Hypnotism - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Halo. Ini adalah 6 Menit

English from BBC Learning

Bahasa Inggris dari BBC Learning

English. I'm Rob.

English. Saya Rob.

And I'm Sam.

Dan aku Sam.

Now, Sam, look into my

Sekarang, Sam, lihat

eyes! You are feeling

mataku! Anda merasa

sleepy! Relax!

mengantuk! Santai!

What are you doing, Rob?

Apa yang kamu lakukan, Rob?

Trying to hypnotise me?

Mencoba menghipnotis saya?

Well, since hypnotism is

Nah, karena hipnotisme adalah

the topic of this programme,

topik dari program ini,

I thought I'd give it a try! So

saya pikir saya akan mencobanya! Jadi

how do you feel, Sam?

bagaimana perasaanmu, Sam?

Are you under my spell?

Apakah Anda di bawah mantra saya?

Hmmm, I don't think so, Rob.

Hmmm, saya tidak berpikir begitu, Rob.

It's not so easy to put me into

Tidak mudah membuat saya

a hypnotic trance - that's the

kesurupan - itulah

word to describe the state of

kata yang menggambarkan keadaan

mind of someone who's been

pikiran seseorang yang telah

hypnotised and isn't

dihipnotis dan tidak

completely in control.

sepenuhnya terkendali.

You mean like those stage

Maksudmu seperti

magicians who trick people

pesulap panggung yang menipu orang

into clucking like a chicken

agar berkotek seperti ayam

or playing an imaginary violin?

atau memainkan biola imajiner?

Yes, some hypnotists make

Ya, beberapa penghipnotis membuat

people do silly things for

orang melakukan hal-hal konyol untuk

entertainment but hypnotism

hiburan tetapi hipnotisme juga

has real benefits as

memiliki manfaat nyata

well - curing phobias,

- menyembuhkan fobia,

for example.

misalnya.

Maybe so, but for other people

Mungkin begitu, tetapi bagi orang lain,

the very idea of a hypnotic

gagasan

trance is nonsense. And even if

trans hipnosis adalah omong kosong. Dan bahkan jika

hypnotism is real, why would you

hipnotisme itu nyata, mengapa Anda

let a complete stranger

membiarkan orang asing masuk

inside your head?

ke dalam kepala Anda?

Don't worry, Rob. I won't

Jangan khawatir, Rob. Aku tidak akan

make you cluck like a chicken!

membuatmu berkotek seperti ayam!

Please don't! At least, not

Tolong jangan! Setidaknya, tidak

before my quiz question,

sebelum pertanyaan kuis saya,

which is about a well-known

yaitu tentang seorang

20th century hypnotist.

hipnotis abad ke-20 yang terkenal.

One of the first Europeans

Salah satu orang Eropa pertama

to hypnotise people, this

yang menghipnotis orang,

man became so famous that

pria ini menjadi sangat terkenal sehingga

his name is forever associated

namanya selalu dikaitkan

with hypnotic trances - but

dengan trans hipnosis - tetapi

who was he? Was it:

siapakah dia? Apakah itu:

a) Sigmund Freud?,

a) Sigmund Freud?,

b) Franz Mesmer?, or

b) Franz Mesmer?, atau

c) Harry Houdini?

c) Harry Houdini?

Well, people who want to

Nah, orang yang ingin

quit smoking sometimes use

berhenti merokok terkadang menggunakan

a kind of therapy involving

semacam terapi yang melibatkan

hypnotism, so maybe it's

hipnotisme, jadi mungkin

a) Sigmund Freud!

a) Sigmund Freud!

OK, we'll find out if that's right

Oke, kita akan mencari tahu apakah itu tepat

at the end of the programme.

di akhir program.

One question that's often

Satu pertanyaan yang sering

asked is whether anyone can

ditanyakan adalah apakah ada orang yang bisa

be hypnotised - or are there

dihipnotis - atau adakah

people, maybe like you, Sam,

orang, mungkin seperti Anda, Sam,

who are less hypnotisable

yang kurang terhipnotis

than others?

dibandingkan orang lain?

Professor Amir Raz is a

Profesor Amir Raz adalah seorang

psychiatrist at The Brain

psikiater di The Brain

Institute in Orange County,

Institute di Orange County,

California. According to him,

California. Menurutnya,

there are two things which

ada dua hal yang

explain what makes one

menjelaskan apa yang membuat

person more or less

seseorang lebih atau kurang

hypnotisable than another,

terhipnotis daripada yang lain,

as he told BBC World

seperti yang dia katakan pada program BBC World

Service programme,

Service,

The Why Factor.

The Why Factor.

And listen out for the

Dan dengarkan

first thing he mentions:

hal pertama yang dia sebutkan:

Initially people thought

Awalnya orang berpikir

that if you're very intelligent

bahwa jika Anda sangat cerdas,

you're likely to be less

Anda cenderung tidak terlalu mudah

suggestible; if you are male

dibujuk; jika Anda laki-laki,

you're likely to be less

Anda cenderung kurang

suggestible than if you're

dibujuk dibandingkan jika Anda

female; and so on. These

perempuan; dan seterusnya. Ini

have been largely dismissed.

sebagian besar telah diberhentikan.

In fact, it's about two things.

Sebenarnya, ini tentang dua hal.

First, absorption.

Pertama, penyerapan.

Your ability to get engrossed

Kemampuan Anda untuk terlibat

in a particular activity - we

dalam aktivitas tertentu - kita

all know people who are

semua tahu orang yang

capable of reading a book

mampu membaca buku

and losing track of time, we

dan lupa waktu, kita

know the same thing about

tahu hal yang sama tentang

people who are watching

orang yang menonton

a film and beginning to cry,

film dan mulai menangis,

having all these emotional

memiliki semua reaksi emosional ini

reactions, again getting very

, sekali lagi

much sucked into the

tersedot ke dalam

scene and being riveted.

adegan dan terpaku.

People often think you

Orang sering berpikir Anda

can be easily hypnotised

dapat dengan mudah terhipnotis

if you are suggestible, or

jika Anda dibujuk, atau

easily influenced by others.

mudah dipengaruhi oleh orang lain.

In fact, hypnotism is

Faktanya, hipnotisme adalah

about two things. Did

tentang dua hal. Apakah

you hear the first thing, Sam?

Anda mendengar hal pertama, Sam?

Yes - it's getting absorbed;

Ya - itu diserap;

so absorbed that you lose

begitu terserap sehingga Anda

track of time - become so

lupa waktu - menjadi begitu

occupied with something

sibuk dengan sesuatu

that you are unaware of

yang tidak Anda sadari akan

the passing time.

berlalunya waktu.

And getting absorbed

Dan terserap

can also mean you get

juga bisa berarti Anda

sucked into something -

tersedot ke dalam sesuatu -

become involved in a

terlibat dalam

situation when you do

situasi di mana Anda

not want to be involved.

tidak ingin terlibat.

Stage hypnotists often

Penghipnotis panggung sering

speak in a soothing, gentle

berbicara dengan cara yang menenangkan dan lembut

ways to help this process

untuk membantu proses

of getting someone

membuat seseorang

absorbed or sucked in!

terserap atau tersedot!

But according to Professor

Namun menurut Profesor

Raz, there's a second

Raz, ada

important part to

bagian penting kedua untuk

being hypnotised: attention.

dihipnotis: perhatian.

Listen to the definition

Dengarkan definisi

of attention Professor

perhatian yang

Raz gives to BBC World

diberikan Profesor Raz pada program BBC World

Service programme,

Service,

The Why Factor:

The Why Factor:

The ability to get

Kemampuan untuk

focused, to concentrate

fokus, berkonsentrasi,

and hone in on

dan mengasah pada

particular, select pieces

bagian-bagian tertentu, memilih

of information to the

informasi dengan

exclusion of others.

mengesampingkan orang lain.

Besides the relaxed,

Selain

dream-like feeling of

perasaan santai seperti

being absorbed, what's

terserap dalam mimpi, yang

also needed is the

juga dibutuhkan adalah

concentration to

konsentrasi untuk

hone in on something,

mengasah sesuatu,

in other words, to give

dengan kata lain memberikan

it your full attention.

perhatian penuh.

What you hone in on

Apa yang Anda asah

could be the way the

bisa menjadi cara

hypnotist speaks, like

penghipnotis berbicara, seperti

how Rob said, 'Look into

bagaimana Rob berkata, 'Lihat

my eyes!' at the beginning

mataku!' di awal

of the programme.

program.

Or it could be some

Atau bisa juga

other object, like a

benda lain, seperti

moving finger, a

jari yang bergerak,

pendulum or a swinging

pendulum, atau

watch that some

jam tangan berayun yang

hypnotists use.

digunakan beberapa penghipnotis.

Well, I don't feel

Yah, aku tidak merasa

hypnotised, Rob, but

terhipnotis, Rob, tapi

I'm certainly focused

aku benar-benar fokus

on one thing - my lunch!

pada satu hal - makan siangku!

So come on, tell me -

Ayo, beri tahu saya -

what's the correct answer

apa jawaban yang benar

to the quiz question?

untuk pertanyaan kuis?

OK, Sam. I asked you

Oke, Sam. Saya bertanya kepada Anda

which hypnotist was

ahli hipnotis mana yang

so famous that his name

begitu terkenal sehingga namanya

became used as a verb.

digunakan sebagai kata kerja.

And what did you say?

Dan apa yang kamu katakan?

I guessed it was

Saya menduga itu adalah

a) Sigmund Freud.

a) Sigmund Freud.

It was a good guess -

Itu tebakan yang bagus -

but the correct answer

tetapi jawaban yang benar

was b) a German doctor

adalah b) seorang dokter Jerman

called, Franz Mesmer.

bernama, Franz Mesmer.

Of course! And the

Tentu saja! Dan

word named after him

kata yang dinamai menurut namanya

was mesmerised - to

terpesona - untuk memusatkan

have your attention

perhatian Anda

completely fixed so

sepenuhnya

that you can't

sehingga Anda tidak dapat

think of anything else.

memikirkan hal lain.

Well, that might be a

Nah, itu mungkin menjadi

problem if you want to

masalah jika Anda ingin

remember this vocabulary,

mengingat kosa kata ini,

so let's recap the words

jadi mari kita rekap kata-kata yang telah kita

we've learned, starting

pelajari, dimulai

with trance - a state of

dengan trance - keadaan

consciousness in which

kesadaran di mana

you are not completely

Anda tidak sepenuhnya

aware or in control.

sadar atau tidak terkendali.

Someone who is

Seseorang yang

suggestible is easily

sugestif mudah

influenced by other people.

dipengaruhi oleh orang lain.

When you lose track of time,

Ketika Anda lupa waktu,

you become so absorbed

Anda menjadi begitu asyik

with something that you

dengan sesuatu yang

are unaware of time passing.

tidak Anda sadari berlalunya waktu.

And you might get sucked in -

Dan Anda mungkin terjebak -

become involved in a

terlibat dalam

situation that you

situasi yang

don't want to.

tidak Anda inginkan.

Hypnotism also depends

Hipnotisme juga bergantung

on concentration and the

pada konsentrasi dan

ability to hone in on

kemampuan untuk mengasah

something - to give

sesuatu - untuk memberikan

something your full attention...

perhatian penuh pada sesuatu...

, ...until you're mesmerised - you

, ...sampai Anda terpesona -

have your attention completely

perhatian Anda benar-benar

fixed so that you cannot

terpaku sehingga Anda tidak dapat

think of anything else.

memikirkan hal lain.

That's all for this hypnotic

Itu saja untuk perjalanan hipnotis ini

journey. Bye for now!

. Selamat tinggal untuk sekarang!

Bye bye!

Sampai jumpa!