BOX SET: 6 Minute English - 'Women' English mega-class! 30 minutes of new vocabulary!

Hello.

This is 6 Minute English

こんにちは。

これは

from BBC Learning English.

、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Sam.

私はサムです。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。

In this programme we’ll take a look

この番組では

at the sensitive issue of sexual

、性的暴力というデリケートな問題を見ていきます

violence.

。

At the start of the decade

この 10 年間の初めには、「

no one knew that the two-word phrase

MeToo」という 2 語のフレーズ

‘MeToo’ would go viral

がバイラルになること、

– or spread quickly and widely on the internet

またはソーシャル メディアを通じてインターネット上で急速かつ広範に広がることを誰も知りませんでした

through social media.

。

But when explosive allegations against

しかし、2017 年にハリウッドの映画プロデューサー、ハリー ワインスタインに対する爆発的な申し立てが報道されたとき

Hollywood movie producer Harry

Weinstein made headlines in 2017,

the MeToo hashtag became the focus for a global movement

、MeToo ハッシュタグは、

of women determined to expose the truth about abusive sexual behaviour

虐待的な性行為に関する真実を明らかにしようと決心した女性の世界的な運動の焦点となり、

Weinstein was found guilty and given

ワインスタインは有罪判決を受け

a 23-year prison sentence.

、23 年の懲役刑を言い渡されました。

But the deeper reasons behind the problem,

しかし、この問題の背後にあるより深い理由は

in America and worldwide, have not disappeared.

、アメリカでも世界中でも消えていません。

I have a question now about

the origin of the MeToo expression.

MeToo 表現の由来について質問があります。

Although the MeToo message went viral

MeToo のメッセージは有名なハリウッド女優の支持を得て口コミで広まりましたが

due to public support

from famous Hollywood actresses,

the phrase itself was thought up years earlier by civil rights activist, Tarana Burke.

、このフレーズ自体は数年前に公民権活動家のタラナ バークによって考案されました。

What year did she first use it?

彼女が最初にそれを使ったのは何年ですか。

Was it: a) 1996,

a) 1996 年、

b) 2006 or c) 2016?

b) 2006 年、c) 2016 年ですか?

I’ll guess b) 2006.

b) 2006年だと思います

OK, Georgina.

。OK、ジョージナ。

We’ll come back to that later.

これについては後で説明します。

Now more about Tarana Burke.

次にタラナ・バークについて。

Yes, Tarana worked with marginalised women in neglected American communities,

はい、タラナは無視されたアメリカのコミュニティで疎外された女性と協力しました.

shocking numbers of whom were victims of sexual violence and abuse.

衝撃的な数の女性が性的暴力や虐待の犠牲者でした.

Here she is talking with the BBC World Service’s programme HARDtalk

ここで、彼女は BBC ワールド サービスの番組 HARDtalk と対談

about how the MeToo movement continues to

し、MeToo 運動が

speak up for voiceless women and girls.

声のない女性や少女のためにどのように声を上げ続けているかについて語っています。

The beauty, I think and the magic of MeToo is

MeToo の美しさ、そして魔法は

that it’s a unifier in that way, and it’s where survivors

、それがそのような形で統一されていることであり、サバイバー

find community and so …definitely the mainstream media

がコミュニティを見つける場所であると私は思います...間違いなく、主流メディア

kept the focus on the actresses and Hollywood and that…

は女優やハリウッドなどに焦点を合わせ続けました...

but at its core the women who came forward were

しかし、その中心にあるのは、 名乗り出た

really no different than those girls who I served in

少女たちは、私が 10 年前にコミュニティで奉仕した少女たちと何ら変わりはありませんでした

the communities ten years before.

。

Tarana doesn’t call the girls and women who

タラナは、虐待された少女や女性を「犠牲者」とは呼びません

were abused ‘victims’.

。

Instead she prefers the term survivors - people who are able to carry on

代わりに、彼女はサバイバーという用語を好みます。つまり

with their life successfully, despite very unpleasant

、非常に不快な経験がまだ影響しているにもかかわらず、人生を成功裏に続けることができる人々です

experiences which still affect them.

。

The MeToo movement went viral when several famous movie actresses

MeToo運動は、数人の有名な映画女優

came forward – offered to give information, about sexual harassment.

が名乗り出て、セクシャルハラスメントに関する情報を提供することを申し出たときに口コミで広まりました.

While these Hollywood actresses were famous celebrities, most survivors of sexual

これらのハリウッド女優は有名な有名人でしたが、性的暴力の被害者のほとんど

violence are ordinary women, living ordinary lives.

は、普通の生活を送っている普通の女性です。

That’s why Tarana calls the MeToo movement 'a unifier'

タラナが MeToo 運動を「統合者」と呼んでいるのはそのため

- something that unites and brings people together,

in this case women of different race and social background.

です。この場合、さまざまな人種や社会的背景を持つ女性が、人々を団結させ、団結させるものです。

But while the media focused on particular people

しかし、メディアが特定の

- Weinstein and several actresses in the movie industry

人々（ワインスタインや映画業界の数人の女優）に焦点を当てている一方で、

- Tarana is clear that the problem is bigger than just individual cases.

タラナは問題が単なる個々のケースよりも大きいことを明確にしています.

Here she is explaining about the wider reasons behind the MeToo movement.

ここで、彼女は MeToo 運動の背後にあるより広い理由について説明しています。

We can talk about Harvey Weinstein ad nauseam but we also have to talk about

ハーヴェイ・ワインスタインについてうんざりして話す

what are the structures that were in place that allowed a Harvey Weinstein

ことはできますが、ハーヴェイ・ワインスタインが繁栄することを可能にした構造が何であるかについても話さなければなりません

to thrive.

。

If you’re going to talk about Harvey Weinstein’s being

ハーヴェイ・ワインスタインの

successful, then we have to also talk about capitalism, right?

成功について話すなら、資本主義についても話さなければなりませんよね?

Because it’s the love of money and the desire for people to have money and

それはお金への愛であり、人々がお金を持ちたいという欲求であり

what he represented.

、彼が表現したものだからです。

The bottom line is people value those things more than they value

肝心なのは、人々

the humanity of the women that he was destroying their lives.

は、彼が人生を破壊していた女性の人間性よりも、それらのことを高く評価しているということです.

It’s about power and it’s about privilege.

それは権力についてであり、特権についてです。

At the end of the day, these are the two things we have to talk about dismantling.

結局のところ、これらは解体について話さなければならない2つのことです.

According to Tarana, the behaviour of abusers

タラナによれば、

like Weinstein was not challenged or questioned because

ワインスタインのような虐待者の行動は、彼らの特権のために異議を唱えられたり疑問視されたりすることはありませんでした

of their privilege - power and advantage held by

a small group of people, usually because of their high social position

。通常、社会的地位が高い

or because they are rich.

か、裕福であるという理由で、少数の人々が持つ権力と利点です。

So rather than focusing on individual cases, it’s

したがって、個々のケースに焦点を当てるのではなく、

male-dominated social structures like privilege that need dismantling

解体する必要があるのは、特権のような男性が支配する社会構造です。

– breaking up or being stopped from working by gradually reducing its power

解体するか、一定期間にわたって徐々にその力を弱めることによって機能を停止し

over a period of time.

ます。

Tarana knows the problem won’t disappear overnight.

Tarana は、問題が一晩で解消されないことを知っています。

But she believes the MeToo movement has opened up a space to talk about

しかし彼女は、MeToo 運動が性的暴力について新しい方法で語り、前進する道を切り開くための場を開いたと信じてい

sexual violence in a new way and set out a pathway forward.

ます。

Let’s go back to the quiz question.

クイズの質問に戻りましょう。

I asked you what year the two-word expression ‘Me Too’

「Me Too」という 2 語の表現が使われた年を尋ねました

was used.

。

Was it a) 1996, b) 2006 or c) 2016

それは a) 1996 年、b) 2006 年、c) 2016 年だった

and you said…?

のですが…？

Yes. I said it was b) 2006.

はい。 b) 2006年だと言いました。

Well done, Georgina!

よくやった、ジョージナ！

You are absolutely right!

あなたは、絶対に正しい！

Today, we’ve been talking about the hashtag MeToo movement which

今日は、2017 年にバイラルになったハッシュタグ MeToo ムーブメントについてお話し

went viral in 2017 – meaning it spread quickly on the internet.

します。つまり、インターネット上で急速に広まりました。

The name ‘MeToo’ was created by Tarana Burke,

「MeToo」という名前は

an activist who works with sexual abuse survivors

、性的虐待の生存者 (

- people who experience abuse but are able to carry on with their lives successfully.

虐待を経験しているが、自分の人生をうまくやり遂げることができる人々) と協力する活動家であるタラナ・バークによって作成されました。

In 2017 many of these survivors came forward – offered to give information

2017 年、これらのサバイバーの多くが

– about sexual harassment in Hollywood.

、ハリウッドでのセクシャルハラスメントについて、情報提供を申し出て名乗り出ました。

And these actresses were supported by millions of women and men

そして、これらの女優は世界中の何百万人もの女性と男性に支持され

across the world, making the MeToo movement an important cultural unifier

ており、MeToo 運動は重要な文化的

– something that unites and brings people together.

統一者、つまり人々を団結させ、結びつけるものにしています。

Now the movement wants to shift the focus away

現在、この運動は、個々のケースから離れて、特権の社会構造に焦点を移したいと考えています。これは

from individual cases and onto social structures of privilege

- power and advantage held by a small group of people, usually because of their

、通常、富や高い社会的階級のために、少数の人々が持つ権力と優位性

wealth or high social class.

です。

And according to Tarana, it is these social structures

タラナによれば、解体する必要があるのはこれらの社会構造

and attitudes which need to be dismantled

と態度であり

- stopped from working by gradually reducing their power over time.

、時間の経過とともに徐々にその力を弱めることによって機能を停止する.

And that’s all we have time for today.

今日はここまでです。

Join us again soon, here at 6 Minute English for more topical discussion

話題のディスカッションやボキャブラリーについては、こちらの 6 Minute English でまたお会いしましょう

and vocabulary.

。

Bye for now.

またね。

Bye.

さよなら。

Hello and welcome to 6 Minute English.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。

I'm Neil.

私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

And if I say to you, Sam, motorbike, what do you think of?

サム、バイク、あなたは何を思い浮かべますか？

Oh, I think of the film Easy Rider with Jack Nicholson

ジャック・ニコルソン

and Peter Fonda cruising the wide open spaces on powerful machines.

とピーター・フォンダがパワフルな機械で広大な空間をクルージングする映画『イージー・ライダー』を思い出します。

How about you, Neil?

どうですか、ニール？

Oh, well, I think of the young man on a moped who delivers my pizzas.

ええと、私のピザを配達する原付の若い男のことを考えています。

Not quite the same image, is it, really?

全く同じイメージじゃないですよね？

No, but in both cases we were associating motorbikes with male figures.

いいえ、どちらの場合もバイクを男性像と関連付けていました。

Today, we are looking at women and bikes, but before that, a quiz.

今日は女性とバイクですが、その前にクイズです。

In which decade was the first mass-produced

最初に大量生産された

motorcycle released?

オートバイが発売されたのは何世紀ですか?

Was it: a) the 1880s,

a) 1880 年代、

b) the 1890s or c) the 1900s?

b) 1890 年代、c) 1900 年代のどれでしたか?

What do you think, Sam?

どう思う、サム？

Tricky question!

ひっかけ問題！

The 1880s may be too early - so I think I'll play it

1880 年代は時期尚早かもしれないので、私は

safe and go for the middle option, the 1890s.

安全策を取って、中間のオプションである 1890 年代を選ぶと思います。

Well, we'll see if you're right later in the programme.

プログラムの後半で、あなたが正しいかどうかを確認します。

Esperanza Miyake is the author of a new study of the 'gendered motorcycle'

エスペランサ ミヤケは、映画、広告、テレビにおける「ジェンダー化されたオートバイ」に関する新しい研究の著者です

in film, advertising and TV. She was interviewed on BBC radio's Thinking Allowed

。 彼女は、このトピックについて BBC ラジオの Thinking Allowed プログラムでインタビューを受けました

programme about the topic. First she was asked about the experience of travelling at

。 最初に彼女は、バイクで時速 110 キロ以上で移動した経験について尋ねられ

over 110 kph on a motorbike.

ました。

What world does she say you are part of?

彼女はあなたがどの世界の一部だと言っていますか?

I think it dissolves gender, race, all these things stop mattering.

性別、人種、これらすべてが問題にならないようにします。

It's all about experience so car drivers, there's a lot about enjoying the internal

経験がすべてなので、車のドライバーは、車内空間を楽しむことがたくさんあり

space of the car. On the bike, obviously, there's no interiority,

ます。 自転車では、明らかに内在性はなく、

you're completely part of the exterior world.

あなたは完全に外の世界の一部です。


 So, what world are you in when travelling at

では、バイクで高速で移動するとき、あなたはどの世界にいます

speed on a motorbike?

か?

The external world.

外界。

Because you are not inside a car, your experience is completely different.

あなたは車の中にいないので、あなたの経験は完全に異なります.

On a bike you have no interiority.

自転車では内面性がありません。

That's the experience of being inside - but I do have to say although that

それは中にいるという経験です - しかし、それ

is a real word, it's not one I've ever heard or used before!

は本当の言葉ですが、私が今まで聞いたり使ったりしたことのない言葉だと言わざるを得ません!

No. Me neither.

いいえ、私も。

What she also says is that travelling at speed dissolves gender and race.

彼女はまた、高速で移動することで性別や人種が解消されるとも言っています。

It makes them less important.

それはそれらの重要性を低下させます。

When you dissolve something you make it less strong.

何かを溶かすと、強度が弱くなります。

In fact, she says that at speed these things stop mattering.

実際、彼女は、速度が上がると、これらのことは問題ではなくなると言います。

They stop having any importance.

彼らは重要性を失います。

If something doesn't matter, it's not important at all.

何かが重要でない場合、それはまったく重要ではありません。

Before that we said we usually connect motorbikes with men.

その前に、私たちは通常、オートバイを男性と結びつけると言いました.

Think bike, think bloke.

自転車を考えて、男を考えてください。

But what about women and bikes?

しかし、女性とバイクはどうですか？

Esperanza Miyake goes on to talk about the way women bikers are usually

エスペランサ ミヤケは、メディアでの女性バイカーの通常の姿について話

shown in the media.

します。

How many different types does she mention?

彼女はいくつの異なるタイプについて言及していますか?

Generally, there's three types.

大まかに3種類あります。

So, the first type would be your typical

つまり、最初のタイプは

empowered female who's on the motorbike.

、バイクに乗っている典型的なパワーのある女性です。

You do have that image but, having said that, I would also

あなたはそのイメージを持っていますが、そうは言っても

add that those images appear typically very sexualised,

、それらのイメージは通常、非常に性的で、

very stylised.

非常に様式化されているように見えることも付け加えておきます.

So, yes, she's empowered, but she's in a skintight catsuit.

だから、はい、彼女は力を与えられていますが、彼女は肌に密着したキャットスーツを着ています.

You also get another type which is the female rider but who's been masculinised.

また、女性のライダーであるが男性化された別のタイプもあります。

She's kind of embodying a very

彼女はとても男性的なスタイルを体現してい

masculine kind of style.

ます。

And I think the third type is kind of silly, giggly

そして、3番目のタイプは、スクーターに乗ったばかげた、くすくす笑っている女性だと思います

female on a scooter.

。

So, she talked about three types of representations, particularly in movies.

そこで彼女は、特に映画における 3 種類の表現について話しました。

Sam, tell us more.

サム、もっと教えて。

Yes, she first talked about the empowered woman.

はい、彼女は最初に力を与えられた女性について話しました。

This is a character who has authority, who has the

これは、権限を持ち

power to drive the plot and action and is not

、陰謀と行動を推進する力を持ち、

dependent on a man to make decisions for her.

彼女の決定を男性に依存しないキャラクターです.

It seems like a positive image but she does say

それはポジティブなイメージのように思えますが

that these characters are often sexualised, that is,

、これらのキャラクターはしばしば性的に描かれている、つまり、男性の視聴者

presented in a way that might be sexually appealing

にとって性的に魅力的な方法で提示されていると彼女は言い

for a male audience.

ます.

The next character type she mentions is a woman

彼女が言及する次の性格タイプは、

who is very masculine.

非常に男性的な女性です.

They embody male characteristics, which means they have and

彼らは男性の特徴を具現化してい

demonstrate many typically male personality features.

ます。つまり、典型的な男性の性格の特徴を多く持ち、示しています。

And the final type she talked about was showing women on bikes

そして彼女が話した最後のタイプは、自転車に乗っている女性

as silly and giggly riding scooters.

を愚かでくすくす笑ってスクーターに乗っているように見せることでした.

So, there don't seem to be many really completely positive images of

そのため、女性やバイクについて完全に肯定的なイメージはあまりないように思われます

women and motorcycles, at least not in the popular media.

。少なくとも一般的なメディアではそうです。

Time to look again at today’s vocabulary, but first, let’s have the answer to the

今日の語彙をもう一度見てみましょう。まず、

quiz question.

クイズの質問に答えましょう。

In which decade was the first mass-produced motorcycle released?

最初に大量生産されたオートバイが発売されたのは何世紀ですか?

Was it: a) the 1880s,

a) 1880 年代、

b) the1890s or c) the 1900s?

b) 1890 年代、c) 1900 年代のどれでしたか?

What did you think, Sam?

どう思いましたか、サム？

I took a guess at the 1890s.

私は1890年代に推測しました。

Well done, it was a good guess.

よくやった、それは良い推測でした。

It was indeed the 1890s and a

それは確かに 1890 年代であり、

bonus point if you knew that it was 1894.

それが 1894 年であることを知って

OK, let's have a quick reminder of today's words.

いればボーナス ポイントです。

We started with the verb 'dissolves'.

動詞「溶解する」から始めました。

If something dissolves it gets less strong, less immediate.

何かが溶解すると、強度が低下し、即時性が低下します。

Then we had another verb, 'to matter',

次に、別の動詞「to matter」

something that matters is important to someone.

がありました。これは、重要なことは誰かにとって重要です。

What's the next word?

次の言葉は何ですか？

It was a rather uncommon word to describe

内部にいるという経験を説明するのはかなり珍しい言葉でした

the experience of being inside - interiority.

-内部性。

Let's rush by that one and move on to the next word, 'empowered'.

それはさておき、次の「エンパワード」という言葉に移りましょう。

Someone who is 'empowered' is in control of their own life.

「力を与えられた」人は、自分の人生をコントロールしています。

When we talk about empowered women we are talking about women who are not

エンパワーされた女性について話すとき

dependent on men or anyone else for the direction of their lives.

、人生の方向性を男性や他の誰かに依存していない女性について話している.

They make their own choices.

彼らは自分の選択をします。

Our next word was 'sexualised'. This is when something is given

私たちの次の言葉は「性的な」でした。 これは、何か

a clearly sexual styling. In the programme, we heard that women

が明らかに性的なスタイリングをされている場合です。 番組では

on motorcycles are often shown in a sexualised way, dressed in clothing, for example,

、オートバイに乗っている女性が性的に魅力的な服を着ているなど、セクシュアライズされた方法で表示されることが多いと聞きました

that makes them sexually attractive.

。

And finally there was 'to embody'.

そして最後に「具現化する」ということでした。

This means to be a clear and obvious example of something.

これは、何かの明確で明白な例であることを意味します。

So, in movies female bikers often embody male characteristics, which means

そのため、映画では、女性のバイカーが男性の特徴を具現化することがよくあります。つまり

they might dress or behave in a way we would usually associate with men.

、私たちが通常男性と関連付ける方法で服を着たり、行動したりすることがあります。

Well, it's time for us to say goodbye.

さて、さよならを言う時が来ました。

See you next time and, until then, you can find us online

次回お会いしましょう。それまでは、オンラインとアプリで私たちを見つけることができます

and on our app.

。

Just search for bbclearningenglish.

bbclearningenglish で検索してください。

Bye for now!

またね！

Bye!

さよなら！

Hello and welcome to 6 Minute English.

こんにちは、6 Minute English へようこそ。

I'm Neil.

私はニールです。

And hello. I'm Rob.

そしてこんにちは。 私はロブです。

So, Rob, you are a man who enjoys travel.

ロブ、あなたは旅行が好きな人ですね。

What’s the furthest journey you’ve ever made?

あなたがこれまでに行った最も遠い旅は何ですか?

Well, I have been to the other side of the world.

さて、私は世界の反対側に行ってきました。

I've been to Australia, New Zealand – so from

私はオーストラリア、ニュージーランドに行ったことがあります

London that's a very long way.

。ロンドンからだととても遠いです。

And how was it?

で、どうだった？

It was pretty boring really and quite cramped

飛行機の中はかなり退屈で窮屈でしたが、

on the aeroplane – but I loved it when I got there.

着いたらとても気に入りました。

So, how would you feel about a journey of 56 million

では、約 9 か月かかった 5,600 万キロの旅についてどう思います

kilometres that took around nine months?

か?

Right.

右。

I'd have to travel Business Class, I think - lots

私はビジネスクラスで旅行する必要があると思います - たくさん

of movies and a very comfortable seat!

の映画ととても快適な座席！

Well, that’s how long it would take to get to the planet

まあ、それは火星に到達するのにかかる時間で

Mars and this programme is all about the women who

あり、このプログラムは火星

want to be the first to set foot on the Red Planet.

に最初に足を踏み入れたい女性に関するものです.

First, though, today’s question, which is about the

まず、火星の大きさについての今日の質問

size of Mars.

です。

Is it a) bigger than Earth,

それは a) 地球よりも大きいですか、

b) about the same size as Earth, or c) smaller than Earth?

b) 地球とほぼ同じ大きさ ですか、c) 地球よりも小さいですか?

I’m pretty sure I know this.

私はこれを知っていると確信しています。

It’s bigger than Earth, much bigger, I think.

地球よりもずっと大きいと思います。

OK well, we’ll find out if you’re right at the end of the programme.

わかりました。プログラムの最後で、あなたが正しかったかどうかを確認します。

It’s been 40 years since NASA first recruited women to be astronauts.

NASA が初めて女性の宇宙飛行士を募集してから 40 年が経ちました。

Today, a third of the people who work at NASA are women.

今日、NASA で働く人々の 3 分の 1 は女性です。

Yes, and 2016 was the first year that there were an equal number of

はい、そして2016年は

women and men joining as astronaut trainees.

宇宙飛行士の訓練生として参加する女性と男性が同数だった最初の年でした.

Equality is slowly coming but only men have had the opportunity to walk on the Moon,

平等はゆっくりと来ていますが、45年以上前のことですが、月面を歩く機会があったのは男性だけ

although that was over 45 years ago.

です.

Karen Nyberg is one of NASA’s current astronauts.

カレン・ナイバーグは、NASA の現在の宇宙飛行士の 1 人です。

In a recent BBC News feature, she talked about her hopes.

最近の BBC ニュースの特集で、彼女は自分の希望について話しました。

When did she join the astronaut programme?

彼女が宇宙飛行士プログラムに参加したのはいつですか。 2000

When I was selected as an astronaut in the

年に私が宇宙飛行士に選ばれたとき

year 2000 I thought that that might be a realistic possibility, that

、それは現実的な可能性で

we would be the ones, the next to go to the Moon.

あり、次に月に行くのは私たちだろうと思いました。

So it's unfortunate that we weren't.

ですから、そうではなかったのは残念です。

When did she become an astronaut?

彼女はいつ宇宙飛行士になったのですか。

Well, she said that she was selected in 2000.

ええと、彼女は 2000 年に選ばれたと言いました

'Selected' means chosen.

。'Selected' は選ばれたという意味です。

At that time, when she was selected, she thought going to the Moon

当時、彼女が選ばれたとき、彼女は月に行く

would be a realistic possibility. So, she thought that it wasn’t just a dream,

ことは現実的な可能性があると考えていました。 だから、それはただの夢ではなく、起こりうることだと彼女は思った

but something that could happen.

。

There was a good chance it would happen.

それが起こる可能性は十分にありました。

However, she was disappointed because that opportunity didn’t arrive at that time.

しかし、その時はその機会が来なかったので、彼女はがっかりしました.

She describes that as being unfortunate.

彼女はそれを不幸だと説明しています。

In this sense 'unfortunate' means unlucky.

この意味での「unfortunate」は不運を意味します。

If you use this adjective it means you are disappointed

この形容詞を使用する

about something, but you do perhaps understand the reason for it.

と、何かに失望しているが、おそらくその理由を理解していることを意味します.

So far, a woman hasn’t had the opportunity to step on the Moon.

これまでのところ、女性が月に足を踏み入れる機会はありませんでした。

These days Mars is the big target for space travel.

最近では、火星が宇宙旅行の大きなターゲットになっています。

There are many problems to overcome, but could it, should it

乗り越えなければならない問題はたくさんあります

be a woman who is the first person to take that step?

が、その一歩を踏み出すのは女性ではないでしょうか。

Absolutely, why not?

絶対に、なぜですか？

On a mission to Mars there would be need for many different kinds of specialists.

火星へのミッションでは、さまざまな種類の専門家が必要になります。

We tend to think of astronauts as spaceship pilots, but

私たちは宇宙飛行士を宇宙船のパイロットと考える傾向がありますが、

really, I think, they are much more like scientists, carrying out different experiments.

実際には、宇宙飛行士はさまざまな実験を行っている科学者のようなものだと思います。

If we are going to set up a base on Mars, one thing that

火星に基地を建設

would be very important is to try to find a way of growing food.

する場合、非常に重要なことの 1 つは、食料を育てる方法を見つけることです。

For that you need people with skills in those areas.

そのためには、その分野のスキルを持った人材が必要です。

One person with those skills is Gioia Massa,

そのようなスキルを持つ人物の 1 人が

a Life Science project manager for NASA. Now, you would think that

、NASA のライフ サイエンス プロジェクト マネージャーである Gioia Massa です。 現在

being a top scientist she would be brilliant at all areas or aspects of the job,

、トップの科学者である彼女は、仕事のすべての分野または側面で優れていると思うかもしれません

but she told BBC News that it wasn’t always the case.

が、彼女はBBCニュースに、常にそうであるとは限らないと語った.

What two aspects does she mention she wasn’t good at?

彼女が苦手だと言っている 2 つの側面は何ですか?

There certainly were aspects where I was challenged, you know...

確かに、私が挑戦された面もありました...

I wasn't as great in math as some of my colleagues, my handwriting is terrible, you know...

私は同僚ほど数学が得意

So, there are things that are not my strength.

ではありませんでした.私の手書きはひどいです...だから、私の強みではないことがあります.

But then I fell in love with plants and plants were my strength,

しかし、その後、私は植物と恋に落ち、植物は私の強みで

and I really learned and focused on that.

あり、私は本当にそれを学び、集中しました.

So Rob, what did she have problems with?

それで、ロブ、彼女は何に問題を抱えていましたか?

Well, she said that she wasn’t good at math.

ええと、彼女は数学が苦手だと言いました。

'Math' is a North American English word for what

「Math」は北米

in British English, we call maths.

英語で、イギリス英語で math と呼ばれるものを表します。

Both words mean mathematics, so 'math' in American English,

どちらの単語も数学を意味するので、アメリカ英語では「math」、イギリス英語では「math」

'maths' in British English.

です。

She also said that her handwriting is terrible!

彼女はまた、彼女の手書きがひどいと言いました！

Mind you, if her handwriting was really terrible,

彼女の手書きが本当にひどかったら、

maybe nobody would be able to read her bad maths!

誰も彼女の悪い数学を読むことができなかったでしょう!

Good point!

いい視点ね！

So, handwriting and maths aren’t or weren’t her strengths.

したがって、手書きと数学は彼女の強みではないか、そうではありませんでした.

They are not what she is good at.

それらは彼女が得意とするものではありません。

What are her strengths?

彼女の強みは何ですか？

Well, the thing she is good at, her real strengths are

そうですね、彼女の得意分野は

working with plants, so that’s what she concentrated on.

植物を扱うことなので、そこに力を入れていました。

Right. Well, let’s see if one of your strengths is the

右。 さて、あなたの強みの 1 つが惑星の知識であるか見てみましょう

knowledge of the planets.

。

Today’s quiz question was:

今日のクイズの質問

Is Mars…

a) bigger than Earth,

は、火星は…

a) 地球よりも大きいですか、

b) about the same size as Earth, or

b) 地球とほぼ同じ大きさ

c) smaller than Earth?

ですか、c) 地球よりも小さいですか?

What did you say, Rob?

何て言ったロブ？

I said that it was bigger, much bigger.

私はそれがもっと大きい、ずっと大きいと言った。

And the answer, I'm afraid to say, is that Mars is smaller than Earth,

その答えは、恐縮ですが、火星は地球よりも

much smaller, in fact.

小さいということです。実際、はるかに小さいのです。

Oh, well, I guess I won’t be selected to be an astronaut any time soon!

ま、そろそろ宇宙飛行士に選ばれそうにないですけどね！

Before we blast off out of here, let’s review the vocabulary we covered today.

ここから飛び出す前に、今日取り上げた語彙を復習しましょう。

The first word was the one you just mentioned, 'selected', meaning chosen.

最初の言葉はあなたが今おっしゃった「selected」で、選ばれたという意味です。

Then we had the phrase, 'a realistic possibility'

それから、私の宇宙飛行士の申請とは異なり、起こる可能性が高い何かを説明する「現実的な可能性」というフレーズ

to describe something that has a good chance of happening,

がありました

unlike my astronaut application!

!

Well, if you did become an astronaut, that would be unfortunate,

もしあなたが宇宙飛行士になったとしたら、それは残念なこと

our next word, for me at least.

です、少なくとも私にとっては。

'Unfortunate', you mean disappointing for you?

「残念」とは、あなたにとってがっかりしたという意味ですか？

Well, if you were up in space I wouldn’t have the pleasure of your company.

まあ、もしあなたが宇宙にいたら、私はあなたの会社の喜びを得られなかったでしょう.

Hashtag blushing.

ハッシュタグ赤面。

Our next word was 'aspects' meaning parts of something

私たちの次の単語は、何かの一部を意味する「アスペクト」で

and then the Americanisation, 'math'.

、次にアメリカ化された「数学」でした。

Which we call maths, or mathematics in British English.

私たちは数学、またはイギリス英語で数学と呼んでいます。

And finally, we had 'strengths'. And maths certainly isn’t one of my strengths

そして最後に、「強み」がありました。 そして、数学は確かに私の強みの 1 つではあり

– it’s not something I’m good at.

ません。得意なことではありません。

But one of your strengths is saying nice things about people.

しかし、あなたの長所の 1 つは、人について良いことを言うことです。

Hashtag double blush.

ハッシュタグダブルブラッシュ。

Well, time for us to go – not to Mars, but to lunch!

では、火星ではなくランチに行きましょう。

Just time to say you can also find us on Facebook, Twitter, Instagram and YouTube,

Facebook、Twitter、Instagram、YouTube、

and, of course, on our website bbclearningenglish.com!

そしてもちろん、私たちのウェブサイト bbclearningenglish.com でも私たちを見つけることができます。

Thank you for joining us and goodbye!

ご参加ありがとうございました。さようなら！

Bye bye!

バイバイ！

Hello. This is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは。 これは、BBC Learning English の 6 Minute English です。

I’m Sam.

私はサムです。

And I’m Georgina.

私はジョージナです。

Something that affects almost every woman at some

ほぼすべての女性が人生のある時点で影響を受けるの

point in her life is the menopause.

は更年期です。

The menopause is a natural part of ageing that happens as

更年期障害は

a woman‘s hormones decline and she stops having monthly periods

、女性のホルモンが減少し、毎月の月経が止まり、

and being able to get pregnant naturally.

自然に妊娠することができなくなるために起こる老化の自然な部分です.

With the menopause comes physical signs.

閉経とともに、身体的な兆候が現れます。

These vary from person to person and often include hot

これらは人によって異なり、

flushes, mood swings and night sweats.

ほてり、気分のむら、寝汗などがあります。

But besides these there may be other changes too and living

しかし、これらに加えて、他の変化もある可能性があり

through it can be isolating, both personally and professionally.

、それを生き抜くことは、個人的にも職業的にも孤立する可能性があります.

In many societies, the menopause is still taboo –

多くの社会では、更年期障害は依然としてタブー視さ

not talked about in public for social or religious reasons,

れています。社会的または宗教的な理由から、または人々が閉経について話し合うのが不快なため、公の場では話されていませ

or because people are uncomfortable discussing it.

ん.

But recently high-profile women like former First Lady, Michelle Obama,

しかし、最近、元ファーストレディのミシェル・オバマのような著名な女性

have started speaking up.

が声を上げ始めました.

In this programme, we’ll be hearing from two other

この番組では

women trying to make the menopause more visible in society…

、更年期を社会でもっと目に見えるようにしようとしている別の 2 人の女性の話を聞く予定です

…and, of course, we’ll be learning some

。もちろん、それに

related vocabulary as well.

関連する語彙もいくつか学びます。

But first let me ask you my quiz question, Georgina.

でも最初にクイズの質問をさせてください、ジョージナ。

As we mentioned, the menopause is part of the

前述したように、閉経は

natural ageing process and usually occurs between

自然な老化プロセスの一部であり、通常

the ages of 45 and 55.

45 歳から 55 歳の間に起こります。

But what is the average age for a woman to reach the menopause in Britain?

しかし、英国で女性が閉経に達する平均年齢は何歳ですか?

Is it a) 49,

a) 49、

b) 51,

b) 51

or c) 53?

、c) 53のどれですか?

I’ll jump in the middle and say 51 years old.

真ん中に飛び込んで、51歳と言います。

OK, Georgina, we’ll find out the answer

OK、ジョージナ

later in the programme.

、番組の後半で答えを見つけます。

Since the menopause is a normal and natural part of life

閉経は人生の正常で自然な部分であるため、

it’s surprising how little it’s talked about.

それについてほとんど語られていないことに驚く.

Dr Nighat Arif is a British Pakistani family doctor specialising

ナイガット アリフ博士は、女性の健康を専門とする英国のパキスタン人の家庭医です

in women’s health.

。

According to her, the silence around the subject is because menopause is

彼女によると、閉経は年

about getting old, something no one wants to be reminded of.

を取ることであり、誰も思い出したくないものであるため、この主題の周りの沈黙は.

Here is Dr Arif explaining more to BBC World Service programme, The Conversation:

これはアリフ博士が BBC ワールド サービス プログラム「ザ カンバセーション」で詳しく説明し

Historically, particularly when it comes to women, the older you are you’re surplus

to excess now, that’s it, you’ve done your dues, you’ve had your children, your

ています。 あなたの子供たち、あなたの

use isn’t needed anymore in society… but actually women are not like that

使用は社会ではもう必要ありません…しかし、実際には女性はまったくそうではありません.

at all, women are far more becoming productive in the

career and workspace and they are the caregivers,

sometimes they are actually the financial providers in their home setting as well.

設定も。

In many cultures, the traditional role of women is to have children.

多くの文化において、女性の伝統的な役割は子供を持つことです。

Dr Arif says that after doing this, women may be considered to have done -

アリフ博士は、これを行った後、女性は義務を果たした、または支払ったと見なされる可能性があると

or paid - their dues – an expression meaning to do everything you

are expected to do, or to have done your duty.

述べています。

After raising children, women are sometimes thought to

子育てを終えた女性は

be surplus to excess, something which is more than

、

needed, or in other words, surplus to requirements – a phrase meaning

必要以上に余っている、つまり必要以上に余剰であると考えられることがあり

‘no longer required’. Of course, this isn’t true for all women everywhere, but it

ます。 もちろん、これはあらゆる場所のすべての女性に当てはまるわけではありませんが、

is surprising how unequal men and women’s experience

男性と女性の年を取る経験がいかに不平等であるかは驚く

of getting older can be.

べきことです。

Barbara Hannah Grufferman, is an American writer who publishes a regular

Barbara Hannah Grufferman は、健康的な老化に焦点を当てた定期的なニュースレター「The Menopause Cheat Sheet」を発行しているアメリカの作家です

newsletter, ‘The Menopause Cheat Sheet’, which

focuses on healthy ageing.

。

Here she is speaking with BBC World Service

ここで彼女は BBC ワールド サービスの

programme, The Conversation:

番組 The Conversation

One of the biggest complications, I think, is ageism.

と話しています。最大の問題の 1 つは年齢差別だと思います。

So, if women are entering that age range, 45 and over,

したがって、女性が 45 歳以上でその年齢層に入っている場合

they’re already possibly feeling the effects of ageism,

、彼らはすでに年齢差別の影響を感じている可能性があり

you know, pointing in their direction.

ます。

And then when they add on this layer of having these physical

さらに、職場や家庭での

symptoms that can impact how they’re functioning

機能に影響を与える可能性があるこれらの身体的症状のこの層が追加される

at work and even at home - it’s a double whammy.

と、二重の打撃になります.

For Barbara Hannah Grufferman, one of the biggest

Barbara Hannah Grufferman にとって、

barriers women face is ageism - the unfair treatment

女性が直面する最大の障壁の 1 つは年齢差別

of older people because of their age.

です。年齢を理由に高齢者が不公平に扱われることです。

Just as racism and sexism discriminate against people because of their race

人種差別や性差別が人種や性別を理由に人々を差別するのと同じように

or gender, ageism values older people less than the young.

、エイジズムは若者よりも高齢者を軽んじます。

As we mentioned before, the menopause brings physical

前述したように、更年期は

signs such as hot flushes or night sweats.

ほてりや寝汗などの身体的兆候をもたらします。

These signs are known as symptoms - things wrong with your body or

これらの徴候は症状として知られています。体や

mind that are signs of some illness or bodily process.

心に問題があり、病気や身体のプロセスの兆候です。

So, menopausal women suffer physical symptoms, as well as

そのため、更年期の女性は身体的な症状に苦しみ

possibly dealing with discrimination based on their age.

、年齢に基づく差別に対処する可能性があります.

Barbara Hannah Grufferman calls this a double whammy – an informal way to

Barbara Hannah Grufferman は、これを double whammy と呼んでいます。これは

describe a situation where two unpleasant things

、2 つの不快なことが同時に起こる状況を非公式に表現したもの

happen at the same time.

です。

The menopause can be a difficult time in a woman’s life.

更年期は、女性の人生で困難な時期になる可能性があります。

But with age comes wisdom and experience

しかし、年齢とともに知恵と経験がもたらさ

and in more and more societies around the world

れ、世界中のますます多くの社会で

the menopause is being talked about more openly.

更年期についてより公然と語られるようになっています.

Speaking of which, what was the answer to your question, Sam?

そういえば、あなたの質問に対する答えは何でしたか、サム?

In my quiz question I asked about the average age

クイズの質問で

for British women to reach menopause.

、英国の女性が閉経に達する平均年齢について尋ねました.

I said it was c) 51.

c)51と言いましたが

Which was… the correct answer!

、どれが正解でした！

Although for some women menopause can start as early as in their 40s.

女性によっては、40代から更年期を迎える人もいます。

OK, let’s recap the vocabulary from this programme

OK、タブーから始まるこのプログラムの語彙を要約しましょう

starting with taboo – something which is forbidden

–

for social or religious reasons.

社会的または宗教的な理由で禁止されているもの.

'To pay your dues' means 'to do your duty'.

「会費を支払う」とは、「義務を果たす」という意味です。

'Surplus to requirements' means 'to be no longer needed'.

「要求に対する余剰」とは、「もはや必要とされないこと」を意味します。

'Ageism' is the unfair treatment of older people because of their age.

「エイジズム」とは、年齢を理由に高齢者を不当に扱うことです。

'Symptom' is a sign of illness.

「症状」は病気の兆候です。

And finally, a 'double whammy' is a situation where

最後に、「ダブルワーミー」とは、

two unpleasant things happen at once.

2 つの不快なことが同時に起こる状況のことです。

That’s all from us, but we hope to see you again soon. Bye for now!

以上で終わりますが、またのお越しをお待ちしております。 またね！

Goodbye!

さよなら！

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.

こんにちは、BBCラーニングイングリッシュの6ミニッツイングリッシュです。

I’m Neil.

私はニールです。

And I’m Sam.

私はサムです。

Sam, have you ever heard the expression ‘a problem shared

サム、「共有された問題は半分にされる」という表現を聞いたことがあります

is a problem halved’?

か?

Yes, Neil, I have.

はい、ニール、あります。 悩みを誰かに

Doesn’t it mean that people often feel better after talking

話した後、気分が良くなることが多いということではない

about their problems with someone?

でしょうか?

Right - in this programme we’ll be hearing the extraordinary story of how these ideas

そうです、この番組では、ジンバブエのコミュニティのおばあちゃんのチームがこれらのアイデアをどのように取り入れたかという驚くべき話を聞くことになり

were taken up by a team of community grandmothers in Zimbabwe.

ます.

Zimbabwe has over 14 million people but fewer than 20 psychiatrists.

ジンバブエの人口は 1,400 万人を超えていますが、精神科医は 20 人未満です。

After years of economic turmoil, unemployment and HIV, mental health is a huge

何年にもわたる経済的混乱、失業、そして HIV の後、メンタルヘルスは大きな

challenge, and doctors estimate that one in four Zimbabweans

課題となっています。医師は、ジンバブエ人の 4 人に 1 人がうつ病や不安神経症に苦しんでいると推定してい

suffers from depression or anxiety.

ます。

When it proved impossible to find free space to use in hospitals, psychiatrist Dr Dixon

病院で使用する空きスペースを見つけることが不可能であることが判明したとき、精神科医のディクソン・

Chibanda, came up with the idea of turning

チバンダ博士は、

public park benches into spaces for therapy.

公園のベンチを治療用のスペースに変えるというアイデアを思いつきました。

He recruited grandmothers, who have both free time and plenty of life experience,

彼は、自由時間と豊富な人生経験を持つ祖母を募集し、うつ病、不安神経症、トラウマなどの

to talk with individuals struggling with mental health issues

メンタルヘルスの問題に苦しんでいる個人と話をしました

like depression, anxiety, and trauma.

。

The grandmothers are drawn from the local community

祖母たちは地元のコミュニティから引き出され、CBT

and trained over several weeks in a talking therapy

と呼ばれる対話療法で数週間にわたって訓練を受け

called CBT – but what does that abbreviation, CBT, stand for?

ます。

That’s my quiz question.

それが私のクイズの質問です。

Is it a) Chatting Based Therapy,

それは a) おしゃべり療法、

b) Conversation Brain Therapy

b) 会話脳療法

or c) Cognitive Behavioural Therapy?

、c) 認知行動療法のどれですか?

Well, I think I’ll say c) Cognitive Behavioural Therapy.

そうですね、c) 認知行動療法としようと思います。

OK, Sam, we’ll find out later.

わかりました、サム、後でわかります。

Now, although the recent history of Zimbabwe has left millions struggling

現在、ジンバブエの最近の歴史により、何百万人もの人々

with mental health issues, at the start of his

がメンタルヘルスの問題に苦しんでいますが、彼のプロジェクトの開始時には、

project, Dr Dixon Chibanda was the only psychiatrist

ディクソン・チバンダ博士は

working in public health in the whole country.

国全体で公衆衛生に携わる唯一の精神科医でした.

And as well as a lack of provision, many villagers were suspicious of

そして、物資が不足しているだけでなく、多くの村人は

talking therapy, preferring to rely on traditional faith healers instead.

会話療法に懐疑的で、代わりに伝統的な信仰療法に頼ることを好みました.

Which is why when Kim Chakanetsa, of BBC World Service’s

そのため、BBC ワールド サービスのドキュメンタリー ポッドキャストのキム チャカネツァが

The Documentary Podcast, spoke to Dr Dixon Chibanda,

ディクソン チバンダ博士と話をしたとき、

she started by asking him whether people were supportive of his idea:

彼女はまず、人々が彼の考えを支持しているかどうかを尋ねました。

Initially there was a lot of scepticism, a lot of resistance, particularly from colleagues

who thought this was not evidence-based, and it wasn’t going to work.

これはエビデンスに基づくものではなく、うまくいかないと誰が思ったのでしょう。

The whole idea of training grandmothers – I mean,

おばあさんを訓練するという全体的なアイデア –

this has not been done anywhere else in the world

つまり、これは世界のどこでも行われていないということで、

so naturally there was resistance.

当然抵抗がありました.

Were you at all apprehensive?

あなたはまったく不安でしたか？

I was, to be quite honest.

正直なところ、そうでした。

At first, Dr Dixon Chibanda’s ideas were met with

当初、ディクソン・チバンダ博士の考え

scepticism – an attitude of doubting whether something is useful or true.

は懐疑的な目で見られました。

‘Grandma benches’ were a totally new idea, never seen

「おばあちゃんのベンチ」はまったく新しいアイデア

before anywhere in the world and so his colleagues naturally

で、世界のどこにも見られなかったので、彼の同僚は当然

felt some resistance - refusal to accept a change or new idea.

、変化や新しいアイデアを受け入れることを拒否するという抵抗を感じました。

Which left Dr Dixon Chibanda feeling a little apprehensive –

ディクソン・チバンダ博士

worried that something bad was going to happen to his project.

は、彼のプロジェクトに何か悪いことが起こるのではないかと心配していました。

Fortunately, as it turned out, Dr Dixon Chibanda’s apprehensions were wrong.

幸いなことに、Dixon Chibanda 博士の懸念は間違っていたことが判明しました。

Grandmothers are highly respected in Zimbabwean society

祖母はジンバブエの社会で非常に尊敬されて

and as they started listening, people began opening up and telling their stories.

おり、彼らが耳を傾け始めたとき、人々は心を開いて自分の話をするようになりました.

The ‘grandma benches’ have empowered over 50,000 people

「おばあちゃんのベンチ」は、50,000 人以上の人々

to deal with their life problems and Dr Dixon Chibanda even has plans

に人生の問題に対処する力を与えてきました。Dixon Chibanda 博士は

to move his idea online, giving the world access to a virtual Friendship Bench.

、彼のアイデアをオンラインに移行して、世界中が仮想のフレンドシップ ベンチにアクセスできるようにする計画さえ立てています。

Here he is again, explaining on the BBC World Service’s

彼は再び BBC ワールド サービス

The Documentary Podcast why he believes his ideas have been so successful:

のドキュメンタリー ポッドキャストで、彼のアイデアが成功した理由を

It works because it’s simple, it’s cheap and it’s run by communities, particularly

説明して

grandmothers who are, in essence, a resource in African communities

います。 コミュニティ

– you know, they are the custodians of local culture and

- 彼らは地元の文化と知恵の管理者です

wisdom – that’s why is works, and I guess, it does

- それが機能している理由であり、精神疾患に通常関連

away with western concepts which remove the stigma

する汚名を取り除く西洋の概念を排除していると思い

that is normally associated with mental illness.

ます.

Clients are willing to share their problems with the grandmother-therapists

クライアントは、祖母セラピストと問題を喜んで共有します。

because they are respected as cultural custodians – people with responsibility for

なぜなら、彼らは文化的管理者として尊敬されているからです。彼らは

taking care of something or trying to protect ideas or principles,

、何かを世話したり、アイデアや原則

in this case local customs and wisdom.

、この場合は地元の慣習や知恵を守ろうとする責任を負っています。

This helps do away with – or remove – the stigma attached to mental health

これ

strong feelings of shame or disapproval which most members of a community

は、コミュニティのほとんどのメンバーが

have towards something, such as psychological illness.

精神疾患などの何かに対して持っている強い恥や不承認の精神的健康に付随する汚名をなくす、または取り除くのに役立ちます.

For Zimbabweans suffering domestic violence, unemployment

家庭内暴力、失業、HIV との闘いに苦しんでいるジンバブエ人にとって

and dealing with HIV, having a grandmother to talk to really can change their

、祖母に相談することで、

perceptions about how problems can be managed.

問題をどのように管理できるかについての認識を変えることができます。

So it seems true that ‘a problem shared is a problem

つまり、「共有された問題は半分にされた問題である」というのは本当のように思えます

halved’, which reminds me of our quiz question, Sam.

。これは、私たちのクイズの質問を思い出させます、サム。

Yes.

はい。

You asked me what the talking therapy abbreviated to CBT stands for.

あなたは私に、CBT と省略されたトーキング セラピーが何の略なのかと尋ねました。

And I said c) Cognitive Behavioural Therapy.

そして私は、c) 認知行動療法と言いました。

Which is absolutely right!

これは絶対に正しいです！

CBT – a way of managing problems by changing ways

CBT – 考え方や行動を変えることで問題を管理する方法

of thinking and behaving.

。

So, this week we’ve been hearing the inspiring story of Zimbabwean

今週は、ジンバブエのディクソン・チバンダ博士の「おばあちゃんのベンチ」療法の感動的な話を聞いてきました。この

Dr Dixon Chibanda’s ‘grandma bench’ therapy -

an idea which was initially met with scepticism – a doubtful attitude, and resistance –

アイデアは、最初は懐疑的で、疑わしい態度と抵抗で

refusal to change and accept new ideas.

、変更を拒否し、新しいアイデアを受け入れることを拒否しました.

Dr Dixon Chibanda’s feelings of apprehension – worries that the project would fail,

ディクソン・チバンダ博士の不安感 - プロジェクトが失敗するのではないかという心配 -

proved false when his team of grandmother therapists were treated as custodians –

彼の祖母のセラピストのチームが、うつ病、貧困、トラウマに苦しむ人々を本当に助けることができる知恵と人生経験の管理者 - または保護者 - として扱われたとき、誤りであることが証明されました

or protectors - of wisdom and life experience who really could help people

suffering depression, poverty and trauma.

.

The success of the project helped do away with – or remove –

プロジェクトの成功は、スティグマとして知られる

strong feelings of shame or disapproval felt by many people regarding mental health,

メンタルヘルスに関して多くの人々が感じている強い恥や不承認の感情をなくす、または取り除くのに役立ちました

known as stigma.

.

To hear more inspiring, topical stories, join us again soon here at

もっと刺激的で話題の話を聞きたい場合は、6 Minute English でまたお会いしましょう

6 Minute English. Bye for now!

。 またね！

Goodbye!

さよなら！