Algorithms - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Olá. Este é o 6 Minute English da

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Eu sou Neil.

And I'm Sam.

E eu sou Sam.

What do shopping with a credit card,

O que fazer compras com cartão de crédito,

finding love through internet

encontrar o amor por meio de encontros pela Internet

dating and waiting for the traffic

e esperar que os

lights to change have in common?

semáforos mudem têm em comum?

Hmmm, they all involve computers?

Hmmm, todos eles envolvem computadores?

Good guess, Sam! But how exactly

Bom palpite, Sam! Mas como

do those computers work?

exatamente esses computadores funcionam?

The answer is that they all

A resposta é que todos eles

use algorithms - sets of

usam algoritmos - conjuntos de

mathematical instructions

instruções matemáticas

which find solutions to problems.

que encontram soluções para problemas.

Although they are often hidden,

Embora muitas vezes estejam ocultos, os

algorithms are all around us.

algoritmos estão ao nosso redor.

From mobile phone maps to

De mapas de celular

home delivery pizza, they

a entrega de pizza em casa, eles

play a big part of modern

desempenham um papel importante na

life. And they're the

vida moderna. E eles são o

topic of this programme.

tema deste programa.

A simple way to think of

Uma maneira simples de pensar em

algorithms is as recipes.

algoritmos é como receitas.

To make pancakes you mix flour,

Para fazer panquecas você mistura farinha,

eggs and milk, then melt

ovos e leite, depois derreta a

butter in a frying pan

manteiga em uma frigideira

and so on. Computers do

e assim por diante. Os computadores fazem

this in more a complicated

isso de uma maneira mais complicada

way by repeating mathematical

, repetindo equações matemáticas continuamente

equations over and over again.

.

Equations are mathematical

Equações são sentenças matemáticas que

sentences showing how two

mostram como duas

things are equal. They're

coisas são iguais. Eles são

similar to algorithms and

semelhantes a algoritmos e

the most famous scientific

a equação científica mais famosa

equation of all, Einstein's

de todas,

E=MC2, can be thought of as

E=MC2 de Einstein, pode ser considerada

a three-part algorithm.

um algoritmo de três partes.

But before my brain gets

Mas antes que meu cérebro seja

squashed by all this maths,

esmagado por toda essa matemática,

I have a quiz question for

tenho uma pergunta para

you, Sam. As you know,

você, Sam. Como você sabe,

Einstein's famous equation

a famosa equação de Einstein

is E=MC2 - but what does the

é E=MC2 - mas o que significa o

'E' stand for? Is it:

'E'? É:

a) electricity? b) energy?

a) eletricidade? b) energia?

or c) everything?

ou c) tudo?

I'm tempted to say 'E' is

Estou tentado a dizer que 'E' é

for 'everything' but I

para 'tudo', mas

reckon I know the answer:

acho que sei a resposta:

b - 'E' stands for 'energy'.

b - 'E' significa 'energia'.

OK, Sam, we'll find out if

OK, Sam, vamos descobrir se

you're right later

você está certo mais tarde

in the programme.

no programa.

With all this talk of

Com toda essa conversa sobre

computers, you might think

computadores, você pode pensar que os

algorithms are a new idea.

algoritmos são uma ideia nova.

In fact, they've been

Na verdade, eles

around since Babylonian times,

existem desde os tempos da Babilônia,

around 4,000 years ago.

cerca de 4.000 anos atrás.

And their use today can be

E seu uso hoje pode ser

controversial. Some algorithms

controverso. Alguns algoritmos

used in internet search engines

usados ​​em buscadores na internet

have been accused

foram acusados

of racial prejudice.

de preconceito racial.

Ramesh Srinivasan is Professor

Ramesh Srinivasan é professor

of Information Studies at the

de Estudos da Informação na

University of California.

Universidade da Califórnia.

Here's what he said when asked

Aqui está o que ele disse quando perguntado o

what the word 'algorithm'

que a palavra 'algoritmo'

actually means by BBC World

realmente significa pelo programa da BBC World

Service's programme, The Forum:

Service, The Forum:

My understanding of the term

Meu entendimento do termo

'algorithm' is that it's not

'algoritmo' é que não é

necessarily the bogyman, or

necessariamente o bicho-papão,

its not necessarily something

ou não é necessariamente algo

that is, you know, inscrutable

que é, você sabe, inescrutável

or mysterious to all people -

ou misterioso para todas as pessoas

it's the set of instructions

- é o conjunto de instruções

that you write in some

que você escreve em alguma

mathematical form or in

forma matemática ou em

some software code - so it's

algum código de software - portanto, é

the repeated set of

o conjunto repetido de

instructions that are

instruções

sequenced, that are used

que são sequenciadas, usadas

and applied to answer a

e aplicadas para responder a uma

question or resolve a

pergunta ou resolver um

problem - it's a simple as

problema - é simples

that, actually.

assim, na verdade.

Some think that algorithms

Alguns pensam que os algoritmos

have been controversial,

têm sido controversos,

but Professor Srinivasan

mas o professor Srinivasan

says they are not necessarily

diz que eles não são necessariamente

the bogyman. The bogyman

o bicho-papão. O bicho-papão

refers to something people

se refere a algo que as pessoas

call 'bad' or 'evil' to

chamam de 'ruim' ou 'mau' para

make other people afraid.

deixar outras pessoas com medo.

Professor Srinivasan thinks

O professor Srinivasan acha que os

algorithms are neither evil

algoritmos não são maus

nor inscrutable - not

nem inescrutáveis ​​- não

showing emotions or thoughts

mostram emoções ou pensamentos

and therefore very difficult

e, portanto, são muito difíceis

to understand.

de entender.

Still, it can be difficult

Ainda assim, pode ser

to understand exactly what

difícil entender exatamente o que

algorithms are, especially

são algoritmos, especialmente

when there are many different

quando existem muitos

types of them. So, let's

tipos diferentes deles. Então, vamos

take an example.

dar um exemplo.

It's autumn and we want to

É outono e queremos

collect all the apples from

colher todas as maçãs do

our orchard and divide them

nosso pomar e dividi-las

into three groups - big, medium

em três grupos - grandes, médias

and small. One method is to

e pequenas. Um método é

collect all the apples together

coletar todas as maçãs juntas

and compare their sizes.

e comparar seus tamanhos.

But doing this would take hours!

Mas fazer isso levaria horas!

It's much easier to first

É muito mais fácil

collect the apples from only

colher primeiro as maçãs de apenas

one tree - divide those into

uma árvore - dividi-las em

big, medium or small - and

grandes, médias ou pequenas - e

then repeat the process for

depois repetir o processo para

the other trees, one by one.

as outras árvores, uma a uma.

That's basically what

Isso é basicamente o que os

algorithms do - they find

algoritmos fazem - eles encontram

the most efficient way to

a maneira mais eficiente de

get things done, or in other

fazer as coisas ou, em outras

words, get the best results

palavras, obter os melhores resultados

in the quickest time.

no menor tempo possível.

Mathematics professor Ian Stewart

O professor de matemática Ian Stewart

agrees. Listen as he explains

concorda. Ouça enquanto ele explica

how the algorithm called

como o algoritmo chamado

'bubble sort' works to BBC

'bubble sort' funciona para o programa

World Service's programme,

da BBC World Service,

The Forum:

The Forum:

Think of when your computer

Pense em quando seu computador

is sorting emails by date and

está classificando e-mails por data e

maybe you've got 500 emails

talvez você tenha 500

and it sorts them by date in

e-mails e ele os classifica por data em

a flash. Now it doesn't use

um piscar de olhos. Agora ele não usa

bubble sort, but it does

classificação de bolha, mas

use a sorting method and if

usa um método de classificação e se

you tried to do that by

você tentasse fazer

hand it would take you a

isso manualmente, levaria

very long time, whatever

muito tempo, qualquer que seja o

method you used.

método usado.

Professor Stewart describes

O professor Stewart descreve

how algorithms sort emails.

como os algoritmos classificam os e-mails.

'To sort' is a verb meaning

'Ordenar' é um verbo que

to group together things

significa agrupar coisas

which share similarities.

que compartilham semelhanças.

Just like grouping the

Assim como agrupar as

apples by size, sorting

maçãs por tamanho, classificar

hundreds of emails by hand

centenas de e-mails manualmente

would take a long time.

levaria muito tempo.

But using algorithms,

Mas, usando algoritmos, os

computers do it in a flash -

computadores fazem isso

very quickly or suddenly.

rapidamente - muito rapidamente ou repentinamente.

That phrase - in a flash -

Essa frase - em um piscar de

reminds me of

olhos - me lembra

how Albert Einstein

como Albert Einstein

came up with his famous

criou sua famosa

equation, E=MC2.

equação, E=MC2.

And that reminds me of your

E isso me lembra da sua

quiz question. You asked

pergunta do quiz. Você perguntou

about the 'E' in E=MC2.

sobre o 'E' em E=MC2.

I said it stands for

Eu disse que significa

'energy'. So, was I right?

'energia'. Então, eu estava certo?

'Energy' is the correct answer.

'Energia' é a resposta correta.

Energy equals 'M' for mass,

Energia é igual a 'M' para massa,

multiplied by the Constant

multiplicada pela Constante

'C' which is the speed

'C' que é a velocidade

of light, squared.

da luz ao quadrado.

OK, let's recap the vocabulary

OK, vamos recapitular o vocabulário

from this programme, starting

deste programa, começando

with 'equation' - a mathematical

com 'equação' - uma

statement using symbols to

declaração matemática que usa símbolos para

show two equal things.

mostrar duas coisas iguais.

If something is called a 'bogyman',

Se algo é chamado de 'bicho-papão'

it's something considered

, é algo considerado

bad and to be feared.

ruim e deve ser temido.

'Inscrutable' people don't show

Pessoas 'inescrutáveis' não mostram

their emotions so are very

suas emoções, então são muito

difficult to get to know.

difíceis de conhecer.

'Efficient' means working

'Eficiente' significa trabalhar de forma

quickly and effectively

rápida e eficaz

in an organised way.

de forma organizada.

The verb 'to sort' means

O verbo 'classificar'

to group together things

significa agrupar coisas

which share similarities.

que compartilham semelhanças.

And finally, if something

E, finalmente, se algo

happens 'in a flash', it

acontece 'num piscar de olhos',

happens quickly or suddenly.

acontece rapidamente ou de repente.

That's all the time we have

É todo o tempo que temos

to discuss algorithms. And if

para discutir algoritmos. E se

you're still not 100% sure

você ainda não tem 100% de certeza

about exactly what they are,

sobre o que são exatamente,

we hope at least you've

esperamos que pelo menos você tenha

learned some useful vocabulary!

aprendido algum vocabulário útil!

Join us again soon for more

Junte-se a nós novamente em breve para mais

trending topics, sensational

tópicos de tendências,

science and useful vocabulary

ciência sensacional e vocabulário útil

here at 6 Minute English from

aqui no 6 Minute English da

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

Adeus por agora!

Goodbye!

Adeus!