The Long 'e' in English Spelling and Pronunciation | A Quick Guide!

Think you know English?

Acha que sabe inglês?

Well, here's a challenge for you, have a look at these words,

Bem, aqui está um desafio para você, dê uma olhada nessas palavras,

what do they have in common and what don't they have in common?

o que elas têm e o que não têm em comum?

Have you got it? Here's a clue. Listen and watch again.

Voce conseguiu? Aqui está uma pista. Ouça e assista novamente.

What they have in common is that they all contain the same sound.

O que eles têm em comum é que todos contêm o mesmo som.

A long ee. And what they don't have in common is the spelling,

Um longo ee. E o que eles não têm em comum é a grafia,

the same sound spelt in six different ways.

o mesmo som escrito de seis maneiras diferentes.

Thank you, English!

Obrigado, inglês!

Now I've got that out of my system.

Agora eu tenho isso fora do meu sistema.

Is there a way to make sense of the English language's inability to

Existe uma maneira de entender a incapacidade do idioma inglês de

agree on spelling and pronunciation? First, let's look at some numbers.

concordar com a ortografia e a pronúncia? Primeiro, vamos ver alguns números. O

English has twenty six letters, the alphabet, these are the symbols

inglês tem vinte e seis letras, o alfabeto, esses são os símbolos que

we use to write English. However, English has more sounds than letters,

usamos para escrever em inglês. No entanto, o inglês tem mais sons do que letras,

so we use another set of symbols to represent the sounds.

então usamos outro conjunto de símbolos para representar os sons.

There are more than 40 of these.

Existem mais de 40 deles.

The long ee sound is represented by this symbol.

O som ee longo é representado por este símbolo.

And when it comes to writing, in all there are over 70 combinations

E na hora de escrever, ao todo são mais de 70 combinações

of letters that reflect the sounds of English. For example,

de letras que refletem os sons do inglês. Por exemplo,

as we saw the sound ee can be written in six different ways. Why is this?

como vimos, o som ee pode ser escrito de seis maneiras diferentes. Por que é isso? O

English vocabulary has many origins from Latin and Greek,

vocabulário inglês tem muitas origens do latim e grego,

Norse, Norman, French, Anglo-Saxon and other world languages.

nórdico, normando, francês, anglo-saxão e outras línguas do mundo.

Often the original spellings were kept or only slightly adjusted.

Freqüentemente, as grafias originais foram mantidas ou apenas ligeiramente ajustadas.

So we end up with a wide collection of vocabulary,

Assim, acabamos com uma ampla coleção de vocabulário,

pronunciation and spelling.

pronúncia e ortografia.

For hundreds of years, there have been different systems proposed to

Por centenas de anos, diferentes sistemas foram propostos para

reform English spelling so that it more closely matches pronunciation.

reformar a ortografia do inglês para que ela se aproximasse mais da pronúncia.

But so far none of these have been adopted. So for the foreseeable future,

Mas até agora nenhum deles foi adotado. Portanto, no futuro previsível,

we just have to accept it and look for what patterns we can.

apenas temos que aceitá-lo e procurar os padrões que pudermos.

Despite what you may think, there are some patterns in English spelling.

Apesar do que você possa pensar, existem alguns padrões na ortografia do inglês.

Let's go back to the spelling of the long ee sound.

Vamos voltar à grafia do som longo do ee.

Whenever you see double e in the spelling within a word,

Sempre que você vir duplo e na grafia de uma palavra,

that will always be [ee], for example: squeeze, between, thirteen.

sempre será [ee], por exemplo: squeeze, between, treze.

At the end of single syllable words ee is also pronounced [ee]:

No final de palavras de uma única sílaba ee também é pronunciado [ee]:

bee, free, three.

abelha, livre, três.

When you have a word with more than one syllable which ends in ee

Quando você tem uma palavra com mais de uma sílaba que termina em ee

and that last syllable is stressed, ee is also pronounced [ee]:

e essa última sílaba é tônica, ee também é pronunciado [ee]:

agree, degree, settee.

concordo, grau, sofá.

But if that last syllable is not stressed,

Mas se essa última sílaba não for tônica,

then the pronunciation is a little different. It's a shorter e: coffee, committee.

a pronúncia será um pouco diferente. É um e mais curto: café, comitê.

So there is a fairly regular pronunciation of the letters e e.

Portanto, há uma pronúncia bastante regular das letras e e.

And one other useful way to predict an [ee] sound is what's known as

E outra maneira útil de prever um som [ee] é o que é conhecido como

'the magic e'.

'o e mágico'.

If the word ends in this pattern:- e consonant e:

Se a palavra terminar neste padrão:- e consoante e:

concede, delete, these,

conceder, excluir, estes,

the e at the end of the word is silent, but like magic,

o e no final da palavra é silencioso, mas como mágica, faz com que

it makes the vowel sound before the consonant long.

a vogal soe antes da consoante longa.

Compare pet and Pete.

Compare animal de estimação e Pete.

But this doesn't work if the consonant is r,

Mas isso não funciona se a consoante for r,

then the pronunciation is [air]: there, where,

então a pronúncia é [air]: lá, onde,

or [ear]: here, austere.

ou [ear]: aqui, austero.

The long ee sound is also commonly pronounced when the spelling has

O som ee longo também é comumente pronunciado quando a grafia tem

the letters e a, like in the words: beach, cream, feast.

as letras e a, como nas palavras: praia, creme, festa.

But I'm afraid there are a few exceptions here as well,

Mas temo que haja algumas exceções aqui também,

like: head, health, swear.

como: cabeça, saúde, juro.

  You may be familiar with the guide to spelling that goes:

Você pode estar familiarizado com o guia de ortografia que diz:

'I before E except after C'

'I antes de E, exceto depois de C'

Well there are a lot of exceptions to that rule,

Bem, há muitas exceções a essa regra,

but the one thing we do know is that when you do have e i after c,

mas a única coisa que sabemos é que quando você tem e i depois de c,

that is also pronounced with the long ee sound: receipt, deceive, ceiling.

isso é também pronunciado com o som ee longo: recibo, enganar, teto.

And some common words, spelt with i e are also pronounced as

E algumas palavras comuns, escritas com i e também são pronunciadas como

[ee]: believe, field, piece. But many aren't: pie, friend, quiet.

[ee]: acreditar, campo, peça. Mas muitos não são: torta, amiga, quieta.

So where does all this leave us?

Então, onde tudo isso nos deixa?

Well, yes, English spelling is confusing and complicated,

Bem, sim, a ortografia em inglês é confusa e complicada,

but it does have some consistent patterns as we've seen with the [ee]sound.

mas tem alguns padrões consistentes, como vimos com o som [ee].

But all of those patterns do have some exceptions.

Mas todos esses padrões têm algumas exceções.

Unfortunately, there are no rules that cover everything.

Infelizmente, não há regras que cubram tudo.

There is no simple key to unlock English spelling.

Não existe uma chave simples para desbloquear a ortografia em inglês.

And what about the word key? It has the [ee] sound at the end.

E a palavra chave? Tem o som [ee] no final.

Are there any rules or guidelines we can learn from that?

Existem regras ou diretrizes que podemos aprender com isso?

Well, yes, and this one is one hundred percent certain.

Bem, sim, e este é cem por cento certo.

If a word is spelled k e y, it's pronounced key.

Se uma palavra for soletrada key, ela será pronunciada key.

OK, I know that's not very helpful, but although there are a lot of

OK, eu sei que isso não ajuda muito, mas embora existam muitas

words that end in e y, very few are pronounced with the long ee.

palavras que terminam em e y, muito poucas são pronunciadas com o e longo.

In fact, key may be one of the only ones.

Na verdade, a chave pode ser uma das únicas.