BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

With me Feifei.

Avec moi Feifei.

And don't you know who I am?!

Et tu ne sais pas qui je suis ?!

I am Rob.

Je suis Rob.

Yes, we all know that, Rob.

Oui, nous le savons tous, Rob.

But I am THE Rob, Rob of

Mais je suis LE Rob, Rob de

The English We Speak.

The English We Speak.

There is nobody else like me.

Il n'y a personne d'autre comme moi.

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

Ouais, ouais, ouais - ne le traire pas !

Eh? Come on, show me

Hein ? Allez, montre-moi un

some respect. Ouch, I seem to have

peu de respect. Ouch, j'ai l'impression d'avoir

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

tiré un muscle. Ouh, ça fait mal.

Come on, Rob. You hardly moved.

Allez, Rob. Vous avez à peine bougé.

Ouch, it's in my lower back. It's so

Ouch, c'est dans le bas de mon dos. C'est tellement

painful, I don't know if I can carry on.

douloureux, je ne sais pas si je peux continuer.

You are milking it again!

Vous le traitez à nouveau !

Feifei, what am I 'milking' exactly?

Feifei, qu'est-ce que je « traite » exactement ?

Everything! 'To milk it' means to

Tout! « Le traire » signifie

take full advantage of a situation usually

tirer pleinement parti d'une situation, généralement

to gain sympathy, respect or kindness.

pour gagner de la sympathie, du respect ou de la gentillesse.

Sometimes, like Rob, you fake something

Parfois, comme Rob, vous simulez quelque chose

to get attention.

pour attirer l'attention.

That's when we say 'You're milking it'.

C'est à ce moment-là que nous disons "Vous le traitez".

Are you talking about me?

Est-ce que tu parles de moi?

Of course I am, Rob.

Bien sûr que je le suis, Rob.

Let's hear some examples of

Écoutons quelques exemples d'

other people 'milking it'.

autres personnes 'le traire'.

OK, don't milk it, Sam! You've told me

OK, ne le traire pas, Sam ! Tu m'as dit

a hundred times you've got tickets

cent fois que tu avais des billets

for the World Cup final.

pour la finale de la Coupe du monde.

Tom's had a week off work with a cold.

Tom a eu une semaine de congé avec un rhume.

I think he's milking it now.

Je pense qu'il le traite maintenant.

Since her promotion, Freya keeps

Depuis sa promotion, Freya n'arrête

bossing us around and telling us

pas de nous diriger et de nous dire

to call her 'Miss Brown'.

de l'appeler "Miss Brown".

She's really milking it!

Elle le traite vraiment!

You're listening to The English

Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about the phrase

et nous parlons de l'expression

'to milk it'. This means to take

"to milk it". Cela signifie

full advantage of a situation

profiter pleinement d'une situation,

usually to gain sympathy, respect

généralement pour gagner de la sympathie, du respect

or kindness. So Rob, have you got

ou de la gentillesse. Alors Rob, as-tu compris

what 'milking it' means?

ce que signifie "traiter" ?

I do, and I seemed to have recovered

Oui, et j'ai l'air d'avoir récupéré

from pulled muscle but I've become so...

d'une élongation musculaire, mais j'ai tellement...

thirsty, I was wondering...

soif, que je me demandais

...if I could get you a drink of milk?

... si je pouvais t'offrir un verre de lait ?

No, Feifei. I was thinking of

Non, Feifei. Je pensais à

a cup of coffee. You are so very kind

une tasse de café. Tu es tellement gentille

and generous.

et généreuse.

You are milking it again, Rob.

Tu le traites encore, Rob.

Actually, I've got just the thing for you.

En fait, j'ai ce qu'il vous faut.

Hold on...

Attendez...

Meet Daisy!

Voici Daisy !

Moo. Moo.

Meuglement. Meuglement.

A cow!! How do I milk that?

Une vache!! Comment puis-je traire ça?

I'd start down there somewhere.

Je commencerais quelque part là-bas.

Good luck.

Bonne chance.

Bye.

Au revoir.

Moo. moo.

Meuglement. meuglement.

Hello, this is The English

Bonjour, c'est The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Je suis Feifei.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

Why have you brought a bowl of

Pourquoi avez-vous apporté un bol de

fruit into the studio?

fruits dans le studio ?

I'm not feeling great and

Je ne me sens pas bien et

you know fruit is packed with

tu sais que les fruits sont bourrés de

vitamin C, so I thought eating

vitamine C, alors j'ai pensé qu'en

some would do me good.

manger me ferait du bien.

Hmm, I see. Well, I'm sorry

Hmm je vois. Eh bien, je suis désolé que

you're not feeling great, but we have got

vous ne vous sentiez pas bien, mais nous avons

a programme to do and

un programme à faire et

an English phrase to teach.

une phrase d'anglais à enseigner.

If you don't mind, I might just read

Si cela ne vous dérange pas, je pourrais

a few lines from the script today to save

lire quelques lignes du script aujourd'hui pour sauver

my voice. Perhaps I could just

ma voix. Peut-être que je pourrais juste

read the funny lines?

lire les lignes drôles?

No Rob! You can't just

Non Rob! Vous ne pouvez pas simplement

cherry-pick what you want to say.

choisir ce que vous voulez dire.

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

Pique-nique ? Non Feifei, il n'y a pas

any cherries in my fruit bowl so

de cerises dans mon bol de fruits donc

I won't be picking any.

je n'en cueillerai pas.

I wasn't referring to your fruit.

Je ne parlais pas de vos fruits.

When you cherry-pick something,

Lorsque vous sélectionnez quelque chose,

it means you choose only what's best or

cela signifie que vous ne choisissez que ce qui est le meilleur ou le

most desirable out of a group of

plus souhaitable parmi un groupe de

things or a group of people.

choses ou un groupe de personnes.

But Rob, you're not going to do that, are you?

Mais Rob, tu ne vas pas faire ça, n'est-ce pas ?

Errr... shall we hear some examples

Euh... allons-nous entendre quelques exemples

of other cherry pickers?

d'autres cueilleurs de cerises ?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh dit qu'il a sélectionné les joueurs de

his football team based on

son équipe de football en fonction de

their skills but

leurs compétences, mais

I know it's because they were his friends!

je sais que c'est parce qu'ils étaient ses amis !

We need to cherry-pick the best food

Nous devons choisir la meilleure nourriture

for our new restaurant. We really

pour notre nouveau restaurant. Nous

want to impress our customers.

voulons vraiment impressionner nos clients.

It seems unfair that our school

Il semble injuste que notre école

has cherry-picked the best students

ait sélectionné les meilleurs étudiants

to attend the conference.

pour assister à la conférence.

We should all have a chance to go.

Nous devrions tous avoir une chance d'y aller.

You're listening to The English

Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak de BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

et nous parlons de l'expression 'to

cherry-pick', which means to choose

cherry-pick', qui signifie choisir

the best or most desirable things from

les choses les meilleures ou les plus désirables d'

a group. And Rob wants to cherry-pick

un groupe. Et Rob veut sélectionner

only the best lines to read from

uniquement les meilleures lignes à lire à partir de

this script. It's a bit unfair, Rob...

ce script. C'est un peu injuste, Rob...

I was just trying to save

J'essayais juste de sauver

my voice but I will do my best.

ma voix mais je ferai de mon mieux.

Would you like a piece of fruit

Voulez-vous un morceau de fruit

from the bowl, Feifei?

du bol, Feifei ?

Oh, OK then. Err, that banana

Oh ok alors. Euh, cette banane

is a bit mouldy.

est un peu moisie.

That orange is a bit yellow.

Cet orange est un peu jaune.

I'll have this apple please.

Je vais prendre cette pomme s'il vous plaît.

Hmm, looks like you're cherry-picking the

Hmm, on dirait que vous cueillez le

best piece of fruit. Right, well,

meilleur morceau de fruit. Bon, eh bien,

now that you've got my delicious apple,

maintenant que tu as ma délicieuse pomme,

do you mind

ça te dérange

if I go now, I'm really not feeling great.

si j'y vais maintenant, je ne me sens vraiment pas bien.

Oh go on, Rob. But next time

Allez, Rob. Mais la prochaine fois,

I'm going to cherry-pick who I present

je vais choisir avec qui je

with - someone who wants a bite of the

présente - quelqu'un qui veut une bouchée de la

cherry to work with me.

cerise pour travailler avec moi.

'A bite of the cherry' means a chance

« Une bouchée de cerise » signifie une chance

or opportunity. I need someone

ou une opportunité. J'ai besoin de quelqu'un

with a bit more... stamina.

avec un peu plus... d'endurance.

See ya.

À plus.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English

Bonjour et bienvenue sur The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Je suis Feifei.

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

Et je suis Rob. Feifei, vous avez faim ?

Rob, they smell amazing!

Rob, ils sentent bon !

Almost there. We're having a special

Presque là. Nous avons une

treat today... waffles!

gâterie spéciale aujourd'hui... des gaufres !

Rob is making waffles: those lovely,

Rob fait des gaufres : ces jolis

crispy little cakes with raised squares on

petits gâteaux croustillants avec des carrés en relief à

the surface.

la surface.

Absolutely! My favourite. But what

Absolument! Mon préféré. Mais

are we going to put on them?

qu'est-ce qu'on va leur mettre ?

Oh that's simple: strawberries and

Oh c'est simple : des fraises et du

syrup. What about you?

sirop. Qu'en pensez-vous?

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

OK, je ne suis pas si sûr. Je veux dire, je les

always love them with honey

aimais toujours avec du miel

and bananas. But they do taste

et des bananes. Mais ils ont un goût

amazing with melted chocolate. Or with

incroyable avec du chocolat fondu. Ou avec de la

cream. You know, I recently tried one with

crème. Vous savez, j'en ai récemment essayé un avec

peanut butter - not a good experience.

du beurre de cacahuète - pas une bonne expérience.

I guess strawberries would be

Je suppose que les fraises

worth trying. Or mango.

valent la peine d'être essayées. Ou mangue.

But only if the mangoes are fresh.

Mais seulement si les mangues sont fraîches.

Rob?

Rob?

Yes?

Oui?

Can you stop waffling on?

Pouvez-vous arrêter de tergiverser ?

Ah, very clever. Perfect time to use

Ah, très astucieux. C'est le moment idéal pour utiliser

that phrase! I do need to stop waffling on,

cette phrase ! Je dois arrêter de tergiverser,

don't I?

n'est-ce pas ?

Yes, please. To 'waffle on' means

Oui s'il te plaît. « Traîner »

to talk and talk without saying anything

signifie parler et parler sans rien dire de

very useful or interesting.

très utile ou d'intéressant.

I am sometimes guilty of that.

J'en suis parfois coupable.

Let's hear a few more examples.

Écoutons quelques exemples supplémentaires.

I think I did really badly in the interview.

Je pense que j'ai vraiment mal fait l'interview.

I wasn't sure how to answer the

Je ne savais pas trop comment répondre aux

questions, so I just waffled on.

questions, alors j'ai juste tergiversé.

Meetings with Frank are frustrating.

Les rencontres avec Frank sont frustrantes.

He always waffles on about unimportant

Il tergiverse toujours sur des choses sans importance

things. Someone needs to have

. Quelqu'un doit avoir

a word with him.

un mot avec lui.

I used to find her blog really interesting

J'avais l'habitude de trouver son blog vraiment intéressant

and inspiring but these days

et inspirant, mais ces jours-ci,

she just waffles on about her pet tortoise.

elle ne fait que parler de sa tortue de compagnie.

There we are. To waffle on.

Nous y sommes. À gaufrer.

At least we don't waffle on in this programme,

Au moins, on ne tergiverse pas dans ce programme, n'est-ce pas

do we Rob?

?

Well, I must admit that sometimes

Eh bien, je dois admettre que parfois les

people have said I do talk rather a lot,

gens disent que je parle beaucoup,

especially when it's about travel or

surtout quand il s'agit de voyages ou de

languages... which reminds me I really

langues... ce qui me rappelle que je

should book my next holiday...

devrais vraiment réserver mes prochaines vacances...

I've been considering Croatia, though I...

J'ai pensé à la Croatie, même si. ..

Rob?

Rob?

Ah. Am I waffling on?

Ah. Suis-je en train de tergiverser ?

I'm afraid so.

J'ai bien peur.

Ooh, it's waffle time!

Oh, c'est l'heure des gaufres !

Great. Hopefully these tasty

Génial. Espérons que ces

waffles will keep you quiet for a while.

gaufres savoureuses vous garderont tranquilles pendant un moment.

Are you saying the waffles will

Es-tu en train de dire que les gaufres

stop me waffling on?

m'empêcheront de tergiverser ?

Yup! Now, enough talk.

Ouais! Maintenant, assez parlé.

Oh, these waffles are delicious.

Oh, ces gaufres sont délicieuses.

Not bad, eh?!

Pas mal, hein ?!

Bye.

Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I’m Neil.

Et je suis Neil.

Errr, Neil why are you still here?

Euh, Neil, pourquoi es-tu toujours là ?

I thought you were driving to Manchester.

Je pensais que tu allais en voiture à Manchester.

and Rob was going to present the programme.

et Rob allait présenter le programme.

Feifei, have you looked

Feifei, as-tu regardé par

outside the window?

la fenêtre ?

Errr, no. Should I?

Euh, non. Devrais-je?

It's a pea-souper out there!

C'est une soupe aux pois là-bas !

You want me to look out of the window

Tu veux que je regarde par la

at PEA SOUP?

fenêtre PEA SOUP ?

Is there a big bowl of it or something?

Y en a-t-il un grand bol ou quelque chose ?

No, there's no soup, it's an informal

Non, il n'y a pas de soupe, c'est une

way of describing thick fog.

façon informelle de décrire un épais brouillard.

It's so thick you can hardly see through it.

Il est si épais qu'on peut à peine voir à travers.

And that's why I can't drive to Manchester.

Et c'est pourquoi je ne peux pas conduire jusqu'à Manchester.

That is a shame.

C'est une honte.

But why a pea-souper?

Mais pourquoi une soupe aux pois ?

I guess because, like pea soup, it's

Je suppose parce que, comme la soupe aux pois, c'est

thick and a dark cloudy colour.

épais et d'une couleur sombre et trouble.

Hmm, well I'd rather eat pea soup

Hmm, eh bien, je préfère manger de la soupe aux pois

than be in it! I think we had better hear

que d'être dedans ! Je pense que nous ferions mieux d'entendre

some examples of this strange phrase.

quelques exemples de cette phrase étrange.

It looks like our flight is

On dirait que notre vol est

delayed until this pea-souper clears.

retardé jusqu'à ce que cette soupe aux pois se dégage.

It's a real pea-souper today. When I was

C'est une vraie soupe aux pois aujourd'hui. Quand je

driving here I couldn't even see the car

conduisais ici, je ne pouvais même pas voir la

in front of me.

voiture devant moi.

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

Il est hors de question que je fasse du vélo dans cette soupe aux pois.

It's far too dangerous.

C'est bien trop dangereux.

This is The English We Speak from

C'est l'anglais que nous parlons de

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC Learning English. Et je suis avec Neil, qui

can't travel because of a pea-souper – that's

ne peut pas voyager à cause d'une soupe aux pois – c'est

a very thick fog, that's hard to see through.

un brouillard très épais, difficile à voir.

Sometimes you can refer to it as 'smog',

Parfois, vous pouvez l'appeler «smog»,

if it's fog mixed with air pollution.

s'il s'agit de brouillard mélangé à de la pollution atmosphérique.

Yes, that's horrible stuff to be in.

Oui, c'est horrible.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

Neil, si tu ne peux pas aller à Manchester,

what are we going to do?

qu'est-ce qu'on va faire ?

Well, let's have lunch together.

Eh bien, déjeunons ensemble.

Yes, but what are we going to eat?

Oui, mais qu'est-ce qu'on va manger ?

Pea soup of course!

Soupe aux pois bien sûr !

It's that kind of day.

C'est ce genre de journée.

Oh look, the fog is clearing.

Oh regarde, le brouillard se dissipe.

Maybe you can drive after all!

Peut-être que vous savez conduire après tout !

Hmm, I'll get my coat. Bye.

Hmm, je vais chercher mon manteau. Au revoir.

See ya.

À plus.

Hello and welcome to

Bonjour et bienvenue sur

The English We Speak with me, Feifei.

The English We Speak with me, Feifei.

Hehe, oh, and me, Rob.

Héhé, oh, et moi, Rob.

Rob, could we have

Rob, pourrions-nous avoir

your attention please?

votre attention s'il vous plaît ?

Sorry, I'm just snacking.

Désolé, je ne fais que grignoter.

You know you can't

Tu sais que tu ne peux pas

eat in the studio.

manger dans le studio.

I'm not eating anything - I'm

Je ne mange rien - je

snacking on some funny cat videos.

grignote des vidéos drôles de chats.

Sorry, they're really short.

Désolé, ils sont vraiment courts.

I won't be long.

Je ne serai pas long.

What, Feifei? Why the angry face?

Quoi, Feifei ? Pourquoi le visage en colère?

Because we are here to talk

Parce que nous sommes ici pour parler

about an authentic English phrase.

d'une expression anglaise authentique.

OK, OK, well here is one

OK, OK, eh bien en voici une

for you: snackable.

pour vous : à grignoter.

It describes short online articles, videos

Il décrit de courts articles en ligne, des vidéos

and other content that are quick

et d'autres contenus qui sont rapides

and easy to read or watch.

et faciles à lire ou à regarder.

Just like these cat videos.

Tout comme ces vidéos de chats.

And you are demonstrating it very

Et vous le démontrez très

well, Rob! I guess it's like eating a snack

bien, Rob ! Je suppose que c'est comme manger une collation

- quick and easy?

- rapide et facile ?

Yes, very snackable.

Oui, très grignotable.

Just like these examples.

Tout comme ces exemples.

Because my free time is short, it's good to

Parce que mon temps libre est court, c'est bien de

find some snackable videos

trouver des vidéos à grignoter que

I can watch on

je peux regarder sur

my smartphone while I wait for the bus.

mon smartphone en attendant le bus.

The short city guides I found on the

Les petits guides de la ville que j'ai trouvés sur

internet are very snackable and

Internet sont très faciles à grignoter et

great for planning

parfaits pour planifier

my trip around Africa.

mon voyage en Afrique.

These days videos are often less than

De nos jours, les vidéos durent souvent moins d'

a minute long so that they're

une minute, de sorte qu'elles sont

snackable and appeal

faciles à grignoter et

to a younger audience.

attirent un public plus jeune.

You're listening to The English

Vous écoutez The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak de BBC Learning English,

and we're talking about

et nous parlons

the word 'snackable', which is a term

du mot "snackable", qui est un terme

used to describe short online content

utilisé pour décrire un contenu en ligne court

that is easy and quick to watch or read.

qui est facile et rapide à regarder ou à lire.

And the great thing about

Et la grande chose à propos

snackable content, Feifei, is

du contenu à grignoter, Feifei, c'est que

you can do it whilst doing

vous pouvez le faire tout en faisant d'

other things, like presenting

autres choses, comme présenter

this programme.

ce programme.

You mean you can multitask.

Vous voulez dire que vous pouvez effectuer plusieurs tâches.

That means do more than

Cela signifie faire plus d'

one thing at a time. Well I can do that too!

une chose à la fois. Eh bien, je peux le faire aussi!

Now where's my smartphone?

Maintenant, où est mon smartphone ?

Err, Feifei, what are you doing?

Euh, Feifei, qu'est-ce que tu fais ?

Reading a short but interesting

Lire un article court mais intéressant

article about working

sur le travail

with annoying presenters.

avec des présentateurs ennuyeux.

You're not snacking on that, you're

Vous ne grignotez pas dessus, vous vous

feasting on it! Now come on

régalez ! Maintenant, viens

and help me finish the programme.

et aide-moi à terminer le programme.

OK. Thanks for joining us, and we hope

D'ACCORD. Merci de vous joindre à nous et nous espérons que

you found this programme snackable.

vous avez trouvé ce programme amusant.

Bye. Now do you want to see these

Au revoir. Voulez-vous voir ces

kittens doing really funny tricks?

chatons faire des tours vraiment amusants ?

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And hello, I'm Rob.

Et bonjour, je suis Rob.

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(Sniff sniff) Rob, quelle est l'odeur ?

Are you cooking something?

Vous cuisinez quelque chose ?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Oui. C'est mon préféré - le rosbif. Délicieux!

Roast beef?! This isn't really

Rôti de bœuf?! Ce n'est pas vraiment

the time to be cooking.

le moment de cuisiner.

Well, you said let's do 'roast' today so

Eh bien, tu as dit qu'on allait faire 'rôti' aujourd'hui alors

I thought I'd make a start.

j'ai pensé que j'allais commencer.

Just got to do the roast potatoes now.

Je dois juste faire les pommes de terre rôties maintenant.

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, arrête ! Je voulais dire, faisons le mot 'rôti'.

Oh right. Well, this is a good

Ah d'accord. Eh bien, c'est un bon

example of roasting.

exemple de torréfaction.

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

Non, Rob. Ce n'est pas le sens que j'avais en tête.

'Roasting' is not just about

Le « rôtissage » ne consiste pas seulement à

cooking food in an oven.

cuire des aliments dans un four.

We can 'roast' people by

Nous pouvons « rôtir » les gens en les

criticising them harshly.

critiquant durement.

So, Rob, you were very foolish

Alors, Rob, tu as été très stupide

to start cooking something while

de commencer à cuisiner quelque chose pendant que

we're presenting a programme!

nous présentons un programme !

Oh, am I being 'roasted' now?

Oh, suis-je en train d'être 'rôti' maintenant ?

You sure are, but you're not alone.

Vous l'êtes certainement, mais vous n'êtes pas seul.

Here are some examples...

Voici quelques exemples...

We had to roast the teacher

Nous avons dû rôtir l'enseignante

after she was seen shopping

après qu'elle ait été vue en train de faire du shopping

when she was supposed to

alors qu'elle

be off work with flu!

devait s'absenter du travail avec la grippe !

After my PowerPoint presentation froze

Après que ma présentation PowerPoint se soit figée

during an important meeting,

lors d'une réunion importante,

my boss gave me a roasting.

mon patron m'a fait une torréfaction.

She was roasted by her friends after

Elle a été torréfiée par ses amis après

she posted pictures of herself

avoir publié des photos d'elle-même

on social media showing

sur les réseaux sociaux

off her 'amazing' suntan.

montrant son bronzage "incroyable".

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we're

BBC Learning English et nous

talking about the word 'roast',

parlons du mot 'roast',

which means 'to criticise severely'.

qui signifie 'critiquer sévèrement'.

I'm sure you're used to

Je suis sûr que tu as l'habitude d'

being roasted, Rob?

être rôti, Rob ?

Well, if you mean I am hot and smell

Eh bien, si vous voulez dire que j'ai chaud et que je sens

delicious, then I am very roasted!

délicieusement bon, alors je suis très rôti !

Excuse me?

Excuse-moi?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, une autre signification de «rôti» est de

tease someone in a light-hearted

taquiner quelqu'un d'une

way or give a funny

manière légère ou de donner une réplique

comeback when someone

amusante lorsque quelqu'un

tries to humiliate you.

essaie de vous humilier.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Ah, ha ha ! Mais attendez, Rob,

I can smell something else...

je sens autre chose...

Oh no, I left the oven on and now

Oh non, j'ai laissé le four allumé et maintenant

the food is burning. Help!

la nourriture brûle. Aider!

Rob, you are really stupid

Rob, tu es vraiment stupide

and you can't cook either.

et tu ne sais pas cuisiner non plus.

That's me roasted! Bye.

C'est moi rôti! Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I’m hungry. I mean Neil.

Et j'ai faim. Je veux dire Neil.

Feifei, why did you book this studio

Feifei, pourquoi avez-vous réservé cette

recording session at midday?

session d'enregistrement en studio à midi ?

I'm starving!

Je meurs de faim!

Do you fancy going for lunch?

Envie d'aller déjeuner ?

I've heard that new chicken restaurant

J'ai entendu dire que le nouveau restaurant de poulet

just down the road is excellent!

juste en bas de la rue est excellent !

Not sure about that.

Pas sûr de ça.

Oh, have you been there before?

Ah, tu y es déjà allé ?

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

Oui, et ça m'a laissé un mauvais goût dans la bouche.

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

Oh vraiment? Donc la bouffe est mauvaise ? Tout le monde dit que c'est génial !

Well, the food was great...

Eh bien, la nourriture était excellente...

Eh? The food was great but it left a

Hein ? La nourriture était excellente mais cela vous a laissé un

bad taste in your mouth?

mauvais goût dans la bouche ?

I don't understand!

Je ne comprends pas!

Let me explain.

Laissez-moi expliquer.

If something leaves a bad taste in your mouth,

Si quelque chose laisse un mauvais goût dans la bouche,

it means you've had a bad experience

cela signifie que vous avez vécu une mauvaise expérience

and the memory is unpleasant.

et que le souvenir est désagréable.

Oh I see. So, what went wrong?

Oh je vois. Alors, qu'est-ce qui a mal tourné ?

The bill was twice as much as it should have been!

La facture était le double de ce qu'elle aurait dû être !

Ah, I get it now!

Ah, j'ai compris maintenant !

We use the expression ‘it leaves a bad

Nous utilisons l'expression « ça laisse un mauvais

taste in your mouth’ when we have a

goût dans la bouche » lorsque nous avons une

negative experience and feel bad or

expérience négative et que nous nous sentons mal ou en

angry about it afterwards.

colère par la suite.

Like being ripped off in a restaurant!

Comme se faire arnaquer au restaurant !

Come on, Neil. Let's hear some examples.

Allez, Neil. Écoutons quelques exemples.

Then we can go for lunch somewhere

Ensuite, on peut aller déjeuner dans un endroit

that doesn't rip me off!

qui ne m'arnaque pas !

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

Je refuse de retourner dans cet hôtel. Ils étaient si grossiers !

It left a bad taste in my mouth.

Ça m'a laissé un mauvais goût dans la bouche.

When my boss sent me that angry

Quand mon patron m'a envoyé cet

email last thing on Friday,

e-mail de colère vendredi dernier,

it left a bad taste in my mouth.

cela m'a laissé un mauvais goût dans la bouche.

It left a bad taste in my mouth when

Cela m'a laissé un mauvais goût dans la bouche quand

I got fined for going just one

j'ai reçu une amende pour avoir

mile an hour over the speed limit!

dépassé la limite de vitesse d'un mile à l'heure !

This is The English We Speak

C'est l'anglais que nous parlons

from BBC Learning English.

de BBC Learning English.

And I'm with Neil, who was wondering why

Et je suis avec Neil, qui se demandait pourquoi

I've got a bad taste in my mouth

j'avais un mauvais goût dans la bouche

when it's got nothing to do with food.

alors que ça n'a rien à voir avec la nourriture.

We use the expression ‘it leaves a bad

Nous utilisons l'expression "ça laisse un mauvais

taste in your mouth' when we have a negative

goût dans la bouche" lorsque nous avons une

experience and feel bad or angry

expérience négative et que nous nous sentons mal ou en colère

about it afterwards.

par la suite.

So, is it time for lunch?

Alors, c'est l'heure du déjeuner ?

Yes, Neil! I really want you to come

Oui, Neil ! Je veux vraiment que tu

and try that new tofu place.

viennes essayer ce nouveau restaurant de tofu.

The food is just delicious and the service is excellent!

La nourriture est juste délicieuse et le service est excellent !

So, will it leave a good taste in my mouth?

Alors, est-ce que ça laissera un bon goût dans ma bouche ?

It sure will! Bye.

C'est sûr ! Au revoir.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Et moi Roy.

We may sound a little different.

Nous pouvons sembler un peu différents.

That's because we are not able to record in

C'est parce que nous ne sommes pas en mesure d'enregistrer dans

our normal studios during the coronavirus outbreak.

nos studios normaux pendant l'épidémie de coronavirus.

In this programme, we have a word

Dans ce programme, nous avons un mot

that is used to say when someone

qui est utilisé pour dire quand quelqu'un

is upset over something minor or trivial.

est contrarié par quelque chose de mineur ou d'insignifiant.

Speaking of which, you got

En parlant de ça, tu t'es

really upset when

vraiment fâché quand

the vending machine didn't have any of

le distributeur automatique n'a pas eu

those sweets you like this morning!

ces bonbons que tu aimes ce matin !

I really like 'unicorn truffles'.

J'aime beaucoup les 'truffes licorne'.

You have no idea how good they are.

Vous n'avez aucune idée à quel point ils sont bons.

It ruined my day!

Cela a gâché ma journée !

Everyone likes 'unicorn truffles' but

Tout le monde aime les "truffes de licorne", mais

there's no need to get overly upset about it

il n'y a pas lieu de s'en inquiéter outre mesure.

They're just sweets!

Ce ne sont que des bonbons !

You were so salty this morning!

Tu étais si salé ce matin !

What do you mean salty? You mean I was

Que veux-tu dire par salé ? Tu veux dire que j'étais en

sweaty? I sweat when I get stressed.

sueur ? Je transpire quand je suis stressé.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

Non Roy. "Salé" signifie que vous vous êtes énervé pour rien.

They're just sweets. If you're that

Ce ne sont que des bonbons. Si vous en avez

desperate for them, you should go to the

désespérément besoin, vous devriez aller au

supermarket before work like I did.

supermarché avant le travail, comme je l'ai fait.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

Attendez, vous avez des 'truffes de licorne' !?

Can I have one, please?

Est-ce-que je peux en avoir un s'il vous plait?

You can have one, and only one.

Vous pouvez en avoir un, et un seul.

Anyway, let's listen to these examples.

Quoi qu'il en soit, écoutons ces exemples.

She was so salty when she lost the board game.

Elle était si salée quand elle a perdu le jeu de société.

It's really not that important.

Ce n'est vraiment pas si important.

He was so salty yesterday when nobody

Il était si salé hier quand personne n'a

wanted to go to lunch with him.

voulu aller déjeuner avec lui.

I'm sorry, it was a bad joke but there's

Je suis désolé, c'était une mauvaise blague mais il n'y a

no need to get salty about it!

pas besoin d'être salé à ce sujet !

This is The English We Speak from

C'est The English We Speak de

BBC Learning English and we're

BBC Learning English et nous

talking about the word 'salty'.

parlons du mot "salé".

And now Roy, you're salty because

Et maintenant Roy, tu es salé parce que

I won't give you more sweets!

je ne te donnerai plus de sucreries !

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

Feifei, vous avez un sac rempli de "

truffles'! You could open

truffes de licorne" ! Vous pourriez ouvrir

a sweet shop you have that many.

une confiserie si vous en avez autant.

So, I'm not being salty.

Donc, je ne suis pas salé.

I don't think it's unreasonable

Je ne pense pas qu'il soit déraisonnable

to be upset that you won't

d'être contrarié que tu ne

give me one more sweet!

me donnes pas un bonbon de plus !

Fine, but only because I'm a nice person!

D'accord, mais seulement parce que je suis quelqu'un de bien !

Talking about being salty,

En parlant d'être salé,

did you see Rob this morning?

avez-vous vu Rob ce matin ?

Yes! Why was he so angry?!

Oui! Pourquoi était-il si en colère ?!

I saw him hitting the keyboard!

Je l'ai vu taper sur le clavier !

He was so angry with you, Feifei.

Il était tellement en colère contre toi, Feifei.

Haha that's because I unplugged

Haha c'est parce que j'ai débranché

his computer! He couldn't turn it on!

son ordinateur ! Il n'a pas pu l'allumer !

So, when I told him

Alors, quand je lui ai dit

that I'd done it as a joke,

que je l'avais fait pour plaisanter,

he got really salty.

il est devenu vraiment salé.

Haha, you're the best, Feifei!

Haha, tu es la meilleure, Feifei !

You love playing practical jokes on people.

Vous aimez faire des farces aux gens.

Well, I need to get back to my desk.

Eh bien, je dois retourner à mon bureau.

Wait?! I can't move!

Attendez?! je ne peux pas bouger!

I'm stuck to the chair!

Je suis collé à la chaise !

Yes! I know. I put lots of superglue on

Oui! Je sais. J'ai mis beaucoup de superglue sur

your chair before you sat down!

ta chaise avant que tu ne t'assieds !

Don't get salty about it!

Ne soyez pas salé à ce sujet!

Here have a couple of 'unicorn

Voici quelques "

truffles' to cheer you up!

truffes licorne" pour vous remonter le moral !

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

Merci Feifei, mais j'ai vraiment besoin de retourner au travail.

Can you get me off this chair, please?

Pouvez-vous me faire descendre de cette chaise, s'il vous plaît ?

Bye, Roy.

Au revoir Roy.

Bye.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Je suis Feifei.

Et je suis Neil.

Hey Neil, would you like to try

Hey Neil, voudrais-tu essayer l'

one of my homemade cookies?

un de mes cookies faits maison ?

Well, we shouldn't really eat while

Eh bien, nous ne devrions pas vraiment manger pendant la

we're presenting but... go on then.

présentation, mais... continuez alors.

I made them last night and I

Je les ai faites hier soir et

thought I'd try them out on you!

j'ai pensé les essayer sur toi !

You've got a sweet tooth so

Vous avez une dent sucrée alors

I know you can't resist!

je sais que vous ne pouvez pas résister!

OK then. Mmmm.

Alors ok. Mmmmm.

Well, what do you think?

Bien, qu'en pensez-vous?

Well, they're... OK. Perhaps not the

Eh bien, ils sont... OK. Peut-être pas le

best I've ever had.

meilleur que j'ai jamais eu.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Oh, donc tu penses que ma cuisine n'est pas bonne ?

Let's say it's something to chew on.

Disons que c'est quelque chose à mâcher.

Right! So you're saying my

Droite! Donc tu dis que mes

homemade cookies are chewy?

cookies faits maison sont moelleux ?

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

Non, je ne suis pas. En fait, ils sont... croquants.

But when someone says they need to

Mais quand quelqu'un dit qu'il a besoin de

chew on something, it's an informal way

mâcher quelque chose, c'est une façon informelle

to say they need to think about it

de dire qu'il doit y réfléchir

before making a decision.

avant de prendre une décision.

Well, Neil, I will chew on response

Eh bien, Neil, je vais mâcher la réponse

to your insult about my cooking while we

à votre insulte à propos de ma cuisine pendant que nous

hear some examples.

entendons quelques exemples.

Our extension plans are great but we

Nos plans d'extension sont excellents, mais nous

need to chew on it before we give them

devons y réfléchir avant de leur donner

the go-ahead.

le feu vert.

Hmm, it's very expensive to fly to

Hmm, c'est très cher de prendre l'avion pour l'

Australia for a holiday.

Australie pour des vacances.

Let's chew on it shall we?

Mâchonnons-nous d'accord ?

My boyfriend asked me to marry him and

Mon copain m'a demandé de l'épouser et

I said I'd chew on it.

j'ai dit que j'allais mâcher dessus.

He didn't seem that pleased!

Il n'avait pas l'air si content !

This is The English We Speak and

C'est The English We Speak et

Neil has been using the expression

Neil a utilisé l'expression

'to chew on something' or

'to chew on something' ou

'something to chew on' which

'something to chew on' qui

means to think about something before

signifie réfléchir à quelque chose avant de

making a decision. And Neil, I've made

prendre une décision. Et Neil,

a decision about what to say to you!

j'ai décidé quoi te dire !

Oh yes?

Oh oui?

If you don't like my cooking,

Si vous n'aimez pas ma cuisine,

I will not be inviting you to

je ne vous inviterai pas à

my dinner party tonight.

mon dîner ce soir.

Oh Feifei! Ah well, at least

Ah Feifei ! Bon, au

I'll avoid your cooking.

moins j'éviterai ta cuisine.

I'm not cooking. We're getting

Je ne cuisine pas. On prend

a takeaway curry and lots of wine.

un curry à emporter et beaucoup de vin.

I suppose you could

Je suppose que vous pourriez

come... if you pay for the take away?

venir... si vous payez pour les plats à emporter ?

Hmm, that is something I don't need

Hmm, c'est quelque chose que je n'ai pas besoin

to chew on. The answer's 'no'.

de mâcher. La réponse est "non".

I'll stay at home and bake my own cookies!

Je vais rester à la maison et faire mes propres cookies !

See ya.

Bye.

À plus.

Au revoir.

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And I'm Rob.

Et je suis Rob.

Hey Rob, thanks for this ice cream.

Hé Rob, merci pour cette glace.

I love ice cream but why are

J'adore les glaces mais pourquoi en

we eating it now?

mangeons-nous maintenant ?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

Comme un régal, Feifei ! C'est ma glace maison.

Yum. It tastes good.

Miam. Ça a bon goût.

Tastes good, you say? Just good?

Bon goût, dites-vous? Juste bien?

Well, it's not bad.

Eh bien, ce n'est pas mal.

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

Pas mal?! Honnêtement Feifei, il n'y a pas de quoi

you sometimes. Is there something missing?

te plaire parfois. Manque-t-il quelque chose ?

Rob, it's awesomesauce!

Rob, c'est une sauce géniale !

You want sauce on it?

Vous voulez de la sauce dessus ?

Why didn't you say?

Pourquoi n'as-tu pas dit ?

What do you want? Strawberry?

Que voulez-vous? Fraise?

Chocolate? Caramel?

Chocolat? Caramel?

No, I was actually being nice.

Non, j'étais gentil en fait.

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce est une façon informelle

to describe something that is

de décrire quelque chose qui est

extremely good or amazing.

extrêmement bon ou incroyable.

It was a compliment, Rob!

C'était un compliment, Rob !

Listen to these other examples

Écoutez ces autres exemples

of 'awesomesauce'.

de "super sauce".

My wife is awesomesauce.

Ma femme est géniale.

She's just served me breakfast

Elle vient de me servir le petit déjeuner

in bed as it's my birthday!

au lit car c'est mon anniversaire !

This peanut butter and banana

Ce milk-shake au beurre de cacahuète et à la banane

milkshake is awesomesauce.

est une sauce géniale.

Can I have some more, please?

Puis-je en avoir d'autres, s'il vous plaît ?

Hey! I got top grades in all my exams.

Hé! J'ai obtenu les meilleures notes à tous mes examens.

Awesomesauce!

Sauce extraordinnaire!

You're listening to The English We Speak

Vous écoutez The English We Speak

from BBC Learning English

de BBC Learning English

and we're looking at the word

et nous regardons le mot

awesomesauce, which is an informal

awesomesauce, qui est une

way of describing that something is

façon informelle de décrire quelque chose qui est

extremely good, amazing or incredible.

extrêmement bon, incroyable ou incroyable.

And your homemade ice cream

Et ta glace maison

is amazing, Rob!

est incroyable, Rob !

Oh, thanks very much.

Oh, merci beaucoup.

I don't know what to say.

Je ne sais pas quoi dire.

You can also say 'awesomesauce'.

Vous pouvez aussi dire « super sauce ».

The word can also be used to say

Le mot peut également être utilisé pour dire que

you're very very pleased with something.

vous êtes très très satisfait de quelque chose.

OK then. Awesomesauce! If it's that

Alors ok. Sauce extraordinnaire! Si c'est si

good, I must try some too with

bon, je dois en essayer aussi avec de

strawberry sauce on.

la sauce aux fraises.

You must, Rob, it tastes great!

Tu dois, Rob, c'est bon !

Oh no, not awesomesauce.

Oh non, pas une sauce géniale.

What's wrong?

Qu'est-ce qui ne va pas?

I didn't put it back in the freezer.

Je ne l'ai pas remis au congélateur.

It's melted!

C'est fondu !

You had better go and make

Tu ferais mieux d'aller en faire

some more. Bye.

d'autres. Au revoir.

Bye bye!

Bye Bye!

Hello and welcome to The English We Speak.

Bonjour et bienvenue sur The English We Speak.

I'm Feifei.

Je suis Feifei.

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

Et bonjour, je suis Rob. Euh, Feifei, pourquoi

were you in the cafe with the boss earlier?

étiez-vous au café avec le patron plus tôt ?

Was I?

Étais-je?

Come on. I saw you having lunch

Allez. Je t'ai vu déjeuner

with the boss. Nobody ever

avec le patron. Personne ne

has lunch with him.

déjeune jamais avec lui.

OK, I admit it. I was having lunch

D'accord, je l'admets. Je déjeunais

with the boss. What's wrong with that?

avec le patron. Qu'est-ce qui ne va pas avec ça?

Well, we all know there is

Eh bien, nous savons tous qu'il y a

a promotion in the department on offer

une promotion dans le département

and you are obviously trying

et vous essayez évidemment

to curry favour with the boss so that

de gagner les faveurs du patron

you get the job. Honestly!

pour obtenir le poste. Franchement!

Hold on. I can assure you I was

Attendez. Je peux vous assurer que je n'avais

NOT having curry with the boss.

PAS de curry avec le patron.

It was just a sandwich.

C'était juste un sandwich.

Feifei, if you 'curry favour with

Feifei, si vous 'currez les faveurs de

someone' you are not eating curry.

quelqu'un', vous ne mangez pas de curry.

It means you are 'trying to get someone -

Cela signifie que vous "essayez de faire en sorte que quelqu'un -

the boss - to like you or even give you

le patron - vous aime ou même vous donne

something'.

quelque chose".

Something like a promotion.

Quelque chose comme une promotion.

I was not! But I like the expression.

Je n'étais pas! Mais j'aime bien l'expression.

OK. Well, let's hear some examples

D'ACCORD. Eh bien, écoutons quelques exemples

of people currying favour with someone else.

de personnes qui sollicitent les faveurs de quelqu'un d'autre.

I know what you're up to! You're trying to

Je sais ce que tu mijotes ! Vous essayez de

curry favour with the manager by telling

gagner les faveurs de la gérante en lui disant

her what a great job she's doing!

qu'elle fait un excellent travail !

The company tried to curry favour with its

L'entreprise a tenté de s'attirer les bonnes grâces de ses

employees by giving them all a pay rise.

employés en leur accordant à tous une augmentation de salaire.

He's trying to get free tickets to the gig

Il essaie d'obtenir des billets gratuits pour le concert

by currying favour with the tour manager.

en s'attirant les faveurs du directeur de la tournée.

It won't work!

Cela ne fonctionnera pas !

This is The English We Speak from

Il s'agit de The English We Speak de

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English et nous parlons

about the phrase 'to curry favour (with

de l'expression "se mettre à l'honneur (avec

someone)' which means to try and get

quelqu'un)" qui signifie essayer de faire en sorte que

someone to like

quelqu'un vous aime

you or give you something.

ou vous donne quelque chose.

Another way of saying it is you are

Une autre façon de le dire est que vous

'trying to keep in with' someone.

"essayez de rester en contact" avec quelqu'un.

It's all a bit false, Rob, trying

C'est un peu faux, Rob, d'essayer

to make someone like you which is why I

de rendre quelqu'un comme toi, c'est pourquoi je

was NOT trying to curry favour

n'essayais PAS de gagner les

with the boss.

faveurs du patron.

You won't get the promotion anyway.

Vous n'obtiendrez pas la promotion de toute façon.

We were actually talking about you!

En fait, nous parlions de vous !

Oh yes?

Oh oui?

He wanted my advice on whether

Il voulait mon avis pour savoir

he should give the promotion to you.

s'il devait te donner la promotion.

To me! Well, come on then,

Tome! Bon, allez,

what did he say?

qu'a-t-il dit ?

You'll need to curry favour with me,

Vous aurez besoin de m'attirer les faveurs,

if you want to know that!

si vous voulez le savoir !

How about dinner? I know a nice

Si on dînait? Je connais une jolie

little curry house just around the corner.

petite maison de curry juste au coin de la rue.

Bye.

Au revoir.

Bye bye.

Bye Bye.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

Salut tout le monde, nous espérons que vous avez apprécié cette vidéo.

And thank you very much for watching.

Et merci beaucoup d'avoir regardé.

We have so many more just like it so

Nous en avons tellement d'autres comme celui-ci, alors

if you don't want to miss a single one

si vous ne voulez en manquer

make sure to subscribe and

aucun, assurez-vous de vous abonner et

we will see you regularly.

nous vous reverrons régulièrement.

Hope to see you soon. Bye guys!

A bientôt, j'espère. Au revoir les gens!