Hypnotism - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Merhaba. Bu,

English from BBC Learning

BBC Learning English'ten 6 Dakikalık İngilizce

English. I'm Rob.

. Ben Rob'ım.

And I'm Sam.

Ve ben Sam'im.

Now, Sam, look into my

Şimdi, Sam, gözlerime bak

eyes! You are feeling

!

sleepy! Relax!

Uykulu hissediyorsun! Rahatlamak!

What are you doing, Rob?

Ne yapıyorsun Rob?

Trying to hypnotise me?

Beni hipnotize etmeye mi çalışıyorsun?

Well, since hypnotism is

Pekala,

the topic of this programme,

bu programın konusu hipnoz olduğu için,

I thought I'd give it a try! So

bir deneyeyim dedim! Peki

how do you feel, Sam?

sen nasıl hissediyorsun, Sam?

Are you under my spell?

Büyüm altında mısın?

Hmmm, I don't think so, Rob.

Hmmm, sanmıyorum Rob.

It's not so easy to put me into

Beni hipnotik bir transa sokmak o kadar kolay değil

a hypnotic trance - that's the

- bu,

word to describe the state of

mind of someone who's been

hypnotised and isn't

hipnotize edilmiş ve

completely in control.

tamamen kontrol altında olmayan birinin ruh halini tanımlayan kelime.

You mean like those stage

magicians who trick people

İnsanları

into clucking like a chicken

tavuk gibi gıdaklamaları

or playing an imaginary violin?

veya hayali bir keman çalmaları için kandıran sahne sihirbazları gibi mi demek istiyorsun?

Yes, some hypnotists make

Evet, bazı hipnozcular eğlence

people do silly things for

için insanlara aptalca şeyler yaptırırlar

entertainment but hypnotism

ama hipnozun

has real benefits as

gerçek faydaları da vardır

well - curing phobias,

- örneğin fobileri iyileştirmek

for example.

.

Maybe so, but for other people

Belki öyledir, ama diğer insanlar için

the very idea of a hypnotic

hipnotik

trance is nonsense. And even if

trans fikri saçmalıktır. Ve

hypnotism is real, why would you

hipnotizma gerçek olsa bile, neden

let a complete stranger

tamamen yabancı birinin

inside your head?

kafanıza girmesine izin veresiniz ki?

Don't worry, Rob. I won't

Merak etme Rob.

make you cluck like a chicken!

Seni tavuk gibi gıdıklamaya zorlamayacağım!

Please don't! At least, not

lütfen yapma! En azından,

before my quiz question,

which is about a well-known

20th century hypnotist.

20. yüzyılın ünlü bir hipnotizmacısıyla ilgili sınav sorumdan önce değil. İnsanları hipnotize eden

One of the first Europeans

ilk Avrupalılardan biri olan

to hypnotise people, this

bu

man became so famous that

adam o kadar ünlü oldu ki,

his name is forever associated

adı sonsuza dek

with hypnotic trances - but

hipnotik translarla ilişkilendirildi - ama

who was he? Was it:

o kimdi? Şu muydu:

a) Sigmund Freud?,

a) Sigmund Freud?,

b) Franz Mesmer?, or

b) Franz Mesmer?, veya

c) Harry Houdini?

c) Harry Houdini?

Well, people who want to

quit smoking sometimes use

Sigarayı bırakmak isteyenler bazen hipnoz

a kind of therapy involving

içeren bir tür terapi kullanırlar

hypnotism, so maybe it's

, bu yüzden belki de

a) Sigmund Freud!

a) Sigmund Freud!

OK, we'll find out if that's right

Tamam, programın sonunda doğru olup olmadığını öğreneceğiz

at the end of the programme.

.

One question that's often

Sıklıkla sorulan bir soru,

asked is whether anyone can

herkesin

be hypnotised - or are there

hipnotize edilip edilemeyeceğidir - veya

people, maybe like you, Sam,

belki senin gibi, Sam, diğerlerinden

who are less hypnotisable

daha az hipnotize olabilen insanlar var mı

than others?

?

Professor Amir Raz is a

Profesör Amir Raz, California

psychiatrist at The Brain

Institute in Orange County,

, Orange County'deki Beyin Enstitüsünde bir psikiyatristtir

California. According to him,

. BBC Dünya Servisi programı The Why Factor'a söylediği gibi, ona göre

there are two things which

explain what makes one

bir

person more or less

kişiyi diğerine göre neyin daha fazla veya daha az

hypnotisable than another,

hipnotize edilebilir yaptığını açıklayan iki şey var

as he told BBC World

Service programme,

The Why Factor.

.

And listen out for the

Ve

first thing he mentions:

bahsettiği ilk şeyi dinleyin:

Initially people thought

Başlangıçta insanlar

that if you're very intelligent

çok zekiyseniz daha

you're likely to be less

az

suggestible; if you are male

telkin edilebilir olacağınızı düşündüler; eğer erkekseniz,

you're likely to be less

muhtemelen kadın olmanıza göre daha az telkin edilebilirsiniz

suggestible than if you're

female; and so on. These

; ve benzeri. Bunlar

have been largely dismissed.

büyük ölçüde reddedildi.

In fact, it's about two things.

Aslında, iki şey hakkında.

First, absorption.

İlk olarak, emilim.

Your ability to get engrossed

in a particular activity - we

Belirli bir faaliyete kendinizi kaptırma beceriniz -

all know people who are

hepimiz

capable of reading a book

kitap okuyabilen

and losing track of time, we

ve zamanın nasıl geçtiğini anlamayan insanları tanıyoruz,

know the same thing about

aynı şeyi

people who are watching

a film and beginning to cry,

film izleyip ağlamaya başlayan,

having all these emotional

tüm bu duygusal

reactions, again getting very

tepkileri gösteren insanlar hakkında da biliyoruz. yine

much sucked into the

sahneye çok fazla kapılmak

scene and being riveted.

ve perçinlenmek.

People often think you

İnsanlar genellikle

can be easily hypnotised

if you are suggestible, or

telkine açıksanız veya

easily influenced by others.

başkalarından kolayca etkileniyorsanız kolayca hipnotize edilebileceğinizi düşünürler.

In fact, hypnotism is

Aslında, hipnotizma

about two things. Did

iki şeyle ilgilidir.

you hear the first thing, Sam?

İlk şeyi duydun mu, Sam?

Yes - it's getting absorbed;

Evet - emiliyor;

so absorbed that you lose

o kadar kendini kaptırırsın ki

track of time - become so

zamanın nasıl geçtiğini anlamazsın - bir şeyle o kadar meşgul olursun

occupied with something

that you are unaware of

ki

the passing time.

geçen zamanın farkına varmazsın.

And getting absorbed

Ve kendini kaptırmak

can also mean you get

aynı zamanda bir

sucked into something -

şeyin içine çekildiğin anlamına da gelebilir -

become involved in a

situation when you do

not want to be involved.

dahil olmak istemediğin bir duruma dahil ol.

Stage hypnotists often

Sahne hipnozcuları,

speak in a soothing, gentle

ways to help this process

bu

of getting someone

birinin içine

absorbed or sucked in!

çekilmesi veya içine çekilmesi sürecine yardımcı olmak için genellikle yatıştırıcı, nazik yollarla konuşurlar!

But according to Professor

Ancak Profesör

Raz, there's a second

Raz'a göre hipnotize olmanın ikinci bir

important part to

önemli kısmı daha var

being hypnotised: attention.

: dikkat.

Listen to the definition

of attention Professor

Profesör

Raz gives to BBC World

Raz'ın BBC World

Service programme,

Service programı

The Why Factor:

The Why Factor'a verdiği dikkatin tanımını dinleyin:

The ability to get

focused, to concentrate

Odaklanma, konsantre olma

and hone in on

ve

particular, select pieces

özellikle belirli bilgi parçalarını

of information to the

exclusion of others.

diğerlerini dışlayacak şekilde seçme yeteneği.

Besides the relaxed,

Rahatlamış,

dream-like feeling of

rüya gibi bir

being absorbed, what's

kendini kaptırma hissinin yanı sıra,

also needed is the

ihtiyaç duyulan şey bir

concentration to

hone in on something,

şeye yoğunlaşmak,

in other words, to give

diğer bir deyişle

it your full attention.

tüm dikkatinizi ona vermek için konsantrasyondur.

What you hone in on

Odaklandığın şey

could be the way the

hipnozcunun konuşma şekli olabilir

hypnotist speaks, like

,

how Rob said, 'Look into

Rob'un "Gözlerime bak!" dediği gibi.

my eyes!' at the beginning

of the programme.

programın başında.

Or it could be some

Ya da bazı hipnozcuların kullandığı

other object, like a

moving finger, a

hareketli bir parmak, bir

pendulum or a swinging

sarkaç veya sallanan bir

watch that some

saat gibi başka bir nesne olabilir

hypnotists use.

. Kendimi

Well, I don't feel

hypnotised, Rob, but

hipnotize olmuş hissetmiyorum Rob ama

I'm certainly focused

kesinlikle

on one thing - my lunch!

tek bir şeye odaklandım - öğle yemeğime!

So come on, tell me -

Hadi söyle bana - sınav sorusunun

what's the correct answer

doğru cevabı nedir

to the quiz question?

?

OK, Sam. I asked you

Tamam, Sam.

which hypnotist was

Hangi hipnozcunun

so famous that his name

adı

became used as a verb.

fiil olarak kullanılmaya başlanacak kadar ünlü olduğunu sordum.

And what did you say?

Ve sen ne dedin?

I guessed it was

Sanırım

a) Sigmund Freud.

a) Sigmund Freud.

It was a good guess -

İyi bir tahmindi -

but the correct answer

ama doğru cevap

was b) a German doctor

şuydu: b)

called, Franz Mesmer.

Franz Mesmer adında bir Alman doktor aradı.

Of course! And the

Elbette! Ve

word named after him

onun adını taşıyan kelime

was mesmerised - to

büyülendi -

have your attention

completely fixed so

that you can't

think of anything else.

başka hiçbir şey düşünemeyecek şekilde dikkatinizin tamamen sabitlenmesi.

Well, that might be a

Pekala,

problem if you want to

remember this vocabulary,

bu kelime dağarcığını hatırlamak istiyorsanız bu bir sorun olabilir,

so let's recap the words

o halde transtan başlayarak öğrendiğimiz kelimeleri özetleyelim

we've learned, starting

with trance - a state of

-

consciousness in which

you are not completely

tamamen

aware or in control.

farkında olmadığınız veya kontrolünüzde olmadığınız bir bilinç durumu. Telkine açık

Someone who is

biri,

suggestible is easily

influenced by other people.

diğer insanlardan kolayca etkilenir.

When you lose track of time,

Zamanın nasıl geçtiğini anlamadığınız bir anda

you become so absorbed

with something that you

kendinizi bir şeye o kadar kaptırırsınız ki

are unaware of time passing.

zamanın nasıl geçtiğini anlamazsınız.

And you might get sucked in -

Ve içine çekilebilirsin - istemediğin

become involved in a

bir duruma dahil olabilirsin

situation that you

don't want to.

.

Hypnotism also depends

Hipnotizma aynı zamanda

on concentration and the

konsantrasyona ve bir şeye

ability to hone in on

konsantre olma yeteneğine de bağlıdır

something - to give

-

something your full attention...

tüm dikkatinizi bir şeye vermek... , ...

, ...until you're mesmerised - you

büyülenene kadar -

have your attention completely

dikkatiniz tamamen

fixed so that you cannot

sabittir, böylece

think of anything else.

başka bir şey düşünemezsiniz.

That's all for this hypnotic

Bu hipnotik yolculuk için hepsi bu kadar

journey. Bye for now!

. Şimdilik hoşça kal!

Bye bye!

Güle güle!