Are women better leaders than men? - Leadership

Would you like to be led by an all-women team?

Você gostaria de ser liderado por uma equipe só de mulheres?

What is it like to be a woman leader in a man's world?

Como é ser uma mulher líder em um mundo masculino?

A huge risk is attached to undertaking

É um risco enorme assumir

leadership positions when you're a woman,

cargos de chefia quando se é mulher,

because you are judged on the basis of prejudice –

porque você é julgada com base no preconceito –

prejudice linked to your gender.

preconceito ligado ao seu gênero.

We are going to look at what it takes to be a woman who leads.

Vamos ver o que é preciso para ser uma mulher que lidera.

There might be lessons in it for men too.

Pode haver lições para os homens também.

The picture that made headlines around the world:

A foto que ganhou as manchetes em todo o mundo:

some of the leaders of Finland's new coalition government,

alguns dos líderes do novo governo de coalizão da Finlândia,

notable for their gender and the way this informs

notáveis ​​por seu gênero e pela forma como isso informa

their policy and leadership.

sua política e liderança.

All five leaders were women. All but one were under the age of 35

Todos os cinco líderes eram mulheres. Todos, exceto um, tinham menos de 35 anos

when they took power in December 2019.

quando assumiram o poder em dezembro de 2019.

Sanna Marin, at the age of 34,

Sanna Marin, aos 34 anos,

became Finland's youngest ever Prime Minister.

tornou-se a primeira-ministra mais jovem da Finlândia.

Finland has a record of leading when it comes to women's rights:

A Finlândia tem um histórico de liderança no que diz respeito aos direitos das mulheres:

the first country in the world to give full voting rights to women,

o primeiro país do mundo a conceder plenos direitos de voto às mulheres

and one used to females in positions of power.

e um país acostumado a mulheres em posições de poder.

The women say there are pitfalls to having an all-female team.

As mulheres dizem que há armadilhas em ter uma equipe só de mulheres.

What we want is not to reproduce

O que queremos não é reproduzir

the excluding structures, that men have used,

as estruturas excludentes, que os homens usaram,

as women, but really, kind of, to change those structures.

como mulheres, mas realmente mudar essas estruturas.

And there have been disagreements between the leaders,

E houve divergências entre os líderes,

but Finland won praise for its early handling of the coronavirus pandemic,

mas a Finlândia ganhou elogios por lidar com a pandemia de coronavírus,

like some other female-led countries,

como alguns outros países liderados por mulheres.

And the government is pushing an ambitious equality programme,

E o governo está promovendo um ambicioso programa de igualdade,

that gives greater rights to trans people,

que dá mais direitos às pessoas trans,

encourages parents to share caring responsibilities

incentiva os pais para compartilhar responsabilidades de cuidado

and closes the gender pay gap.

e fecha a disparidade salarial entre homens e mulheres.

So, what does Finland's example tell us about female leadership

Então, o que o exemplo da Finlândia nos diz sobre a liderança feminina

in a man's world?

em um mundo masculino?

All women in the 'Finnish Five' coalition

Todas as mulheres na coalizão dos 'Cinco finlandeses'

have, kind of, experiential understanding of,

têm, tipo, compreensão experiencial de,

you know, exclusion and marginalisation and living in hardship.

você sabe, exclusão e marginalização e vivendo em dificuldades.

And I think that also makes them, you know,

E eu acho que isso também faz com que eles

understand, care and value it more,

entendam, cuidem e valorizem mais isso,

as well as inclusion and solidarity.

assim como a inclusão e a solidariedade.

The Finnish leaders put care at the heart

Os líderes finlandeses colocam o cuidado no centro

of the decisions they make and goals they set.

das decisões que tomam e dos objetivos que estabelecem.

But actually working towards that goal involves perseverance,

Mas, na verdade, trabalhar em direção a esse objetivo envolve perseverança

and working through difference, and working through conflict,

e trabalhar com as diferenças e conflitos

and trying to find a way around and through all these differences,

e tentar encontrar uma maneira de contornar todas essas diferenças,

like political affiliation or beliefs

como afiliação ou crenças políticas

or, you know, your stances and so on.

ou, você sabe, suas posições e assim por diante.

So, I think women are experientially made to, kind of,

Então, acho que as mulheres são feitas experimentalmente para

work in that way from their early age

trabalhar dessa maneira desde tenra idade

and they don't just give up on the first hurdle

e elas não desistem no primeiro obstáculo

but, you know, persevere.

, mas, você sabe, perseveram.

The Finnish leaders have different political beliefs,

Os líderes finlandeses têm crenças políticas diferentes,

but they persevere to work through their differences together.

mas perseveram para superar suas diferenças juntos.

A huge risk is attached to undertaking

É um risco enorme assumir

leadership positions when you're a woman,

cargos de chefia quando se é mulher,

because you are judged on the basis of prejudice –

porque você é julgada com base no preconceito –

prejudice linked to your gender.

preconceito ligado ao seu gênero.

So, if Finnish Five, for example, was to fail for any reason,

Então, se o Finlandês Cinco, por exemplo , falhar por qualquer motivo,

you know, or misdeliver on the promises that they made,

você sabe, ou não cumprir as promessas que eles fizeram,

they would probably be judged, you know, harsher

eles provavelmente seriam julgados, você sabe, mais duramente do

than their male counterparts –

que seus colegas homens -

by politicians or media or their electorate.

por políticos ou mídia ou seu eleitorado .

So, women leaders are judged more harshly than male leaders.

Assim, as mulheres líderes são julgadas com mais severidade do que os homens.

They face prejudice because of their gender. Is that fair?

Eles enfrentam preconceito por causa de seu gênero. Isto é Justo?

The pandemic, or financial crisis, or climate crisis:

A pandemia, ou crise financeira, ou crise climática:

they're... they are making it obvious

eles estão... eles estão deixando claro

that this kind of inclusive, caring leadership

que esse tipo de liderança inclusiva e atenciosa

is something that we require in order to get through.

é algo que precisamos para superar.

And I think that's what propelled...

E acho que foi isso que impulsionou...

that is exactly what propelled this kind of –

foi exatamente isso que impulsionou esse tipo de –

traditionally understood – this feminine leadership forward.

tradicionalmente entendido – essa liderança feminina.

And I can see, you know, it being applied widely in the future.

E eu posso ver, você sabe, sendo amplamente aplicado no futuro.

So, the leadership qualities traditionally associated with women,

Assim, as qualidades de liderança tradicionalmente associadas às mulheres

such as caring for others and working together,

, como cuidar dos outros e trabalhar em conjunto,

have proven successful in tackling global crises.

provaram ser bem-sucedidas no enfrentamento de crises globais.

Meggie Palmer started life as a journalist,

Meggie Palmer começou a vida como jornalista,

but realised she had a different story to tell.

mas percebeu que tinha uma história diferente para contar.

Women across the world are generally paid less than men

As mulheres em todo o mundo geralmente recebem menos do que os homens

and don't hold as many top jobs in companies.

e não ocupam tantos cargos importantes nas empresas.

Meggie decided to do something about that,

Meggie decidiu fazer algo a respeito,

so she set up PepTalkHer.

então criou o PepTalkHer.

It coaches women on getting fair pay

Ele treina as mulheres para obter um pagamento justo

and pushes for gender balance in senior positions.

e promove o equilíbrio de gênero em cargos seniores.

Its aim is to end the pay gap

Seu objetivo é acabar com a diferença salarial

and help women become the leaders they want to be.

e ajudar as mulheres a se tornarem as líderes que desejam ser.

So, I've had some really positive experiences as a woman in leadership:

Então, tive algumas experiências realmente positivas como mulher na liderança:

I've had a lot of men and women who've sponsored me

tive muitos homens e mulheres que me patrocinaram

to get into more senior roles in the workforce.

para assumir cargos mais importantes na força de trabalho.

I've also had some really negative experiences in the workplace,

Eu também tive algumas experiências muito negativas no local de trabalho,

with inappropriate behaviour, being spoken to differently

com comportamento inadequado, sendo falado de forma diferente

and being treated differently, purely because of my gender.

e tratado de forma diferente, puramente por causa do meu gênero.

Meggie Palmer has had positive and negative experiences.

Meggie Palmer teve experiências positivas e negativas.

She has been supported to reach senior positions,

Ela foi apoiada para alcançar cargos de chefia,

but she has also been treated differently to her male colleagues.

mas também foi tratada de forma diferente de seus colegas homens.

I had an experience of pay inequality in my career:

Tive uma experiência de desigualdade salarial na minha carreira

I found out that I was being paid less

: descobri que recebia menos

and had different terms and conditions to my employment,

e tinha condições de

when compared to my male colleagues.

trabalho diferentes dos meus colegas do sexo masculino.

This didn't seem fair to me, so I raised it with the bosses

Isso não me pareceu justo, então levantei a questão com os patrões

and they said to me: 'Meggie, if you don't like it,

e eles me disseram: 'Meggie, se você não gosta

you can quit or you can take us to court.'

, pode pedir demissão ou pode nos levar ao tribunal.'

Now, this is a few years ago, so I hope

Agora, isso foi há alguns anos, então espero

that things have changed somewhat.

que as coisas tenham mudado um pouco.

Although, what we know is that the gender pay gap still exists

Embora, o que sabemos é que a disparidade salarial entre homens e mulheres ainda existe em

all around the world – still to this day.

todo o mundo – até hoje.

Meggie had her own experiences of being paid less

Meggie teve suas próprias experiências de receber menos do

than her male counterparts – pay inequality –

que seus colegas do sexo masculino – desigualdade salarial –

and wanted to do something about it.

e queria fazer algo a respeito.

Being the only person anywhere is lonely, right?

Ser a única pessoa em qualquer lugar é solitário, certo?

If you're the only person of colour, if you're the only woman,

Se você é a única pessoa de cor, se você é a única mulher

it's... it can be lonely,

, é... pode ser solitário,

and so... you know, that's what women leaders tell me – that it is lonely

e então... você sabe, isso é o que as mulheres líderes me dizem - que é solitário

and I've... you know, I sit on some not-for-profit boards

e eu tenho ... você sabe, eu participo de alguns conselhos sem fins lucrativos

and I've had the experience as well of... of raising issues,

e também tive a experiência de ... de levantar questões,

particularly that pertain to women,

particularmente as que dizem respeito às mulheres,

and just getting crickets from all the men on the board, right?

e apenas pegar grilos de todos os homens do conselho , certo?

And I would get a little bit of support, maybe,

E eu conseguiria um pouco de apoio, talvez,

from one of the other female board members, but we were outnumbered.

de uma das outras mulheres do conselho, mas estávamos em menor número.

And so, when you're outnumbered, it's really hard to create that change, right?

E então, quando você está em menor número, é muito difícil criar essa mudança, certo?

And so, it's frustrating

E então, é frustrante,

but it's something that we need to continue to talk about.

mas é algo sobre o qual precisamos continuar conversando.

We have to keep amplifying this issue.

Temos de continuar a amplificar esta questão.

Meggie knows what it is like to be one of the only women in the boardroom.

Meggie sabe o que é ser uma das únicas mulheres na sala de reuniões.

Women leaders can often feel isolated.

Mulheres líderes muitas vezes podem se sentir isoladas.

So, when we think about whose responsibility is it

Então, quando pensamos de quem é a responsabilidade

to improve these situations,

de melhorar essas situações, na

really, it's all of our responsibilities.

verdade, a responsabilidade é de todos nós.

This is not a problem just for women to solve;

Este não é um problema apenas para as mulheres resolverem;

this is not a problem just for leadership to solve;

este não é um problema apenas para a liderança resolver;

this is a problem for all of us to solve.

este é um problema para todos nós resolvermos.

When you are in middle management and you are hiring,

Quando você está na gerência intermediária e está contratando

you have the ability to say: 'I want to make sure

, pode dizer: 'Quero ter certeza de

that I'm interviewing male and female candidates.' Right?

que estou entrevistando candidatos homens e mulheres.' Certo?

When you are interviewing for jobs, you can actively ask:

Quando você está entrevistando para empregos, você pode perguntar ativamente:

'What are the policies here to encourage diversity amongst the team?'

'Quais são as políticas aqui para encorajar a diversidade entre a equipe?'

Meggie says change is everyone's responsibility.

Meggie diz que a mudança é responsabilidade de todos.

Everyone, at whatever level, should ask the questions

Todos, em qualquer nível, devem fazer as perguntas

that will lead to more equality in the workplace.

que levarão a mais igualdade no local de trabalho.

So, we know that when there are women in leadership, companies perform better.

Então, sabemos que quando há mulheres na liderança, as empresas têm um desempenho melhor.

We know that women-led start-ups return a higher return on investment

Sabemos que as start-ups lideradas por mulheres retornam um retorno maior sobre o investimento

to investors, than teams of start-ups that just have men in leadership.

para os investidores do que equipes de start-ups que têm apenas homens na liderança.

We know when we're looking at larger businesses,

Sabemos que quando olhamos para empresas maiores,

when there are women in the c-suite,

quando há mulheres na diretoria executiva,

the net profit of that business goes up.

o lucro líquido dessa empresa aumenta.

When we have women in leadership, what we find is

Quando temos mulheres na liderança, o que descobrimos é que

the decision-making process is more robust and more effective.

o processo de tomada de decisão é mais robusto e eficaz.

Research shows that companies that have women in leadership roles

A pesquisa mostra que as empresas que têm mulheres em cargos de liderança

perform better.

têm melhor desempenho.

So, what have we learnt about women in leadership?

Então, o que aprendemos sobre as mulheres na liderança?

They face more judgement and risk to their reputations,

Eles enfrentam mais julgamento e risco para suas reputações,

but they're likely to prioritise care and compassion in decision-making

mas provavelmente priorizarão o cuidado e a compaixão na tomada de decisões

and they can make businesses and governments more effective.

e podem tornar as empresas e os governos mais eficazes.