Algorithms - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Ciao. Questo è l'inglese di 6 minuti dalla

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Sono Neill.

And I'm Sam.

E io sono Sam.

What do shopping with a credit card,

Cosa hanno in comune lo shopping con la carta di credito, la

finding love through internet

ricerca dell'amore attraverso gli

dating and waiting for the traffic

appuntamenti su internet e l'attesa che

lights to change have in common?

cambi il semaforo?

Hmmm, they all involve computers?

Hmmm, coinvolgono tutti i computer?

Good guess, Sam! But how exactly

Buona ipotesi, Sam! Ma come

do those computers work?

funzionano esattamente quei computer?

The answer is that they all

La risposta è che

use algorithms - sets of

usano tutti algoritmi - insiemi di

mathematical instructions

istruzioni matematiche

which find solutions to problems.

che trovano soluzioni ai problemi.

Although they are often hidden,

Sebbene siano spesso nascosti, gli

algorithms are all around us.

algoritmi sono ovunque intorno a noi.

From mobile phone maps to

Dalle mappe dei telefoni cellulari alla

home delivery pizza, they

consegna a domicilio della pizza,

play a big part of modern

svolgono un ruolo importante nella

life. And they're the

vita moderna. E sono l'

topic of this programme.

argomento di questo programma.

A simple way to think of

Un modo semplice di pensare agli

algorithms is as recipes.

algoritmi è come ricette.

To make pancakes you mix flour,

Per fare i pancakes mescolate farina,

eggs and milk, then melt

uova e latte, poi fate sciogliere

butter in a frying pan

il burro in una padella

and so on. Computers do

e così via. I computer

this in more a complicated

lo fanno in un modo più complicato

way by repeating mathematical

ripetendo

equations over and over again.

equazioni matematiche più e più volte. Le

Equations are mathematical

equazioni sono

sentences showing how two

frasi matematiche che mostrano come due

things are equal. They're

cose sono uguali. Sono

similar to algorithms and

simili agli algoritmi e

the most famous scientific

l'equazione scientifica più famosa

equation of all, Einstein's

di tutte,

E=MC2, can be thought of as

E=MC2 di Einstein, può essere pensata come

a three-part algorithm.

un algoritmo in tre parti.

But before my brain gets

Ma prima che il mio cervello venga

squashed by all this maths,

schiacciato da tutta questa matematica,

I have a quiz question for

ho una domanda per

you, Sam. As you know,

te, Sam. Come sai, la

Einstein's famous equation

famosa equazione di Einstein

is E=MC2 - but what does the

è E=MC2 - ma per cosa sta la

'E' stand for? Is it:

'E'? È:

a) electricity? b) energy?

a) elettricità? b) energia?

or c) everything?

oppure c) tutto?

I'm tempted to say 'E' is

Sono tentato di dire che 'E' sta

for 'everything' but I

per 'tutto' ma

reckon I know the answer:

credo di conoscere la risposta:

b - 'E' stands for 'energy'.

b - 'E' sta per 'energia'.

OK, Sam, we'll find out if

OK, Sam, scopriremo se

you're right later

hai ragione più avanti

in the programme.

nel programma.

With all this talk of

Con tutto questo parlare di

computers, you might think

computer, potresti pensare che gli

algorithms are a new idea.

algoritmi siano un'idea nuova.

In fact, they've been

In effetti, esistono fin

around since Babylonian times,

dai tempi dei babilonesi,

around 4,000 years ago.

circa 4000 anni fa.

And their use today can be

E il loro uso oggi può essere

controversial. Some algorithms

controverso. Alcuni algoritmi

used in internet search engines

utilizzati nei motori di ricerca su Internet

have been accused

sono stati accusati

of racial prejudice.

di pregiudizio razziale.

Ramesh Srinivasan is Professor

Ramesh Srinivasan è professore

of Information Studies at the

di studi sull'informazione presso l'

University of California.

Università della California.

Here's what he said when asked

Ecco cosa ha detto quando gli è stato chiesto

what the word 'algorithm'

cosa significa effettivamente la parola "algoritmo"

actually means by BBC World

nel programma della BBC World

Service's programme, The Forum:

Service, The Forum: La

My understanding of the term

mia comprensione del termine

'algorithm' is that it's not

"algoritmo" è che non è

necessarily the bogyman, or

necessariamente l'uomo nero, o

its not necessarily something

non è necessariamente qualcosa

that is, you know, inscrutable

che è, sai, imperscrutabile

or mysterious to all people -

o misterioso per tutte le persone -

it's the set of instructions

è l'insieme di istruzioni

that you write in some

che scrivi in ​​qualche

mathematical form or in

forma matematica o in

some software code - so it's

qualche codice software - quindi è

the repeated set of

l'insieme ripetuto di

instructions that are

istruzioni che vengono

sequenced, that are used

messe in sequenza, che vengono usate

and applied to answer a

e applicate per rispondere a una

question or resolve a

domanda o risolvere un

problem - it's a simple as

problema - è

that, actually.

così semplice, in realtà.

Some think that algorithms

Alcuni pensano che gli algoritmi

have been controversial,

siano stati controversi,

but Professor Srinivasan

ma il professor Srinivasan

says they are not necessarily

afferma che non sono necessariamente

the bogyman. The bogyman

l'uomo nero. Lo spauracchio

refers to something people

si riferisce a qualcosa che la gente

call 'bad' or 'evil' to

chiama "cattivo" o "malvagio" per

make other people afraid.

spaventare gli altri.

Professor Srinivasan thinks

Il professor Srinivasan pensa che gli

algorithms are neither evil

algoritmi non siano né malvagi

nor inscrutable - not

né imperscrutabili, non

showing emotions or thoughts

mostrando emozioni o pensieri

and therefore very difficult

e quindi molto difficili

to understand.

da capire.

Still, it can be difficult

Tuttavia, può essere difficile

to understand exactly what

capire esattamente cosa

algorithms are, especially

siano gli algoritmi, soprattutto

when there are many different

quando ne esistono di molti

types of them. So, let's

tipi diversi. Quindi,

take an example.

facciamo un esempio.

It's autumn and we want to

È autunno e vogliamo

collect all the apples from

raccogliere tutte le mele dal

our orchard and divide them

nostro frutteto e dividerle

into three groups - big, medium

in tre gruppi: grandi, medie

and small. One method is to

e piccole. Un metodo consiste nel

collect all the apples together

raccogliere tutte le mele insieme

and compare their sizes.

e confrontarne le dimensioni.

But doing this would take hours!

Ma fare questo richiederebbe ore!

It's much easier to first

È molto più semplice

collect the apples from only

raccogliere prima le mele da

one tree - divide those into

un solo albero - dividerle in

big, medium or small - and

grandi, medie o piccole - e

then repeat the process for

poi ripetere il processo per

the other trees, one by one.

gli altri alberi, uno per uno.

That's basically what

Questo è fondamentalmente ciò che

algorithms do - they find

fanno gli algoritmi: trovano

the most efficient way to

il modo più efficiente per

get things done, or in other

fare le cose o, in altre

words, get the best results

parole, ottenere i migliori risultati

in the quickest time.

nel minor tempo possibile. Il

Mathematics professor Ian Stewart

professore di matematica Ian Stewart è

agrees. Listen as he explains

d'accordo. Ascolta mentre spiega

how the algorithm called

come funziona l'algoritmo chiamato

'bubble sort' works to BBC

"bubble sort" per il

World Service's programme,

programma della BBC World Service,

The Forum:

The Forum:

Think of when your computer

pensa a quando il tuo computer

is sorting emails by date and

sta ordinando le email per data e

maybe you've got 500 emails

forse hai 500 email

and it sorts them by date in

e le ordina per data in

a flash. Now it doesn't use

un lampo. Ora non usa il

bubble sort, but it does

bubble sort, ma

use a sorting method and if

usa un metodo di ordinamento e se

you tried to do that by

provassi a farlo a

hand it would take you a

mano ti ci vorrebbe

very long time, whatever

molto tempo, qualunque

method you used.

metodo tu abbia usato. Il

Professor Stewart describes

professor Stewart descrive

how algorithms sort emails.

come gli algoritmi ordinano le email.

'To sort' is a verb meaning

'To sort' è un verbo che significa

to group together things

raggruppare insieme cose

which share similarities.

che condividono somiglianze.

Just like grouping the

Proprio come raggruppare le

apples by size, sorting

mele per dimensione, ordinare

hundreds of emails by hand

centinaia di email a mano

would take a long time.

richiederebbe molto tempo.

But using algorithms,

Ma usando gli algoritmi, i

computers do it in a flash -

computer lo fanno in un lampo,

very quickly or suddenly.

molto velocemente o all'improvviso.

That phrase - in a flash -

Quella frase - in un lampo -

reminds me of

mi ricorda

how Albert Einstein

come Albert Einstein

came up with his famous

abbia inventato la sua famosa

equation, E=MC2.

equazione, E=MC2.

And that reminds me of your

E questo mi ricorda la tua

quiz question. You asked

domanda del quiz. Hai chiesto

about the 'E' in E=MC2.

della 'E' in E=MC2.

I said it stands for

Ho detto che sta per

'energy'. So, was I right?

"energia". Allora, avevo ragione?

'Energy' is the correct answer.

"Energia" è la risposta corretta.

Energy equals 'M' for mass,

L'energia è uguale a 'M' per la massa,

multiplied by the Constant

moltiplicata per la costante

'C' which is the speed

'C' che è la velocità

of light, squared.

della luce, al quadrato.

OK, let's recap the vocabulary

OK, ricapitoliamo il vocabolario

from this programme, starting

di questo programma, iniziando

with 'equation' - a mathematical

con "equazione",

statement using symbols to

un'affermazione matematica che utilizza simboli per

show two equal things.

mostrare due cose uguali.

If something is called a 'bogyman',

Se qualcosa viene chiamato "uomo nero",

it's something considered

è qualcosa considerato

bad and to be feared.

cattivo e da temere.

'Inscrutable' people don't show

Le persone "imperscrutabili" non mostrano le

their emotions so are very

proprie emozioni, quindi è molto

difficult to get to know.

difficile conoscerle.

'Efficient' means working

"Efficiente" significa lavorare in modo

quickly and effectively

rapido ed efficace

in an organised way.

in modo organizzato.

The verb 'to sort' means

Il verbo 'ordinare' significa

to group together things

raggruppare cose

which share similarities.

che condividono somiglianze.

And finally, if something

E infine, se qualcosa

happens 'in a flash', it

accade "in un lampo",

happens quickly or suddenly.

accade rapidamente o all'improvviso.

That's all the time we have

Questo è tutto il tempo che abbiamo

to discuss algorithms. And if

per discutere di algoritmi. E se

you're still not 100% sure

non sei ancora sicuro al 100%

about exactly what they are,

di cosa siano esattamente,

we hope at least you've

speriamo almeno che tu abbia

learned some useful vocabulary!

imparato qualche vocabolario utile!

Join us again soon for more

Unisciti a noi di nuovo presto per altri

trending topics, sensational

argomenti di tendenza,

science and useful vocabulary

scienza sensazionale e vocabolario utile

here at 6 Minute English from

qui a 6 Minute English da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

Arrivederci!

Goodbye!

Arrivederci!