Hypnotism - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Ciao. Questo è

English from BBC Learning

l'inglese di 6 minuti dalla BBC Learning

English. I'm Rob.

English. sono Roby.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

Now, Sam, look into my

Ora, Sam, guardami negli

eyes! You are feeling

occhi! Ti senti

sleepy! Relax!

assonnato! Relax!

What are you doing, Rob?

Che stai facendo, Roby?

Trying to hypnotise me?

Stai cercando di ipnotizzarmi?

Well, since hypnotism is

Ebbene, visto che l'ipnotismo è

the topic of this programme,

l'argomento di questo programma,

I thought I'd give it a try! So

ho pensato di fare un tentativo! Allora,

how do you feel, Sam?

come ti senti, Sam?

Are you under my spell?

Sei sotto il mio incantesimo?

Hmmm, I don't think so, Rob.

Mmm, non credo, Rob.

It's not so easy to put me into

Non è così facile farmi entrare in

a hypnotic trance - that's the

trance ipnotica: questa è la

word to describe the state of

parola per descrivere lo stato d'

mind of someone who's been

animo di qualcuno che è stato

hypnotised and isn't

ipnotizzato e non ha

completely in control.

completamente il controllo.

You mean like those stage

Intendi come quei

magicians who trick people

maghi da palcoscenico che ingannano le persone facendole

into clucking like a chicken

chiocciare come un pollo

or playing an imaginary violin?

o suonando un violino immaginario?

Yes, some hypnotists make

Sì, alcuni ipnotizzatori fanno

people do silly things for

fare alle persone cose stupide per

entertainment but hypnotism

divertimento, ma l'ipnotismo

has real benefits as

ha anche vantaggi reali

well - curing phobias,

,

for example.

ad esempio curare le fobie.

Maybe so, but for other people

Forse è così, ma per altre persone

the very idea of a hypnotic

l'idea stessa di una

trance is nonsense. And even if

trance ipnotica non ha senso. E anche se

hypnotism is real, why would you

l'ipnotismo fosse reale, perché

let a complete stranger

lasceresti che un completo estraneo entri

inside your head?

nella tua testa?

Don't worry, Rob. I won't

Non preoccuparti Roby. Non

make you cluck like a chicken!

ti farò chiocciare come un pollo!

Please don't! At least, not

Per favore non farlo! Almeno, non

before my quiz question,

prima della mia domanda del quiz,

which is about a well-known

che riguarda un noto

20th century hypnotist.

ipnotizzatore del 20° secolo.

One of the first Europeans

Uno dei primi europei

to hypnotise people, this

a ipnotizzare le persone,

man became so famous that

quest'uomo è diventato così famoso che il

his name is forever associated

suo nome è associato per sempre

with hypnotic trances - but

alle trance ipnotiche - ma

who was he? Was it:

chi era? Era:

a) Sigmund Freud?,

a) Sigmund Freud?,

b) Franz Mesmer?, or

b) Franz Mesmer?, o

c) Harry Houdini?

c) Harry Houdini?

Well, people who want to

Bene, le persone che vogliono

quit smoking sometimes use

smettere di fumare a volte usano

a kind of therapy involving

una sorta di terapia che coinvolge

hypnotism, so maybe it's

l'ipnotismo, quindi forse è

a) Sigmund Freud!

a) Sigmund Freud!

OK, we'll find out if that's right

OK, scopriremo se è giusto

at the end of the programme.

alla fine del programma.

One question that's often

Una domanda che viene

asked is whether anyone can

posta spesso è se qualcuno può

be hypnotised - or are there

essere ipnotizzato - o ci sono

people, maybe like you, Sam,

persone, forse come te, Sam,

who are less hypnotisable

che sono meno ipnotizzabili

than others?

di altre?

Professor Amir Raz is a

Il professor Amir Raz è uno

psychiatrist at The Brain

psichiatra del The Brain

Institute in Orange County,

Institute di Orange County, in

California. According to him,

California. Secondo lui,

there are two things which

ci sono due cose che

explain what makes one

spiegano cosa rende una

person more or less

persona più o meno

hypnotisable than another,

ipnotizzabile di un'altra,

as he told BBC World

come ha detto al programma della BBC World

Service programme,

Service,

The Why Factor.

The Why Factor.

And listen out for the

E ascolta la

first thing he mentions:

prima cosa che menziona:

Initially people thought

inizialmente la gente pensava

that if you're very intelligent

che se sei molto intelligente

you're likely to be less

probabilmente sarai meno

suggestible; if you are male

suggestionabile; se sei maschio

you're likely to be less

probabilmente sarai meno

suggestible than if you're

suggestionabile che se sei

female; and so on. These

femmina; e così via. Questi

have been largely dismissed.

sono stati in gran parte respinti.

In fact, it's about two things.

In effetti, si tratta di due cose.

First, absorption.

Innanzitutto, l'assorbimento. La

Your ability to get engrossed

tua capacità di essere assorbito

in a particular activity - we

da una particolare attività -

all know people who are

conosciamo tutti persone

capable of reading a book

capaci di leggere un libro

and losing track of time, we

e perdere la cognizione del tempo,

know the same thing about

sappiamo la stessa cosa di

people who are watching

persone che stanno guardando

a film and beginning to cry,

un film e iniziano a piangere,

having all these emotional

avendo tutte queste

reactions, again getting very

reazioni emotive, ancora una volta essere

much sucked into the

molto risucchiato nella

scene and being riveted.

scena ed essere inchiodato.

People often think you

Le persone spesso pensano che tu

can be easily hypnotised

possa essere facilmente ipnotizzato

if you are suggestible, or

se sei suggestionabile o

easily influenced by others.

facilmente influenzato dagli altri.

In fact, hypnotism is

In effetti, l'ipnotismo

about two things. Did

riguarda due cose.

you hear the first thing, Sam?

Hai sentito la prima cosa, Sam?

Yes - it's getting absorbed;

Sì, viene assorbito;

so absorbed that you lose

così assorbito da perdere la

track of time - become so

cognizione del tempo - diventa così

occupied with something

occupato da qualcosa

that you are unaware of

che non sei consapevole

the passing time.

del tempo che passa.

And getting absorbed

E farsi assorbire

can also mean you get

può anche significare essere

sucked into something -

risucchiati in qualcosa:

become involved in a

farsi coinvolgere in una

situation when you do

situazione in cui

not want to be involved.

non si vuole essere coinvolti. Gli

Stage hypnotists often

ipnotizzatori da palcoscenico spesso

speak in a soothing, gentle

parlano in modo rassicurante e gentile

ways to help this process

per aiutare questo processo

of getting someone

di

absorbed or sucked in!

assorbimento o risucchio di qualcuno!

But according to Professor

Ma secondo il professor

Raz, there's a second

Raz, c'è una seconda

important part to

parte importante

being hypnotised: attention.

dell'essere ipnotizzati: l'attenzione.

Listen to the definition

Ascolta la definizione

of attention Professor

di attenzione che il professor

Raz gives to BBC World

Raz dà al programma della BBC World

Service programme,

Service,

The Why Factor:

The Why Factor:

The ability to get

la capacità di

focused, to concentrate

focalizzarsi, concentrarsi

and hone in on

e affinare su

particular, select pieces

particolari, selezionare pezzi

of information to the

di informazioni

exclusion of others.

escludendo gli altri.

Besides the relaxed,

Oltre alla

dream-like feeling of

sensazione rilassata e onirica di

being absorbed, what's

essere assorbiti, ciò che è

also needed is the

necessario è anche la

concentration to

concentrazione per

hone in on something,

affinare qualcosa,

in other words, to give

in altre parole, per dargli

it your full attention.

tutta la tua attenzione.

What you hone in on

Ciò su cui ti concentri

could be the way the

potrebbe essere il modo in cui

hypnotist speaks, like

parla l'ipnotizzatore,

how Rob said, 'Look into

come Rob ha detto: "Guardami negli

my eyes!' at the beginning

occhi!" all'inizio

of the programme.

del programma.

Or it could be some

Oppure potrebbe essere qualche

other object, like a

altro oggetto, come un

moving finger, a

dito in movimento, un

pendulum or a swinging

pendolo o un

watch that some

orologio oscillante che

hypnotists use.

usano alcuni ipnotizzatori.

Well, I don't feel

Beh, non mi sento

hypnotised, Rob, but

ipnotizzato, Rob, ma

I'm certainly focused

di certo sono concentrato

on one thing - my lunch!

su una cosa: il mio pranzo!

So come on, tell me -

Quindi dai, dimmi:

what's the correct answer

qual è la risposta corretta

to the quiz question?

alla domanda del quiz?

OK, Sam. I asked you

Ok, Sam. Ti ho chiesto

which hypnotist was

quale ipnotizzatore fosse

so famous that his name

così famoso da usare il suo nome

became used as a verb.

come verbo.

And what did you say?

E cosa hai detto?

I guessed it was

Ho immaginato che fosse

a) Sigmund Freud.

a) Sigmund Freud.

It was a good guess -

Era una buona ipotesi,

but the correct answer

ma la risposta corretta

was b) a German doctor

era b) un medico tedesco

called, Franz Mesmer.

chiamato Franz Mesmer.

Of course! And the

Ovviamente! E la

word named after him

parola che portava il suo nome

was mesmerised - to

era ipnotizzata:

have your attention

avere la tua attenzione

completely fixed so

completamente fissa in modo

that you can't

da non poter

think of anything else.

pensare a nient'altro.

Well, that might be a

Bene, questo potrebbe essere un

problem if you want to

problema se vuoi

remember this vocabulary,

ricordare questo vocabolario,

so let's recap the words

quindi ricapitoliamo le parole che abbiamo

we've learned, starting

imparato, iniziando

with trance - a state of

con la trance - uno stato di

consciousness in which

coscienza in cui

you are not completely

non sei completamente

aware or in control.

consapevole o non hai il controllo.

Someone who is

Qualcuno che è

suggestible is easily

suggestionabile è facilmente

influenced by other people.

influenzato da altre persone.

When you lose track of time,

Quando perdi la cognizione del tempo,

you become so absorbed

diventi così assorbito

with something that you

da qualcosa che

are unaware of time passing.

non sei consapevole del tempo che passa.

And you might get sucked in -

E potresti essere risucchiato -

become involved in a

essere coinvolto in una

situation that you

situazione che

don't want to.

non vuoi.

Hypnotism also depends

L'ipnotismo dipende anche

on concentration and the

dalla concentrazione e dalla

ability to hone in on

capacità di focalizzarsi su

something - to give

qualcosa - di dare a

something your full attention...

qualcosa tutta la tua attenzione..., ...

, ...until you're mesmerised - you

finché non sei ipnotizzato -

have your attention completely

hai la tua attenzione completamente

fixed so that you cannot

fissa in modo da non poter

think of anything else.

pensare ad altro.

That's all for this hypnotic

Questo è tutto per questo

journey. Bye for now!

viaggio ipnotico. Arrivederci!

Bye bye!

Ciao ciao!