The Long 'e' in English Spelling and Pronunciation | A Quick Guide!

Think you know English?

Myślisz, że znasz angielski?

Well, here's a challenge for you, have a look at these words,

Cóż, oto wyzwanie dla ciebie, spójrz na te słowa,

what do they have in common and what don't they have in common?

co mają ze sobą wspólnego, a co nie?

Have you got it? Here's a clue. Listen and watch again.

Masz to? Oto wskazówka. Posłuchaj i obejrzyj jeszcze raz.

What they have in common is that they all contain the same sound.

Łączy je to, że wszystkie zawierają ten sam dźwięk.

A long ee. And what they don't have in common is the spelling,

Długi ee. A to, co ich nie łączy, to pisownia,

the same sound spelt in six different ways.

ten sam dźwięk zapisywany na sześć różnych sposobów.

Thank you, English!

Dziękuję, Angliku!

Now I've got that out of my system.

Teraz mam to z mojego systemu.

Is there a way to make sense of the English language's inability to

Czy istnieje sposób, aby zrozumieć niezdolność języka angielskiego do

agree on spelling and pronunciation? First, let's look at some numbers.

uzgodnienia pisowni i wymowy? Najpierw spójrzmy na kilka liczb.

English has twenty six letters, the alphabet, these are the symbols

Angielski ma dwadzieścia sześć liter, alfabet, to są symbole, których

we use to write English. However, English has more sounds than letters,

używamy do pisania po angielsku. Jednak język angielski ma więcej dźwięków niż liter,

so we use another set of symbols to represent the sounds.

więc używamy innego zestawu symboli do reprezentowania dźwięków.

There are more than 40 of these.

Jest ich ponad 40.

The long ee sound is represented by this symbol.

Długi dźwięk ee jest reprezentowany przez ten symbol.

And when it comes to writing, in all there are over 70 combinations

A jeśli chodzi o pisanie, w sumie istnieje ponad 70 kombinacji

of letters that reflect the sounds of English. For example,

liter, które odzwierciedlają dźwięki języka angielskiego. Na przykład,

as we saw the sound ee can be written in six different ways. Why is this?

jak widzieliśmy, dźwięk ee można zapisać na sześć różnych sposobów. Dlaczego to?

English vocabulary has many origins from Latin and Greek,

Słownictwo angielskie wywodzi się z łaciny i greki,

Norse, Norman, French, Anglo-Saxon and other world languages.

nordyckiego, normańskiego, francuskiego, anglosaskiego i innych języków świata.

Often the original spellings were kept or only slightly adjusted.

Często zachowywano oryginalną pisownię lub tylko nieznacznie ją korygowano.

So we end up with a wide collection of vocabulary,

W rezultacie otrzymujemy szeroki zbiór słownictwa,

pronunciation and spelling.

wymowy i pisowni.

For hundreds of years, there have been different systems proposed to

Od setek lat proponowano różne systemy

reform English spelling so that it more closely matches pronunciation.

reformowania pisowni angielskiej, tak aby lepiej odpowiadała wymowie.

But so far none of these have been adopted. So for the foreseeable future,

Ale jak dotąd żaden z nich nie został przyjęty. Tak więc w dającej się przewidzieć przyszłości

we just have to accept it and look for what patterns we can.

musimy to zaakceptować i szukać wzorców, które możemy.

Despite what you may think, there are some patterns in English spelling.

Wbrew temu, co myślisz, istnieją pewne wzorce w pisowni angielskiej.

Let's go back to the spelling of the long ee sound.

Wróćmy do pisowni długiego dźwięku ee.

Whenever you see double e in the spelling within a word,

Ilekroć zobaczysz podwójne e w pisowni w słowie,

that will always be [ee], for example: squeeze, between, thirteen.

zawsze będzie to [ee], na przykład: ściśnij, między, trzynaście.

At the end of single syllable words ee is also pronounced [ee]:

Na końcu jednosylabowych słów ee wymawia się także [ee]:

bee, free, three.

pszczoła, wolny, trzy.

When you have a word with more than one syllable which ends in ee

Kiedy masz słowo z więcej niż jedną sylabą, które kończy się na ee

and that last syllable is stressed, ee is also pronounced [ee]:

i ta ostatnia sylaba jest akcentowana, ee jest również wymawiane [ee]:

agree, degree, settee.

zgadzam się, stopień, kanapa.

But if that last syllable is not stressed,

Ale jeśli ta ostatnia sylaba nie jest akcentowana,

then the pronunciation is a little different. It's a shorter e: coffee, committee.

wymowa jest trochę inna. To krótsze e: kawa, komisja.

So there is a fairly regular pronunciation of the letters e e.

Istnieje więc dość regularna wymowa liter e e.

And one other useful way to predict an [ee] sound is what's known as

Innym użytecznym sposobem przewidywania dźwięku [ee] jest tak zwane

'the magic e'.

„magiczne e”.

If the word ends in this pattern:- e consonant e:

Jeśli słowo kończy się w następujący sposób: e spółgłoska e:

concede, delete, these,

przyznaj, usuń, te,

the e at the end of the word is silent, but like magic,

e na końcu słowa jest nieme, ale jak magia

it makes the vowel sound before the consonant long.

sprawia, że ​​samogłoska brzmi przed długą spółgłoską.

Compare pet and Pete.

Porównaj zwierzaka i Pete'a.

But this doesn't work if the consonant is r,

Ale to nie działa, jeśli spółgłoska to r,

then the pronunciation is [air]: there, where,

wtedy wymowa to [air]: tam, gdzie

or [ear]: here, austere.

lub [ear]: tutaj, surowy.

The long ee sound is also commonly pronounced when the spelling has

Długi dźwięk ee jest również powszechnie wymawiany, gdy pisownia ma

the letters e a, like in the words: beach, cream, feast.

litery e a, jak w słowach: plaża, śmietana, uczta.

But I'm afraid there are a few exceptions here as well,

Ale obawiam się, że tutaj też jest kilka wyjątków,

like: head, health, swear.

jak: głowa, zdrowie, przekleństwa.

  You may be familiar with the guide to spelling that goes:

Być może znasz przewodnik po pisowni, który brzmi:

'I before E except after C'

„I przed E oprócz C”

Well there are a lot of exceptions to that rule,

Cóż, istnieje wiele wyjątków od tej reguły,

but the one thing we do know is that when you do have e i after c,

ale jedno wiemy, że jeśli masz e i po c,

that is also pronounced with the long ee sound: receipt, deceive, ceiling.

to znaczy wymawiane również z długim dźwiękiem ee: odbiór, oszustwo, sufit.

And some common words, spelt with i e are also pronounced as

A niektóre popularne słowa pisane przez ie są również wymawiane jako

[ee]: believe, field, piece. But many aren't: pie, friend, quiet.

[ee]: wierzyć, pole, kawałek. Ale wielu nie jest: ciasto, przyjaciel, spokój.

So where does all this leave us?

Gdzie to wszystko nas zostawia?

Well, yes, English spelling is confusing and complicated,

Cóż, tak, angielska pisownia jest myląca i skomplikowana,

but it does have some consistent patterns as we've seen with the [ee]sound.

ale ma pewne spójne wzorce, jak widzieliśmy w przypadku dźwięku [ee].

But all of those patterns do have some exceptions.

Ale wszystkie te wzorce mają pewne wyjątki.

Unfortunately, there are no rules that cover everything.

Niestety nie ma reguł, które regulują wszystko.

There is no simple key to unlock English spelling.

Nie ma prostego klucza do odblokowania angielskiej pisowni.

And what about the word key? It has the [ee] sound at the end.

A co z kluczem słownym? Na końcu ma dźwięk [ee]. Czy są

Are there any rules or guidelines we can learn from that?

jakieś zasady lub wytyczne, których możemy się z tego nauczyć?

Well, yes, and this one is one hundred percent certain.

No tak, a ten jest w stu procentach pewny.

If a word is spelled k e y, it's pronounced key.

Jeśli słowo jest pisane jako k e y, jest wymawiane jako klucz.

OK, I know that's not very helpful, but although there are a lot of

OK, wiem, że to nie jest zbyt pomocne, ale chociaż jest wiele

words that end in e y, very few are pronounced with the long ee.

słów, które kończą się na e y, bardzo niewiele wymawia się przez długie e.

In fact, key may be one of the only ones.

W rzeczywistości klucz może być jednym z niewielu.