.

、プログラムを終わらせるのを手伝ってください。

OK. Thanks for joining us, and we hope

わかった。 ご参加いただきありがとう

you found this programme snackable.

ございます。このプログラムをお楽しみいただければ幸いです。

Bye. Now do you want to see these

さよなら。 これらの

kittens doing really funny tricks?

子猫が本当に面白いトリックをしているのを見たいですか？

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And hello, I'm Rob.

こんにちは、ロブです。

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(においを嗅ぐ) ロブ、何のにおい？

Are you cooking something?

何か料理していますか？

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

はい。 私のお気に入りはローストビーフです。 うまい！

Roast beef?! This isn't really

ローストビーフ？！ これは本当に

the time to be cooking.

料理をする時間ではありません。

Well, you said let's do 'roast' today so

じゃ、今日はローストしよう

I thought I'd make a start.

って言ってたから、始めてみようかな。

Just got to do the roast potatoes now.

ちょうど今、ロースト ポテトをやらなければなりません。

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

ロブ、やめて！ 「ロースト」という言葉をやろうという意味でした。

Oh right. Well, this is a good

そうそう。 さて、これは

example of roasting.

ローストの良い例です。

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

いいえ、ロブ。 それは私が考えていた意味ではありません。

'Roasting' is not just about

「ロースト」とは、オーブンで食品を調理することだけではありません

cooking food in an oven.

。 厳しく批判することで、

We can 'roast' people by

人々を「ロースト」することができ

criticising them harshly.

ます。

So, Rob, you were very foolish

それで、ロブ、私たちが番組を上演している間に何かを料理し始めるなんて、あなたはとても愚かでした

to start cooking something while

we're presenting a programme!

!

Oh, am I being 'roasted' now?

ああ、私は今「ロースト」されていますか？

You sure are, but you're not alone.

確かにそうですが、あなたは一人ではありません。

Here are some examples...

ここにいくつかの例があります...彼女がインフルエンザで仕事を休むはずだったときに

We had to roast the teacher

after she was seen shopping

買い物をしているのを見た後、私たちは先生をローストし

when she was supposed to

なければ

be off work with flu!

なりませんでした!

After my PowerPoint presentation froze

重要な会議中に PowerPoint のプレゼンテーションがフリーズ

during an important meeting,

した後

my boss gave me a roasting.

、上司から怒られました。

She was roasted by her friends after

彼女はソーシャル メディア

she posted pictures of herself

に自分の写真を投稿

on social media showing

off her 'amazing' suntan.

し、「素晴らしい」日焼けを見せた後、友人からローストされました。

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English and we're

talking about the word 'roast',

which means 'to criticise severely'.

「厳しく批判する」という意味の「ロースト」という言葉について話しています。 ロブ、

I'm sure you're used to

あなたはローストされることに慣れていると思いますか?

being roasted, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

ええと、私が暑くておいしい匂いがするということなら

delicious, then I am very roasted!

、私はとてもローストしています！

Excuse me?

すみません？

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei、「ロースト」の別の意味は

tease someone in a light-hearted

way or give a funny

comeback when someone

、誰かが

tries to humiliate you.

あなたに屈辱を与えようとしたときに、気さくな方法で誰かをからかったり、面白いカムバックをしたりすることです.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

あははは！ でもちょっと待って、ロブ

I can smell something else...

、何か別のにおいがする…

Oh no, I left the oven on and now

あ、いや、オーブンをつけっぱなしにしたら

the food is burning. Help!

、食べ物が焦げちゃった。 ヘルプ！

Rob, you are really stupid

ロブ、あなたは本当にバカで

and you can't cook either.

、料理もできません。

That's me roasted! Bye.

それは私のローストです ！ さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I’m hungry. I mean Neil.

そして、私は空腹です。 ニールと申します。

Feifei, why did you book this studio

Feifei、なぜこのスタジオ

recording session at midday?

レコーディングセッションを正午に予約したのですか?

I'm starving!

私はお腹が空いています！

Do you fancy going for lunch?

ランチに行きませんか？ 道のすぐ下に

I've heard that new chicken restaurant

ある新しいチキンレストランが素晴らしいと聞きまし

just down the road is excellent!

た！

Not sure about that.

それについてはわかりません。

Oh, have you been there before?

あ、行ったことある？

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

はい、口に悪い味が残りました。

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

まあ、本当に？ それで、食べ物は悪いですか？ 皆が素晴らしいと言っています！

Well, the food was great...

まあ、食べ物は素晴らしかった...

Eh? The food was great but it left a

え？ 食べ物は素晴らしかったが

bad taste in your mouth?

、口に悪い味が残った？

I don't understand!

理解できない！

Let me explain.

説明させてください。

If something leaves a bad taste in your mouth,

何かが口の中に嫌な味が残っている場合、

it means you've had a bad experience

それはあなたが悪い経験をしたことを意味し

and the memory is unpleasant.

、その記憶は不快です.

Oh I see. So, what went wrong?

ああなるほど。 それで、何がうまくいかなかったのですか？

The bill was twice as much as it should have been!

法案は本来の2倍でした！

Ah, I get it now!

あ、今わかりました！

We use the expression ‘it leaves a bad

私

taste in your mouth’ when we have a

たちは、ネガティブな経験をして、後で気分が悪くなったり怒ったりしたときに、「口に悪い味が残る」という表現を使います

negative experience and feel bad or

angry about it afterwards.

。

Like being ripped off in a restaurant!

レストランでだまされたような！

Come on, Neil. Let's hear some examples.

さあ、ニール。 いくつかの例を聞いてみましょう。

Then we can go for lunch somewhere

それから、私をだまさない場所で昼食に行く

that doesn't rip me off!

ことができます!

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

私はそのホテルに戻ることを拒否します。 彼らはとても失礼でした！

It left a bad taste in my mouth.

口に悪い味が残りました。

When my boss sent me that angry

上司が金曜日に怒りのメールを送ってきたとき、

email last thing on Friday,

it left a bad taste in my mouth.

私の口には悪い味が残っていました。

It left a bad taste in my mouth when

制限速度を時速

I got fined for going just one

1 マイル超えただけで罰金を科されたときは、口に悪い味が残り

mile an hour over the speed limit!

ました。

This is The English We Speak

これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の The English We Speak です。

And I'm with Neil, who was wondering why

そして

I've got a bad taste in my mouth

、私

when it's got nothing to do with food.

は、食べ物とは何の関係もないのに、なぜ私の口に悪い味がするのか疑問に思っていたニールと一緒です.

We use the expression ‘it leaves a bad

私

taste in your mouth' when we have a negative

たちは、否定的な

experience and feel bad or angry

経験を

about it afterwards.

した後、それについて気分が悪くなったり怒ったりしたときに、「口に悪い味が残る」という表現を使用します。

So, is it time for lunch?

さて、ランチの時間は？

Yes, Neil! I really want you to come

はい、ニール！ ぜひ

and try that new tofu place.

、新しい豆腐屋さんに行ってみてください。

The food is just delicious and the service is excellent!

食べ物はただ美味しく、サービスは素晴らしいです！

So, will it leave a good taste in my mouth?

それで、それは私の口に良い味を残すでしょうか？

It sure will! Bye.

きっとそうなるでしょう！ さよなら。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak

こんにちは、The English We Speak

with me, Feifei.

with me、フェイフェイへようこそ。

And me, Roy.

そして私、ロイ。

We may sound a little different.

少し違うように聞こえるかもしれません。

That's because we are not able to record in

これは

our normal studios during the coronavirus outbreak.

、コロナウイルスの発生中に通常のスタジオで録音することができないためです.

In this programme, we have a word

この番組では

that is used to say when someone

is upset over something minor or trivial.

、些細なことや些細なことで誰かが動揺したときに使う言葉があります。

Speaking of which, you got

そういえば、今朝、自動販売機に好きなお菓子がなかったとき、あなたは

really upset when

本当に怒っていました

the vending machine didn't have any of

those sweets you like this morning!

!

I really like 'unicorn truffles'.

私は「ユニコーントリュフ」が大好きです。

You have no idea how good they are.

あなたは彼らがどれほど優れているか分かりません。

It ruined my day!

それは私の一日を台無しにしました！

Everyone likes 'unicorn truffles' but

みんな大好き「ユニコーントリュフ」だけど、

there's no need to get overly upset about it

そんなに怒る必要はない

They're just sweets!

よただのお菓子だからね！

You were so salty this morning!

あなたは今朝とてもしょっぱかったです ！

What do you mean salty? You mean I was

塩辛い とはどういう意味ですか?

sweaty? I sweat when I get stressed.

汗だくになったということですか？ ストレスを感じると汗をかきます。

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

いいえ、ロイ。 'Salty' は、何もないことに腹を立てることを意味します。

They're just sweets. If you're that

彼らはただのお菓子です。

desperate for them, you should go to the

そんなに必死なら、

supermarket before work like I did.

私のように出勤前にスーパーに行くべきです。

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

ちょっと待って、「ユニコーントリュフ」を手に入れた!?

Can I have one, please?

1ついただけますか？

You can have one, and only one.

あなたは1つだけを持つことができます。

Anyway, let's listen to these examples.

とにかく、これらの例を聞いてみましょう。

She was so salty when she lost the board game.

彼女がボードゲームに負けたとき、彼女はとても辛かった.

It's really not that important.

それほど重要ではありません。

He was so salty yesterday when nobody

誰も彼と一緒に昼食に行きたがらなかったとき、彼は昨日とてもしょっぱかっ

wanted to go to lunch with him.

た。

I'm sorry, it was a bad joke but there's

悪い冗談で申し訳ありませんが、それ

no need to get salty about it!

について塩辛くする必要はありません!

This is The English We Speak from

これは BBC Learning English の The English We Speak で、

BBC Learning English and we're

talking about the word 'salty'.

'salty' という言葉について話しています。

And now Roy, you're salty because

そして今、ロイ、

I won't give you more sweets!

あなたは塩辛いです。

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

フェイフェイ、「ユニコーンのトリュフ」がいっぱい入ったバッグを持っ

truffles'! You could open

てるよ！ それだけの数

a sweet shop you have that many.

のスイーツショップを開くことができます。

So, I'm not being salty.

だから、私は塩辛くありません。

I don't think it's unreasonable

もう一つ

to be upset that you won't

甘いものをくれないことに腹を立てるのも無理はないと思います

give me one more sweet!

！

Fine, but only because I'm a nice person!

いいけど、私がいい人だから！

Talking about being salty,

しょっぱいと言え

did you see Rob this morning?

ば、今朝ロブに会いましたか？

Yes! Why was he so angry?!

はい！ なぜ彼はそんなに怒っていたのですか？

I saw him hitting the keyboard!

私は彼がキーボードを叩いているのを見た！

He was so angry with you, Feifei.

彼はあなたにとても腹を立てていました、フェイフェイ。

Haha that's because I unplugged

ハハハ、それは私が

his computer! He couldn't turn it on!

彼のコンピューターのプラグを抜いたからです! 彼はそれをオンにすることができませんでした!

So, when I told him

that I'd done it as a joke,

それで、冗談でやったと彼に言ったとき、

he got really salty.

彼は本当にしょんぼりしました。

Haha, you're the best, Feifei!

ハハ、あなたは最高です、フェイフェイ!

You love playing practical jokes on people.

あなたは人々に悪ふざけをするのが大好きです。

Well, I need to get back to my desk.

さて、私は自分の机に戻る必要があります。

Wait?! I can't move!

待って？！ 動けません！

I'm stuck to the chair!

椅子にくっついてます！

Yes! I know. I put lots of superglue on

はい！ 知っている。

your chair before you sat down!

あなたが座る前に、あなたの椅子に瞬間接着剤をたっぷり塗ったよ！

Don't get salty about it!

それについて塩辛くならないでください！

Here have a couple of 'unicorn

ここに

truffles' to cheer you up!

あなたを元気づける「ユニコーントリュフ」がいくつかあります！

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

フェイフェイに感謝しますが、私は本当に仕事に戻る必要があります。

Can you get me off this chair, please?

私をこの椅子から降ろしてくれませんか？

Bye, Roy.

さようなら、ロイ。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

And I'm Neil.

フェイフェイです。

そして私はニールです。

Hey Neil, would you like to try

ねえ、ニール、

one of my homemade cookies?

私の自家製クッキーを食べてみませんか?

Well, we shouldn't really eat while

まあ、プレゼン中は本当は食べないほう

we're presenting but... go on then.

がいいけど……続けて。

I made them last night and I

昨夜それらを作った

thought I'd try them out on you!

ので、あなたに試してみようと思いました!

You've got a sweet tooth so

あなたは甘いものが

I know you can't resist!

大好きなので、我慢できないことはわかっています！

OK then. Mmmm.

じゃあ。 んー。

Well, what do you think?

さて、あなたはどう思いますか？

Well, they're... OK. Perhaps not the

ええと、彼らは... OKです。 おそらく

best I've ever had.

私が今までで最高ではありません。

Oh, so you think my cooking isn't great?

ああ、それで私の料理が下手だと思う？

Let's say it's something to chew on.

噛むものだとしましょう。

Right! So you're saying my

右！ 私の

homemade cookies are chewy?

手作りクッキーが歯ごたえがあるってこと？

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

いいえ、違います。 実際、彼らは… カリカリです。

But when someone says they need to

しかし、誰かが何かを噛む必要があると言うとき

chew on something, it's an informal way

、それは決定を下す前に

to say they need to think about it

それについて考える必要があると言う非公式な言い方

before making a decision.

です.

Well, Neil, I will chew on response

ええと、ニール、いくつか例

to your insult about my cooking while we

を聞きながら、私の料理についてのあなたの侮辱に応えて噛み砕こうと思います

hear some examples.

。

Our extension plans are great but we

私たちの拡張計画は素晴らしいですが

need to chew on it before we give them

、彼らにゴーサインを出す前に、それを噛む必要があり

the go-ahead.

ます.

Hmm, it's very expensive to fly to

うーん、休暇でオーストラリアに行くのはとても高い

Australia for a holiday.

です。

Let's chew on it shall we?

噛んでみましょうか？

My boyfriend asked me to marry him and

彼氏に結婚を申し込ま

I said I'd chew on it.

れ、噛むと言いました。

He didn't seem that pleased!

彼はそれほど満足していないようでした！

This is The English We Speak and

これは The English We Speak で、

Neil has been using the expression

ニールは

'to chew on something' or

'something to chew on' which

「何かを噛む」または「何かを噛む」という表現を使用してきました。これ

means to think about something before

は、決定を下す前に何かについて考えるという意味

making a decision. And Neil, I've made

です。 そしてニール、

a decision about what to say to you!

あなたに何を言うか決めました！

Oh yes?

そうそう？

If you don't like my cooking,

私の料理が気に入らないなら、

I will not be inviting you to

my dinner party tonight.

今夜のディナーパーティーには招待しません。

Oh Feifei! Ah well, at least

フェイフェイよ！ ああ、

I'll avoid your cooking.

せめて料理は避けます。

I'm not cooking. We're getting

私は料理をしていません。

a takeaway curry and lots of wine.

お持ち帰り用のカレーとたくさんのワインをご用意しています。

I suppose you could

私はあなたが来ることができると思い

come... if you pay for the take away?

ます.テイクアウェイの料金を支払うなら？

Hmm, that is something I don't need

うーん、それは私が噛む必要のないもの

to chew on. The answer's 'no'.

です。 答えは「いいえ」です。

I'll stay at home and bake my own cookies!

私は家にいて、自分のクッキーを焼きます！

See ya.

Bye.

じゃあ。

さよなら。

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And I'm Rob.

そして私はロブです。

Hey Rob, thanks for this ice cream.

ねえロブ、このアイスクリームをありがとう。

I love ice cream but why are

私はアイスクリームが大好きですが、なぜ

we eating it now?

私たちは今それを食べているのですか?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

御馳走として、フェイフェイ！ これは私の自家製アイスクリームです。

Yum. It tastes good.

うーん。 それはうまいです。

Tastes good, you say? Just good?

おいしいですよね？ ちょうどいい？

Well, it's not bad.

まあ、悪くない。

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

悪くない？！ 正直なところ、フェイフェイ、時々あなたを喜ばせることはありません

you sometimes. Is there something missing?

。 何か足りないものはありますか？

Rob, it's awesomesauce!

ロブ、すごいソースだ！

You want sauce on it?

あなたはそれにソースが欲しいですか？

Why didn't you say?

なぜ言わなかったのですか？

What do you want? Strawberry?

なんでしょう？ いちご？

Chocolate? Caramel?

チョコレート？ カラメル？

No, I was actually being nice.

いいえ、私は実際に親切でした。

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce は、

to describe something that is

extremely good or amazing.

非常に優れたものや驚くべきものを表す非公式の言い方です。

It was a compliment, Rob!

ほめ言葉だったよ、ロブ！ 「awesomesauce」の

Listen to these other examples

他の例を聞いてください

of 'awesomesauce'.

。

My wife is awesomesauce.

私の妻は素晴らしいソースです。

She's just served me breakfast

彼女は

in bed as it's my birthday!

私の誕生日なのでベッドで朝食を出してくれました！

This peanut butter and banana

このピーナッツバターとバナナの

milkshake is awesomesauce.

ミルクセーキは素晴らしいソースです.

Can I have some more, please?

もう少しお願いできますか？

Hey! I got top grades in all my exams.

おい！ 私はすべての試験でトップの成績を取りました。

Awesomesauce!

素晴らしい醤油！

You're listening to The English We Speak

BBC Learning English の The English We Speak を聞い

from BBC Learning English

and we're looking at the word

ていると、awesomesauce という単語を見ています

awesomesauce, which is an informal

way of describing that something is

extremely good, amazing or incredible.

。

And your homemade ice cream

そして、あなたの自家製アイスクリーム

is amazing, Rob!

は素晴らしいですよ、ロブ!

Oh, thanks very much.

ああ、どうもありがとう。

I don't know what to say.

私は何を言うべきかわかりません。

You can also say 'awesomesauce'.

「awesomesauce」とも言えます。

The word can also be used to say

この言葉は

you're very very pleased with something.

、何かに非常に満足しているという意味でも使用できます。

OK then. Awesomesauce! If it's that

じゃあ。 素晴らしい醤油！ そんなに

good, I must try some too with

美味しいなら、

strawberry sauce on.

いちごソースをかけて食べなきゃ。

You must, Rob, it tastes great!

ロブ、きっとおいしいよ！

Oh no, not awesomesauce.

いや、すごいソースじゃない。

What's wrong?

どうしたの？

I didn't put it back in the freezer.

冷凍庫に戻しませんでした。

It's melted!

溶けた！

You had better go and make

行ってもっと作ったほうがいいよ

some more. Bye.

。 さよなら。

Bye bye!

バイバイ！

Hello and welcome to The English We Speak.

こんにちは、The English We Speak へようこそ。

I'm Feifei.

フェイフェイです。

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

こんにちは、ロブです。 えーと、フェイフェイ、

were you in the cafe with the boss earlier?

どうして先ほど上司と一緒にカフェにいたの？

Was I?

私でしたか？

Come on. I saw you having lunch

来て。 私はあなたが上司と昼食をとっているのを見ました

with the boss. Nobody ever

。 誰

has lunch with him.

も彼と一緒に昼食をとったことはありません。

OK, I admit it. I was having lunch

わかりました、認めます。 私は上司と昼食

with the boss. What's wrong with that?

をとっていました。 それの何がいけないの？

Well, we all know there is

ええと、私たちは皆

a promotion in the department on offer

、その部門で昇進が提案さ

and you are obviously trying

れていることを知っており、あなたがその仕事に就けるように上司に好意を寄せようとしているのは明らか

to curry favour with the boss so that

you get the job. Honestly!

です。 本音をいうと！

Hold on. I can assure you I was

持続する。

NOT having curry with the boss.

上司と一緒にカレーを食べていなかったと断言できます。

It was just a sandwich.

それはただのサンドイッチでした。

Feifei, if you 'curry favour with

フェイフェイ、もしあなたが「誰かにカレーを頼む」なら、

someone' you are not eating curry.

あなたはカレーを食べていません。

It means you are 'trying to get someone -

これは、「誰か（

the boss - to like you or even give you

上司）に好かれたり、何かを与えられたりしようとしている

something'.

」という意味です。

Something like a promotion.

プロモーションのようなもの。

I was not! But I like the expression.

私ではありませんでした！ でも表現は好き。

OK. Well, let's hear some examples

わかった。 さて、

of people currying favour with someone else.

他の誰かに好意を寄せている人々の例をいくつか聞いてみましょう.

I know what you're up to! You're trying to

私はあなたが何をしているのか知っています！ あなたは

curry favour with the manager by telling

マネージャーに、彼女がどんなに素晴らしい仕事をしているかを伝えることで、マネージャーの好意を得ようとし

her what a great job she's doing!

ています!

The company tried to curry favour with its

その会社は、

employees by giving them all a pay rise.

従業員全員に昇給を与えることで、従業員に好意を持たせようとした.

He's trying to get free tickets to the gig

彼はツアーマネージャーに好意を寄せてギグの無料チケットを手に入れようとしている

by currying favour with the tour manager.

.

It won't work!

うまくいきません！

This is The English We Speak from

これは BBC ラーニング イングリッシュの The English We Speak で、

BBC Learning English and we're talking

about the phrase 'to curry favour (with

'tocurry favor (with

someone)' which means to try and get

someone)' というフレーズについて話しています。これは、

someone to like

誰かにあなたを好きになって

you or give you something.

もらったり、何かをもらったりすることを意味します。

Another way of saying it is you are

別の言い方をすれば、

'trying to keep in with' someone.

誰かと「仲良くしようとしている」ということです。

It's all a bit false, Rob, trying

それは少し間違っています、ロブ、

to make someone like you which is why I

あなたのような人を作ろうとしているのです

was NOT trying to curry favour

with the boss.

。

You won't get the promotion anyway.

どうやっても昇進はありません。

We were actually talking about you!

私たちは実際にあなたについて話していました！

Oh yes?

そうそう？

He wanted my advice on whether

彼はあなたを昇進させるべきかどうかについて私のアドバイスを求めていました

he should give the promotion to you.

.

To me! Well, come on then,

私に！ さて、さあ、

what did he say?

彼は何と言いましたか？ それを知りたければ

You'll need to curry favour with me,

、私に好意を示す必要があるでしょう

if you want to know that!

！

How about dinner? I know a nice

夕食はいかがですか？

little curry house just around the corner.

角を曲がったところに素敵な小さなカレーハウスを知っています。

Bye.

さよなら。

Bye bye.

バイバイ。

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

みなさん、こんにちは。動画を楽しんでいただけたでしょうか。

And thank you very much for watching.

そしてご覧いただきまして誠にありがとうございます。

We have so many more just like it so

他にもたくさんありますので

if you don't want to miss a single one

、1つも見逃したくない場合

make sure to subscribe and

we will see you regularly.

は、定期的に購読してください。

Hope to see you soon. Bye guys!

お会いしましょう。 じゃあねみんな！