Hypnotism - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Bonjour. Ceci est 6 minutes d'

English from BBC Learning

anglais de BBC Learning

English. I'm Rob.

English. Je suis Rob.

And I'm Sam.

Et je suis Sam.

Now, Sam, look into my

Maintenant, Sam, regarde-moi dans les

eyes! You are feeling

yeux ! Vous vous sentez

sleepy! Relax!

somnolent ! Relaxer!

What are you doing, Rob?

Qu'est-ce que tu fais, Rob ?

Trying to hypnotise me?

Vous essayez de m'hypnotiser ?

Well, since hypnotism is

Eh bien, puisque l'hypnotisme est

the topic of this programme,

le sujet de ce programme,

I thought I'd give it a try! So

j'ai pensé que j'allais essayer ! Alors,

how do you feel, Sam?

comment te sens-tu, Sam ?

Are you under my spell?

Es-tu sous mon charme ?

Hmmm, I don't think so, Rob.

Hmmm, je ne pense pas, Rob.

It's not so easy to put me into

Ce n'est pas si facile de me mettre dans

a hypnotic trance - that's the

une transe hypnotique - c'est le

word to describe the state of

mot pour décrire l'état d'

mind of someone who's been

esprit de quelqu'un qui a été

hypnotised and isn't

hypnotisé et qui n'est pas

completely in control.

complètement en contrôle.

You mean like those stage

Vous voulez dire comme ces

magicians who trick people

magiciens de scène qui incitent les gens

into clucking like a chicken

à glousser comme un poulet

or playing an imaginary violin?

ou à jouer d'un violon imaginaire ?

Yes, some hypnotists make

Oui, certains hypnotiseurs obligent les

people do silly things for

gens à faire des bêtises pour se

entertainment but hypnotism

divertir, mais l'hypnotisme

has real benefits as

a aussi de réels

well - curing phobias,

avantages - guérir les phobies,

for example.

par exemple.

Maybe so, but for other people

Peut-être que oui, mais pour d'autres personnes,

the very idea of a hypnotic

l'idée même d'une

trance is nonsense. And even if

transe hypnotique est un non-sens. Et même si l'

hypnotism is real, why would you

hypnotisme est réel, pourquoi laisseriez-vous

let a complete stranger

un parfait inconnu entrer

inside your head?

dans votre tête ?

Don't worry, Rob. I won't

Ne t'inquiète pas Rob. Je ne te ferai pas

make you cluck like a chicken!

glousser comme un poulet !

Please don't! At least, not

S'il vous plaît ne le faites pas! Du moins, pas

before my quiz question,

avant ma question quiz,

which is about a well-known

qui concerne un hypnotiseur bien connu du

20th century hypnotist.

XXe siècle.

One of the first Europeans

L'un des premiers Européens

to hypnotise people, this

à hypnotiser les gens, cet

man became so famous that

homme est devenu si célèbre que

his name is forever associated

son nom est à jamais associé

with hypnotic trances - but

aux transes hypnotiques - mais

who was he? Was it:

qui était-il ? Était-ce :

a) Sigmund Freud?,

a) Sigmund Freud ?,

b) Franz Mesmer?, or

b) Franz Mesmer ?, ou

c) Harry Houdini?

c) Harry Houdini ?

Well, people who want to

Eh bien, les gens qui veulent

quit smoking sometimes use

arrêter de fumer utilisent parfois

a kind of therapy involving

une sorte de thérapie impliquant l'

hypnotism, so maybe it's

hypnotisme, alors c'est peut-être

a) Sigmund Freud!

a) Sigmund Freud !

OK, we'll find out if that's right

OK, on ​​verra si c'est bien

at the end of the programme.

à la fin du programme.

One question that's often

Une question qui est souvent

asked is whether anyone can

posée est de savoir si n'importe qui peut

be hypnotised - or are there

être hypnotisé - ou y a-t-il des

people, maybe like you, Sam,

gens, peut-être comme vous, Sam,

who are less hypnotisable

qui sont moins hypnotisables

than others?

que d'autres ?

Professor Amir Raz is a

Le professeur Amir Raz est

psychiatrist at The Brain

psychiatre au Brain

Institute in Orange County,

Institute dans le comté d'Orange, en

California. According to him,

Californie. Selon lui,

there are two things which

il y a deux choses qui

explain what makes one

expliquent ce qui rend une

person more or less

personne plus ou moins

hypnotisable than another,

hypnotisable qu'une autre,

as he told BBC World

comme il l'a dit à l'émission

Service programme,

The Why Factor.

The Why Factor de la BBC World Service.

And listen out for the

Et écoutez la

first thing he mentions:

première chose qu'il mentionne :

Initially people thought

Au départ, les gens pensaient

that if you're very intelligent

que si vous êtes très intelligent,

you're likely to be less

vous serez probablement moins

suggestible; if you are male

influençable ; si vous êtes un homme,

you're likely to be less

vous serez probablement moins

suggestible than if you're

influençable que si vous êtes une

female; and so on. These

femme ; etc. Celles

have been largely dismissed.

-ci ont été largement rejetées.

In fact, it's about two things.

En fait, il s'agit de deux choses.

First, absorption.

Tout d'abord, l'absorption.

Your ability to get engrossed

Votre capacité à vous immerger

in a particular activity - we

dans une activité particulière - nous

all know people who are

connaissons tous des personnes

capable of reading a book

capables de lire un livre

and losing track of time, we

et de perdre la notion du temps, nous

know the same thing about

connaissons la même chose pour les

people who are watching

personnes qui regardent

a film and beginning to cry,

un film et commencent à pleurer,

having all these emotional

ayant toutes ces

reactions, again getting very

réactions émotionnelles, encore une fois

much sucked into the

très aspiré dans la

scene and being riveted.

scène et fasciné.

People often think you

Les gens pensent souvent que vous

can be easily hypnotised

pouvez être facilement hypnotisé

if you are suggestible, or

si vous êtes suggestible ou

easily influenced by others.

facilement influencé par les autres.

In fact, hypnotism is

En fait, l'hypnotisme

about two things. Did

concerne deux choses. As-

you hear the first thing, Sam?

tu entendu la première chose, Sam ?

Yes - it's getting absorbed;

Oui - il est absorbé ;

so absorbed that you lose

tellement absorbé que vous perdez la

track of time - become so

notion du temps - devenez tellement

occupied with something

occupé par quelque chose

that you are unaware of

que vous n'êtes pas conscient

the passing time.

du temps qui passe.

And getting absorbed

Et être absorbé

can also mean you get

peut également signifier que vous êtes

sucked into something -

aspiré par quelque chose

become involved in a

- que vous vous impliquez dans une

situation when you do

situation où vous ne

not want to be involved.

voulez pas être impliqué.

Stage hypnotists often

Les hypnotiseurs de scène

speak in a soothing, gentle

parlent souvent de manière apaisante et douce

ways to help this process

pour aider ce processus

of getting someone

d'

absorbed or sucked in!

absorption ou d'aspiration de quelqu'un !

But according to Professor

Mais selon le professeur

Raz, there's a second

Raz, il y a un deuxième

important part to

élément important à

being hypnotised: attention.

être hypnotisé : l'attention.

Listen to the definition

Écoutez la définition

of attention Professor

de l'attention que le professeur

Raz gives to BBC World

Raz donne au programme BBC World

Service programme,

Service,

The Why Factor:

The Why Factor :

The ability to get

la capacité de se

focused, to concentrate

concentrer, de se concentrer

and hone in on

et de se concentrer sur des informations

particular, select pieces

particulières, de sélectionner des éléments

of information to the

d'information à l'

exclusion of others.

exclusion des autres.

Besides the relaxed,

Outre le sentiment détendu et

dream-like feeling of

onirique d'

being absorbed, what's

être absorbé, ce qui est

also needed is the

également nécessaire, c'est la

concentration to

concentration pour se

hone in on something,

concentrer sur quelque chose,

in other words, to give

en d'autres termes, pour lui

it your full attention.

accorder toute son attention.

What you hone in on

Ce sur quoi vous vous concentrez

could be the way the

pourrait être la façon dont l'

hypnotist speaks, like

hypnotiseur parle, comme la

how Rob said, 'Look into

façon dont Rob a dit : « Regarde-

my eyes!' at the beginning

moi dans les yeux ! au début

of the programme.

du programme.

Or it could be some

Ou il pourrait s'agir d'un

other object, like a

autre objet, comme un

moving finger, a

doigt en mouvement, un

pendulum or a swinging

pendule ou une

watch that some

montre oscillante que certains

hypnotists use.

hypnotiseurs utilisent.

Well, I don't feel

Eh bien, je ne me sens pas

hypnotised, Rob, but

hypnotisé, Rob, mais

I'm certainly focused

je suis certainement concentré

on one thing - my lunch!

sur une chose - mon déjeuner !

So come on, tell me -

Alors allez, dis-moi -

what's the correct answer

quelle est la bonne réponse

to the quiz question?

à la question du quiz ?

OK, Sam. I asked you

D'accord, Sam. Je vous ai demandé

which hypnotist was

quel hypnotiseur était

so famous that his name

si célèbre que son nom

became used as a verb.

est devenu un verbe.

And what did you say?

Et qu'est-ce que vous avez dit?

I guessed it was

J'ai deviné que c'était

a) Sigmund Freud.

a) Sigmund Freud.

It was a good guess -

C'était une bonne supposition -

but the correct answer

mais la bonne réponse

was b) a German doctor

était b) un médecin allemand

called, Franz Mesmer.

appelé Franz Mesmer.

Of course! And the

Bien sûr! Et le

word named after him

mot qui porte son nom

was mesmerised - to

était hypnotisé - pour

have your attention

que votre attention soit

completely fixed so

complètement fixée afin

that you can't

que vous ne puissiez

think of anything else.

penser à rien d'autre.

Well, that might be a

Eh bien, cela pourrait être un

problem if you want to

problème si vous voulez vous

remember this vocabulary,

souvenir de ce vocabulaire,

so let's recap the words

alors récapitulons les mots que

we've learned, starting

nous avons appris, en commençant

with trance - a state of

par la transe - un état de

consciousness in which

conscience dans lequel

you are not completely

vous n'êtes pas complètement

aware or in control.

conscient ou en contrôle.

Someone who is

Une personne

suggestible is easily

influençable est facilement

influenced by other people.

influencée par les autres.

When you lose track of time,

Lorsque vous perdez la notion du temps,

you become so absorbed

vous devenez tellement absorbé

with something that you

par quelque chose que vous

are unaware of time passing.

ne vous rendez pas compte du temps qui passe.

And you might get sucked in -

Et vous pourriez être aspiré -

become involved in a

être impliqué dans une

situation that you

situation que vous

don't want to.

ne voulez pas.

Hypnotism also depends

L'hypnotisme dépend également

on concentration and the

de la concentration et de la

ability to hone in on

capacité à se concentrer sur

something - to give

quelque chose - à donner

something your full attention...

toute votre attention à quelque chose...

, ...until you're mesmerised - you

, ... jusqu'à ce que vous soyez hypnotisé - vous

have your attention completely

avez votre attention complètement

fixed so that you cannot

fixée de sorte que vous ne pouvez pas

think of anything else.

penser à autre chose.

That's all for this hypnotic

C'est tout pour ce

journey. Bye for now!

voyage hypnotique. Au revoir!

Bye bye!

Bye Bye!