BOX SET: English vocabulary mega-class! Learn 10 English 'food and drink' expressions in 25 minutes!

Hello, and welcome to The English We Speak.

שלום, וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

With me Feifei.

איתי פייפיי.

And don't you know who I am?!

ואתה לא יודע מי אני?!

I am Rob.

אני רוב.

Yes, we all know that, Rob.

כן, כולנו יודעים את זה, רוב.

But I am THE Rob, Rob of

אבל אני THE Rob, רוב של

The English We Speak.

The English We Speak.

There is nobody else like me.

אין עוד כמוני.

Yeah, yeah, yeah - don't milk it!

כן, כן, כן - אל תחלוב את זה!

Eh? Come on, show me

אה? קדימה, תראה לי

some respect. Ouch, I seem to have

קצת כבוד. אוץ', נראה שמשכתי

pulled a muscle. Oooh, that hurts.

בשריר. אוף, זה כואב.

Come on, Rob. You hardly moved.

קדימה, רוב. בקושי זזת.

Ouch, it's in my lower back. It's so

אוץ', זה בגב התחתון שלי. זה כל כך

painful, I don't know if I can carry on.

כואב, אני לא יודע אם אני יכול להמשיך.

You are milking it again!

אתה שוב חולב את זה!

Feifei, what am I 'milking' exactly?

פייפיי, מה אני 'חולב' בדיוק?

Everything! 'To milk it' means to

הכל! 'לחלוב את זה' פירושו

take full advantage of a situation usually

לנצל את מלוא המצב בדרך כלל

to gain sympathy, respect or kindness.

כדי לזכות באהדה, כבוד או אדיבות.

Sometimes, like Rob, you fake something

לפעמים, כמו רוב, אתה מזייף משהו

to get attention.

כדי למשוך תשומת לב.

That's when we say 'You're milking it'.

אז אנחנו אומרים 'אתה חולב את זה'.

Are you talking about me?

האם אתה מדבר עליי?

Of course I am, Rob.

ברור שאני, רוב.

Let's hear some examples of

בואו נשמע כמה דוגמאות של

other people 'milking it'.

אנשים אחרים ש'חולבים את זה'.

OK, don't milk it, Sam! You've told me

בסדר, אל תחלוב את זה, סם! אמרת לי

a hundred times you've got tickets

מאה פעמים שיש לך כרטיסים

for the World Cup final.

לגמר המונדיאל.

Tom's had a week off work with a cold.

לטום היה שבוע חופש מהעבודה עם הצטננות.

I think he's milking it now.

אני חושב שהוא חולב את זה עכשיו.

Since her promotion, Freya keeps

מאז הקידום שלה, פרייה ממשיכה

bossing us around and telling us

להתעסק בנו ולומר לנו

to call her 'Miss Brown'.

לקרוא לה 'מיס בראון'.

She's really milking it!

היא ממש חולבת את זה!

You're listening to The English

אתה מאזין ל-The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak מבית BBC Learning English,

and we're talking about the phrase

ואנחנו מדברים על הביטוי

'to milk it'. This means to take

'לחלב את זה'. זה אומר לנצל את

full advantage of a situation

מלוא המצב

usually to gain sympathy, respect

בדרך כלל כדי לזכות באהדה, כבוד

or kindness. So Rob, have you got

או אדיבות. אז רוב, יש לך

what 'milking it' means?

מה זה אומר 'לחלוב את זה'?

I do, and I seemed to have recovered

אני כן, ונראה שהתאוששתי

from pulled muscle but I've become so...

משריר משוך אבל הפכתי כל כך...

thirsty, I was wondering...

צמא, תהיתי...

...if I could get you a drink of milk?

...אם אוכל להביא לך משקה חלב?

No, Feifei. I was thinking of

לא, פייפיי. חשבתי על

a cup of coffee. You are so very kind

כוס קפה. אתה כל כך אדיב

and generous.

ונדיב.

You are milking it again, Rob.

אתה שוב חולב את זה, רוב.

Actually, I've got just the thing for you.

למעשה, יש לי בדיוק את הדבר בשבילך.

Hold on...

רגע...

Meet Daisy!

תכירו את דייזי!

Moo. Moo.

גְעִיָה. גְעִיָה.

A cow!! How do I milk that?

פרה!! איך אני חולב את זה?

I'd start down there somewhere.

הייתי מתחיל שם למטה איפשהו.

Good luck.

בהצלחה.

Bye.

ביי.

Moo. moo.

גְעִיָה. גְעִיָה.

Hello, this is The English

שלום, זה האנגלית

We Speak. I'm Feifei.

שאנחנו מדברים. אני פייפיי.

And hello, I'm Rob.

והלו, אני רוב.

Why have you brought a bowl of

למה הבאת קערת

fruit into the studio?

פירות לסטודיו?

I'm not feeling great and

אני לא מרגיש טוב ואתה

you know fruit is packed with

יודע שפירות עמוסים

vitamin C, so I thought eating

בויטמין C, אז חשבתי

some would do me good.

שאכילה תעשה לי טוב.

Hmm, I see. Well, I'm sorry

הממ אני רואה. ובכן, אני מצטער

you're not feeling great, but we have got

שאתה לא מרגיש מצוין, אבל יש לנו

a programme to do and

תוכנית לעשות וביטוי

an English phrase to teach.

באנגלית ללמד.

If you don't mind, I might just read

אם לא אכפת לך, אולי אקרא

a few lines from the script today to save

היום כמה שורות מהתסריט כדי להציל את

my voice. Perhaps I could just

הקול שלי. אולי אוכל פשוט

read the funny lines?

לקרוא את השורות המצחיקות?

No Rob! You can't just

לא רוב! אתה לא יכול פשוט

cherry-pick what you want to say.

לבחור מה שאתה רוצה להגיד.

Cherry-pick? No Feifei, there aren't

קטיף דובדבן? לא פייפיי, אין

any cherries in my fruit bowl so

דובדבנים בקערת הפירות שלי אז

I won't be picking any.

אני לא אקוט.

I wasn't referring to your fruit.

לא התכוונתי לפירות שלך.

When you cherry-pick something,

כשאתה בוחר משהו,

it means you choose only what's best or

זה אומר שאתה בוחר רק מה שהכי טוב או

most desirable out of a group of

רצוי מתוך קבוצת

things or a group of people.

דברים או קבוצת אנשים.

But Rob, you're not going to do that, are you?

אבל רוב, אתה לא הולך לעשות את זה, נכון?

Errr... shall we hear some examples

ארר... נשמע כמה דוגמאות

of other cherry pickers?

של קוטפי דובדבנים אחרים?

Josh says he cherry-picked the players for

ג'וש אומר שהוא בחר את השחקנים

his football team based on

לקבוצת הכדורגל שלו על סמך

their skills but

הכישורים שלהם, אבל

I know it's because they were his friends!

אני יודע שזה בגלל שהם היו חברים שלו!

We need to cherry-pick the best food

אנחנו צריכים לבחור את האוכל הטוב ביותר

for our new restaurant. We really

עבור המסעדה החדשה שלנו. אנחנו באמת

want to impress our customers.

רוצים להרשים את הלקוחות שלנו.

It seems unfair that our school

זה נראה לא הוגן שבית הספר שלנו

has cherry-picked the best students

בחר את התלמידים הטובים ביותר

to attend the conference.

להשתתף בכנס.

We should all have a chance to go.

לכולנו צריכה להיות הזדמנות ללכת.

You're listening to The English

אתה מאזין ל-The English

We Speak from BBC Learning English

We Speak מבית BBC Learning English

and we're talking about the phrase 'to

ואנחנו מדברים על הביטוי 'to

cherry-pick', which means to choose

cherry-pick', שפירושו לבחור את

the best or most desirable things from

הדברים הטובים ביותר או הנחשקים ביותר

a group. And Rob wants to cherry-pick

מקבוצה. ורוב רוצה לבחור

only the best lines to read from

רק את השורות הטובות ביותר לקריאה

this script. It's a bit unfair, Rob...

מהתסריט הזה. זה קצת לא הוגן, רוב...

I was just trying to save

רק ניסיתי להציל את

my voice but I will do my best.

הקול שלי אבל אעשה כמיטב יכולתי.

Would you like a piece of fruit

האם תרצה חתיכת פרי

from the bowl, Feifei?

מהקערה, פייפיי?

Oh, OK then. Err, that banana

אה בסדר. אה, הבננה הזאת

is a bit mouldy.

קצת עובשת.

That orange is a bit yellow.

הכתום הזה קצת צהוב.

I'll have this apple please.

אני אקח את התפוח הזה בבקשה.

Hmm, looks like you're cherry-picking the

הממ, נראה שאתה בוחר את

best piece of fruit. Right, well,

חתיכת הפרי הטובה ביותר. נכון, טוב,

now that you've got my delicious apple,

עכשיו, כשקיבלת את התפוח הטעים שלי,

do you mind

אכפת לך

if I go now, I'm really not feeling great.

אם אלך עכשיו, אני ממש לא מרגישה מצוין.

Oh go on, Rob. But next time

אוי תמשיך, רוב. אבל בפעם הבאה

I'm going to cherry-pick who I present

אני הולך לבחור דובדבן עם מי אני מציג

with - someone who wants a bite of the

- מישהו שרוצה ביס מהדובדבן

cherry to work with me.

שיעבוד איתי.

'A bite of the cherry' means a chance

'ביס מהדובדבן' פירושו סיכוי

or opportunity. I need someone

או הזדמנות. אני צריך מישהו

with a bit more... stamina.

עם קצת יותר... סיבולת.

See ya.

נתראה.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English

שלום וברוכים הבאים ל-The English

We Speak. I'm Feifei.

We Speak. אני פייפיי.

And I'm Rob. Feifei, feeling hungry?

ואני רוב. פייפיי, מרגיש רעב?

Rob, they smell amazing!

רוב, הם מריחים מדהים!

Almost there. We're having a special

כמעט שם. יש לנו

treat today... waffles!

היום פינוק מיוחד... וופלים!

Rob is making waffles: those lovely,

רוב מכין וופלים:

crispy little cakes with raised squares on

העוגות הקטנות והפריכות האלה עם ריבועים מוגבהים על

the surface.

פני השטח.

Absolutely! My favourite. But what

בהחלט! האהוב עליי. אבל מה

are we going to put on them?

אנחנו הולכים לשים עליהם?

Oh that's simple: strawberries and

אה זה פשוט: תותים

syrup. What about you?

וסירופ. מה איתך?

OK, I'm not so sure. I mean, I used to

בסדר, אני לא כל כך בטוח. כלומר,

always love them with honey

תמיד אהבתי אותם עם דבש

and bananas. But they do taste

ובננות. אבל טעמם

amazing with melted chocolate. Or with

מדהים עם שוקולד מומס. או עם

cream. You know, I recently tried one with

שמנת. אתה יודע, לאחרונה ניסיתי אחד עם

peanut butter - not a good experience.

חמאת בוטנים - לא חוויה טובה.

I guess strawberries would be

אני מניח שתותים יהיה

worth trying. Or mango.

שווה לנסות. או מנגו.

But only if the mangoes are fresh.

אבל רק אם המנגו טרי.

Rob?

לִשְׁדוֹד?

Yes?

כן?

Can you stop waffling on?

אתה יכול להפסיק להתעסק?

Ah, very clever. Perfect time to use

אה, חכם מאוד. זמן מושלם להשתמש

that phrase! I do need to stop waffling on,

בביטוי הזה! אני צריך להפסיק להתעסק,

don't I?

נכון?

Yes, please. To 'waffle on' means

כן בבקשה. 'להתפרע' פירושו

to talk and talk without saying anything

לדבר ולדבר בלי להגיד שום דבר

very useful or interesting.

מאוד שימושי או מעניין.

I am sometimes guilty of that.

אני לפעמים אשם בזה.

Let's hear a few more examples.

בואו נשמע עוד כמה דוגמאות.

I think I did really badly in the interview.

אני חושב שהצלחתי ממש רע בראיון.

I wasn't sure how to answer the

לא ידעתי איך לענות על

questions, so I just waffled on.

השאלות, אז פשוט התלבטתי.

Meetings with Frank are frustrating.

הפגישות עם פרנק מתסכלות.

He always waffles on about unimportant

הוא תמיד מתעסק בדברים לא חשובים

things. Someone needs to have

. מישהו צריך

a word with him.

לדבר איתו.

I used to find her blog really interesting

פעם מצאתי את הבלוג שלה באמת מעניין

and inspiring but these days

ומעורר השראה, אבל בימים אלה

she just waffles on about her pet tortoise.

היא פשוט מתלבטת על צב המחמד שלה.

There we are. To waffle on.

הנה אנחנו. להתעסק בו.

At least we don't waffle on in this programme,

לפחות אנחנו לא מתעסקים בתוכנית הזו,

do we Rob?

נכון שודדים?

Well, I must admit that sometimes

ובכן, אני חייב להודות שלפעמים

people have said I do talk rather a lot,

אנשים אמרו שאני מדבר די הרבה,

especially when it's about travel or

במיוחד כשמדובר בנסיעות או

languages... which reminds me I really

שפות... מה שמזכיר לי שאני באמת

should book my next holiday...

צריך להזמין את החופשה הבאה שלי...

I've been considering Croatia, though I...

אני שוקל את קרואטיה, למרות שאני. ..

Rob?

רוב?

Ah. Am I waffling on?

אה. אני מתעסק?

I'm afraid so.

אני מפחד אז.

Ooh, it's waffle time!

אוו, הגיע זמן הוופל!

Great. Hopefully these tasty

גדול. אני מקווה שהוופלים הטעימים האלה

waffles will keep you quiet for a while.

ישאירו אתכם בשקט לזמן מה.

Are you saying the waffles will

אתה אומר שהוופלים

stop me waffling on?

יעצור אותי להתעסק?

Yup! Now, enough talk.

כן! עכשיו, די לדבר.

Oh, these waffles are delicious.

הו, הוופלים האלה טעימים.

Not bad, eh?!

לא נורא, אה?!

Bye.

ביי.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I’m Neil.

ואני ניל.

Errr, Neil why are you still here?

ארר, ניל למה אתה עדיין כאן?

I thought you were driving to Manchester.

חשבתי שאתה נוסע למנצ'סטר.

and Rob was going to present the programme.

ורוב עמד להציג את התוכנית.

Feifei, have you looked

פייפיי, הסתכלת

outside the window?

מחוץ לחלון?

Errr, no. Should I?

ארר, לא. האם כדאי לי?

It's a pea-souper out there!

זה מרק אפונה בחוץ!

You want me to look out of the window

אתה רוצה שאסתכל מהחלון

at PEA SOUP?

על מרק אפונה?

Is there a big bowl of it or something?

יש קערה גדולה של זה או משהו?

No, there's no soup, it's an informal

לא, אין מרק, זו

way of describing thick fog.

דרך לא רשמית לתאר ערפל סמיך.

It's so thick you can hardly see through it.

הוא כל כך עבה שבקושי רואים דרכו.

And that's why I can't drive to Manchester.

ובגלל זה אני לא יכול לנסוע למנצ'סטר.

That is a shame.

זו בושה.

But why a pea-souper?

אבל למה סופר אפונה?

I guess because, like pea soup, it's

אני מניח כי, כמו מרק אפונה, הוא

thick and a dark cloudy colour.

סמיך וצבעו מעונן כהה.

Hmm, well I'd rather eat pea soup

הממ, טוב, אני מעדיף לאכול מרק אפונה

than be in it! I think we had better hear

מאשר להיות בו! אני חושב שמוטב שנשמע

some examples of this strange phrase.

כמה דוגמאות לביטוי המוזר הזה.

It looks like our flight is

נראה שהטיסה שלנו

delayed until this pea-souper clears.

מתעכבת עד שסופר האפונה הזה מתבהר.

It's a real pea-souper today. When I was

זה מרק אפונה אמיתי היום. כשנסעתי

driving here I couldn't even see the car

לכאן אפילו לא יכולתי לראות את המכונית

in front of me.

שמולי.

There's no way I'm cycling in this pea-souper.

אין סיכוי שאני רוכב על אופניים בסופר האפונה הזה.

It's far too dangerous.

זה מסוכן מדי.

This is The English We Speak from

זוהי האנגלית שאנו מדברים מבית

BBC Learning English. And I'm with Neil, who

BBC לומדים אנגלית. ואני עם ניל,

can't travel because of a pea-souper – that's

שלא יכול לנסוע בגלל סופר אפונה - זה

a very thick fog, that's hard to see through.

ערפל סמיך מאוד, שקשה לראות דרכו.

Sometimes you can refer to it as 'smog',

לפעמים אפשר להתייחס לזה כאל 'ערפיח',

if it's fog mixed with air pollution.

אם זה ערפל מעורב בזיהום אוויר.

Yes, that's horrible stuff to be in.

כן, זה חומר נורא להיות בו.

Well Neil, if you can't go to Manchester,

ובכן ניל, אם אתה לא יכול לנסוע למנצ'סטר,

what are we going to do?

מה אנחנו הולכים לעשות?

Well, let's have lunch together.

ובכן, בוא נאכל ארוחת צהריים ביחד.

Yes, but what are we going to eat?

כן, אבל מה אנחנו הולכים לאכול?

Pea soup of course!

מרק אפונה כמובן!

It's that kind of day.

זה סוג של יום.

Oh look, the fog is clearing.

אה תראה, הערפל מתבהר.

Maybe you can drive after all!

אולי בכל זאת תוכל לנהוג!

Hmm, I'll get my coat. Bye.

הממ, אני אביא את המעיל שלי. ביי.

See ya.

נתראה.

Hello and welcome to

שלום וברוכים הבאים ל-

The English We Speak with me, Feifei.

The English We Speak with me, Feifei.

Hehe, oh, and me, Rob.

היי, אה, ואני, רוב.

Rob, could we have

רוב, נוכל לקבל את

your attention please?

תשומת לבך בבקשה?

Sorry, I'm just snacking.

סליחה, אני רק מנשנש.

You know you can't

אתה יודע שאתה לא יכול

eat in the studio.

לאכול בסטודיו.

I'm not eating anything - I'm

אני לא אוכל כלום - אני

snacking on some funny cat videos.

מנשנש כמה סרטוני חתולים מצחיקים.

Sorry, they're really short.

סליחה, הם ממש קצרים.

I won't be long.

אני לא אשאר הרבה זמן.

What, Feifei? Why the angry face?

מה, פייפיי? למה הפרצוף הזועם?

Because we are here to talk

כי אנחנו כאן כדי לדבר

about an authentic English phrase.

על ביטוי אנגלי אותנטי.

OK, OK, well here is one

בסדר, בסדר, ובכן, הנה אחד

for you: snackable.

בשבילך: לנשנוש.

It describes short online articles, videos

הוא מתאר מאמרים מקוונים קצרים, סרטונים

and other content that are quick

ותכנים אחרים שקל וקל

and easy to read or watch.

לקריאה או צפייה.

Just like these cat videos.

בדיוק כמו סרטוני החתולים האלה.

And you are demonstrating it very

ואתה מדגים את זה

well, Rob! I guess it's like eating a snack

טוב מאוד, רוב! אני מניח שזה כמו לאכול חטיף

- quick and easy?

- מהיר וקל?

Yes, very snackable.

כן, מאוד נשנוש.

Just like these examples.

בדיוק כמו הדוגמאות האלה.

Because my free time is short, it's good to

מכיוון שהזמן הפנוי שלי קצר, טוב

find some snackable videos

למצוא כמה סרטונים לנשנושים

I can watch on

שאני יכול לצפות בהם

my smartphone while I wait for the bus.

בסמארטפון בזמן שאני מחכה לאוטובוס.

The short city guides I found on the

מדריכי הערים הקצרים שמצאתי באינטרנט

internet are very snackable and

הם מאוד חטיפים ומעולים

great for planning

לתכנון

my trip around Africa.

הטיול שלי ברחבי אפריקה.

These days videos are often less than

כיום, אורך הסרטונים הוא פחות

a minute long so that they're

מדקה, כך שהם

snackable and appeal

ניתנים לנשנוש ופונים

to a younger audience.

לקהל צעיר יותר.

You're listening to The English

אתה מאזין ל-The English

We Speak from BBC Learning English,

We Speak מבית BBC Learning English,

and we're talking about

ואנחנו מדברים על

the word 'snackable', which is a term

המילה 'נשנוש', שהיא מונח

used to describe short online content

המשמש לתיאור תוכן מקוון קצר

that is easy and quick to watch or read.

שקל ומהיר לצפייה או קריאה.

And the great thing about

והדבר הגדול

snackable content, Feifei, is

בתוכן שניתן לנשנוש, Feifei, הוא

you can do it whilst doing

שאתה יכול לעשות את זה תוך כדי

other things, like presenting

דברים אחרים, כמו הצגת

this programme.

התוכנית הזו.

You mean you can multitask.

אתה מתכוון שאתה יכול לבצע ריבוי משימות.

That means do more than

זה אומר לעשות יותר מדבר

one thing at a time. Well I can do that too!

אחד בכל פעם. טוב אני גם יכול לעשות את זה!

Now where's my smartphone?

עכשיו איפה הסמארטפון שלי?

Err, Feifei, what are you doing?

אה, פייפיי, מה אתה עושה?

Reading a short but interesting

קורא מאמר קצר אך מעניין

article about working

על עבודה

with annoying presenters.

עם פרזנטורים מעצבנים.

You're not snacking on that, you're

אתה לא מנשנש מזה, אתה

feasting on it! Now come on

חוגג מזה! עכשיו קדימה

and help me finish the programme.

ועזור לי לסיים את התוכנית.

OK. Thanks for joining us, and we hope

בסדר. תודה שהצטרפת אלינו, ואנו מקווים

you found this programme snackable.

שמצאת את התוכנית הזו ניתנת לנשנוש.

Bye. Now do you want to see these

ביי. עכשיו אתה רוצה לראות את

kittens doing really funny tricks?

הגורים האלה עושים טריקים ממש מצחיקים?

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And hello, I'm Rob.

והלו, אני רוב.

(Sniff sniff) Rob, what's the smell?

(רחרח) רוב, מה הריח?

Are you cooking something?

אתה מבשל משהו?

Yes. It's my favourite - roast beef. Yummy!

כן. זה האהוב עלי - רוסטביף. טָעִים מְאוֹד!

Roast beef?! This isn't really

רוסטביף?! זה לא באמת

the time to be cooking.

הזמן לבשל.

Well, you said let's do 'roast' today so

ובכן, אמרת בוא נעשה 'צלייה' היום אז

I thought I'd make a start.

חשבתי להתחיל.

Just got to do the roast potatoes now.

רק צריך להכין את תפוחי האדמה הצלויים עכשיו.

Rob, stop! I meant let's do the word 'roast'.

רוב, תפסיק! התכוונתי בוא נעשה את המילה 'צלי'.

Oh right. Well, this is a good

אה נכון. ובכן, זו

example of roasting.

דוגמה טובה לצלייה.

No, Rob. It's not the meaning I had in mind.

לא, רוב. זו לא המשמעות שחשבתי.

'Roasting' is not just about

'צלייה' היא לא רק

cooking food in an oven.

בישול אוכל בתנור.

We can 'roast' people by

אנחנו יכולים 'לצלות' אנשים על ידי

criticising them harshly.

ביקורת קשה עליהם.

So, Rob, you were very foolish

אז רוב, היית מאוד טיפש

to start cooking something while

להתחיל לבשל משהו בזמן

we're presenting a programme!

שאנחנו מגישים תוכנית!

Oh, am I being 'roasted' now?

אה, עכשיו 'צולים' אותי?

You sure are, but you're not alone.

אתה בהחלט כן, אבל אתה לא לבד.

Here are some examples...

הנה כמה דוגמאות...

We had to roast the teacher

היינו צריכים לצלות את המורה

after she was seen shopping

אחרי שנראתה קונה

when she was supposed to

כשהיא הייתה אמורה לצאת

be off work with flu!

מהעבודה עם שפעת!

After my PowerPoint presentation froze

לאחר שמצגת ה-PowerPoint שלי קפאה

during an important meeting,

במהלך פגישה חשובה,

my boss gave me a roasting.

הבוס שלי נתן לי צלייה.

She was roasted by her friends after

היא נצלה על ידי חבריה לאחר

she posted pictures of herself

שפרסמה תמונות שלה

on social media showing

ברשתות החברתיות המציגות את

off her 'amazing' suntan.

שיזוף השמש ה"מדהים" שלה.

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English and we're

BBC Learning English ואנחנו

talking about the word 'roast',

מדברים על המילה 'roast',

which means 'to criticise severely'.

שפירושה 'לבקר בצורה חמורה'.

I'm sure you're used to

אני בטוח שאתה רגיל

being roasted, Rob?

לצלות אותך, רוב?

Well, if you mean I am hot and smell

ובכן, אם אתה מתכוון שאני חם ומריח

delicious, then I am very roasted!

טעים, אז אני צלוי מאוד!

Excuse me?

סלח לי?

Feifei, another meaning of 'roast' is to

פייפיי, משמעות נוספת של 'צלי' היא

tease someone in a light-hearted

להקניט מישהו בצורה קלילה

way or give a funny

או לעשות

comeback when someone

קאמבק מצחיק כשמישהו

tries to humiliate you.

מנסה להשפיל אותך.

Oh, ha ha! But hold on, Rob,

אה, חה חה! אבל רגע, רוב,

I can smell something else...

אני יכול להריח משהו אחר...

Oh no, I left the oven on and now

אוי לא, השארתי את התנור דולק ועכשיו

the food is burning. Help!

האוכל בוער. עֶזרָה!

Rob, you are really stupid

רוב, אתה ממש טיפש

and you can't cook either.

וגם אתה לא יכול לבשל.

That's me roasted! Bye.

זה אני צלוי! ביי.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I’m hungry. I mean Neil.

ואני רעב. אני מתכוון לניל.

Feifei, why did you book this studio

פייפיי, למה הזמנת את הקלטת האולפן הזו

recording session at midday?

בצהריים?

I'm starving!

אני גווע ברעב!

Do you fancy going for lunch?

בא לך ללכת לארוחת צהריים?

I've heard that new chicken restaurant

שמעתי שמסעדת עוף חדשה

just down the road is excellent!

ממש בהמשך הדרך מעולה!

Not sure about that.

לא בטוח לגבי זה.

Oh, have you been there before?

אה, היית שם בעבר?

Yes, and it left a bad taste in my mouth.

כן, וזה השאיר טעם רע בפה שלי.

Oh really? So the food's bad? Everyone says it's great!

הו באמת? אז האוכל גרוע? כולם אומרים שזה מעולה!

Well, the food was great...

ובכן, האוכל היה נהדר...

Eh? The food was great but it left a

אה? האוכל היה נהדר אבל זה השאיר

bad taste in your mouth?

טעם רע בפה?

I don't understand!

אני לא מבין!

Let me explain.

הרשה לי להסביר.

If something leaves a bad taste in your mouth,

אם משהו משאיר טעם רע בפה,

it means you've had a bad experience

זה אומר שחווית חוויה לא טובה

and the memory is unpleasant.

והזיכרון לא נעים.

Oh I see. So, what went wrong?

אני מבין. אז מה השתבש?

The bill was twice as much as it should have been!

החשבון היה פי שניים ממה שהיה צריך להיות!

Ah, I get it now!

אה, הבנתי עכשיו!

We use the expression ‘it leaves a bad

אנו משתמשים בביטוי 'זה משאיר

taste in your mouth’ when we have a

טעם רע בפה' כאשר יש לנו

negative experience and feel bad or

חוויה שלילית ומרגישים רע או

angry about it afterwards.

כועסים על כך לאחר מכן.

Like being ripped off in a restaurant!

כמו לקרוע אותך במסעדה!

Come on, Neil. Let's hear some examples.

קדימה, ניל. בואו נשמע כמה דוגמאות.

Then we can go for lunch somewhere

אז נוכל ללכת לארוחת צהריים למקום

that doesn't rip me off!

שלא קורע אותי!

I refuse to go back to that hotel. They were so rude!

אני מסרב לחזור למלון ההוא. הם היו כל כך גסים!

It left a bad taste in my mouth.

זה השאיר טעם רע בפה שלי.

When my boss sent me that angry

כשהבוס שלי שלח לי את

email last thing on Friday,

האימייל הזועם הזה ביום שישי,

it left a bad taste in my mouth.

זה השאיר טעם רע בפה שלי.

It left a bad taste in my mouth when

זה השאיר טעם רע בפה שלי כשנקנסתי

I got fined for going just one

על שעברתי רק

mile an hour over the speed limit!

מייל אחד בשעה מעל המהירות המותרת!

This is The English We Speak

זוהי האנגלית שאנו מדברים

from BBC Learning English.

מבית BBC לומדים אנגלית.

And I'm with Neil, who was wondering why

ואני עם ניל, שתהה למה

I've got a bad taste in my mouth

יש לי טעם רע בפה

when it's got nothing to do with food.

כשזה לא קשור לאוכל.

We use the expression ‘it leaves a bad

אנו משתמשים בביטוי 'זה משאיר

taste in your mouth' when we have a negative

טעם רע בפה' כאשר יש לנו

experience and feel bad or angry

חוויה שלילית ומרגישים רע או כועסים

about it afterwards.

על כך לאחר מכן.

So, is it time for lunch?

אז הגיע הזמן לארוחת צהריים?

Yes, Neil! I really want you to come

כן, ניל! אני באמת רוצה שתבוא

and try that new tofu place.

ותנסה את מקום הטופו החדש הזה.

The food is just delicious and the service is excellent!

האוכל פשוט טעים והשירות מעולה!

So, will it leave a good taste in my mouth?

אז האם זה ישאיר לי טעם טוב בפה?

It sure will! Bye.

זה בטוח יהיה! ביי.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak

with me, Feifei.

with me, Feifei.

And me, Roy.

ואני, רועי.

We may sound a little different.

אולי אנחנו נשמעים קצת אחרת.

That's because we are not able to record in

הסיבה לכך היא שאיננו מסוגלים להקליט

our normal studios during the coronavirus outbreak.

באולפנים הרגילים שלנו במהלך התפרצות הקורונה.

In this programme, we have a word

בתוכנית זו, יש לנו מילה

that is used to say when someone

שמשתמשים בה כדי לומר כשמישהו

is upset over something minor or trivial.

כועס בגלל משהו פעוט או טריוויאלי. אם כבר

Speaking of which, you got

מדברים על זה,

really upset when

ממש התעצבנת כשבמכונה

the vending machine didn't have any of

האוטומטית לא היה אף אחד

those sweets you like this morning!

מהממתקים שאתה אוהב הבוקר!

I really like 'unicorn truffles'.

אני מאוד אוהב 'כמהין חד קרן'.

You have no idea how good they are.

אין לך מושג כמה הם טובים.

It ruined my day!

זה הרס לי את היום!

Everyone likes 'unicorn truffles' but

כולם אוהבים 'כמהין חד קרן' אבל

there's no need to get overly upset about it

אין צורך להתעצבן יותר מדי על זה

They're just sweets!

הם פשוט מתוקים!

You were so salty this morning!

היית כל כך מלוח הבוקר!

What do you mean salty? You mean I was

מה זאת אומרת מלוח? אתה מתכוון

sweaty? I sweat when I get stressed.

שהזיעתי? אני מזיע כשאני נלחץ.

No, Roy. 'Salty' means you got upset over nothing.

לא, רועי. 'מלוח' פירושו שהתעצבנת מכלום.

They're just sweets. If you're that

הם רק ממתקים. אם אתה כל כך

desperate for them, you should go to the

נואש מהם, אתה צריך ללכת

supermarket before work like I did.

לסופר לפני העבודה כמוני.

Wait, you've got some 'unicorn truffles'!?

רגע, יש לך כמה 'כמהין חד קרן'!?

Can I have one, please?

אני יכול לקבל אחד בבקשה?

You can have one, and only one.

אתה יכול לקבל אחד, ורק אחד.

Anyway, let's listen to these examples.

בכל מקרה, בואו נקשיב לדוגמאות האלה.

She was so salty when she lost the board game.

היא הייתה כל כך מלוחה כשהיא הפסידה במשחק הלוח.

It's really not that important.

זה באמת לא כל כך חשוב.

He was so salty yesterday when nobody

הוא היה כל כך מלוח אתמול שאף אחד לא

wanted to go to lunch with him.

רצה ללכת איתו לארוחת צהריים.

I'm sorry, it was a bad joke but there's

אני מצטער, זו הייתה בדיחה גרועה אבל

no need to get salty about it!

אין צורך להמליח על זה!

This is The English We Speak from

זה האנגלית שאנחנו מדברים מבית

BBC Learning English and we're

BBC לימוד אנגלית ואנחנו

talking about the word 'salty'.

מדברים על המילה 'מלוח'.

And now Roy, you're salty because

ועכשיו רועי, אתה מלוח כי

I won't give you more sweets!

אני לא אתן לך יותר מתוקים!

Feifei, you have a bag full of 'unicorn

פייפיי, יש לך שקית מלאה ב'כמהין חד קרן

truffles'! You could open

'! אתה יכול לפתוח

a sweet shop you have that many.

חנות מתוקים שיש לך כל כך הרבה.

So, I'm not being salty.

אז אני לא מלוח.

I don't think it's unreasonable

אני לא חושב שזה מופרך

to be upset that you won't

להתעצבן שלא

give me one more sweet!

תיתן לי עוד מתוק!

Fine, but only because I'm a nice person!

בסדר, אבל רק בגלל שאני אדם נחמד!

Talking about being salty,

אם מדברים על להיות מלוח,

did you see Rob this morning?

ראית את רוב הבוקר?

Yes! Why was he so angry?!

כן! למה הוא כעס כל כך?!

I saw him hitting the keyboard!

ראיתי אותו מכה במקלדת!

He was so angry with you, Feifei.

הוא כל כך כעס עליך, פייפיי.

Haha that's because I unplugged

חחח זה בגלל שניתקתי את

his computer! He couldn't turn it on!

המחשב שלו! הוא לא הצליח להפעיל את זה!

So, when I told him

אז כשאמרתי לו

that I'd done it as a joke,

שעשיתי את זה כבדיחה,

he got really salty.

הוא נהיה ממש מלוח.

Haha, you're the best, Feifei!

חחח, אתה הכי טוב, פייפיי!

You love playing practical jokes on people.

אתה אוהב לשחק בדיחות מעשיות על אנשים.

Well, I need to get back to my desk.

ובכן, אני צריך לחזור לשולחן שלי.

Wait?! I can't move!

לַחֲכוֹת?! אני לא יכול לזוז!

I'm stuck to the chair!

אני תקוע לכיסא!

Yes! I know. I put lots of superglue on

כן! אני יודע. שמתי הרבה דבק על

your chair before you sat down!

הכיסא שלך לפני שהתיישבת!

Don't get salty about it!

אל תתבלי מזה!

Here have a couple of 'unicorn

הנה כמה 'כמהין חד קרן

truffles' to cheer you up!

' כדי לעודד אותך!

Thanks Feifei, but I really need to go back to work.

תודה פייפיי, אבל אני באמת צריך לחזור לעבודה.

Can you get me off this chair, please?

אתה יכול להוריד אותי מהכיסא הזה, בבקשה?

Bye, Roy.

ביי, רועי.

Bye.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

And I'm Neil.

אני פייפיי.

ואני ניל.

Hey Neil, would you like to try

היי ניל, האם תרצה לנסות את

one of my homemade cookies?

אחת העוגיות הביתיות שלי?

Well, we shouldn't really eat while

ובכן, אנחנו לא צריכים לאכול בזמן

we're presenting but... go on then.

שאנחנו מציגים אבל... אז קדימה.

I made them last night and I

הכנתי אותם אתמול בערב וחשבתי

thought I'd try them out on you!

לנסות אותם עליך!

You've got a sweet tooth so

יש לך שן מתוקה אז

I know you can't resist!

אני יודע שאתה לא יכול להתאפק!

OK then. Mmmm.

אז בסדר. ממממ.

Well, what do you think?

אז מה אתה חושב?

Well, they're... OK. Perhaps not the

ובכן, הם... בסדר. אולי לא

best I've ever had.

הכי טוב שהיה לי אי פעם.

Oh, so you think my cooking isn't great?

אה, אז אתה חושב שהבישול שלי לא נהדר?

Let's say it's something to chew on.

בוא נגיד שזה משהו ללעוס.

Right! So you're saying my

ימין! אז אתה אומר

homemade cookies are chewy?

שהעוגיות הביתיות שלי לעיסות?

No, I'm not. In fact they're... crunchy.

לא אני לא. למעשה הם... פריכים.

But when someone says they need to

אבל כשמישהו אומר שהוא צריך

chew on something, it's an informal way

ללעוס משהו, זו דרך לא רשמית

to say they need to think about it

לומר שהוא צריך לחשוב על זה

before making a decision.

לפני קבלת החלטה.

Well, Neil, I will chew on response

ובכן, ניל, אני אלעס את התגובה

to your insult about my cooking while we

לעלבון שלך לגבי הבישול שלי בזמן

hear some examples.

שנשמע כמה דוגמאות.

Our extension plans are great but we

תוכניות ההרחבה שלנו נהדרות אבל אנחנו

need to chew on it before we give them

צריכים ללעוס את זה לפני שאנחנו נותנים להם

the go-ahead.

את האישור.

Hmm, it's very expensive to fly to

הממ, זה מאוד יקר לטוס

Australia for a holiday.

לאוסטרליה לחופשה.

Let's chew on it shall we?

בואו ללעוס את זה נכון?

My boyfriend asked me to marry him and

החבר שלי ביקש ממני להתחתן איתו ואמרתי

I said I'd chew on it.

שאלעס את זה.

He didn't seem that pleased!

הוא לא נראה כל כך מרוצה!

This is The English We Speak and

זהו The English We Speak

Neil has been using the expression

וניל השתמש בביטוי

'to chew on something' or

'ללעוס משהו' או

'something to chew on' which

'משהו ללעוס עליו'

means to think about something before

שפירושו לחשוב על משהו לפני

making a decision. And Neil, I've made

קבלת החלטה. וניל, קיבלתי

a decision about what to say to you!

החלטה מה להגיד לך!

Oh yes?

אה כן?

If you don't like my cooking,

אם אתה לא אוהב את הבישול שלי,

I will not be inviting you to

אני לא אזמין אותך

my dinner party tonight.

לארוחת הערב שלי הערב.

Oh Feifei! Ah well, at least

הו פייפיי! אה טוב, לפחות

I'll avoid your cooking.

אני אמנע מהבישול שלך.

I'm not cooking. We're getting

אני לא מבשל. אנחנו מקבלים קארי

a takeaway curry and lots of wine.

טייק אווי והרבה יין.

I suppose you could

אני מניח שאתה יכול

come... if you pay for the take away?

לבוא... אם אתה משלם על הטייק אווי?

Hmm, that is something I don't need

הממ, זה משהו שאני לא צריך

to chew on. The answer's 'no'.

ללעוס עליו. התשובה היא 'לא'.

I'll stay at home and bake my own cookies!

אני אשאר בבית ואאפה את העוגיות שלי!

See ya.

Bye.

נתראה.

ביי.

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And I'm Rob.

ואני רוב.

Hey Rob, thanks for this ice cream.

היי רוב, תודה על הגלידה הזו.

I love ice cream but why are

אני אוהב גלידה אבל למה

we eating it now?

אנחנו אוכלים אותה עכשיו?

As a treat, Feifei! This is my homemade ice cream.

כפינוק, פייפיי! זו הגלידה הביתית שלי.

Yum. It tastes good.

יאם. זה טעים.

Tastes good, you say? Just good?

טעים, אתה אומר? רק טוב?

Well, it's not bad.

ובכן, זה לא רע.

Not bad?! Honestly Feifei, there is no pleasing

לא רע?! בכנות פייפיי, אין מה לרצות

you sometimes. Is there something missing?

אותך לפעמים. האם חסר משהו?

Rob, it's awesomesauce!

רוב, זה רוטב מדהים!

You want sauce on it?

אתה רוצה רוטב על זה?

Why didn't you say?

למה לא אמרת?

What do you want? Strawberry?

מה אתה רוצה? תּוּת?

Chocolate? Caramel?

שוקולד? קַרַמֵל?

No, I was actually being nice.

לא, באמת התנהגתי נחמד.

Awesomesauce is an informal way

Awesomesauce הוא דרך לא רשמית

to describe something that is

לתאר משהו שהוא

extremely good or amazing.

טוב מאוד או מדהים.

It was a compliment, Rob!

זו הייתה מחמאה, רוב!

Listen to these other examples

הקשיבו לדוגמאות אחרות

of 'awesomesauce'.

של 'רוטב מדהים'.

My wife is awesomesauce.

אשתי רוטב מדהים.

She's just served me breakfast

היא בדיוק הגישה לי ארוחת בוקר

in bed as it's my birthday!

במיטה כי זה יום ההולדת שלי! מילקשייק חמאת

This peanut butter and banana

בוטנים ובננה זה רוטב

milkshake is awesomesauce.

מדהים.

Can I have some more, please?

אפשר עוד קצת בבקשה?

Hey! I got top grades in all my exams.

היי! קיבלתי ציונים גבוהים בכל הבחינות שלי.

Awesomesauce!

רוטב מגניב!

You're listening to The English We Speak

אתה מאזין ל-The English We Speak

from BBC Learning English

מ-BBC Learning English

and we're looking at the word

ואנחנו מסתכלים על המילה

awesomesauce, which is an informal

awesomesauce, שהיא דרך לא רשמית

way of describing that something is

לתאר שמשהו

extremely good, amazing or incredible.

טוב מאוד, מדהים או מדהים.

And your homemade ice cream

והגלידה הביתית שלך

is amazing, Rob!

מדהימה, רוב!

Oh, thanks very much.

הו, תודה רבה.

I don't know what to say.

אני לא יודע מה להגיד.

You can also say 'awesomesauce'.

אתה יכול גם לומר 'רוטב מדהים'.

The word can also be used to say

ניתן להשתמש במילה גם כדי לומר

you're very very pleased with something.

שאתה מאוד מאוד מרוצה ממשהו.

OK then. Awesomesauce! If it's that

אז בסדר. רוטב מגניב! אם זה כל כך

good, I must try some too with

טוב, אני חייבת לנסות גם עם

strawberry sauce on.

רוטב תותים.

You must, Rob, it tastes great!

אתה חייב, רוב, זה טעים!

Oh no, not awesomesauce.

הו לא, לא רוטב מדהים.

What's wrong?

מה לא בסדר?

I didn't put it back in the freezer.

לא החזרתי אותו למקפיא.

It's melted!

זה נמס!

You had better go and make

כדאי שתלך ותעשה עוד

some more. Bye.

קצת. ביי.

Bye bye!

ביי ביי!

Hello and welcome to The English We Speak.

שלום וברוכים הבאים ל-The English We Speak.

I'm Feifei.

אני פייפיי.

And hello, I'm Rob. Erm, Feifei, why

והלו, אני רוב. אממ, פייפיי, למה

were you in the cafe with the boss earlier?

היית בבית הקפה עם הבוס קודם לכן?

Was I?

הייתי?

Come on. I saw you having lunch

בחייך. ראיתי אותך אוכל ארוחת צהריים

with the boss. Nobody ever

עם הבוס. אף אחד אף פעם לא

has lunch with him.

אוכל איתו ארוחת צהריים.

OK, I admit it. I was having lunch

בסדר, אני מודה בזה. אכלתי ארוחת צהריים

with the boss. What's wrong with that?

עם הבוס. מה הבעיה עם זה?

Well, we all know there is

ובכן, כולנו יודעים שיש

a promotion in the department on offer

קידום במחלקה המוצעת

and you are obviously trying

וברור שאתה מנסה

to curry favour with the boss so that

למצוא חן בעיני הבוס כדי שתקבל

you get the job. Honestly!

את העבודה. בִּיוֹשֶׁר!

Hold on. I can assure you I was

תחזיק מעמד. אני יכול להבטיח לך

NOT having curry with the boss.

שלא אכלתי קארי עם הבוס.

It was just a sandwich.

זה היה רק ​​כריך.

Feifei, if you 'curry favour with

פייפיי, אם אתה 'קארי בעד

someone' you are not eating curry.

מישהו' אתה לא אוכל קארי.

It means you are 'trying to get someone -

זה אומר שאתה 'מנסה לגרום למישהו -

the boss - to like you or even give you

הבוס - לאהוב אותך או אפילו לתת לך

something'.

משהו'.

Something like a promotion.

משהו כמו קידום.

I was not! But I like the expression.

לא הייתי! אבל אני אוהב את הביטוי.

OK. Well, let's hear some examples

בסדר. ובכן, בוא נשמע כמה דוגמאות

of people currying favour with someone else.

של אנשים שמחפשים חסד עם מישהו אחר.

I know what you're up to! You're trying to

אני יודע מה אתה זומם! אתה מנסה

curry favour with the manager by telling

למצוא חן בעיני המנהל בכך שאתה אומר

her what a great job she's doing!

לה איזו עבודה נהדרת היא עושה!

The company tried to curry favour with its

החברה ניסתה להתחבב על

employees by giving them all a pay rise.

עובדיה בכך שהעניקה לכולם העלאה בשכר.

He's trying to get free tickets to the gig

הוא מנסה להשיג כרטיסים חינם להופעה

by currying favour with the tour manager.

על ידי גיבוש חסד עם מנהל הסיור.

It won't work!

זה לא יעבוד!

This is The English We Speak from

זהו The English We Speak מבית

BBC Learning English and we're talking

BBC Learning English ואנחנו מדברים

about the phrase 'to curry favour (with

על הביטוי 'to curry favor (with

someone)' which means to try and get

someone)' שפירושו לנסות לגרום

someone to like

למישהו לאהוב

you or give you something.

אותך או לתת לך משהו.

Another way of saying it is you are

דרך נוספת לומר זאת היא שאתה

'trying to keep in with' someone.

'מנסה לשמור על קשר' עם מישהו.

It's all a bit false, Rob, trying

הכל קצת שקרי, רוב, מנסה

to make someone like you which is why I

לגרום למישהו כמוך, וזו הסיבה

was NOT trying to curry favour

שלא ניסיתי לעשות חסד

with the boss.

עם הבוס.

You won't get the promotion anyway.

בכל מקרה לא תקבל את הקידום.

We were actually talking about you!

בעצם דיברנו עליך!

Oh yes?

אה כן?

He wanted my advice on whether

הוא רצה את עצתי אם

he should give the promotion to you.

הוא צריך לתת לך את הקידום. לי

To me! Well, come on then,

! נו, נו אז

what did he say?

מה הוא אמר?

You'll need to curry favour with me,

תצטרך לעשות איתי טובה,

if you want to know that!

אם אתה רוצה לדעת את זה!

How about dinner? I know a nice

מה לגבי ארוחת ערב? אני מכיר

little curry house just around the corner.

בית קארי קטן ונחמד ממש מעבר לפינה.

Bye.

ביי.

Bye bye.

ביי ביי.

Hi everyone, we hope you enjoyed that video.

היי לכולם, אנחנו מקווים שנהנתם מהסרטון הזה.

And thank you very much for watching.

ותודה רבה שצפיתם.

We have so many more just like it so

יש לנו עוד כל כך הרבה כמו זה, אז

if you don't want to miss a single one

אם אתה לא רוצה לפספס אף אחד,

make sure to subscribe and

הקפד להירשם וניפגש

we will see you regularly.

באופן קבוע.

Hope to see you soon. Bye guys!

מקווה לראותך בקרוב. להתראות חבר 'ה!