BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak. Ze mną

With me Feifei.

Feifei.

And don't you know who I am?!

A nie wiesz kim jestem?!

I am Rob.

Jestem Robem.

Yes, we all know that, Rob.

Tak, wszyscy to wiemy, Rob.

But I am THE Rob, Rob of

Ale ja jestem Robem, Robem z

The English We Speak.

The English We Speak.

There is nobody else like me.

Nie ma nikogo takiego jak ja.

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

Tak, tak, tak - nie doić!

Eh? Come on, show me

co? No dalej, okaż mi

some respect. Ouch, I seem to have

trochę szacunku. Oj, chyba

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

naciągnąłem mięsień. Ojej, to boli.

Come on, Rob. You hardly moved.

Chodź, Rob. Prawie się nie ruszałeś.

Ouch, it's in my lower back. It's so

Uuu, jest w dolnej części pleców. To jest tak

painful, I don't know if I can carry on.

bolesne, że nie wiem, czy wytrzymam.

You are milking it again!

Znowu to doicie!

Feifei, what am I 'milking' exactly?

Feifei, co dokładnie „doję”?

Everything! 'To milk it' means to

Wszystko! „Doić” oznacza

take full advantage of a situation usually

pełne wykorzystanie sytuacji, zwykle w

to gain sympathy, respect or kindness.

celu zyskania sympatii, szacunku lub życzliwości.

Sometimes, like Rob, you fake something

Czasami, tak jak Rob, udajesz coś, żeby

to get attention.

zwrócić na siebie uwagę.

That's when we say 'You're milking it'.

Wtedy mówimy „Doisz to”.

Are you talking about me?

Czy mówisz o mnie?

Of course I am, Rob.

Oczywiście, że jestem, Rob.

Let's hear some examples of

Posłuchajmy przykładów

other people 'milking it'.

innych ludzi, którzy „doją”.

OK, don't milk it, Sam! You've told me

OK, nie doij tego, Sam! Mówiłeś mi

a hundred times you've got tickets

sto razy, że masz bilety

for the World Cup final.

na finał mistrzostw świata.

Tom's had a week off work with a cold.

Tom miał tydzień wolnego z powodu przeziębienia.

I think he's milking it now.

Myślę, że teraz to doi.

Since her promotion, Freya keeps

Od czasu awansu Freya ciągle

bossing us around and telling us

nami rządzi i każe nam

to call her 'Miss Brown'.

mówić do niej „panno Brown”.

She's really milking it!

Ona naprawdę to doi!

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak z BBC Learning English,

and we're talking about the phrase

a my mówimy o wyrażeniu

'to milk it'. This means to take

„to milk it”. Oznacza to

full advantage of a situation

pełne wykorzystanie sytuacji,

usually to gain sympathy, respect

zwykle w celu zdobycia sympatii, szacunku

or kindness. So Rob, have you got

lub życzliwości. Więc Rob, czy wiesz,

what 'milking it' means?

co oznacza „dojenie tego”?

I do, and I seemed to have recovered

Tak, i wydawało mi się, że wyzdrowiałem

from pulled muscle but I've become so...

po naciągniętym mięśniu, ale stałem się tak...

thirsty, I was wondering...

spragniony, że zastanawiałem się...

...if I could get you a drink of milk?

...czy mógłbym podać ci szklankę mleka?

No, Feifei. I was thinking of

Nie, Feifei. Myślałem o

a cup of coffee. You are so very kind

filiżance kawy. Jesteś bardzo miły

and generous.

i hojny. Znowu to

You are milking it again, Rob.

doisz, Rob.

Actually, I've got just the thing for you.

Właściwie, mam coś dla ciebie.

Hold on...

Czekaj...

Meet Daisy!

Poznaj Daisy!

Moo. Moo.

Muczeć. Muczeć.

A cow!! How do I milk that?

Krowa!! Jak mam to doić?

I'd start down there somewhere.

Zacząłbym gdzieś tam.

Good luck.

Powodzenia. Do

Bye.

widzenia.

Moo. moo.

Muczeć. muczeć.

Hello, this is The English

Cześć, to jest angielski, którym

We Speak. I'm Feifei.

mówimy. Jestem Feifei.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

Why have you brought a bowl of

Dlaczego przyniosłeś miskę

fruit into the studio?

owoców do studia?

I'm not feeling great and

Nie czuję się najlepiej, a

you know fruit is packed with

wiesz, że owoce są pełne

vitamin C, so I thought eating

witaminy C, więc pomyślałem, że zjedzenie

some would do me good.

trochę dobrze mi zrobi.

Hmm, I see. Well, I'm sorry

Hmm rozumiem. Cóż, przykro mi, że

you're not feeling great, but we have got

nie czujesz się najlepiej, ale mamy

a programme to do and

program do wykonania i

an English phrase to teach.

angielską frazę do nauczenia.

If you don't mind, I might just read

Jeśli nie masz nic przeciwko, może

a few lines from the script today to save

dzisiaj przeczytam kilka linijek ze scenariusza, żeby oszczędzić sobie

my voice. Perhaps I could just

głosu. Może po prostu

read the funny lines?

przeczytam zabawne teksty?

No Rob! You can't just

Nie Rob! Nie możesz po prostu

cherry-pick what you want to say.

wybrać tego, co chcesz powiedzieć.

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

Cherry-pick? Nie, Feifei,

any cherries in my fruit bowl so

w mojej misce z owocami nie ma żadnych wiśni, więc

I won't be picking any.

nie będę ich zbierać.

I wasn't referring to your fruit.

Nie chodziło mi o twoje owoce.

When you cherry-pick something,

Kiedy coś wybierzesz,

it means you choose only what's best or

oznacza to, że wybierasz tylko to, co najlepsze lub

most desirable out of a group of

najbardziej pożądane z grupy

things or a group of people.

rzeczy lub grupy ludzi.

But Rob, you're not going to do that, are you?

Ale Rob, nie zamierzasz tego zrobić, prawda?

Errr... shall we hear some examples

Errr... czy usłyszymy przykłady

of other cherry pickers?

innych zbieraczy wiśni?

Josh says he cherry-picked the players for

Josh mówi, że wybrał graczy do

his football team based on

swojej drużyny piłkarskiej na podstawie

their skills but

ich umiejętności, ale

I know it's because they were his friends!

wiem, że to dlatego, że byli jego przyjaciółmi!

We need to cherry-pick the best food

Musimy wybrać najlepsze jedzenie

for our new restaurant. We really

do naszej nowej restauracji. Naprawdę

want to impress our customers.

chcemy zaimponować naszym klientom.

It seems unfair that our school

Wydaje się niesprawiedliwe, że nasza szkoła

has cherry-picked the best students

wybrała najlepszych uczniów

to attend the conference.

do udziału w konferencji.

We should all have a chance to go.

Wszyscy powinniśmy mieć szansę na wyjazd.

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak z BBC Learning English,

and we're talking about the phrase 'to

a my mówimy o wyrażeniu „do

cherry-pick', which means to choose

wyboru”, co oznacza wybieranie

the best or most desirable things from

najlepszych lub najbardziej pożądanych rzeczy z

a group. And Rob wants to cherry-pick

grupy. A Rob chce wybrać

only the best lines to read from

tylko najlepsze wersety do przeczytania z

this script. It's a bit unfair, Rob...

tego scenariusza. To trochę niesprawiedliwe, Rob...

I was just trying to save

Chciałem tylko ratować

my voice but I will do my best.

swój głos, ale zrobię, co w mojej mocy.

Would you like a piece of fruit

Chcesz kawałek owocu

from the bowl, Feifei?

z miski, Feifei?

Oh, OK then. Err, that banana

Och, w takim razie OK. Err, ten banan

is a bit mouldy.

jest trochę spleśniały.

That orange is a bit yellow.

Ten pomarańczowy jest trochę żółty.

I'll have this apple please.

Poproszę to jabłko.

Hmm, looks like you're cherry-picking the

Hmm, wygląda na to, że wybierasz

best piece of fruit. Right, well,

najlepszy owoc. Dobra, skoro już

now that you've got my delicious apple,

masz moje pyszne jabłko,

do you mind

czy masz coś przeciwko,

if I go now, I'm really not feeling great.

jeśli pójdę teraz, naprawdę nie czuję się najlepiej.

Oh go on, Rob. But next time

Och, mów dalej, Rob. Ale następnym razem

I'm going to cherry-pick who I present

wybiorę osobę, z którą będę prezentować

with - someone who wants a bite of the

– kogoś, kto chce

cherry to work with me.

ze mną pracować.

'A bite of the cherry' means a chance

„Kęs wiśni” oznacza szansę

or opportunity. I need someone

lub okazję. Potrzebuję kogoś

with a bit more... stamina.

z trochę większą... wytrzymałością. Do

See ya.

zobaczenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English

Witamy w The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. Jestem Feifei.

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

A ja jestem Robem. Feifei, czujesz głód?

Rob, they smell amazing!

Rob, pachną niesamowicie!

Almost there. We're having a special

Prawie na miejscu. Mamy

treat today... waffles!

dziś specjalną ucztę... gofry!

Rob is making waffles: those lovely,

Rob robi gofry: te urocze,

crispy little cakes with raised squares on

chrupiące ciastka z wypukłymi kwadratami na

the surface.

powierzchni.

Absolutely! My favourite. But what

Absolutnie! Mój ulubiony. Ale co

are we going to put on them?

na nich założymy?

Oh that's simple: strawberries and

Och, to proste: truskawki i

syrup. What about you?

syrop. Co z tobą?

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

OK, nie jestem taki pewien. To znaczy,

always love them with honey

zawsze je uwielbiałam z miodem

and bananas. But they do taste

i bananami. Ale smakują

amazing with melted chocolate. Or with

wyśmienicie z roztopioną czekoladą. Albo ze

cream. You know, I recently tried one with

śmietaną. Wiesz, ostatnio spróbowałem jednego z

peanut butter - not a good experience.

masłem orzechowym - niezbyt dobre doświadczenie.

I guess strawberries would be

Myślę, że

worth trying. Or mango.

warto spróbować truskawek. Albo mango.

But only if the mangoes are fresh.

Ale tylko wtedy, gdy mango jest świeże.

Rob?

Obrabować?

Yes?

Tak?

Can you stop waffling on?

Możesz przestać gadać dalej?

Ah, very clever. Perfect time to use

Ach, bardzo sprytnie. Idealny czas na użycie

that phrase! I do need to stop waffling on,

tego wyrażenia! Muszę przestać marudzić, prawda

don't I?

?

Yes, please. To 'waffle on' means

Tak proszę. „Waffle on” oznacza

to talk and talk without saying anything

mówienie i mówienie bez mówienia niczego

very useful or interesting.

bardzo przydatnego lub interesującego.

I am sometimes guilty of that.

Czasami jestem temu winien.

Let's hear a few more examples.

Posłuchajmy jeszcze kilku przykładów.

I think I did really badly in the interview.

Myślę, że bardzo źle wypadłem na rozmowie kwalifikacyjnej.

I wasn't sure how to answer the

Nie byłem pewien, jak odpowiedzieć na

questions, so I just waffled on.

pytania, więc po prostu gadałem dalej.

Meetings with Frank are frustrating.

Spotkania z Frankiem są frustrujące.

He always waffles on about unimportant

Zawsze gada o

things. Someone needs to have

rzeczach nieistotnych. Ktoś musi

a word with him.

z nim porozmawiać. Kiedyś

I used to find her blog really interesting

uważałem jej blog za naprawdę interesujący

and inspiring but these days

i inspirujący, ale obecnie po

she just waffles on about her pet tortoise.

prostu gada o swoim żółwiu.

There we are. To waffle on.

Tam jesteśmy. Walić dalej.

At least we don't waffle on in this programme,

Przynajmniej nie gadamy w tym programie,

do we Rob?

prawda, Rob?

Well, I must admit that sometimes

Cóż, muszę przyznać, że czasami

people have said I do talk rather a lot,

ludzie mówili, że dość dużo gadam,

especially when it's about travel or

zwłaszcza jeśli chodzi o podróże lub

languages... which reminds me I really

języki… co przypomina mi, że naprawdę

should book my next holiday...

powinienem zarezerwować następne wakacje…

I've been considering Croatia, though I...

Zastanawiałem się nad Chorwacją, chociaż ja. ..

Rob?

Rob?

Ah. Am I waffling on?

Ach. Czy ja się czepiam?

I'm afraid so.

Obawiam się że tak.

Ooh, it's waffle time!

Och, czas na gofry!

Great. Hopefully these tasty

Świetnie. Mam nadzieję, że te pyszne

waffles will keep you quiet for a while.

gofry uciszą Cię na chwilę.

Are you saying the waffles will

Mówisz, że gofry

stop me waffling on?

powstrzymają mnie od gadania?

Yup! Now, enough talk.

Tak! A teraz dość gadania.

Oh, these waffles are delicious.

Och, te gofry są pyszne.

Not bad, eh?!

Nieźle, co?! Do

Bye.

widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I’m Neil.

A ja jestem Neilem.

Errr, Neil why are you still here?

Errr, Neil, dlaczego wciąż tu jesteś?

I thought you were driving to Manchester.

Myślałem, że jedziesz do Manchesteru.

and Rob was going to present the programme.

a Rob miał przedstawić program.

Feifei, have you looked

Feifei, czy wyglądałeś

outside the window?

przez okno?

Errr, no. Should I?

Errr, nie. Czy powinienem?

It's a pea-souper out there!

Tam jest grochówka!

You want me to look out of the window

Chcesz, żebym wyjrzał przez okno

at PEA SOUP?

na GROSZKĘ?

Is there a big bowl of it or something?

Jest duża miska tego czy coś?

No, there's no soup, it's an informal

Nie, nie ma zupy, to nieformalny

way of describing thick fog.

sposób opisywania gęstej mgły.

It's so thick you can hardly see through it.

Jest tak gęsty, że ledwo przez niego widać.

And that's why I can't drive to Manchester.

I dlatego nie mogę jechać do Manchesteru.

That is a shame.

To wstyd.

But why a pea-souper?

Ale dlaczego zupa grochowa?

I guess because, like pea soup, it's

Chyba dlatego, że podobnie jak zupa grochowa jest

thick and a dark cloudy colour.

gęsta i ma ciemny mętny kolor.

Hmm, well I'd rather eat pea soup

Hmm, cóż, wolałbym raczej zjeść zupę grochową

than be in it! I think we had better hear

niż w niej być! Myślę, że lepiej byłoby usłyszeć

some examples of this strange phrase.

kilka przykładów tego dziwnego wyrażenia.

It looks like our flight is

Wygląda na to, że nasz lot jest

delayed until this pea-souper clears.

opóźniony, dopóki ta zupa grochowa się nie oczyści.

It's a real pea-souper today. When I was

Dziś prawdziwy groszek. Kiedy

driving here I couldn't even see the car

tu jechałem, nie widziałem nawet samochodu

in front of me.

przede mną.

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

Nie ma mowy, żebym jeździł na rowerze w tej zupce. To

It's far too dangerous.

zbyt niebezpieczne.

This is The English We Speak from

To jest angielski, którym mówimy od

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC Learning English. I jestem z Neilem, który

can't travel because of a pea-souper – that's

nie może podróżować z powodu zupy grochowej – to

a very thick fog, that's hard to see through.

bardzo gęsta mgła, przez którą trudno coś zobaczyć.

Sometimes you can refer to it as 'smog',

Czasami można to nazwać „smogiem”,

if it's fog mixed with air pollution.

jeśli jest to mgła zmieszana z zanieczyszczeniem powietrza.

Yes, that's horrible stuff to be in.

Tak, to okropne.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

Cóż, Neil, jeśli nie możesz pojechać do Manchesteru,

what are we going to do?

co będziemy robić?

Well, let's have lunch together.

Cóż, zjedzmy razem lunch.

Yes, but what are we going to eat?

Tak, ale co będziemy jeść?

Pea soup of course!

Zupa grochowa oczywiście! To taki

It's that kind of day.

dzień.

Oh look, the fog is clearing.

O, spójrz, mgła się rozwiewa.

Maybe you can drive after all!

Może w końcu umiesz prowadzić!

Hmm, I'll get my coat. Bye.

Hmm, wezmę swój płaszcz. Do widzenia. Do

See ya.

zobaczenia.

Hello and welcome to

Cześć i witaj w

The English We Speak with me, Feifei.

The English We Speak with me, Feifei.

Hehe, oh, and me, Rob.

Hehe, och, i ja, Rob.

Rob, could we have

Rob, czy możemy prosić o

your attention please?

uwagę?

Sorry, I'm just snacking.

Przepraszam, tylko podjadam.

You know you can't

Wiesz, że nie możesz

eat in the studio.

jeść w studio. Nic

I'm not eating anything - I'm

nie jem –

snacking on some funny cat videos.

podjadam zabawne filmiki z kotami.

Sorry, they're really short.

Przepraszam, są naprawdę krótkie.

I won't be long.

nie będę długo.

What, Feifei? Why the angry face?

Co, Feifei? Dlaczego gniewna twarz?

Because we are here to talk

Ponieważ jesteśmy tutaj, aby porozmawiać

about an authentic English phrase.

o autentycznym angielskim wyrażeniu.

OK, OK, well here is one

OK, OK, oto jeden

for you: snackable.

dla Ciebie: przekąska.

It describes short online articles, videos

Opisuje krótkie artykuły online, filmy

and other content that are quick

i inne treści, które można szybko

and easy to read or watch.

i łatwo przeczytać lub obejrzeć.

Just like these cat videos.

Tak jak te filmy z kotami.

And you are demonstrating it very

I bardzo dobrze to demonstrujesz

well, Rob! I guess it's like eating a snack

, Rob! Myślę, że to jak jedzenie przekąski

- quick and easy?

- szybko i łatwo?

Yes, very snackable.

Tak, bardzo pożywne.

Just like these examples.

Tak jak te przykłady.

Because my free time is short, it's good to

Ponieważ mam mało wolnego czasu, dobrze jest

find some snackable videos

znaleźć jakieś filmy do przekąsek, które

I can watch on

mogę obejrzeć na

my smartphone while I wait for the bus.

smartfonie, czekając na autobus.

The short city guides I found on the

Krótkie przewodniki po miastach, które znalazłam w

internet are very snackable and

internecie, są bardzo pożywne i

great for planning

świetnie nadają się do planowania

my trip around Africa.

mojej podróży po Afryce.

These days videos are often less than

Obecnie filmy są często krótsze niż

a minute long so that they're

minuta, dzięki czemu można je

snackable and appeal

przekąsić i spodobać się

to a younger audience.

młodszym odbiorcom.

You're listening to The English

Słuchasz programu The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak z BBC Learning English,

and we're talking about

a my mówimy o

the word 'snackable', which is a term

słowie „na przekąskę”, które jest terminem

used to describe short online content

używanym do opisania krótkich treści online,

that is easy and quick to watch or read.

które można łatwo i szybko obejrzeć lub przeczytać.

And the great thing about

Wspaniałą rzeczą w

snackable content, Feifei, is

treściach do przekąsek, Feifei, jest to, że

you can do it whilst doing

możesz to robić, robiąc

other things, like presenting

inne rzeczy, na przykład prezentując

this programme.

ten program.

You mean you can multitask.

Masz na myśli wielozadaniowość.

That means do more than

Oznacza to robienie więcej niż

one thing at a time. Well I can do that too!

jednej rzeczy na raz. Cóż, ja też mogę!

Now where's my smartphone?

Gdzie jest teraz mój smartfon?

Err, Feifei, what are you doing?

Err, Feifei, co ty robisz?

Reading a short but interesting

Przeczytanie krótkiego, ale interesującego

article about working

artykułu o pracy

with annoying presenters.

z irytującymi prezenterami.

You're not snacking on that, you're

Nie podjadasz tego, ty się

feasting on it! Now come on

tym ucztujesz! A teraz chodź

and help me finish the programme.

i pomóż mi dokończyć program.

OK. Thanks for joining us, and we hope

OK. Dziękujemy za dołączenie do nas i mamy nadzieję, że

you found this programme snackable.

ten program był dla Ciebie przekąską. Do

Bye. Now do you want to see these

widzenia. Czy chcesz teraz zobaczyć, jak te

kittens doing really funny tricks?

kocięta robią naprawdę zabawne sztuczki?

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And hello, I'm Rob.

I cześć, jestem Rob.

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(pociąga nosem) Rob, co to za zapach?

Are you cooking something?

Gotujesz coś?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

Tak. To moje ulubione - pieczeń wołowa. Pyszny!

Roast beef?! This isn't really

Pieczeń wołowa?! To nie jest dobry

the time to be cooking.

czas na gotowanie.

Well, you said let's do 'roast' today so

Cóż, powiedziałeś, że zrobimy dzisiaj „pieczeń”, więc

I thought I'd make a start.

pomyślałem, że zacznę.

Just got to do the roast potatoes now.

Muszę teraz zrobić pieczone ziemniaki.

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

Rob, przestań! Miałem na myśli, zróbmy słowo „pieczeń”.

Oh right. Well, this is a good

O tak. Cóż, to jest dobry

example of roasting.

przykład pieczenia.

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

Nie, Rob. To nie jest znaczenie, które miałem na myśli.

'Roasting' is not just about

„Pieczenie” to nie tylko

cooking food in an oven.

gotowanie potraw w piekarniku.

We can 'roast' people by

Możemy „piec” ludzi,

criticising them harshly.

ostro ich krytykując.

So, Rob, you were very foolish

Więc, Rob, byłeś bardzo głupi, że

to start cooking something while

zacząłeś coś gotować, podczas gdy

we're presenting a programme!

my prezentujemy program!

Oh, am I being 'roasted' now?

Och, czy jestem teraz „pieczony”? Na

You sure are, but you're not alone.

pewno tak, ale nie jesteś sam.

Here are some examples...

Oto kilka przykładów...

We had to roast the teacher

Musieliśmy upiec nauczycielkę

after she was seen shopping

po tym, jak widziano ją na zakupach,

when she was supposed to

kiedy miała wyjść z

be off work with flu!

pracy z powodu grypy!

After my PowerPoint presentation froze

Po tym, jak moja prezentacja PowerPoint zamarła

during an important meeting,

podczas ważnego spotkania,

my boss gave me a roasting.

mój szef zrobił mi pieczeń.

She was roasted by her friends after

Została upieczona przez swoich przyjaciół po tym, jak

she posted pictures of herself

opublikowała swoje zdjęcia

on social media showing

w mediach społecznościowych, pokazując

off her 'amazing' suntan.

swoją „niesamowitą” opaleniznę.

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're

BBC Learning English i

talking about the word 'roast',

mówimy o słowie „pieczeń”,

which means 'to criticise severely'.

co oznacza „ostro krytykować”.

I'm sure you're used to

Jestem pewien, że jesteś przyzwyczajony do

being roasted, Rob?

bycia pieczonym, Rob?

Well, if you mean I am hot and smell

Cóż, jeśli masz na myśli, że jestem gorąca i pachnę

delicious, then I am very roasted!

pysznie, to jestem bardzo upieczona!

Excuse me?

Przepraszam?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

Feifei, innym znaczeniem słowa „pieczeń” jest

tease someone in a light-hearted

dokuczanie komuś w lekki

way or give a funny

sposób lub zabawna

comeback when someone

riposta, gdy ktoś

tries to humiliate you.

próbuje cię upokorzyć.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

Oh haha! Ale poczekaj, Rob,

I can smell something else...

czuję jeszcze coś...

Oh no, I left the oven on and now

O nie, zostawiłem włączony piekarnik, a teraz

the food is burning. Help!

jedzenie się pali. Pomoc!

Rob, you are really stupid

Rob, jesteś naprawdę głupi

and you can't cook either.

i nie umiesz gotować.

That's me roasted! Bye.

To ja upieczona! Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I’m hungry. I mean Neil.

I jestem głodny. Mam na myśli Neila.

Feifei, why did you book this studio

Feifei, dlaczego zarezerwowałeś tę

recording session at midday?

sesję nagraniową w studiu w południe?

I'm starving!

Umieram z głodu!

Do you fancy going for lunch?

Masz ochotę pójść na lunch?

I've heard that new chicken restaurant

Słyszałem, że nowa restauracja z kurczakiem

just down the road is excellent!

tuż przy drodze jest doskonała!

Not sure about that.

Nie jestem tego pewien.

Oh, have you been there before?

Och, byłeś tam wcześniej?

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

Tak, i zostawiło mi to niesmak w ustach.

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

Oh naprawdę? Więc jedzenie jest złe? Wszyscy mówią, że jest super!

Well, the food was great...

Cóż, jedzenie było świetne...

Eh? The food was great but it left a

Co? Jedzenie było wspaniałe, ale pozostawiło

bad taste in your mouth?

niesmak w ustach?

I don't understand!

Nie rozumiem!

Let me explain.

Pozwól mi wyjaśnić.

If something leaves a bad taste in your mouth,

Jeśli coś pozostawia niesmak w ustach,

it means you've had a bad experience

oznacza to, że miałeś złe doświadczenia

and the memory is unpleasant.

i wspomnienie jest nieprzyjemne.

Oh I see. So, what went wrong?

Rozumiem. Co poszło nie tak?

The bill was twice as much as it should have been!

Rachunek był dwa razy większy niż powinien!

Ah, I get it now!

Ach, teraz rozumiem!

We use the expression ‘it leaves a bad

Używamy wyrażenia „pozostawia

taste in your mouth’ when we have a

niesmak w ustach”, gdy mamy

negative experience and feel bad or

negatywne doświadczenia i

angry about it afterwards.

później czujemy się z tego powodu źle lub źli.

Like being ripped off in a restaurant!

Jak bycie oszukanym w restauracji!

Come on, Neil. Let's hear some examples.

Chodź, Neilu. Posłuchajmy kilku przykładów.

Then we can go for lunch somewhere

Potem możemy pójść na lunch gdzieś, gdzie

that doesn't rip me off!

mnie nie zdziera!

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

Odradzam powrót do tego hotelu. Byli tacy niegrzeczni!

It left a bad taste in my mouth.

Zostawiło mi to niesmak w ustach.

When my boss sent me that angry

Kiedy mój szef wysłał mi

email last thing on Friday,

w piątek tego gniewnego e-maila,

it left a bad taste in my mouth.

poczułem niesmak.

It left a bad taste in my mouth when

Pozostawił mi w ustach niesmak, kiedy

I got fined for going just one

zostałem ukarany grzywną za przekroczenie prędkości tylko o jedną

mile an hour over the speed limit!

milę na godzinę!

This is The English We Speak

To jest angielski, którym mówimy

from BBC Learning English.

od BBC Learning English.

And I'm with Neil, who was wondering why

I jestem z Neilem, który zastanawiał się, dlaczego

I've got a bad taste in my mouth

mam niesmak w ustach,

when it's got nothing to do with food.

skoro nie ma to nic wspólnego z jedzeniem.

We use the expression ‘it leaves a bad

Używamy wyrażenia „pozostawia

taste in your mouth' when we have a negative

niesmak w ustach”, gdy mamy negatywne

experience and feel bad or angry

doświadczenia i później czujemy się z tego powodu źle lub źli

about it afterwards.

.

So, is it time for lunch?

Więc, czy to czas na lunch?

Yes, Neil! I really want you to come

Tak, Neilu! Naprawdę chcę, żebyś przyszedł

and try that new tofu place.

i spróbował tego nowego miejsca z tofu.

The food is just delicious and the service is excellent!

Jedzenie jest po prostu pyszne, a obsługa jest doskonała!

So, will it leave a good taste in my mouth?

Czy pozostawi po sobie dobry smak w ustach?

It sure will! Bye.

To na pewno! Do widzenia. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak

Cześć i witaj w The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei. I

And me, Roy.

ja, Royu.

We may sound a little different.

Możemy brzmieć trochę inaczej.

That's because we are not able to record in

To dlatego, że nie jesteśmy w stanie nagrywać w

our normal studios during the coronavirus outbreak.

naszych normalnych studiach podczas wybuchu koronawirusa.

In this programme, we have a word

W tym programie mamy słowo,

that is used to say when someone

które jest używane, gdy ktoś

is upset over something minor or trivial.

jest zdenerwowany czymś błahym lub błahym.

Speaking of which, you got

Mówiąc o tym,

really upset when

bardzo się zdenerwowałeś, gdy w

the vending machine didn't have any of

automacie nie było żadnych

those sweets you like this morning!

słodyczy, które lubisz dziś rano!

I really like 'unicorn truffles'.

Bardzo lubię „trufle jednorożca”.

You have no idea how good they are.

Nie masz pojęcia, jakie są dobre.

It ruined my day!

Zrujnowało mi to dzień!

Everyone likes 'unicorn truffles' but

Wszyscy lubią „trufle jednorożca”, ale

there's no need to get overly upset about it

nie ma potrzeby się tym zbytnio denerwować. To

They're just sweets!

tylko słodycze!

You were so salty this morning!

Byłeś taki słony dziś rano!

What do you mean salty? You mean I was

Co masz na myśli mówiąc słone? Masz na myśli, że byłem

sweaty? I sweat when I get stressed.

spocony? Pocę się, kiedy się stresuję.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

Nie, Royu. „Słony” oznacza, że ​​byłeś zdenerwowany niczym.

They're just sweets. If you're that

To tylko słodycze. Jeśli tak

desperate for them, you should go to the

bardzo ci na nich zależy, powinieneś pójść do

supermarket before work like I did.

supermarketu przed pracą, tak jak ja.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

Czekaj, masz jakieś „trufle jednorożca”!?

Can I have one, please?

Czy mogę jedno, proszę?

You can have one, and only one.

Możesz mieć jeden i tylko jeden.

Anyway, let's listen to these examples.

Zresztą, posłuchajmy tych przykładów.

She was so salty when she lost the board game.

Była taka słona, kiedy przegrała grę planszową.

It's really not that important.

To naprawdę nie jest takie ważne.

He was so salty yesterday when nobody

Był taki słony wczoraj, kiedy nikt nie

wanted to go to lunch with him.

chciał iść z nim na lunch.

I'm sorry, it was a bad joke but there's

Przykro mi, to był kiepski żart, ale

no need to get salty about it!

nie ma powodu do słonych słów!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're

BBC Learning English i

talking about the word 'salty'.

mówimy o słowie „słony”.

And now Roy, you're salty because

A teraz Roy, jesteś słony, bo nie

I won't give you more sweets!

dam ci więcej słodyczy!

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

Feifei, masz torbę pełną „

truffles'! You could open

trufli jednorożca”! Mógłbyś otworzyć

a sweet shop you have that many.

sklep ze słodyczami, których masz tyle.

So, I'm not being salty.

Więc nie jestem słony.

I don't think it's unreasonable

Myślę, że nierozsądne jest

to be upset that you won't

denerwowanie się, że nie

give me one more sweet!

dasz mi jeszcze jednego cukierka!

Fine, but only because I'm a nice person!

Dobrze, ale tylko dlatego, że jestem miłą osobą!

Talking about being salty,

Mówiąc o byciu słonym,

did you see Rob this morning?

widziałeś Roba dziś rano?

Yes! Why was he so angry?!

Tak! Dlaczego był taki wściekły?!

I saw him hitting the keyboard!

Widziałem jak uderza w klawiaturę!

He was so angry with you, Feifei.

Był na ciebie taki zły, Feifei.

Haha that's because I unplugged

Haha to dlatego, że odłączyłem

his computer! He couldn't turn it on!

jego komputer! Nie mógł tego włączyć!

So, when I told him

Kiedy więc powiedziałem mu,

that I'd done it as a joke,

że zrobiłem to dla żartu,

he got really salty.

zrobił się naprawdę słony.

Haha, you're the best, Feifei!

Haha, jesteś najlepszy, Feifei!

You love playing practical jokes on people.

Uwielbiasz robić ludziom żarty.

Well, I need to get back to my desk.

Cóż, muszę wrócić do swojego biurka.

Wait?! I can't move!

Czekać?! nie mogę się ruszyć!

I'm stuck to the chair!

Jestem przyklejony do krzesła!

Yes! I know. I put lots of superglue on

Tak! Ja wiem. Nałożyłem dużo kleju na

your chair before you sat down!

twoje krzesło, zanim usiadłeś!

Don't get salty about it!

Nie bądź słony o tym!

Here have a couple of 'unicorn

Oto kilka „

truffles' to cheer you up!

trufli jednorożca”, aby cię rozweselić!

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

Dzięki Feifei, ale naprawdę muszę wracać do pracy. Czy

Can you get me off this chair, please?

możesz mnie zdjąć z tego krzesła?

Bye, Roy.

Żegnaj, Royu. Do

Bye.

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

Jestem Feifei.

A ja jestem Neilem.

Hey Neil, would you like to try

Hej Neil, chciałbyś spróbować

one of my homemade cookies?

jednego z moich domowych ciasteczek?

Well, we shouldn't really eat while

Cóż, tak naprawdę nie powinniśmy jeść podczas

we're presenting but... go on then.

prezentacji, ale... mów dalej.

I made them last night and I

Zrobiłam je zeszłej nocy i

thought I'd try them out on you!

pomyślałam, że wypróbuję je na Tobie!

You've got a sweet tooth so

Masz słabość do słodyczy, więc

I know you can't resist!

wiem, że nie możesz się oprzeć!

OK then. Mmmm.

w porządku. mmm.

Well, what do you think?

Więc jak myślisz?

Well, they're... OK. Perhaps not the

Cóż, są... OK. Być może nie

best I've ever had.

najlepsze, jakie kiedykolwiek miałem.

Oh, so you think my cooking isn't great?

Och, więc myślisz, że moja kuchnia nie jest świetna?

Let's say it's something to chew on.

Powiedzmy, że to coś do przeżucia.

Right! So you're saying my

Prawidłowy! Więc mówisz, że moje

homemade cookies are chewy?

domowe ciasteczka są gumowate?

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

Nie, nie jestem. W rzeczywistości są... chrupiące.

But when someone says they need to

Ale kiedy ktoś mówi, że musi

chew on something, it's an informal way

coś przeżuć, jest to nieformalny sposób,

to say they need to think about it

aby powiedzieć, że musi to przemyśleć

before making a decision.

przed podjęciem decyzji.

Well, Neil, I will chew on response

Cóż, Neil, przeżuwam odpowiedź

to your insult about my cooking while we

na twoją zniewagę dotyczącą mojego gotowania, podczas gdy my

hear some examples.

wysłuchamy kilku przykładów.

Our extension plans are great but we

Nasze plany rozszerzenia są świetne, ale

need to chew on it before we give them

musimy je przeżuć, zanim damy im zielone światło

the go-ahead.

.

Hmm, it's very expensive to fly to

Hmm, lot do

Australia for a holiday.

Australii na wakacje jest bardzo drogi.

Let's chew on it shall we?

Pogryźmy to, dobrze?

My boyfriend asked me to marry him and

Mój chłopak poprosił mnie o rękę, a

I said I'd chew on it.

ja powiedziałam, że to przełknę.

He didn't seem that pleased!

Nie wydawał się zadowolony!

This is The English We Speak and

To jest The English We Speak, a

Neil has been using the expression

Neil używa wyrażenia

'to chew on something' or

„przeżuwać coś” lub „

'something to chew on' which

coś do żucia”, co

means to think about something before

oznacza przemyślenie czegoś przed

making a decision. And Neil, I've made

podjęciem decyzji. I Neil, podjąłem

a decision about what to say to you!

decyzję, co ci powiedzieć!

Oh yes?

O tak?

If you don't like my cooking,

Jeśli nie podoba ci się moja kuchnia,

I will not be inviting you to

nie zaproszę cię na

my dinner party tonight.

moje dzisiejsze przyjęcie.

Oh Feifei! Ah well, at least

O Feifie! Cóż, przynajmniej

I'll avoid your cooking.

uniknę twojego gotowania.

I'm not cooking. We're getting

nie gotuję. Dostajemy

a takeaway curry and lots of wine.

curry na wynos i dużo wina.

I suppose you could

Przypuszczam, że mógłbyś

come... if you pay for the take away?

przyjść... jeśli zapłacisz za jedzenie na wynos?

Hmm, that is something I don't need

Hmm, to jest coś, czego nie muszę

to chew on. The answer's 'no'.

przeżuwać. Odpowiedź brzmi „nie”.

I'll stay at home and bake my own cookies!

Zostanę w domu i upiekę własne ciasteczka! Do

See ya.

Bye.

zobaczenia. Do

widzenia.

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And I'm Rob.

A ja jestem Robem.

Hey Rob, thanks for this ice cream.

Hej Rob, dzięki za te lody.

I love ice cream but why are

Uwielbiam lody, ale dlaczego

we eating it now?

jemy je teraz?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

Jako uczta, Feifei! To moje domowe lody.

Yum. It tastes good.

Mniam. To dobrze smakuje.

Tastes good, you say? Just good?

Smakuje, mówisz? Po prostu dobre?

Well, it's not bad.

Cóż, nie jest źle.

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

Nie jest zły?! Szczerze mówiąc, Feifei,

you sometimes. Is there something missing?

czasami nie można cię zadowolić. Czy czegoś brakuje?

Rob, it's awesomesauce!

Rob, to niesamowity sos!

You want sauce on it?

Chcesz do tego sos?

Why didn't you say?

Dlaczego nie powiedziałeś?

What do you want? Strawberry?

Co chcesz? Truskawka?

Chocolate? Caramel?

Czekolada? Karmel?

No, I was actually being nice.

Nie, właściwie byłam miła.

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce to nieformalny sposób

to describe something that is

na opisanie czegoś, co jest

extremely good or amazing.

wyjątkowo dobre lub niesamowite.

It was a compliment, Rob!

To był komplement, Rob!

Listen to these other examples

Posłuchaj innych przykładów

of 'awesomesauce'.

„niesamowitego sosu”.

My wife is awesomesauce.

Moja żona jest niesamowita.

She's just served me breakfast

Właśnie podała mi śniadanie

in bed as it's my birthday!

do łóżka, bo to moje urodziny!

This peanut butter and banana

Ten koktajl z masłem orzechowym i bananem

milkshake is awesomesauce.

to niesamowity sos. Czy

Can I have some more, please?

mogę prosić o więcej?

Hey! I got top grades in all my exams.

Hej! Ze wszystkich egzaminów miałem najlepsze oceny.

Awesomesauce!

Niesamowity sos!

You're listening to The English We Speak

Słuchasz programu The English We Speak

from BBC Learning English

z BBC Learning English,

and we're looking at the word

a my patrzymy na słowo

awesomesauce, which is an informal

awesomesauce, które jest nieformalnym

way of describing that something is

sposobem opisywania tego, że coś jest

extremely good, amazing or incredible.

wyjątkowo dobre, niesamowite lub niewiarygodne.

And your homemade ice cream

A twoje domowe lody

is amazing, Rob!

są niesamowite, Rob!

Oh, thanks very much.

Och, dziękuję bardzo.

I don't know what to say.

nie wiem co powiedzieć.

You can also say 'awesomesauce'.

Możesz też powiedzieć „niesamowity sos”.

The word can also be used to say

Tego słowa można również użyć, aby powiedzieć, że

you're very very pleased with something.

jesteś z czegoś bardzo, bardzo zadowolony.

OK then. Awesomesauce! If it's that

w porządku. Niesamowity sos! Skoro jest takie

good, I must try some too with

dobre, muszę też spróbować z

strawberry sauce on.

sosem truskawkowym.

You must, Rob, it tastes great!

Musisz, Rob, smakuje wspaniale!

Oh no, not awesomesauce.

O nie, nie supersos.

What's wrong?

Co jest nie tak?

I didn't put it back in the freezer.

Nie włożyłem go z powrotem do zamrażarki.

It's melted!

Jest stopiony!

You had better go and make

Lepiej idź i zrób

some more. Bye.

więcej. Do widzenia.

Bye bye!

PA pa!

Hello and welcome to The English We Speak.

Witamy w The English We Speak.

I'm Feifei.

Jestem Feifei.

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

I cześć, jestem Rob. Erm, Feifei, dlaczego

were you in the cafe with the boss earlier?

byłeś wcześniej w kawiarni z szefem? Czy

Was I?

byłem?

Come on. I saw you having lunch

Pospiesz się. Widziałem, jak jesz lunch

with the boss. Nobody ever

z szefem. Nikt nigdy nie

has lunch with him.

je z nim lunchu.

OK, I admit it. I was having lunch

OK, przyznaję się. Jadłem lunch

with the boss. What's wrong with that?

z szefem. Co z tym jest nie tak?

Well, we all know there is

Cóż, wszyscy wiemy, że w dziale jest oferta awansu

a promotion in the department on offer

and you are obviously trying

i najwyraźniej próbujesz

to curry favour with the boss so that

przypodobać się szefowi, aby

you get the job. Honestly!

dostać tę pracę. Szczerze mówiąc!

Hold on. I can assure you I was

Trzymać się. Mogę was zapewnić, że

NOT having curry with the boss.

NIE jadłem curry z szefem.

It was just a sandwich.

To była tylko kanapka.

Feifei, if you 'curry favour with

Feifei, jeśli „wypraszasz sobie przysługę

someone' you are not eating curry.

”, nie jesz curry.

It means you are 'trying to get someone -

Oznacza to, że „próbujesz sprawić, by ktoś –

the boss - to like you or even give you

szef – cię polubił, a nawet coś ci dał

something'.

”.

Something like a promotion.

Coś w rodzaju awansu.

I was not! But I like the expression.

Nie byłem! Ale podoba mi się ta ekspresja.

OK. Well, let's hear some examples

OK. Cóż, posłuchajmy kilku przykładów

of people currying favour with someone else.

ludzi, którzy wkradają się w łaski kogoś innego.

I know what you're up to! You're trying to

Wiem, co zamierzasz! Próbujesz wkupić się w

curry favour with the manager by telling

przysługę kierownika, mówiąc

her what a great job she's doing!

jej, jak świetną robotę wykonuje!

The company tried to curry favour with its

Firma próbowała wkupić się w przychylność swoich

employees by giving them all a pay rise.

pracowników, dając im wszystkim podwyżki.

He's trying to get free tickets to the gig

Próbuje zdobyć darmowe bilety na koncert,

by currying favour with the tour manager.

wyzyskując przychylność kierownika wycieczki.

It won't work!

to nie zadziała!

This is The English We Speak from

To jest The English We Speak z

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English i mówimy

about the phrase 'to curry favour (with

o wyrażeniu „przypodobać się (z

someone)' which means to try and get

kimś)”, co oznacza próbę sprawienia, by

someone to like

ktoś cię polubił

you or give you something.

lub coś ci dał.

Another way of saying it is you are

Innym sposobem na powiedzenie tego jest to, że

'trying to keep in with' someone.

„próbujesz dotrzymać komuś towarzystwa”.

It's all a bit false, Rob, trying

To wszystko jest trochę fałszywe, Rob, próba

to make someone like you which is why I

stworzenia kogoś takiego jak ty, dlatego

was NOT trying to curry favour

NIE próbowałem przypodobać się

with the boss.

szefowi.

You won't get the promotion anyway.

Promocji i tak nie dostaniesz.

We were actually talking about you!

Właściwie rozmawialiśmy o tobie!

Oh yes?

O tak?

He wanted my advice on whether

Chciał mojej rady, czy

he should give the promotion to you.

powinien dać ci awans.

To me! Well, come on then,

Dla mnie! Cóż, daj spokój,

what did he say?

co on powiedział?

You'll need to curry favour with me,

Musisz wkraść się do mnie,

if you want to know that!

jeśli chcesz to wiedzieć!

How about dinner? I know a nice

Co powiesz na kolację? Znam fajny

little curry house just around the corner.

mały lokal z curry tuż za rogiem. Do

Bye.

widzenia. PA pa

Bye bye.

.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

Cześć wszystkim, mamy nadzieję, że podobał ci się ten film.

And thank you very much for watching.

I bardzo dziękuję za obejrzenie.

We have so many more just like it so

Mamy o wiele więcej podobnych, więc

if you don't want to miss a single one

jeśli nie chcesz przegapić ani jednego,

make sure to subscribe and

zasubskrybuj i

we will see you regularly.

będziemy się regularnie widywać.

Hope to see you soon. Bye guys!

Mam nadzieję, że zobaczymy się wkrótce. Cześć chłopaki!