Algorithms - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

שלום. זוהי 6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. אני ניל.

And I'm Sam.

ואני סם.

What do shopping with a credit card,

מה משותף לקניות בכרטיס אשראי,

finding love through internet

למצוא אהבה באמצעות

dating and waiting for the traffic

היכרויות באינטרנט והמתנה

lights to change have in common?

לשינוי הרמזורים?

Hmmm, they all involve computers?

הממ, כולם מערבים מחשבים?

Good guess, Sam! But how exactly

ניחוש טוב, סם! אבל איך בדיוק

do those computers work?

עובדים אותם מחשבים?

The answer is that they all

התשובה היא שכולם

use algorithms - sets of

משתמשים באלגוריתמים - קבוצות של

mathematical instructions

הוראות מתמטיות

which find solutions to problems.

שמוצאות פתרונות לבעיות.

Although they are often hidden,

למרות שלעתים קרובות הם מוסתרים,

algorithms are all around us.

אלגוריתמים נמצאים מסביבנו.

From mobile phone maps to

ממפות טלפונים ניידים ועד

home delivery pizza, they

פיצה משלוחים עד הבית, הם

play a big part of modern

ממלאים חלק גדול מהחיים המודרניים

life. And they're the

. והם

topic of this programme.

הנושא של התוכנית הזו.

A simple way to think of

דרך פשוטה לחשוב על

algorithms is as recipes.

אלגוריתמים היא כמתכונים.

To make pancakes you mix flour,

להכנת פנקייק מערבבים קמח,

eggs and milk, then melt

ביצים וחלב, ואז ממיסים

butter in a frying pan

חמאה במחבת

and so on. Computers do

וכן הלאה. מחשבים עושים

this in more a complicated

זאת בצורה מסובכת יותר

way by repeating mathematical

על ידי חזרה על

equations over and over again.

משוואות מתמטיות שוב ושוב.

Equations are mathematical

משוואות הן

sentences showing how two

משפטים מתמטיים המראים כיצד שני

things are equal. They're

דברים שווים. הם

similar to algorithms and

דומים לאלגוריתמים וניתן לחשוב על המשוואה

the most famous scientific

המדעית המפורסמת

equation of all, Einstein's

מכולם,

E=MC2, can be thought of as

E=MC2 של איינשטיין

a three-part algorithm.

כאלגוריתם בן שלושה חלקים.

But before my brain gets

אבל לפני שהמוח שלי

squashed by all this maths,

יימעך מכל המתמטיקה הזו,

I have a quiz question for

יש לי שאלת חידון בשבילך

you, Sam. As you know,

, סאם. כידוע,

Einstein's famous equation

המשוואה המפורסמת של איינשטיין

is E=MC2 - but what does the

היא E=MC2 - אבל מה

'E' stand for? Is it:

מסמל ה'E'? האם זה:

a) electricity? b) energy?

א) חשמל? ב) אנרגיה?

or c) everything?

או ג) הכל?

I'm tempted to say 'E' is

אני מתפתה לומר ש'E' הוא

for 'everything' but I

עבור 'הכל', אבל אני

reckon I know the answer:

חושב שאני יודע את התשובה:

b - 'E' stands for 'energy'.

ב - 'E' מייצג 'אנרגיה'.

OK, Sam, we'll find out if

בסדר, סם, נגלה אם

you're right later

אתה צודק בהמשך

in the programme.

התוכנית.

With all this talk of

עם כל הדיבורים האלה על

computers, you might think

מחשבים, אתה עשוי לחשוב

algorithms are a new idea.

שאלגוריתמים הם רעיון חדש.

In fact, they've been

למעשה, הם

around since Babylonian times,

קיימים מאז ימי בבל,

around 4,000 years ago.

לפני כ-4,000 שנה.

And their use today can be

והשימוש בהם כיום יכול להיות

controversial. Some algorithms

שנוי במחלוקת. כמה אלגוריתמים

used in internet search engines

המשמשים במנועי חיפוש באינטרנט

have been accused

הואשמו

of racial prejudice.

בדעות קדומות גזעיות.

Ramesh Srinivasan is Professor

ראמש סריניוואסן הוא פרופסור

of Information Studies at the

ללימודי מידע באוניברסיטת

University of California.

קליפורניה.

Here's what he said when asked

הנה מה שהוא אמר כשנשאל

what the word 'algorithm'

מה בעצם משמעות המילה 'אלגוריתם' בתוכנית של

actually means by BBC World

BBC World

Service's programme, The Forum:

Service, The Forum:

My understanding of the term

ההבנה שלי של המונח

'algorithm' is that it's not

'אלגוריתם' היא שזה לא

necessarily the bogyman, or

בהכרח הבוגמן, או

its not necessarily something

שזה לא בהכרח משהו

that is, you know, inscrutable

שהוא, אתה יודע, בלתי ניתן לבירור

or mysterious to all people -

או מסתורי לכל האנשים -

it's the set of instructions

זוהי קבוצת ההוראות

that you write in some

שאתה כותב

mathematical form or in

בצורה מתמטית כלשהי או

some software code - so it's

בקוד תוכנה כלשהו - כך שזו

the repeated set of

קבוצת ההוראות החוזרת ונשנית

instructions that are

שמצוידת

sequenced, that are used

ברצף,

and applied to answer a

המשמשות ומיושמות כדי לענות על

question or resolve a

שאלה או לפתור

problem - it's a simple as

בעיה - זה פשוט כמו

that, actually.

זה, למעשה.

Some think that algorithms

יש הסבורים שאלגוריתמים

have been controversial,

היו שנויים במחלוקת,

but Professor Srinivasan

אבל פרופסור סריניוואסן

says they are not necessarily

אומר שהם לא בהכרח

the bogyman. The bogyman

הבוגמן. הבוגמן

refers to something people

מתייחס למשהו שאנשים

call 'bad' or 'evil' to

מכנים 'רע' או 'רשע' כדי

make other people afraid.

לגרום לאנשים אחרים לפחד.

Professor Srinivasan thinks

פרופסור Srinivasan חושב

algorithms are neither evil

שאלגוריתמים אינם רעים

nor inscrutable - not

ואינם ניתנים לבירור - אינם

showing emotions or thoughts

מראים רגשות או מחשבות

and therefore very difficult

ולכן קשה מאוד

to understand.

להבין אותם.

Still, it can be difficult

ובכל זאת, זה יכול להיות קשה

to understand exactly what

להבין בדיוק מה

algorithms are, especially

הם אלגוריתמים, במיוחד

when there are many different

כאשר ישנם סוגים רבים ושונים

types of them. So, let's

שלהם. אז בואו

take an example.

ניקח דוגמה.

It's autumn and we want to

סתיו ואנחנו רוצים

collect all the apples from

לאסוף את כל התפוחים

our orchard and divide them

מהמטע שלנו ולחלק אותם

into three groups - big, medium

לשלוש קבוצות - גדולות, בינוניות

and small. One method is to

וקטנות. שיטה אחת היא

collect all the apples together

לאסוף את כל התפוחים יחד

and compare their sizes.

ולהשוות את הגדלים שלהם.

But doing this would take hours!

אבל לעשות את זה ייקח שעות!

It's much easier to first

הרבה יותר קל

collect the apples from only

לאסוף את התפוחים

one tree - divide those into

מעץ אחד בלבד - לחלק אותם

big, medium or small - and

לגדולים, בינוניים או קטנים -

then repeat the process for

ואז לחזור על התהליך עבור

the other trees, one by one.

העצים האחרים, אחד אחד.

That's basically what

זה בעצם מה

algorithms do - they find

שהאלגוריתמים עושים - הם מוצאים

the most efficient way to

את הדרך היעילה ביותר

get things done, or in other

לבצע דברים, או במילים אחרות

words, get the best results

, להשיג את התוצאות הטובות ביותר

in the quickest time.

בזמן המהיר ביותר.

Mathematics professor Ian Stewart

פרופסור למתמטיקה איאן סטיוארט

agrees. Listen as he explains

מסכים. הקשיבו כשהוא מסביר

how the algorithm called

כיצד האלגוריתם שנקרא

'bubble sort' works to BBC

'מיון בועות' עובד לתוכנית של BBC

World Service's programme,

World Service,

The Forum:

The Forum:

Think of when your computer

תחשוב על כשהמחשב שלך

is sorting emails by date and

ממיין מיילים לפי תאריך ואולי

maybe you've got 500 emails

יש לך 500 מיילים

and it sorts them by date in

והוא ממיין אותם לפי תאריך

a flash. Now it doesn't use

במהירות הבזק. עכשיו הוא לא משתמש

bubble sort, but it does

במיון בועות, אבל הוא כן

use a sorting method and if

משתמש בשיטת מיון ואם

you tried to do that by

תנסה לעשות זאת

hand it would take you a

ביד זה ייקח לך

very long time, whatever

הרבה מאוד זמן, בכל

method you used.

שיטה בה השתמשת.

Professor Stewart describes

פרופסור סטיוארט מתאר

how algorithms sort emails.

כיצד אלגוריתמים ממיינים מיילים.

'To sort' is a verb meaning

'למיין' הוא פועל שמשמעותו

to group together things

לקבץ יחד דברים

which share similarities.

בעלי דמיון.

Just like grouping the

בדיוק כמו לקבץ את

apples by size, sorting

התפוחים לפי גודל, מיון של

hundreds of emails by hand

מאות מיילים ביד

would take a long time.

ייקח הרבה זמן.

But using algorithms,

אבל באמצעות אלגוריתמים,

computers do it in a flash -

מחשבים עושים זאת במהירות הבזק -

very quickly or suddenly.

מהר מאוד או פתאום.

That phrase - in a flash -

הביטוי הזה - בהבזק -

reminds me of

מזכיר לי

how Albert Einstein

איך אלברט איינשטיין

came up with his famous

הגה את המשוואה המפורסמת שלו

equation, E=MC2.

, E=MC2.

And that reminds me of your

וזה מזכיר לי את

quiz question. You asked

שאלת החידון שלך. שאלת

about the 'E' in E=MC2.

לגבי ה'E' ב-E=MC2.

I said it stands for

אמרתי שזה מייצג

'energy'. So, was I right?

'אנרגיה'. אז, צדקתי?

'Energy' is the correct answer.

'אנרגיה' היא התשובה הנכונה.

Energy equals 'M' for mass,

אנרגיה שווה 'M' עבור מסה,

multiplied by the Constant

כפול בקבוע

'C' which is the speed

'C' שהוא מהירות

of light, squared.

האור בריבוע.

OK, let's recap the vocabulary

אוקיי, בואו נסכם את אוצר המילים

from this programme, starting

מהתוכנית הזו, החל

with 'equation' - a mathematical

ב'משוואה' -

statement using symbols to

הצהרה מתמטית המשתמשת בסמלים כדי

show two equal things.

להראות שני דברים שווים.

If something is called a 'bogyman',

אם קוראים למשהו 'בוגימן',

it's something considered

זה משהו שנחשב

bad and to be feared.

רע ויש לפחד ממנו.

'Inscrutable' people don't show

אנשים 'בלתי ניתנים לבדיקה' אינם מראים את

their emotions so are very

רגשותיהם ולכן

difficult to get to know.

קשה מאוד להכיר אותם.

'Efficient' means working

'יעיל' פירושו עבודה

quickly and effectively

מהירה ויעילה

in an organised way.

בצורה מאורגנת.

The verb 'to sort' means

הפועל 'למיין' פירושו

to group together things

לקבץ יחד דברים

which share similarities.

בעלי קווי דמיון.

And finally, if something

ולבסוף, אם משהו

happens 'in a flash', it

קורה 'בהבזק', הוא

happens quickly or suddenly.

קורה במהירות או בפתאומיות.

That's all the time we have

זה כל הזמן שיש לנו

to discuss algorithms. And if

לדון באלגוריתמים. ואם

you're still not 100% sure

אתה עדיין לא בטוח ב-100%

about exactly what they are,

בדיוק מה הם,

we hope at least you've

אנו מקווים שלפחות

learned some useful vocabulary!

למדת אוצר מילים שימושי!

Join us again soon for more

הצטרף אלינו שוב בקרוב

trending topics, sensational

לנושאים מגמתיים נוספים,

science and useful vocabulary

מדע סנסציוני ואוצר מילים שימושי

here at 6 Minute English from

כאן ב-6 דקות אנגלית מבית

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

להתראות בינתיים!

Goodbye!

הֱיה שלום!