BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

Xin chào, và chào mừng đến với The English We Speak.

With me Feifei.

Với tôi Feifei.

And don't you know who I am?!

Và bạn không biết tôi là ai?!

I am Rob.

Tôi là Rob.

Yes, we all know that, Rob.

Vâng, tất cả chúng ta đều biết điều đó, Rob.

But I am THE Rob, Rob of

Nhưng tôi là Rob, Rob của

The English We Speak.

The English We Speak.

There is nobody else like me.

Không có ai khác như tôi.

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

Yeah, yeah, yeah - đừng vắt sữa nó!

Eh? Come on, show me

Hở? Nào, hãy

some respect. Ouch, I seem to have

tôn trọng tôi chút đi. Ouch, tôi dường như đã

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

kéo một cơ bắp. Ôi, đau quá.

Come on, Rob. You hardly moved.

Nào, Rob. Bạn hầu như không di chuyển.

Ouch, it's in my lower back. It's so

Ouch, nó ở lưng dưới của tôi. Đau quá

painful, I don't know if I can carry on.

, không biết có đi tiếp được không.

You are milking it again!

Bạn đang vắt sữa nó một lần nữa!

Feifei, what am I 'milking' exactly?

Feifei, chính xác thì tôi đang 'vắt sữa' cái gì?

Everything! 'To milk it' means to

Mọi điều! 'To milk it' có nghĩa là

take full advantage of a situation usually

lợi dụng hoàn toàn một tình huống thường

to gain sympathy, respect or kindness.

để có được sự cảm thông, tôn trọng hoặc lòng tốt.

Sometimes, like Rob, you fake something

Đôi khi, giống như Rob, bạn giả mạo điều gì đó

to get attention.

để thu hút sự chú ý.

That's when we say 'You're milking it'.

Đó là khi chúng tôi nói 'Bạn đang vắt sữa nó'.

Are you talking about me?

Bạn đang nói về tôi?

Of course I am, Rob.

Tất nhiên là tôi rồi, Rob.

Let's hear some examples of

Hãy nghe một số ví dụ về

other people 'milking it'.

những người khác 'vắt sữa nó'.

OK, don't milk it, Sam! You've told me

OK, đừng vắt sữa nó, Sam! Anh đã nói với tôi

a hundred times you've got tickets

hàng trăm lần là anh có vé xem

for the World Cup final.

trận chung kết World Cup.

Tom's had a week off work with a cold.

Tom đã phải nghỉ làm một tuần vì bị cảm lạnh.

I think he's milking it now.

Tôi nghĩ bây giờ anh ấy đang vắt sữa nó.

Since her promotion, Freya keeps

Kể từ khi được thăng chức, Freya luôn

bossing us around and telling us

chỉ huy chúng tôi và bảo chúng tôi

to call her 'Miss Brown'.

gọi cô ấy là 'Cô Brown'.

She's really milking it!

Cô ấy thực sự vắt sữa nó!

You're listening to The English

Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak từ BBC Learning English,

and we're talking about the phrase

và chúng ta đang nói về cụm từ

'to milk it'. This means to take

'to milk it'. Điều này có nghĩa là

full advantage of a situation

tận dụng tối đa một tình huống

usually to gain sympathy, respect

thường để có được sự cảm thông, tôn trọng

or kindness. So Rob, have you got

hoặc lòng tốt. Vậy Rob, bạn đã

what 'milking it' means?

hiểu "vắt sữa" nghĩa là gì chưa?

I do, and I seemed to have recovered

Tôi có, và tôi dường như đã hồi phục sau

from pulled muscle but I've become so...

khi bị căng cơ nhưng tôi trở nên...

thirsty, I was wondering...

khát nước quá, tôi đang tự hỏi...

...if I could get you a drink of milk?

...liệu tôi có thể lấy cho bạn một ly sữa được không?

No, Feifei. I was thinking of

Không, Phi Phi. Tôi đang nghĩ về

a cup of coffee. You are so very kind

một tách cà phê. Bạn rất tốt bụng

and generous.

và hào phóng.

You are milking it again, Rob.

Bạn đang vắt sữa nó một lần nữa, Rob.

Actually, I've got just the thing for you.

Trên thực tế, tôi đã có những điều chỉ dành cho bạn.

Hold on...

Cố lên...

Meet Daisy!

Gặp Daisy!

Moo. Moo.

moo. moo.

A cow!! How do I milk that?

Con bò!! Làm thế nào để tôi vắt sữa đó?

I'd start down there somewhere.

Tôi sẽ bắt đầu ở đâu đó.

Good luck.

Chúc may mắn.

Bye.

Từ biệt.

Moo. moo.

moo. moo.

Hello, this is The English

Xin chào, đây là The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Tôi là Phi Phi.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

Why have you brought a bowl of

Tại sao bạn mang một bát

fruit into the studio?

trái cây vào trường quay?

I'm not feeling great and

Tôi cảm thấy không được khỏe và

you know fruit is packed with

bạn biết đấy trái cây chứa nhiều

vitamin C, so I thought eating

vitamin C, vì vậy tôi nghĩ ăn

some would do me good.

một ít sẽ tốt cho tôi.

Hmm, I see. Well, I'm sorry

Hmm tôi thấy. Chà, tôi xin lỗi vì

you're not feeling great, but we have got

bạn không được khỏe, nhưng chúng tôi có

a programme to do and

một chương trình phải làm và

an English phrase to teach.

một cụm từ tiếng Anh để dạy.

If you don't mind, I might just read

Nếu bạn không phiền, tôi có thể chỉ đọc

a few lines from the script today to save

một vài dòng trong kịch bản ngày hôm nay để tiết

my voice. Perhaps I could just

kiệm giọng nói của mình. Có lẽ tôi chỉ có thể

read the funny lines?

đọc những dòng hài hước?

No Rob! You can't just

Không cướp! Bạn không

cherry-pick what you want to say.

thể chọn những gì bạn muốn nói.

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

hái anh đào? Không Feifei, không

any cherries in my fruit bowl so

có quả anh đào nào trong vựa trái cây của tôi nên

I won't be picking any.

tôi sẽ không hái quả nào.

I wasn't referring to your fruit.

Tôi đã không đề cập đến trái cây của bạn.

When you cherry-pick something,

Khi bạn cherry-pick something,

it means you choose only what's best or

điều đó có nghĩa là bạn chỉ chọn những gì tốt nhất hoặc

most desirable out of a group of

mong muốn nhất từ ​​một nhóm

things or a group of people.

đồ vật hoặc một nhóm người.

But Rob, you're not going to do that, are you?

Nhưng Rob, bạn sẽ không làm điều đó, phải không?

Errr... shall we hear some examples

Errr... chúng ta sẽ nghe một số ví dụ

of other cherry pickers?

về những người hái anh đào khác chứ?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh nói rằng anh ấy đã chọn các cầu thủ cho

his football team based on

đội bóng của mình dựa trên

their skills but

kỹ năng của họ nhưng

I know it's because they were his friends!

tôi biết đó là vì họ là bạn của anh ấy!

We need to cherry-pick the best food

Chúng ta cần chọn những món ăn ngon nhất

for our new restaurant. We really

cho nhà hàng mới của mình. Chúng tôi thực sự

want to impress our customers.

muốn gây ấn tượng với khách hàng của chúng tôi.

It seems unfair that our school

Có vẻ không công bằng khi trường chúng tôi

has cherry-picked the best students

chọn những học sinh giỏi nhất

to attend the conference.

để tham dự hội nghị.

We should all have a chance to go.

Tất cả chúng ta nên có cơ hội để đi.

You're listening to The English

Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak từ BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

và chúng ta đang nói về cụm từ 'to

cherry-pick', which means to choose

cherry-pick', có nghĩa là chọn

the best or most desirable things from

những thứ tốt nhất hoặc mong muốn nhất từ

a group. And Rob wants to cherry-pick

một nhóm. Và Rob chỉ muốn chọn

only the best lines to read from

những dòng hay nhất để đọc từ

this script. It's a bit unfair, Rob...

kịch bản này. Có một chút không công bằng, Rob...

I was just trying to save

Tôi chỉ đang cố giữ

my voice but I will do my best.

giọng nhưng tôi sẽ cố gắng hết sức.

Would you like a piece of fruit

Bạn có muốn một miếng trái cây

from the bowl, Feifei?

từ bát không, Feifei?

Oh, OK then. Err, that banana

Ồ, được rồi. Err, chuối đó

is a bit mouldy.

là một chút mốc.

That orange is a bit yellow.

Màu cam đó hơi vàng.

I'll have this apple please.

Cho tôi xin quả táo này.

Hmm, looks like you're cherry-picking the

Hmm, có vẻ như bạn đang hái quả anh đào ngon

best piece of fruit. Right, well,

nhất. Được rồi,

now that you've got my delicious apple,

bây giờ bạn đã có quả táo ngon của tôi

do you mind

, bạn có phiền

if I go now, I'm really not feeling great.

không nếu tôi đi bây giờ, tôi thực sự cảm thấy không được khỏe.

Oh go on, Rob. But next time

Ồ, tiếp tục đi, Rob. Nhưng lần

I'm going to cherry-pick who I present

tới tôi sẽ chọn người mà tôi giới thiệu

with - someone who wants a bite of the

cùng - một người

cherry to work with me.

muốn làm việc với tôi.

'A bite of the cherry' means a chance

'A bit of the cherry' có nghĩa là cơ hội

or opportunity. I need someone

hoặc cơ hội. Tôi cần một người

with a bit more... stamina.

có thêm một chút... sức chịu đựng.

See ya.

Hẹn gặp lại sau.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English

Xin chào và chào mừng đến với The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Tôi là Phi Phi.

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

Và tôi là Rob. Feifei, cảm thấy đói?

Rob, they smell amazing!

Rob, chúng có mùi tuyệt vời!

Almost there. We're having a special

Hầu như ở đó. Hôm nay chúng ta có một món đặc

treat today... waffles!

biệt... bánh quế!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob đang làm bánh quế: những

crispy little cakes with raised squares on

chiếc bánh nhỏ xinh xắn, giòn rụm với những ô vuông nổi

the surface.

trên bề mặt.

Absolutely! My favourite. But what

Chắc chắn rồi! Yêu thích của tôi. Nhưng

are we going to put on them?

chúng ta sẽ mặc gì cho chúng?

Oh that's simple: strawberries and

Ồ thật đơn giản: dâu tây và

syrup. What about you?

xi-rô. Thế còn bạn?

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

OK, tôi không chắc lắm. Ý tôi là, tôi

always love them with honey

luôn yêu thích chúng với mật ong

and bananas. But they do taste

và chuối. Nhưng chúng có hương vị

amazing with melted chocolate. Or with

tuyệt vời với sô cô la tan chảy. Hoặc với

cream. You know, I recently tried one with

kem. Bạn biết đấy, gần đây tôi đã thử một cái với

peanut butter - not a good experience.

bơ đậu phộng - không phải là một trải nghiệm tốt.

I guess strawberries would be

Tôi đoán dâu tây sẽ

worth trying. Or mango.

đáng để thử. Hoặc xoài.

But only if the mangoes are fresh.

Nhưng chỉ khi xoài tươi.

Rob?

Cướp?

Yes?

Đúng?

Can you stop waffling on?

Bạn có thể ngừng waffleck trên?

Ah, very clever. Perfect time to use

À, rất thông minh. Thời điểm hoàn hảo để sử

that phrase! I do need to stop waffling on,

dụng cụm từ đó! Tôi cần phải ngừng lung lay,

don't I?

phải không?

Yes, please. To 'waffle on' means

Vâng, làm ơn. To 'waffle on' có nghĩa là

to talk and talk without saying anything

nói và nói mà không nói điều gì

very useful or interesting.

rất hữu ích hoặc thú vị.

I am sometimes guilty of that.

Tôi đôi khi có tội về điều đó.

Let's hear a few more examples.

Hãy nghe một vài ví dụ nữa.

I think I did really badly in the interview.

Tôi nghĩ rằng tôi đã làm rất tệ trong cuộc phỏng vấn.

I wasn't sure how to answer the

Tôi không chắc chắn làm thế nào để trả lời các

questions, so I just waffled on.

câu hỏi, vì vậy tôi chỉ lúng túng.

Meetings with Frank are frustrating.

Các cuộc họp với Frank là bực bội.

He always waffles on about unimportant

Anh ấy luôn lảng tránh những điều không quan

things. Someone needs to have

trọng. Ai đó cần phải có

a word with him.

một lời với anh ta.

I used to find her blog really interesting

Tôi đã từng thấy blog của cô ấy thực sự thú vị

and inspiring but these days

và đầy cảm hứng nhưng những ngày này

she just waffles on about her pet tortoise.

cô ấy chỉ nói về con rùa cưng của mình.

There we are. To waffle on.

Chúng ta đây. Để waffle trên.

At least we don't waffle on in this programme,

Ít nhất thì chúng ta cũng không tham gia chương trình này,

do we Rob?

phải không Rob?

Well, I must admit that sometimes

Chà, tôi phải thừa nhận rằng đôi khi

people have said I do talk rather a lot,

mọi người nói rằng tôi nói khá nhiều,

especially when it's about travel or

đặc biệt là khi nói về du lịch hoặc

languages... which reminds me I really

ngôn ngữ... điều đó nhắc nhở tôi rằng tôi thực sự

should book my next holiday...

nên đặt kỳ nghỉ tiếp theo của mình...

I've been considering Croatia, though I...

Mặc dù vậy, tôi đang cân nhắc đến Croatia. ..

Rob?

cướp?

Ah. Am I waffling on?

Ah. Có phải tôi đang lải nhải không?

I'm afraid so.

E rằng như vậy.

Ooh, it's waffle time!

Ooh, đó là thời gian bánh quế!

Great. Hopefully these tasty

Tuyệt quá. Hy vọng rằng những

waffles will keep you quiet for a while.

bánh quế ngon này sẽ giữ cho bạn im lặng trong một thời gian.

Are you saying the waffles will

Bạn đang nói rằng bánh quế sẽ

stop me waffling on?

ngăn tôi ăn bánh quế?

Yup! Now, enough talk.

Chuẩn rồi! Bây giờ, nói đủ rồi.

Oh, these waffles are delicious.

Ồ, những chiếc bánh quế này rất ngon.

Not bad, eh?!

Không tệ nhỉ?!

Bye.

Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I’m Neil.

Và tôi là Neil.

Errr, Neil why are you still here?

Errr, Neil tại sao bạn vẫn ở đây?

I thought you were driving to Manchester.

Tôi nghĩ bạn đang lái xe đến Manchester.

and Rob was going to present the programme.

và Rob sẽ trình bày chương trình.

Feifei, have you looked

Feifei, bạn có nhìn ra

outside the window?

ngoài cửa sổ không?

Errr, no. Should I?

Không, không. Tôi có nên không?

It's a pea-souper out there!

Đó là một món súp đậu ngoài kia!

You want me to look out of the window

Bạn muốn tôi nhìn ra ngoài cửa sổ

at PEA SOUP?

tại PEA SOUP?

Is there a big bowl of it or something?

Có một cái bát lớn của nó hay cái gì đó?

No, there's no soup, it's an informal

Không, không có súp, đó là một

way of describing thick fog.

cách mô tả không chính thức về sương mù dày đặc.

It's so thick you can hardly see through it.

Nó dày đến mức bạn khó có thể nhìn xuyên qua nó.

And that's why I can't drive to Manchester.

Và đó là lý do tại sao tôi không thể lái xe đến Manchester.

That is a shame.

Đó là một sự xấu hổ.

But why a pea-souper?

Nhưng tại sao lại là súp đậu?

I guess because, like pea soup, it's

Tôi đoán bởi vì, giống như súp đậu, nó

thick and a dark cloudy colour.

đặc và có màu đục.

Hmm, well I'd rather eat pea soup

Hmm, tôi thà ăn súp đậu còn

than be in it! I think we had better hear

hơn ở trong đó! Tôi nghĩ tốt hơn chúng ta nên nghe

some examples of this strange phrase.

một số ví dụ về cụm từ kỳ lạ này.

It looks like our flight is

Có vẻ như chuyến bay của chúng ta

delayed until this pea-souper clears.

bị hoãn cho đến khi món súp đậu này hết.

It's a real pea-souper today. When I was

Đó là một món súp đậu thực sự ngày hôm nay. Khi tôi đang

driving here I couldn't even see the car

lái xe ở đây, tôi thậm chí không thể nhìn thấy chiếc xe

in front of me.

phía trước mình.

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

Không đời nào tôi đạp xe trong món súp đậu này.

It's far too dangerous.

Nó quá nguy hiểm.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC Learning English. Và tôi đi cùng với Neil, người

can't travel because of a pea-souper – that's

không thể đi du lịch vì món súp đậu – đó là

a very thick fog, that's hard to see through.

sương mù rất dày, thật khó để nhìn xuyên qua.

Sometimes you can refer to it as 'smog',

Đôi khi bạn có thể gọi nó là 'sương khói',

if it's fog mixed with air pollution.

nếu đó là sương mù trộn lẫn với ô nhiễm không khí.

Yes, that's horrible stuff to be in.

Vâng, đó là thứ kinh khủng để tham gia.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

Chà Neil, nếu bạn không thể đến Manchester,

what are we going to do?

chúng ta sẽ làm gì?

Well, let's have lunch together.

Thôi, cùng nhau ăn trưa đi.

Yes, but what are we going to eat?

Vâng, nhưng chúng ta sẽ ăn gì đây?

Pea soup of course!

Tất nhiên là súp đậu!

It's that kind of day.

Đó là loại ngày đó.

Oh look, the fog is clearing.

Oh nhìn kìa, sương mù đang tan.

Maybe you can drive after all!

Có lẽ bạn có thể lái xe sau khi tất cả!

Hmm, I'll get my coat. Bye.

Hừm, tôi đi lấy áo khoác. Từ biệt.

See ya.

Hẹn gặp lại sau.

Hello and welcome to

Xin chào và chào mừng đến với

The English We Speak with me, Feifei.

The English We Speak with me, Feifei.

Hehe, oh, and me, Rob.

Hehe, ồ, và tôi, Rob.

Rob, could we have

Rob, chúng tôi có thể có

your attention please?

sự chú ý của bạn không?

Sorry, I'm just snacking.

Xin lỗi, tôi chỉ ăn vặt thôi.

You know you can't

Bạn biết bạn không thể

eat in the studio.

ăn trong phòng thu.

I'm not eating anything - I'm

Tôi không ăn bất cứ thứ gì - Tôi đang

snacking on some funny cat videos.

ăn vặt trên một số video hài hước về mèo.

Sorry, they're really short.

Xin lỗi, chúng thực sự ngắn.

I won't be long.

Tôi sẽ không lâu đâu.

What, Feifei? Why the angry face?

Cái gì, Phi Phi? Tại sao khuôn mặt tức giận?

Because we are here to talk

Bởi vì chúng tôi ở đây để nói

about an authentic English phrase.

về một cụm từ tiếng Anh đích thực.

OK, OK, well here is one

OK, OK, đây là một thứ

for you: snackable.

dành cho bạn: có thể ăn được.

It describes short online articles, videos

Nó mô tả các bài viết trực tuyến ngắn, video

and other content that are quick

và nội dung khác nhanh chóng

and easy to read or watch.

và dễ đọc hoặc xem.

Just like these cat videos.

Cũng giống như những video về mèo này.

And you are demonstrating it very

Và bạn đang thể hiện điều đó rất

well, Rob! I guess it's like eating a snack

tốt, Rob! Tôi đoán nó giống như ăn một bữa ăn nhẹ

- quick and easy?

- nhanh chóng và dễ dàng?

Yes, very snackable.

Vâng, rất dễ ăn.

Just like these examples.

Cũng giống như những ví dụ này.

Because my free time is short, it's good to

Vì thời gian rảnh rỗi của tôi ngắn nên thật tốt khi

find some snackable videos

tìm thấy một số video ăn vặt

I can watch on

mà tôi có thể xem

my smartphone while I wait for the bus.

trên điện thoại thông minh của mình trong khi chờ xe buýt.

The short city guides I found on the

Các hướng dẫn thành phố ngắn mà tôi tìm thấy trên

internet are very snackable and

internet rất dễ ăn và

great for planning

rất phù hợp để lên kế hoạch

my trip around Africa.

cho chuyến đi vòng quanh Châu Phi của tôi.

These days videos are often less than

Ngày nay, các video thường dài chưa đến

a minute long so that they're

một phút để chúng có thể

snackable and appeal

xem nhanh và thu

to a younger audience.

hút khán giả nhỏ tuổi.

You're listening to The English

Bạn đang nghe The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak từ BBC Learning English,

and we're talking about

và chúng ta đang nói

the word 'snackable', which is a term

về từ 'snackable', một thuật ngữ

used to describe short online content

dùng để mô tả nội dung trực tuyến ngắn

that is easy and quick to watch or read.

, dễ xem và đọc nhanh.

And the great thing about

Và điều tuyệt vời về

snackable content, Feifei, is

nội dung có thể ăn được, Feifei, là

you can do it whilst doing

bạn có thể làm điều đó trong khi làm

other things, like presenting

những việc khác, chẳng hạn như trình bày

this programme.

chương trình này.

You mean you can multitask.

Bạn có nghĩa là bạn có thể đa nhiệm.

That means do more than

Điều đó có nghĩa là làm nhiều

one thing at a time. Well I can do that too!

việc cùng một lúc. Vâng, tôi cũng có thể làm điều đó!

Now where's my smartphone?

Bây giờ điện thoại thông minh của tôi ở đâu?

Err, Feifei, what are you doing?

Err, Feifei, bạn đang làm gì vậy?

Reading a short but interesting

Đọc một bài báo ngắn nhưng thú vị

article about working

về cách làm việc

with annoying presenters.

với những người thuyết trình khó chịu.

You're not snacking on that, you're

Bạn không ăn vặt trên đó, bạn đang thưởng thức

feasting on it! Now come on

nó! Bây giờ hãy đến

and help me finish the programme.

và giúp tôi hoàn thành chương trình.

OK. Thanks for joining us, and we hope

ĐƯỢC RỒI. Cảm ơn bạn đã tham gia cùng chúng tôi và chúng tôi hy vọng

you found this programme snackable.

bạn thấy chương trình này có thể ăn được.

Bye. Now do you want to see these

Từ biệt. Bây giờ bạn có muốn xem những

kittens doing really funny tricks?

chú mèo con này làm những trò thực sự hài hước không?

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And hello, I'm Rob.

Và xin chào, tôi là Rob.

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(Hít hít) Rob, mùi gì thế?

Are you cooking something?

Bạn đang nấu một cái gì đó?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Đúng. Đó là món ưa thích của tôi - thịt bò nướng. Ngon!

Roast beef?! This isn't really

Thịt bò nướng?! Đây thực sự không phải

the time to be cooking.

là lúc để nấu ăn.

Well, you said let's do 'roast' today so

Chà, bạn đã nói hôm nay hãy làm 'nướng' nên

I thought I'd make a start.

tôi nghĩ mình nên bắt đầu.

Just got to do the roast potatoes now.

Bây giờ chỉ cần làm khoai tây nướng.

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Cướp, dừng lại! Ý tôi là chúng ta hãy làm từ 'rang'.

Oh right. Well, this is a good

Ô đúng rồi. Vâng, đây là một

example of roasting.

ví dụ tốt về rang.

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

Không, Rob. Đó không phải là ý nghĩa tôi đã có trong tâm trí.

'Roasting' is not just about

'Nướng' không chỉ là

cooking food in an oven.

nấu thức ăn trong lò nướng.

We can 'roast' people by

Chúng ta có thể 'nướng' mọi người bằng cách

criticising them harshly.

chỉ trích họ một cách gay gắt.

So, Rob, you were very foolish

Vì vậy, Rob, bạn thật ngu ngốc

to start cooking something while

khi bắt đầu nấu món gì đó trong khi

we're presenting a programme!

chúng tôi đang trình bày một chương trình!

Oh, am I being 'roasted' now?

Ồ, bây giờ tôi đang bị 'nướng' sao?

You sure are, but you're not alone.

Bạn chắc chắn là vậy, nhưng bạn không đơn độc.

Here are some examples...

Dưới đây là một số ví dụ...

We had to roast the teacher

Chúng tôi đã phải nướng giáo viên

after she was seen shopping

sau khi cô ấy được nhìn thấy đang đi mua sắm

when she was supposed to

khi cô ấy

be off work with flu!

được nghỉ làm vì bị cúm!

After my PowerPoint presentation froze

Sau khi bài thuyết trình PowerPoint của tôi bị treo

during an important meeting,

trong một cuộc họp quan trọng

my boss gave me a roasting.

, sếp của tôi đã mắng mỏ tôi.

She was roasted by her friends after

Cô ấy đã bị bạn bè la ó sau khi

she posted pictures of herself

cô ấy đăng những bức ảnh của mình

on social media showing

lên mạng xã hội

off her 'amazing' suntan.

khoe làn da rám nắng 'đáng kinh ngạc' của mình.

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we're

BBC Learning English và chúng ta đang

talking about the word 'roast',

nói về từ 'roast',

which means 'to criticise severely'.

có nghĩa là 'chỉ trích gay gắt'.

I'm sure you're used to

Tôi chắc rằng bạn đã quen với

being roasted, Rob?

việc bị nướng, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

Chà, nếu bạn muốn nói rằng tôi nóng và có mùi

delicious, then I am very roasted!

thơm ngon, thì tôi rất rang!

Excuse me?

Xin lỗi cho tôi hỏi?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, một nghĩa khác của 'roast' là

tease someone in a light-hearted

trêu chọc ai đó một cách nhẹ nhàng

way or give a funny

hoặc đáp lại một cách hài hước

comeback when someone

khi ai đó

tries to humiliate you.

cố gắng làm bẽ mặt bạn.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Oh haha! Nhưng đợi đã, Rob,

I can smell something else...

tôi có thể ngửi thấy mùi gì đó khác...

Oh no, I left the oven on and now

Ồ không, tôi đã để lò bật và bây giờ

the food is burning. Help!

thức ăn đang cháy. Cứu giúp!

Rob, you are really stupid

Rob, bạn thực sự ngu ngốc

and you can't cook either.

và bạn cũng không thể nấu ăn.

That's me roasted! Bye.

Đó là tôi nướng! Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I’m hungry. I mean Neil.

Và tôi đói. Ý tôi là Neil.

Feifei, why did you book this studio

Feifei, tại sao bạn lại đăng ký buổi thu âm phòng thu này

recording session at midday?

vào giữa trưa?

I'm starving!

Tôi đang đói!

Do you fancy going for lunch?

Bạn có thích đi ăn trưa?

I've heard that new chicken restaurant

Tôi nghe nói rằng nhà hàng gà

just down the road is excellent!

mới ở dưới đường rất tuyệt!

Not sure about that.

Không chắc về việc đó.

Oh, have you been there before?

Ồ, bạn đã từng đến đó chưa?

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

Vâng, và nó để lại một mùi vị khó chịu trong miệng tôi.

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

Ồ vậy ư? Vì vậy, thực phẩm là xấu? Mọi người đều nói nó rất tuyệt!

Well, the food was great...

Chà, thức ăn rất tuyệt...

Eh? The food was great but it left a

Ơ? Thức ăn rất tuyệt nhưng nó để lại

bad taste in your mouth?

mùi vị khó chịu trong miệng bạn?

I don't understand!

Tôi không hiểu!

Let me explain.

Hãy để tôi giải thích.

If something leaves a bad taste in your mouth,

Nếu thứ gì đó để lại mùi vị khó chịu trong miệng của bạn,

it means you've had a bad experience

điều đó có nghĩa là bạn đã có một trải nghiệm tồi tệ

and the memory is unpleasant.

và ký ức đó thật khó chịu.

Oh I see. So, what went wrong?

Ồ tôi hiểu rồi. Vì vậy, những gì đã đi sai?

The bill was twice as much as it should have been!

Hóa đơn nhiều gấp đôi so với lẽ ra phải có!

Ah, I get it now!

À, tôi hiểu rồi!

We use the expression ‘it leaves a bad

Chúng ta sử dụng cụm từ "nó để lại mùi vị khó chịu

taste in your mouth’ when we have a

trong miệng bạn" khi chúng ta có

negative experience and feel bad or

trải nghiệm tiêu cực và cảm thấy tồi tệ hoặc

angry about it afterwards.

tức giận về điều đó sau đó.

Like being ripped off in a restaurant!

Giống như bị gạt trong một nhà hàng!

Come on, Neil. Let's hear some examples.

Nào, Neil. Hãy nghe một số ví dụ.

Then we can go for lunch somewhere

Sau đó, chúng ta có thể đi ăn trưa ở đâu

that doesn't rip me off!

đó không làm tôi khó chịu!

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

Tôi từ chối quay lại khách sạn đó. Họ thật thô lỗ!

It left a bad taste in my mouth.

Nó để lại một hương vị xấu trong miệng của tôi.

When my boss sent me that angry

Khi sếp của tôi gửi cho tôi email tức giận

email last thing on Friday,

đó vào thứ Sáu tuần trước,

it left a bad taste in my mouth.

nó đã để lại cho tôi một mùi vị khó chịu.

It left a bad taste in my mouth when

Tôi đã để lại một mùi vị khó chịu khi

I got fined for going just one

tôi bị phạt vì vượt quá tốc độ cho phép chỉ một

mile an hour over the speed limit!

dặm một giờ!

This is The English We Speak

Đây là The English We Speak

from BBC Learning English.

từ BBC Learning English.

And I'm with Neil, who was wondering why

Và tôi cùng với Neil, người đang thắc mắc tại sao

I've got a bad taste in my mouth

miệng tôi có mùi vị

when it's got nothing to do with food.

khó chịu khi chẳng liên quan gì đến thức ăn.

We use the expression ‘it leaves a bad

Chúng ta sử dụng cụm từ "nó để lại mùi vị khó chịu

taste in your mouth' when we have a negative

trong miệng bạn" khi chúng ta có

experience and feel bad or angry

trải nghiệm tiêu cực và cảm thấy tồi tệ hoặc tức giận

about it afterwards.

về điều đó sau đó.

So, is it time for lunch?

Vì vậy, đã đến giờ ăn trưa?

Yes, Neil! I really want you to come

Vâng, Neil! Tôi thực sự muốn bạn đến

and try that new tofu place.

và thử địa điểm đậu phụ mới đó.

The food is just delicious and the service is excellent!

Thức ăn rất ngon và dịch vụ thì tuyệt vời!

So, will it leave a good taste in my mouth?

Vì vậy, nó sẽ để lại một hương vị tốt trong miệng của tôi?

It sure will! Bye.

Nhất định rồi! Từ biệt.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

Và tôi, Roy.

We may sound a little different.

Chúng tôi có thể âm thanh một chút khác nhau.

That's because we are not able to record in

Đó là bởi vì chúng tôi không thể ghi âm

our normal studios during the coronavirus outbreak.

trong phòng thu bình thường của mình trong đợt bùng phát vi-rút corona.

In this programme, we have a word

Trong chương trình này, chúng ta có một

that is used to say when someone

từ được dùng để nói khi ai đó

is upset over something minor or trivial.

khó chịu vì điều gì đó nhỏ nhặt hoặc tầm thường.

Speaking of which, you got

Nói về điều này, bạn đã

really upset when

thực sự khó chịu khi

the vending machine didn't have any of

máy bán hàng tự động không có bất

those sweets you like this morning!

kỳ món đồ ngọt nào mà bạn thích sáng nay!

I really like 'unicorn truffles'.

Tôi thực sự thích 'nấm cục kỳ lân'.

You have no idea how good they are.

Bạn không biết họ tốt như thế nào đâu.

It ruined my day!

Nó làm hỏng ngày của tôi!

Everyone likes 'unicorn truffles' but

Mọi người đều thích 'nấm cục kỳ lân'

there's no need to get overly upset about it

nhưng không cần phải quá khó chịu về điều đó.

They're just sweets!

Chúng chỉ là đồ ngọt mà thôi!

You were so salty this morning!

Sáng nay anh mặn quá!

What do you mean salty? You mean I was

Bạn có ý nghĩa gì mặn? Bạn có nghĩa là tôi đã

sweaty? I sweat when I get stressed.

đổ mồ hôi? Tôi đổ mồ hôi khi tôi bị căng thẳng.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

Không, Roy. 'Salty' có nghĩa là bạn buồn vì không có gì.

They're just sweets. If you're that

Chúng chỉ là đồ ngọt. Nếu bạn

desperate for them, you should go to the

khao khát chúng đến thế, bạn nên đi

supermarket before work like I did.

siêu thị trước khi làm việc như tôi đã làm.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

Chờ đã, bạn đã có một số 'nấm cục kỳ lân'!?

Can I have one, please?

Tôi có thể có một cái, xin vui lòng?

You can have one, and only one.

Bạn có thể có một, và chỉ một.

Anyway, let's listen to these examples.

Dù sao đi nữa, chúng ta hãy lắng nghe những ví dụ này.

She was so salty when she lost the board game.

Cô ấy rất mặn khi thua trò chơi cờ.

It's really not that important.

Nó thực sự không quan trọng lắm.

He was so salty yesterday when nobody

Anh ấy rất mặn ngày hôm qua khi không ai

wanted to go to lunch with him.

muốn đi ăn trưa với anh ấy.

I'm sorry, it was a bad joke but there's

Tôi xin lỗi, đó là một trò đùa tồi tệ nhưng

no need to get salty about it!

không cần phải cay đắng về nó!

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we're

BBC Learning English và chúng ta đang

talking about the word 'salty'.

nói về từ 'mặn'.

And now Roy, you're salty because

Và bây giờ Roy, bạn ăn mặn vì

I won't give you more sweets!

tôi sẽ không cho bạn thêm đồ ngọt!

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

Feifei, bạn có một túi đầy '

truffles'! You could open

nấm cục kỳ lân'! Bạn có thể mở

a sweet shop you have that many.

một cửa hàng đồ ngọt mà bạn có nhiều như vậy.

So, I'm not being salty.

Vì vậy, tôi không mặn mà.

I don't think it's unreasonable

Tôi không nghĩ

to be upset that you won't

việc bạn khó chịu khi không

give me one more sweet!

cho tôi thêm một quả ngọt nữa là điều vô lý!

Fine, but only because I'm a nice person!

Tốt thôi, nhưng chỉ vì tôi là một người tốt!

Talking about being salty,

Nói về độ mặn

did you see Rob this morning?

, bạn có thấy Rob sáng nay không?

Yes! Why was he so angry?!

Đúng! Tại sao anh ấy lại tức giận như vậy?!

I saw him hitting the keyboard!

Tôi thấy anh ấy đánh bàn phím!

He was so angry with you, Feifei.

Anh ấy rất tức giận với bạn, Feifei.

Haha that's because I unplugged

Haha đó là bởi vì tôi đã rút phích cắm

his computer! He couldn't turn it on!

máy tính của anh ấy! Anh ấy không thể bật nó lên!

So, when I told him

Vì vậy, khi tôi nói với anh ấy

that I'd done it as a joke,

rằng tôi đã làm điều đó như một trò đùa,

he got really salty.

anh ấy đã rất mặn mà.

Haha, you're the best, Feifei!

Haha, bạn là người giỏi nhất, Feifei!

You love playing practical jokes on people.

Bạn thích chơi những trò đùa thực tế trên mọi người.

Well, I need to get back to my desk.

Chà, tôi cần quay lại bàn làm việc.

Wait?! I can't move!

Chờ đợi?! Tôi không thể di chuyển!

I'm stuck to the chair!

Tôi bị mắc kẹt vào ghế!

Yes! I know. I put lots of superglue on

Đúng! Tôi biết. Tôi đã bôi rất nhiều keo siêu dính

your chair before you sat down!

lên ghế của bạn trước khi bạn ngồi xuống!

Don't get salty about it!

Đừng mặn mà với nó!

Here have a couple of 'unicorn

Ở đây có một vài '

truffles' to cheer you up!

nấm cục kỳ lân' để cổ vũ bạn!

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

Cảm ơn Feifei, nhưng tôi thực sự cần phải quay lại làm việc.

Can you get me off this chair, please?

Làm ơn đưa tôi ra khỏi cái ghế này được không?

Bye, Roy.

Tạm biệt, Roy.

Bye.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Tôi là Phi Phi.

Và tôi là Neil.

Hey Neil, would you like to try

Này Neil, bạn có muốn thử

one of my homemade cookies?

một trong những chiếc bánh quy tự làm của tôi không?

Well, we shouldn't really eat while

Chà, chúng ta thực sự không nên ăn

we're presenting but... go on then.

khi đang thuyết trình nhưng... cứ tiếp tục đi.

I made them last night and I

Tôi đã làm chúng tối qua và tôi

thought I'd try them out on you!

nghĩ tôi sẽ thử chúng với bạn!

You've got a sweet tooth so

Bạn hảo ngọt nên

I know you can't resist!

tôi biết bạn không thể cưỡng lại được!

OK then. Mmmm.

Được rồi. Mừm.

Well, what do you think?

Vậy bạn nghĩ sao?

Well, they're... OK. Perhaps not the

Chà, họ... OK. Có lẽ không phải là

best I've ever had.

tốt nhất tôi từng có.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Ồ, vậy bạn nghĩ tôi nấu ăn không ngon à?

Let's say it's something to chew on.

Hãy nói rằng đó là một cái gì đó để nhai.

Right! So you're saying my

Đúng! Vì vậy, bạn đang nói

homemade cookies are chewy?

bánh quy tự làm của tôi là dai?

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

Không, tôi không phải. Trên thực tế, chúng... giòn.

But when someone says they need to

Nhưng khi ai đó nói rằng họ cần

chew on something, it's an informal way

nghiền ngẫm thứ gì đó, thì đó là cách

to say they need to think about it

nói trang trọng để nói rằng họ cần suy nghĩ về điều đó

before making a decision.

trước khi đưa ra quyết định.

Well, Neil, I will chew on response

Chà, Neil, tôi sẽ xem xét câu trả lời

to your insult about my cooking while we

cho sự xúc phạm của bạn về tài nấu ăn của tôi trong khi chúng ta

hear some examples.

nghe một số ví dụ.

Our extension plans are great but we

Các kế hoạch mở rộng của chúng tôi rất tuyệt vời nhưng chúng tôi

need to chew on it before we give them

cần nghiên cứu kỹ trước

the go-ahead.

khi tiếp tục.

Hmm, it's very expensive to fly to

Hmm, bay đến

Australia for a holiday.

Úc cho một kỳ nghỉ rất đắt.

Let's chew on it shall we?

Chúng ta hãy nhai nó phải không?

My boyfriend asked me to marry him and

Bạn trai tôi đã hỏi cưới tôi và

I said I'd chew on it.

tôi nói rằng tôi sẽ nhai nó.

He didn't seem that pleased!

Anh ấy có vẻ không hài lòng cho lắm!

This is The English We Speak and

Đây là The English We Speak và

Neil has been using the expression

Neil đã sử dụng thành ngữ

'to chew on something' or

'to nhai thứ gì đó' hoặc

'something to chew on' which

'thứ gì đó để nhai' có

means to think about something before

nghĩa là suy nghĩ về điều gì đó trước khi

making a decision. And Neil, I've made

đưa ra quyết định. Và Neil, tôi

a decision about what to say to you!

đã quyết định sẽ nói gì với bạn!

Oh yes?

Ồ vâng?

If you don't like my cooking,

Nếu bạn không thích nấu ăn của tôi,

I will not be inviting you to

tôi sẽ không mời bạn

my dinner party tonight.

đến bữa tiệc tối nay của tôi.

Oh Feifei! Ah well, at least

Phi Phi ơi! Ah tốt, ít nhất

I'll avoid your cooking.

tôi sẽ tránh nấu ăn của bạn.

I'm not cooking. We're getting

Tôi không nấu ăn. Chúng tôi sẽ có

a takeaway curry and lots of wine.

một món cà ri mang về và rất nhiều rượu vang.

I suppose you could

Tôi cho rằng bạn có thể

come... if you pay for the take away?

đến... nếu bạn trả tiền cho việc mang đi?

Hmm, that is something I don't need

Hmm, đó là thứ mà tôi không cần

to chew on. The answer's 'no'.

phải nhai. Câu trả lời là 'không'.

I'll stay at home and bake my own cookies!

Tôi sẽ ở nhà và nướng bánh của riêng tôi!

See ya.

Bye.

Hẹn gặp lại sau.

Từ biệt.

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And I'm Rob.

Và tôi là Rob.

Hey Rob, thanks for this ice cream.

Này Rob, cảm ơn vì món kem này.

I love ice cream but why are

Tôi thích kem nhưng tại sao

we eating it now?

chúng ta lại ăn nó bây giờ?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

Như một điều trị, Feifei! Đây là kem tự làm của tôi.

Yum. It tastes good.

ngon. Ngon tuyệt.

Tastes good, you say? Just good?

Hương vị tốt, bạn nói? Chỉ cần tốt?

Well, it's not bad.

Chà, nó không tệ.

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

Không tệ?! Thành thật mà nói, Feifei, đôi khi không làm hài lòng

you sometimes. Is there something missing?

bạn. Có cái gì thiếu?

Rob, it's awesomesauce!

Rob, đó là nước sốt tuyệt vời!

You want sauce on it?

Bạn muốn nước sốt trên nó?

Why didn't you say?

Tại sao bạn không nói?

What do you want? Strawberry?

Bạn muốn gì? Quả dâu?

Chocolate? Caramel?

Sô cô la? Caramel?

No, I was actually being nice.

Không, tôi đã thực sự được tốt đẹp.

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce là cách nói trang trọng

to describe something that is

để mô tả điều gì đó

extremely good or amazing.

cực kỳ tốt hoặc tuyệt vời.

It was a compliment, Rob!

Đó là một lời khen, Rob!

Listen to these other examples

Hãy lắng nghe những ví dụ khác

of 'awesomesauce'.

về 'awesomesauce'.

My wife is awesomesauce.

Vợ tôi là awesomesauce.

She's just served me breakfast

Cô ấy chỉ phục vụ bữa sáng cho tôi

in bed as it's my birthday!

trên giường vì hôm nay là sinh nhật của tôi!

This peanut butter and banana

Sữa lắc bơ đậu phộng và chuối

milkshake is awesomesauce.

này là nước sốt tuyệt vời.

Can I have some more, please?

Tôi có thể có thêm một số, xin vui lòng?

Hey! I got top grades in all my exams.

Chào! Tôi đã đạt điểm cao nhất trong tất cả các kỳ thi của mình.

Awesomesauce!

Rất tuyệt vời!

You're listening to The English We Speak

Bạn đang nghe The English We Speak

from BBC Learning English

từ BBC Learning English

and we're looking at the word

và chúng ta đang xem từ

awesomesauce, which is an informal

awesomesauce, đây là

way of describing that something is

cách diễn đạt thân mật để mô tả điều gì đó

extremely good, amazing or incredible.

cực kỳ tốt, tuyệt vời hoặc đáng kinh ngạc.

And your homemade ice cream

Và kem tự làm của bạn

is amazing, Rob!

thật tuyệt vời, Rob!

Oh, thanks very much.

Ồ, cảm ơn rất nhiều.

I don't know what to say.

Tôi không biết phải nói gì.

You can also say 'awesomesauce'.

Bạn cũng có thể nói 'awesomesauce'.

The word can also be used to say

Từ này cũng có thể được dùng để nói rằng

you're very very pleased with something.

bạn rất rất hài lòng với điều gì đó.

OK then. Awesomesauce! If it's that

Được rồi. Rất tuyệt vời! Nếu nó

good, I must try some too with

ngon, tôi cũng phải thử một ít với

strawberry sauce on.

nước sốt dâu tây.

You must, Rob, it tastes great!

Bạn phải, Rob, nó có vị rất tuyệt!

Oh no, not awesomesauce.

Ồ không, không phải awesomesauce.

What's wrong?

Chuyện gì vậy?

I didn't put it back in the freezer.

Tôi đã không đặt nó trở lại trong tủ đông.

It's melted!

Nó tan chảy rồi!

You had better go and make

Tốt hơn bạn nên đi và

some more. Bye.

làm thêm. Từ biệt.

Bye bye!

Tạm biệt!

Hello and welcome to The English We Speak.

Xin chào và chào mừng đến với The English We Speak.

I'm Feifei.

Tôi là Phi Phi.

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

Và xin chào, tôi là Rob. Ừm, Feifei, tại

were you in the cafe with the boss earlier?

sao bạn lại ở trong quán cà phê với ông chủ sớm hơn?

Was I?

Là tôi?

Come on. I saw you having lunch

Nào. Tôi thấy bạn ăn trưa

with the boss. Nobody ever

với ông chủ. Không ai

has lunch with him.

từng ăn trưa với anh ta.

OK, I admit it. I was having lunch

Được rồi, tôi thừa nhận nó. Tôi đang ăn trưa

with the boss. What's wrong with that?

với ông chủ. Có gì sai với điều đó?

Well, we all know there is

Chà, tất cả chúng ta đều biết rằng có

a promotion in the department on offer

một đề nghị thăng chức trong bộ phận

and you are obviously trying

và rõ ràng là bạn đang cố

to curry favour with the boss so that

gắng lấy lòng sếp để

you get the job. Honestly!

có được công việc đó. Trung thực!

Hold on. I can assure you I was

Cầm giữ. Tôi có thể đảm bảo với bạn rằng tôi

NOT having curry with the boss.

KHÔNG ăn cà ri với ông chủ.

It was just a sandwich.

Đó chỉ là một chiếc bánh sandwich.

Feifei, if you 'curry favour with

Feifei, nếu bạn 'ưu đãi cà ri với

someone' you are not eating curry.

ai đó' thì bạn không ăn cà ri.

It means you are 'trying to get someone -

Nó có nghĩa là bạn đang 'cố gắng để ai đó

the boss - to like you or even give you

- ông chủ - thích bạn hoặc thậm chí cho bạn

something'.

thứ gì đó'.

Something like a promotion.

Một cái gì đó giống như một chương trình khuyến mãi.

I was not! But I like the expression.

Tôi đã không! Nhưng tôi thích cách diễn đạt.

OK. Well, let's hear some examples

ĐƯỢC RỒI. Chà, chúng ta hãy nghe một số ví dụ

of people currying favour with someone else.

về việc mọi người cầu xin sự ưu ái với người khác.

I know what you're up to! You're trying to

Tôi biết những gì bạn đang làm! Bạn đang cố

curry favour with the manager by telling

lấy lòng người quản lý bằng cách nói với

her what a great job she's doing!

cô ấy rằng cô ấy đang làm rất tốt!

The company tried to curry favour with its

Công ty đã cố gắng lấy lòng nhân viên của mình

employees by giving them all a pay rise.

bằng cách tăng lương cho tất cả họ.

He's trying to get free tickets to the gig

Anh ấy đang cố giành vé xem buổi biểu

by currying favour with the tour manager.

diễn miễn phí bằng cách cầu xin người quản lý tour du lịch.

It won't work!

Nó sẽ không hoạt động!

This is The English We Speak from

Đây là The English We Speak từ

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English và chúng ta đang nói

about the phrase 'to curry favour (with

về cụm từ 'to curry favor (with

someone)' which means to try and get

someone)' có nghĩa là cố gắng khiến

someone to like

ai đó thích

you or give you something.

bạn hoặc cho bạn thứ gì đó.

Another way of saying it is you are

Một cách nói khác là bạn đang

'trying to keep in with' someone.

'cố gắng giữ mối quan hệ' với ai đó.

It's all a bit false, Rob, trying

Tất cả đều hơi sai, Rob, cố

to make someone like you which is why I

gắng làm cho ai đó thích bạn, đó là lý do tại sao

was NOT trying to curry favour

tôi KHÔNG cố gắng lấy

with the boss.

lòng ông chủ.

You won't get the promotion anyway.

Dù sao thì bạn cũng sẽ không nhận được khuyến mãi.

We were actually talking about you!

Chúng tôi đã thực sự nói về bạn!

Oh yes?

Ồ vâng?

He wanted my advice on whether

Anh ấy muốn lời khuyên của tôi về việc liệu

he should give the promotion to you.

anh ấy có nên thăng chức cho bạn hay không.

To me! Well, come on then,

Với tôi! Chà,

what did he say?

thôi nào, anh ấy nói gì vậy?

You'll need to curry favour with me,

Bạn sẽ cần phải cà ri với tôi,

if you want to know that!

nếu bạn muốn biết điều đó!

How about dinner? I know a nice

Còn bữa tối thì sao? Tôi biết một quán

little curry house just around the corner.

cà ri nhỏ xinh xắn ngay gần đây.

Bye.

Từ biệt.

Bye bye.

Tạm biệt.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

Xin chào tất cả mọi người, chúng tôi hy vọng bạn thích video đó.

And thank you very much for watching.

Và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem.

We have so many more just like it so

Chúng tôi có rất nhiều thứ khác giống như vậy, vì vậy

if you don't want to miss a single one

nếu bạn không muốn bỏ lỡ một cái nào,

make sure to subscribe and

hãy nhớ đăng ký và

we will see you regularly.

chúng tôi sẽ gặp bạn thường xuyên.

Hope to see you soon. Bye guys!

Mong sớm được gặp lại bạn. Tạm biệt mọi người!