Hypnotism - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Cześć. To jest 6-minutowy

English from BBC Learning

angielski z BBC Learning

English. I'm Rob.

English. Jestem Rob.

And I'm Sam.

A ja jestem Samem. A

Now, Sam, look into my

teraz, Sam, spójrz mi w

eyes! You are feeling

oczy! Czujesz się

sleepy! Relax!

śpiący! Zrelaksować się!

What are you doing, Rob?

Co robisz, Rob?

Trying to hypnotise me?

Próbujesz mnie zahipnotyzować?

Well, since hypnotism is

Cóż, skoro

the topic of this programme,

tematem tego programu jest hipnoza,

I thought I'd give it a try! So

pomyślałem, że spróbuję! Więc

how do you feel, Sam?

jak się czujesz, Samie? Czy

Are you under my spell?

jesteś pod moim urokiem?

Hmmm, I don't think so, Rob.

Hmmm, nie sądzę, Rob.

It's not so easy to put me into

Nie tak łatwo wprowadzić mnie w

a hypnotic trance - that's the

hipnotyczny trans - tak można

word to describe the state of

opisać stan

mind of someone who's been

umysłu kogoś, kto został

hypnotised and isn't

zahipnotyzowany i nie do

completely in control.

końca panuje nad sobą.

You mean like those stage

Masz na myśli tych

magicians who trick people

magików scenicznych, którzy nakłaniają ludzi

into clucking like a chicken

do gdakania jak kurczak

or playing an imaginary violin?

albo grania na wyimaginowanych skrzypcach?

Yes, some hypnotists make

Tak, niektórzy hipnotyzerzy zmuszają

people do silly things for

ludzi do robienia głupich rzeczy dla

entertainment but hypnotism

rozrywki, ale hipnotyzm

has real benefits as

ma również realne korzyści

well - curing phobias,

-

for example.

na przykład leczy fobie.

Maybe so, but for other people

Być może tak, ale dla innych ludzi

the very idea of a hypnotic

sama idea

trance is nonsense. And even if

transu hipnotycznego jest nonsensem. A nawet jeśli

hypnotism is real, why would you

hipnotyzm jest prawdziwy, dlaczego miałbyś

let a complete stranger

wpuszczać

inside your head?

do swojej głowy zupełnie obcego człowieka?

Don't worry, Rob. I won't

Nie martw się, Rob. Nie

make you cluck like a chicken!

sprawię, że będziesz gdakać jak kurczak!

Please don't! At least, not

Proszę nie! Przynajmniej nie

before my quiz question,

przed moim pytaniem w quizie,

which is about a well-known

które dotyczy dobrze znanego

20th century hypnotist.

XX-wiecznego hipnotyzera.

One of the first Europeans

Jeden z pierwszych Europejczyków, który

to hypnotise people, this

hipnotyzował ludzi, ten

man became so famous that

człowiek stał się tak sławny, że

his name is forever associated

jego imię na zawsze kojarzy się

with hypnotic trances - but

z hipnotycznymi transami - ale

who was he? Was it:

kim on był? Czy był to:

a) Sigmund Freud?,

a) Zygmunt Freud?,

b) Franz Mesmer?, or

b) Franz Mesmer?, czy

c) Harry Houdini?

c) Harry Houdini?

Well, people who want to

Cóż, ludzie, którzy chcą

quit smoking sometimes use

rzucić palenie, stosują czasem

a kind of therapy involving

rodzaj terapii polegającej na

hypnotism, so maybe it's

hipnozie, więc może to

a) Sigmund Freud!

a) Zygmunt Freud!

OK, we'll find out if that's right

OK, dowiemy się, czy to prawda,

at the end of the programme.

pod koniec programu.

One question that's often

Jednym z często

asked is whether anyone can

zadawanych pytań jest to, czy każdego można

be hypnotised - or are there

zahipnotyzować - czy też są

people, maybe like you, Sam,

ludzie, może tacy jak ty, Sam,

who are less hypnotisable

którzy są mniej podatni na hipnotyzację

than others?

niż inni?

Professor Amir Raz is a

Profesor Amir Raz jest

psychiatrist at The Brain

psychiatrą w The Brain

Institute in Orange County,

Institute w hrabstwie Orange w

California. According to him,

Kalifornii. Według niego

there are two things which

są dwie rzeczy, które

explain what makes one

wyjaśniają, co sprawia, że ​​jedna

person more or less

osoba jest mniej lub bardziej podatna na

hypnotisable than another,

hipnozę,

as he told BBC World

jak powiedział w programie BBC World

Service programme,

Service,

The Why Factor.

The Why Factor.

And listen out for the

I posłuchaj

first thing he mentions:

pierwszej rzeczy, o której wspomina:

Initially people thought

początkowo ludzie myśleli,

that if you're very intelligent

że jeśli jesteś bardzo inteligentny,

you're likely to be less

prawdopodobnie będziesz mniej podatny na

suggestible; if you are male

sugestie; jeśli jesteś mężczyzną,

you're likely to be less

prawdopodobnie będziesz mniej podatny na

suggestible than if you're

sugestię niż jeśli jesteś

female; and so on. These

kobietą; i tak dalej.

have been largely dismissed.

Zostały one w dużej mierze odrzucone.

In fact, it's about two things.

Tak naprawdę chodzi o dwie rzeczy.

First, absorption.

Po pierwsze wchłanianie.

Your ability to get engrossed

Twoja zdolność do pochłonięcia się

in a particular activity - we

określoną czynnością -

all know people who are

wszyscy znamy ludzi, którzy

capable of reading a book

potrafią czytać książkę

and losing track of time, we

i tracić poczucie czasu,

know the same thing about

to samo wiemy o

people who are watching

ludziach, którzy oglądają

a film and beginning to cry,

film i zaczynają płakać,

having all these emotional

doświadczając tych wszystkich

reactions, again getting very

reakcji emocjonalnych, ponownie

much sucked into the

bardzo wciągnięty w

scene and being riveted.

scenę i przykuty.

People often think you

Ludzie często myślą, że

can be easily hypnotised

możesz łatwo zostać zahipnotyzowany,

if you are suggestible, or

jeśli jesteś podatny na sugestie lub pod

easily influenced by others.

wpływem innych.

In fact, hypnotism is

W rzeczywistości hipnotyzm

about two things. Did

dotyczy dwóch rzeczy.

you hear the first thing, Sam?

Słyszałeś pierwszą rzecz, Sam?

Yes - it's getting absorbed;

Tak – wchłania się;

so absorbed that you lose

tak pochłonięty, że tracisz

track of time - become so

poczucie czasu - bądź tak

occupied with something

zajęty czymś,

that you are unaware of

że nie jesteś świadomy

the passing time.

upływającego czasu.

And getting absorbed

A wchłonięcie

can also mean you get

może również oznaczać, że zostaniesz

sucked into something -

w coś wciągnięty –

become involved in a

zaangażuj się w

situation when you do

sytuację, w którą

not want to be involved.

nie chcesz się angażować.

Stage hypnotists often

Hipnotyzerzy sceniczni często

speak in a soothing, gentle

mówią w kojący, delikatny

ways to help this process

sposób, aby wspomóc ten proces

of getting someone

absorbed or sucked in!

wchłaniania lub wciągania kogoś!

But according to Professor

Ale według profesora

Raz, there's a second

Raza jest jeszcze druga

important part to

ważna część

being hypnotised: attention.

bycia zahipnotyzowanym: uwaga.

Listen to the definition

Posłuchaj definicji

of attention Professor

uwagi, jaką profesor

Raz gives to BBC World

Raz poświęca programowi BBC World

Service programme,

Service,

The Why Factor:

The Why Factor:

The ability to get

Zdolność do

focused, to concentrate

skupienia się, koncentracji

and hone in on

i doskonalenia

particular, select pieces

określonych, wybranych fragmentów

of information to the

informacji z

exclusion of others.

wyłączeniem innych.

Besides the relaxed,

Oprócz zrelaksowanego, przypominającego sen

dream-like feeling of

uczucia

being absorbed, what's

bycia pochłoniętym,

also needed is the

potrzebna jest również

concentration to

koncentracja, aby się

hone in on something,

na czymś skupić,

in other words, to give

innymi słowy, poświęcić

it your full attention.

temu całą swoją uwagę. To,

What you hone in on

na czym możesz się skupić,

could be the way the

może być sposobem

hypnotist speaks, like

mówienia hipnotyzera, na przykład tym,

how Rob said, 'Look into

jak Rob powiedział: „Spójrz

my eyes!' at the beginning

mi w oczy!” na początku

of the programme.

programu.

Or it could be some

Lub może to być jakiś

other object, like a

inny przedmiot, na przykład

moving finger, a

poruszający się palec,

pendulum or a swinging

wahadło lub kołyszący się

watch that some

zegarek, którego

hypnotists use.

używają niektórzy hipnotyzerzy.

Well, I don't feel

Cóż, nie czuję się

hypnotised, Rob, but

zahipnotyzowany, Rob, ale z

I'm certainly focused

pewnością jestem skupiony

on one thing - my lunch!

na jednym - moim lunchu!

So come on, tell me -

No dalej, powiedz mi -

what's the correct answer

jaka jest poprawna odpowiedź

to the quiz question?

na pytanie w quizie?

OK, Sam. I asked you

OK, Samie. Zapytałem cię,

which hypnotist was

który hipnotyzer był

so famous that his name

tak sławny, że jego nazwisko

became used as a verb.

stało się czasownikiem.

And what did you say?

I co powiedziałeś?

I guessed it was

Domyśliłem się, że był to

a) Sigmund Freud.

a) Zygmunt Freud.

It was a good guess -

To było dobre przypuszczenie -

but the correct answer

ale prawidłowa odpowiedź

was b) a German doctor

brzmiała b) niemiecki lekarz

called, Franz Mesmer.

Franz Mesmer.

Of course! And the

Oczywiście! A

word named after him

słowo nazwane jego imieniem

was mesmerised - to

było zahipnotyzowane - mieć

have your attention

completely fixed so

całkowicie skupioną uwagę, tak

that you can't

że nie możesz

think of anything else.

myśleć o niczym innym.

Well, that might be a

Cóż, to może być

problem if you want to

problem, jeśli chcesz

remember this vocabulary,

zapamiętać to słownictwo,

so let's recap the words

więc podsumujmy słowa, których się

we've learned, starting

nauczyliśmy, zaczynając

with trance - a state of

od transu – stanu

consciousness in which

świadomości, w którym

you are not completely

nie jesteś całkowicie

aware or in control.

świadomy lub nie masz nad nim kontroli.

Someone who is

Ktoś, kto jest

suggestible is easily

podatny na sugestie, łatwo ulega

influenced by other people.

wpływom innych ludzi.

When you lose track of time,

Kiedy tracisz poczucie czasu,

you become so absorbed

stajesz się tak pochłonięty

with something that you

czymś, że

are unaware of time passing.

nie jesteś świadomy upływu czasu.

And you might get sucked in -

I możesz zostać wciągnięty -

become involved in a

zaangażuj się w

situation that you

sytuację, której

don't want to.

nie chcesz.

Hypnotism also depends

Hipnoza zależy również

on concentration and the

od koncentracji i

ability to hone in on

zdolności skupienia się na

something - to give

czymś - poświęcenia

something your full attention...

czemuś pełnej uwagi... ...

, ...until you're mesmerised - you

dopóki nie zostaniesz zahipnotyzowany -

have your attention completely

masz całkowicie

fixed so that you cannot

skupioną uwagę, tak że nie możesz

think of anything else.

myśleć o niczym innym.

That's all for this hypnotic

To wszystko w tej hipnotycznej

journey. Bye for now!

podróży. Na razie!

Bye bye!

PA pa!