Hypnotism - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Olá. Este é o 6 Minute

English from BBC Learning

English da BBC Learning

English. I'm Rob.

English. Eu sou Rob.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

Now, Sam, look into my

Agora, Sam, olhe nos meus

eyes! You are feeling

olhos! Você está se sentindo

sleepy! Relax!

sonolento! Relaxar!

What are you doing, Rob?

O que você está fazendo Rob?

Trying to hypnotise me?

Tentando me hipnotizar?

Well, since hypnotism is

Bem, como o hipnotismo é

the topic of this programme,

o tema deste programa,

I thought I'd give it a try! So

pensei em tentar! Então,

how do you feel, Sam?

como você se sente, Sam?

Are you under my spell?

Você está sob meu feitiço?

Hmmm, I don't think so, Rob.

Hmmm, acho que não, Rob.

It's not so easy to put me into

Não é tão fácil me colocar em

a hypnotic trance - that's the

transe hipnótico - essa é a

word to describe the state of

palavra para descrever o estado de

mind of someone who's been

espírito de alguém que foi

hypnotised and isn't

hipnotizado e não está

completely in control.

totalmente no controle.

You mean like those stage

Você quer dizer como aqueles

magicians who trick people

mágicos de palco que enganam as pessoas fazendo-

into clucking like a chicken

as cacarejar como uma galinha

or playing an imaginary violin?

ou tocar um violino imaginário?

Yes, some hypnotists make

Sim, alguns hipnotizadores fazem as

people do silly things for

pessoas fazerem coisas tolas para se

entertainment but hypnotism

divertir, mas o hipnotismo também

has real benefits as

traz benefícios reais

well - curing phobias,

- curar fobias,

for example.

por exemplo.

Maybe so, but for other people

Talvez sim, mas para outras pessoas

the very idea of a hypnotic

a própria ideia de um

trance is nonsense. And even if

transe hipnótico não faz sentido. E mesmo que o

hypnotism is real, why would you

hipnotismo seja real, por que você

let a complete stranger

deixaria um completo estranho

inside your head?

entrar em sua cabeça?

Don't worry, Rob. I won't

Não se preocupe Rob. Não vou

make you cluck like a chicken!

fazer você cacarejar como uma galinha!

Please don't! At least, not

Por favor, não! Pelo menos, não

before my quiz question,

antes da minha pergunta do questionário,

which is about a well-known

que é sobre um conhecido

20th century hypnotist.

hipnotizador do século 20.

One of the first Europeans

Um dos primeiros europeus

to hypnotise people, this

a hipnotizar as pessoas, esse

man became so famous that

homem ficou tão famoso que

his name is forever associated

seu nome está para sempre associado

with hypnotic trances - but

a transes hipnóticos - mas

who was he? Was it:

quem era ele? Foi:

a) Sigmund Freud?,

a) Sigmund Freud?,

b) Franz Mesmer?, or

b) Franz Mesmer?, ou

c) Harry Houdini?

c) Harry Houdini?

Well, people who want to

Bem, as pessoas que querem

quit smoking sometimes use

parar de fumar às vezes usam

a kind of therapy involving

um tipo de terapia envolvendo

hypnotism, so maybe it's

hipnotismo, então talvez seja

a) Sigmund Freud!

a) Sigmund Freud!

OK, we'll find out if that's right

OK, vamos descobrir se isso está certo

at the end of the programme.

no final do programa.

One question that's often

Uma pergunta frequente

asked is whether anyone can

é se alguém pode

be hypnotised - or are there

ser hipnotizado - ou existem

people, maybe like you, Sam,

pessoas, talvez como você, Sam,

who are less hypnotisable

que são menos hipnotizáveis

than others?

do que outras? O

Professor Amir Raz is a

professor Amir Raz é

psychiatrist at The Brain

psiquiatra do The Brain

Institute in Orange County,

Institute em Orange County,

California. According to him,

Califórnia. Segundo ele,

there are two things which

há duas coisas que

explain what makes one

explicam o que torna uma

person more or less

pessoa mais ou menos

hypnotisable than another,

hipnotizável do que outra,

as he told BBC World

como disse ao programa da BBC World

Service programme,

Service,

The Why Factor.

The Why Factor.

And listen out for the

E preste atenção à

first thing he mentions:

primeira coisa que ele menciona:

Initially people thought

inicialmente, as pessoas pensavam

that if you're very intelligent

que, se você fosse muito inteligente,

you're likely to be less

provavelmente seria menos

suggestible; if you are male

sugestionável; se você for homem,

you're likely to be less

provavelmente será menos

suggestible than if you're

sugestionável do que se for

female; and so on. These

mulher; e assim por diante. Estes

have been largely dismissed.

foram largamente descartados.

In fact, it's about two things.

Na verdade, trata-se de duas coisas.

First, absorption.

Em primeiro lugar, a absorção.

Your ability to get engrossed

Sua capacidade de se envolver

in a particular activity - we

em uma determinada atividade -

all know people who are

todos nós conhecemos pessoas que são

capable of reading a book

capazes de ler um livro

and losing track of time, we

e perder a noção do tempo,

know the same thing about

sabemos a mesma coisa sobre

people who are watching

pessoas que estão assistindo a

a film and beginning to cry,

um filme e começam a chorar,

having all these emotional

tendo todas essas

reactions, again getting very

reações emocionais, novamente sendo

much sucked into the

muito sugado para a

scene and being riveted.

cena e sendo fascinado.

People often think you

As pessoas costumam pensar que você

can be easily hypnotised

pode ser facilmente hipnotizado

if you are suggestible, or

se for sugestionável ou

easily influenced by others.

facilmente influenciado por outras pessoas.

In fact, hypnotism is

Na verdade, o hipnotismo é

about two things. Did

sobre duas coisas.

you hear the first thing, Sam?

Você ouviu a primeira coisa, Sam?

Yes - it's getting absorbed;

Sim - está sendo absorvido;

so absorbed that you lose

tão absorto que perde a

track of time - become so

noção do tempo - fica tão

occupied with something

ocupado com algo

that you are unaware of

que não percebe

the passing time.

o tempo que passa.

And getting absorbed

E ser absorvido

can also mean you get

também pode significar que você é

sucked into something -

sugado para algo -

become involved in a

envolver-se em uma

situation when you do

situação em que

not want to be involved.

não deseja se envolver. Os

Stage hypnotists often

hipnotizadores de palco costumam

speak in a soothing, gentle

falar de maneira suave e suave

ways to help this process

para ajudar nesse processo

of getting someone

de

absorbed or sucked in!

absorver ou sugar alguém!

But according to Professor

Mas, de acordo com o professor

Raz, there's a second

Raz, há uma segunda

important part to

parte importante em

being hypnotised: attention.

ser hipnotizado: atenção.

Listen to the definition

Ouça a definição

of attention Professor

de atenção que o professor

Raz gives to BBC World

Raz dá ao

Service programme,

programa de serviço mundial da BBC,

The Why Factor:

The Why Factor:

The ability to get

A capacidade de se

focused, to concentrate

concentrar, de se concentrar

and hone in on

e aprimorar informações

particular, select pieces

específicas, selecionando

of information to the

informações com

exclusion of others.

exclusão de outras.

Besides the relaxed,

Além da

dream-like feeling of

sensação de relaxamento e sonho de

being absorbed, what's

estar absorvido, o que é

also needed is the

necessário também é a

concentration to

concentração para

hone in on something,

aprimorar algo,

in other words, to give

em outras palavras, dar-

it your full attention.

lhe toda a sua atenção.

What you hone in on

O que você pode focar

could be the way the

pode ser a maneira como o

hypnotist speaks, like

hipnotizador fala,

how Rob said, 'Look into

como Rob disse: 'Olhe nos

my eyes!' at the beginning

meus olhos!' no início

of the programme.

do programa.

Or it could be some

Ou pode ser algum

other object, like a

outro objeto, como um

moving finger, a

dedo em movimento, um

pendulum or a swinging

pêndulo ou um

watch that some

relógio que alguns

hypnotists use.

hipnotizadores usam.

Well, I don't feel

Bem, não me sinto

hypnotised, Rob, but

hipnotizado, Rob, mas

I'm certainly focused

certamente estou focado

on one thing - my lunch!

em uma coisa - meu almoço!

So come on, tell me -

Então vamos lá, me diga -

what's the correct answer

qual é a resposta correta

to the quiz question?

para a pergunta do questionário?

OK, Sam. I asked you

Certo, Sam. Perguntei a você

which hypnotist was

qual hipnotizador era

so famous that his name

tão famoso que seu nome

became used as a verb.

passou a ser usado como verbo.

And what did you say?

E o que você disse?

I guessed it was

Achei que era

a) Sigmund Freud.

a) Sigmund Freud.

It was a good guess -

Foi um bom palpite -

but the correct answer

mas a resposta correta

was b) a German doctor

foi b) um médico alemão

called, Franz Mesmer.

chamado Franz Mesmer.

Of course! And the

Claro! E a

word named after him

palavra nomeada em sua homenagem

was mesmerised - to

foi hipnotizado -

have your attention

ter sua atenção

completely fixed so

completamente fixa para

that you can't

que você não consiga

think of anything else.

pensar em mais nada.

Well, that might be a

Bem, isso pode ser um

problem if you want to

problema se você quiser se

remember this vocabulary,

lembrar desse vocabulário,

so let's recap the words

então vamos recapitular as palavras que

we've learned, starting

aprendemos, começando

with trance - a state of

com transe - um estado de

consciousness in which

consciência no qual

you are not completely

você não está completamente

aware or in control.

consciente ou no controle.

Someone who is

Alguém que é

suggestible is easily

sugestionável é facilmente

influenced by other people.

influenciado por outras pessoas.

When you lose track of time,

Quando você perde a noção do tempo,

you become so absorbed

fica tão absorto

with something that you

em algo que

are unaware of time passing.

não percebe a passagem do tempo.

And you might get sucked in -

E você pode ser sugado -

become involved in a

envolver-se em uma

situation that you

situação que

don't want to.

não deseja. O

Hypnotism also depends

hipnotismo também depende

on concentration and the

da concentração e da

ability to hone in on

capacidade de se concentrar em

something - to give

algo - de dar a

something your full attention...

algo toda a sua atenção... , ...

, ...until you're mesmerised - you

até que você esteja hipnotizado - você

have your attention completely

tem sua atenção completamente

fixed so that you cannot

fixada de modo que não consegue

think of anything else.

pensar em mais nada.

That's all for this hypnotic

Isso é tudo para esta

journey. Bye for now!

jornada hipnótica. Adeus por agora!

Bye bye!

Bye Bye!