Hypnotism - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute

Hola. Esto es 6 minutos de

English from BBC Learning

inglés de BBC Learning

English. I'm Rob.

English. soy roberto

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

Now, Sam, look into my

¡Ahora, Sam, mírame a los

eyes! You are feeling

ojos! ¡Tienes

sleepy! Relax!

sueño! ¡Relax!

What are you doing, Rob?

¿Qué estás haciendo Rob?

Trying to hypnotise me?

¿Tratando de hipnotizarme?

Well, since hypnotism is

Bueno, dado que el hipnotismo es

the topic of this programme,

el tema de este programa,

I thought I'd give it a try! So

¡pensé en intentarlo! Entonces, ¿

how do you feel, Sam?

cómo te sientes, Sam?

Are you under my spell?

¿Estás bajo mi hechizo?

Hmmm, I don't think so, Rob.

Hmmm, no lo creo, Rob.

It's not so easy to put me into

No es tan fácil ponerme en

a hypnotic trance - that's the

un trance hipnótico: esa es la

word to describe the state of

palabra para describir el estado

mind of someone who's been

mental de alguien que ha sido

hypnotised and isn't

hipnotizado y no tiene el

completely in control.

control total.

You mean like those stage

¿Te refieres a esos

magicians who trick people

magos del escenario que engañan a la gente

into clucking like a chicken

para que cacaree como un pollo

or playing an imaginary violin?

o toque un violín imaginario?

Yes, some hypnotists make

Sí, algunos hipnotizadores hacen que la

people do silly things for

gente haga cosas tontas para

entertainment but hypnotism

entretenerse, pero el hipnotismo también

has real benefits as

tiene beneficios

well - curing phobias,

reales: curar fobias,

for example.

por ejemplo.

Maybe so, but for other people

Tal vez sea así, pero para otras personas

the very idea of a hypnotic

la sola idea de un

trance is nonsense. And even if

trance hipnótico es una tontería. E incluso si el

hypnotism is real, why would you

hipnotismo es real, ¿por qué

let a complete stranger

dejarías que un completo extraño entrara

inside your head?

en tu cabeza?

Don't worry, Rob. I won't

No te preocupes Rob. ¡No

make you cluck like a chicken!

te haré cacarear como un pollo!

Please don't! At least, not

¡Por favor no! Al menos, no

before my quiz question,

antes de mi pregunta de prueba,

which is about a well-known

que trata sobre un conocido

20th century hypnotist.

hipnotizador del siglo XX. Este hombre,

One of the first Europeans

uno de los primeros europeos

to hypnotise people, this

en hipnotizar a la gente,

man became so famous that

se hizo tan famoso que

his name is forever associated

su nombre se asocia para siempre

with hypnotic trances - but

con los trances hipnóticos, pero ¿

who was he? Was it:

quién era él? ¿Fue:

a) Sigmund Freud?,

a) Sigmund Freud?,

b) Franz Mesmer?, or

b) ¿Franz Mesmer?, o

c) Harry Houdini?

c) ¿Harry Houdini?

Well, people who want to

Bueno, las personas que quieren

quit smoking sometimes use

dejar de fumar a veces usan

a kind of therapy involving

una especie de terapia que involucra

hypnotism, so maybe it's

hipnotismo, así que tal vez sea

a) Sigmund Freud!

a) ¡Sigmund Freud!

OK, we'll find out if that's right

OK, averiguaremos si eso es correcto

at the end of the programme.

al final del programa.

One question that's often

Una pregunta que se hace a menudo

asked is whether anyone can

es si cualquiera puede

be hypnotised - or are there

ser hipnotizado, o hay

people, maybe like you, Sam,

personas, tal vez como tú, Sam,

who are less hypnotisable

que son menos hipnotizables

than others?

que otras.

Professor Amir Raz is a

El profesor Amir Raz es

psychiatrist at The Brain

psiquiatra en The Brain

Institute in Orange County,

Institute en el condado de Orange,

California. According to him,

California. Según él,

there are two things which

hay dos cosas que

explain what makes one

explican qué hace que una

person more or less

persona sea más o menos

hypnotisable than another,

hipnotizable que otra,

as he told BBC World

como le dijo

Service programme,

al programa

The Why Factor.

The Why Factor de BBC World Service.

And listen out for the

Y presta atención a lo

first thing he mentions:

primero que menciona:

Initially people thought

inicialmente, la gente pensó

that if you're very intelligent

que si eres muy inteligente

you're likely to be less

, es probable que seas menos

suggestible; if you are male

sugestionable; si eres hombre

you're likely to be less

, es probable que seas menos

suggestible than if you're

sugestionable que si eres

female; and so on. These

mujer; y así. Estos

have been largely dismissed.

han sido en gran parte descartados.

In fact, it's about two things.

De hecho, se trata de dos cosas.

First, absorption.

Primero, absorción.

Your ability to get engrossed

Su capacidad para sumergirse

in a particular activity - we

en una actividad particular:

all know people who are

todos conocemos personas que son

capable of reading a book

capaces de leer un libro

and losing track of time, we

y perder la noción del tiempo,

know the same thing about

sabemos lo mismo de las

people who are watching

personas que están viendo

a film and beginning to cry,

una película y comienzan a llorar,

having all these emotional

teniendo todas estas

reactions, again getting very

reacciones emocionales, de nuevo quedando

much sucked into the

muy absorbido por la

scene and being riveted.

escena y siendo remachado.

People often think you

La gente a menudo piensa que

can be easily hypnotised

puede ser fácilmente hipnotizado

if you are suggestible, or

si es sugestionable o

easily influenced by others.

fácilmente influenciado por otros.

In fact, hypnotism is

De hecho, el hipnotismo se

about two things. Did

trata de dos cosas.

you hear the first thing, Sam?

¿Escuchaste lo primero, Sam?

Yes - it's getting absorbed;

Sí, se está absorbiendo;

so absorbed that you lose

tan absorto que pierde la

track of time - become so

noción del tiempo - se vuelve tan

occupied with something

ocupado con algo

that you are unaware of

que no se da cuenta

the passing time.

del paso del tiempo.

And getting absorbed

Y ser absorbido

can also mean you get

también puede significar que te dejas

sucked into something -

atrapar por algo:

become involved in a

involucrarte en una

situation when you do

situación en la que

not want to be involved.

no quieres involucrarte.

Stage hypnotists often

¡Los hipnotizadores de escenario a menudo

speak in a soothing, gentle

hablan de manera suave y relajante

ways to help this process

para ayudar en este proceso

of getting someone

de

absorbed or sucked in!

absorber o absorber a alguien!

But according to Professor

Pero según el profesor

Raz, there's a second

Raz, hay una segunda

important part to

parte importante para

being hypnotised: attention.

ser hipnotizado: la atención.

Listen to the definition

Escuche la definición

of attention Professor

de atención que el profesor

Raz gives to BBC World

Raz le da al programa del Servicio Mundial de la

Service programme,

BBC,

The Why Factor:

The Why Factor:

The ability to get

la capacidad de

focused, to concentrate

enfocarse, concentrarse

and hone in on

y afinar

particular, select pieces

piezas de información específicas y seleccionadas

of information to the

con

exclusion of others.

exclusión de otras.

Besides the relaxed,

Además de la sensación relajada y

dream-like feeling of

onírica de

being absorbed, what's

estar absorbido, lo que

also needed is the

también se necesita es la

concentration to

concentración para

hone in on something,

afinar algo,

in other words, to give

en otras palabras, para

it your full attention.

darle toda tu atención.

What you hone in on

En lo que te centres

could be the way the

podría ser en la forma en que

hypnotist speaks, like

habla el hipnotizador, como cuando

how Rob said, 'Look into

Rob dijo: '¡Mírame a

my eyes!' at the beginning

los ojos!' al comienzo

of the programme.

del programa.

Or it could be some

O podría ser algún

other object, like a

otro objeto, como un

moving finger, a

dedo en movimiento, un

pendulum or a swinging

péndulo o un

watch that some

reloj oscilante que

hypnotists use.

usan algunos hipnotizadores.

Well, I don't feel

Bueno, no me siento

hypnotised, Rob, but

hipnotizado, Rob, pero

I'm certainly focused

ciertamente estoy concentrado

on one thing - my lunch!

en una cosa: ¡mi almuerzo!

So come on, tell me -

Así que vamos, dime, ¿

what's the correct answer

cuál es la respuesta correcta

to the quiz question?

a la pregunta del cuestionario?

OK, Sam. I asked you

Bien, Sam. Te pregunté

which hypnotist was

qué hipnotizador era

so famous that his name

tan famoso que su nombre

became used as a verb.

se usó como verbo.

And what did you say?

¿Y que dijiste tu?

I guessed it was

Supuse que era

a) Sigmund Freud.

a) Sigmund Freud.

It was a good guess -

Fue una buena suposición,

but the correct answer

pero la respuesta correcta

was b) a German doctor

fue b) un médico alemán

called, Franz Mesmer.

llamado Franz Mesmer.

Of course! And the

¡Por supuesto! Y la

word named after him

palabra que lleva su nombre

was mesmerised - to

estaba hipnotizada:

have your attention

tener tu atención

completely fixed so

completamente fija para

that you can't

que no puedas

think of anything else.

pensar en nada más.

Well, that might be a

Bueno, eso podría ser un

problem if you want to

problema si quieres

remember this vocabulary,

recordar este vocabulario,

so let's recap the words

así que recapitulemos las palabras

we've learned, starting

que hemos aprendido, comenzando

with trance - a state of

con el trance, un estado de

consciousness in which

conciencia en el que

you are not completely

no estás completamente

aware or in control.

consciente o en control.

Someone who is

Alguien que es

suggestible is easily

sugestionable es fácilmente

influenced by other people.

influenciado por otras personas.

When you lose track of time,

Cuando pierdes la noción del tiempo,

you become so absorbed

estás tan absorto

with something that you

en algo que no te das

are unaware of time passing.

cuenta del paso del tiempo.

And you might get sucked in -

Y podrías dejarte atrapar,

become involved in a

involucrarte en una

situation that you

situación que

don't want to.

no quieres.

Hypnotism also depends

El hipnotismo también depende

on concentration and the

de la concentración y la

ability to hone in on

capacidad de enfocarse en

something - to give

algo, de darle a

something your full attention...

algo toda su atención...

, ...until you're mesmerised - you

, ...hasta que esté hipnotizado,

have your attention completely

tenga su atención completamente

fixed so that you cannot

fija para que no pueda

think of anything else.

pensar en nada más.

That's all for this hypnotic

Eso es todo por este

journey. Bye for now!

viaje hipnótico. ¡Adiós por ahora!

Bye bye!

¡Adiós!