Algorithms - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

سلام. این 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English است. من نیل هستم.

And I'm Sam.

و من سام هستم

What do shopping with a credit card,

خرید با کارت اعتباری،

finding love through internet

یافتن عشق از طریق

dating and waiting for the traffic

دوستیابی اینترنتی و انتظار

lights to change have in common?

برای تغییر چراغ راهنمایی چه وجه مشترکی دارد؟

Hmmm, they all involve computers?

هوم، همه آنها شامل رایانه هستند؟

Good guess, Sam! But how exactly

حدس خوب، سام! اما

do those computers work?

دقیقاً این رایانه ها چگونه کار می کنند؟

The answer is that they all

پاسخ این است که همه آنها

use algorithms - sets of

از الگوریتم ها استفاده می کنند - مجموعه ای از

mathematical instructions

دستورالعمل های ریاضی

which find solutions to problems.

که راه حل هایی برای مسائل پیدا می کنند.

Although they are often hidden,

اگرچه آنها اغلب پنهان هستند، اما

algorithms are all around us.

الگوریتم ها در اطراف ما هستند.

From mobile phone maps to

از نقشه های تلفن همراه گرفته تا

home delivery pizza, they

پیتزای تحویل در خانه،

play a big part of modern

نقش مهمی در زندگی مدرن

life. And they're the

دارند. و آنها

topic of this programme.

موضوع این برنامه هستند.

A simple way to think of

یک راه ساده برای فکر کردن به

algorithms is as recipes.

الگوریتم ها به عنوان دستور العمل است.

To make pancakes you mix flour,

برای تهیه پنکیک آرد،

eggs and milk, then melt

تخم مرغ و شیر را با هم مخلوط کرده و سپس

butter in a frying pan

کره را در ماهیتابه ذوب کرده

and so on. Computers do

و غیره. کامپیوترها این کار

this in more a complicated

way by repeating mathematical

را با تکرار مکرر معادلات ریاضی به روشی پیچیده

equations over and over again.

تر انجام می دهند.

Equations are mathematical

معادلات جملاتی ریاضی هستند

sentences showing how two

که نشان می دهند چگونه دو

things are equal. They're

چیز برابر هستند. آنها

similar to algorithms and

شبیه الگوریتم ها هستند و

the most famous scientific

معروف ترین

equation of all, Einstein's

معادله علمی،

E=MC2, can be thought of as

E=MC2 انیشتین، را می توان به عنوان

a three-part algorithm.

یک الگوریتم سه بخشی در نظر گرفت.

But before my brain gets

اما قبل از اینکه مغزم

squashed by all this maths,

با این همه ریاضی له شود

I have a quiz question for

، یک سوال مسابقه از

you, Sam. As you know,

شما دارم، سم. همانطور که می دانید،

Einstein's famous equation

معادله معروف

is E=MC2 - but what does the

انیشتین E=MC2 است - اما

'E' stand for? Is it:

'E' به چه معناست؟ آیا این:

a) electricity? b) energy?

الف) برق است؟ ب) انرژی؟

or c) everything?

یا ج) همه چیز؟

I'm tempted to say 'E' is

من وسوسه می شوم که بگویم "E"

for 'everything' but I

برای "همه چیز" است، اما

reckon I know the answer:

فکر می کنم پاسخ را می دانم:

b - 'E' stands for 'energy'.

b - "E" مخفف "انرژی" است.

OK, Sam, we'll find out if

باشه، سام، بعداً متوجه می‌شویم که آیا

you're right later

شما

in the programme.

در برنامه هستید یا خیر.

With all this talk of

با تمام این صحبت ها در مورد

computers, you might think

رایانه، ممکن است فکر کنید که

algorithms are a new idea.

الگوریتم ها ایده جدیدی هستند.

In fact, they've been

در واقع، آنها

around since Babylonian times,

از زمان بابل،

around 4,000 years ago.

حدود 4000 سال پیش، وجود داشته اند.

And their use today can be

و استفاده از آنها امروزه می تواند

controversial. Some algorithms

بحث برانگیز باشد. برخی از الگوریتم های

used in internet search engines

مورد استفاده در موتورهای جستجوی اینترنتی

have been accused

به

of racial prejudice.

تعصب نژادی متهم شده اند.

Ramesh Srinivasan is Professor

رامش سرینیواسان، استاد

of Information Studies at the

مطالعات اطلاعات در

University of California.

دانشگاه کالیفرنیا است.

Here's what he said when asked

وقتی از او پرسیده شد

what the word 'algorithm'

که معنای واقعی کلمه "الگوریتم"

actually means by BBC World

در برنامه سرویس جهانی بی بی سی

Service's programme, The Forum:

، فروم چیست، این است:

My understanding of the term

درک من از اصطلاح

'algorithm' is that it's not

"الگوریتم" این است که

necessarily the bogyman, or

لزوماً این الگوریتم نیست،

its not necessarily something

یا لزوماً چیزی

that is, you know, inscrutable

نیست، می دانید.

or mysterious to all people -

برای همه افراد غیرقابل درک یا مرموز

it's the set of instructions

- مجموعه دستورالعمل

that you write in some

هایی است که شما به

mathematical form or in

شکل ریاضی

some software code - so it's

یا کد نرم افزاری می نویسید - بنابراین

the repeated set of

مجموعه دستورالعمل های مکرر است

instructions that are

که

sequenced, that are used

ترتیب داده می شوند

and applied to answer a

و برای پاسخ به یک

question or resolve a

سوال یا حل یک مشکل استفاده و اعمال می شوند

problem - it's a simple as

- به همین سادگی

that, actually.

است، در واقع.

Some think that algorithms

برخی فکر می‌کنند که الگوریتم‌ها

have been controversial,

بحث‌برانگیز بوده‌اند،

but Professor Srinivasan

اما پروفسور سرینیواسان

says they are not necessarily

می‌گوید که آنها

the bogyman. The bogyman

لزوما آدم‌باغی نیستند. بوگیمن

refers to something people

به چیزی اشاره دارد که مردم آن

call 'bad' or 'evil' to

را "بد" یا "شر" می نامند

make other people afraid.

تا دیگران را بترسانند.

Professor Srinivasan thinks

پروفسور سرینیواسان فکر می‌کند که

algorithms are neither evil

الگوریتم‌ها نه شیطانی هستند

nor inscrutable - not

و نه غیرقابل درک -

showing emotions or thoughts

احساسات یا افکار را نشان نمی‌دهند

and therefore very difficult

و بنابراین

to understand.

درک آن بسیار دشوار است.

Still, it can be difficult

با این حال، درک دقیق الگوریتم ها می تواند دشوار باشد

to understand exactly what

algorithms are, especially

، به خصوص

when there are many different

زمانی که

types of them. So, let's

انواع مختلفی از آنها وجود دارد. بنابراین،

take an example.

بیایید مثالی بزنیم.

It's autumn and we want to

پاییز است و ما می خواهیم

collect all the apples from

همه سیب

our orchard and divide them

های باغ خود را جمع آوری کنیم و آنها را

into three groups - big, medium

به سه گروه بزرگ، متوسط

and small. One method is to

و کوچک تقسیم کنیم. یک روش این است که

collect all the apples together

همه سیب ها را با هم جمع کنید

and compare their sizes.

و اندازه آنها را با هم مقایسه کنید.

But doing this would take hours!

اما انجام این کار ساعت ها طول می کشد!

It's much easier to first

خیلی ساده تر است که ابتدا

collect the apples from only

سیب ها را از یک درخت جمع آوری کنید

one tree - divide those into

- آنها را به

big, medium or small - and

بزرگ، متوسط ​​یا کوچک تقسیم کنید - و

then repeat the process for

سپس این فرآیند را

the other trees, one by one.

برای درختان دیگر، یکی یکی تکرار کنید.

That's basically what

اساساً این همان کاری است که

algorithms do - they find

الگوریتم ها انجام می دهند -

the most efficient way to

آنها کارآمدترین راه را برای

get things done, or in other

انجام کارها پیدا می کنند، یا به

words, get the best results

عبارت دیگر، بهترین نتایج را

in the quickest time.

در سریع ترین زمان به دست می آورند.

Mathematics professor Ian Stewart

پروفسور ریاضیات، یان استوارت،

agrees. Listen as he explains

موافق است. به

how the algorithm called

نحوه عملکرد الگوریتم

'bubble sort' works to BBC

«مرتب‌سازی حبابی»

World Service's programme,

با برنامه سرویس جهانی بی‌بی‌سی،

The Forum:

The Forum گوش دهید: به این

Think of when your computer

فکر کنید که رایانه شما چه زمانی

is sorting emails by date and

ایمیل‌ها را بر اساس تاریخ مرتب می‌کند و

maybe you've got 500 emails

شاید شما 500 ایمیل داشته باشید

and it sorts them by date in

و آنها را بر اساس تاریخ مرتب می‌کند

a flash. Now it doesn't use

. حالا از

bubble sort, but it does

مرتب‌سازی حبابی استفاده نمی‌کند، اما

use a sorting method and if

از روش مرتب‌سازی استفاده می‌کند و اگر

you tried to do that by

سعی می‌کردید این کار را با

hand it would take you a

دست انجام دهید، هر روشی که استفاده می‌کنید

very long time, whatever

، زمان بسیار زیادی از

method you used.

شما می‌گیرد.

Professor Stewart describes

پروفسور استوارت توضیح می دهد

how algorithms sort emails.

که چگونه الگوریتم ها ایمیل ها را مرتب می کنند.

'To sort' is a verb meaning

"مرتب کردن" یک فعل به معنای

to group together things

گروه بندی چیزهایی است

which share similarities.

که شباهت های مشترک دارند.

Just like grouping the

درست مانند گروه بندی

apples by size, sorting

سیب ها بر اساس اندازه، مرتب کردن

hundreds of emails by hand

صدها ایمیل با دست

would take a long time.

زمان زیادی می برد.

But using algorithms,

اما با استفاده از الگوریتم‌ها،

computers do it in a flash -

رایانه‌ها این کار را به صورت فلش انجام می‌دهند -

very quickly or suddenly.

خیلی سریع یا ناگهانی.

That phrase - in a flash -

این عبارت - در یک لحظه -

reminds me of

به من یادآوری می کند

how Albert Einstein

که چگونه آلبرت

came up with his famous

انیشتین معادله معروف خود

equation, E=MC2.

، E=MC2 را ارائه کرد.

And that reminds me of your

و این من را به یاد سوال مسابقه شما می اندازد

quiz question. You asked

. شما

about the 'E' in E=MC2.

در مورد 'E' در E=MC2 پرسیدید.

I said it stands for

گفتم مخفف

'energy'. So, was I right?

"انرژی" است. پس درست بود؟

'Energy' is the correct answer.

"انرژی" پاسخ صحیح است.

Energy equals 'M' for mass,

انرژی برابر با 'M' برای جرم است،

multiplied by the Constant

ضرب در ثابت

'C' which is the speed

'C' که

of light, squared.

سرعت نور است، در مجذور.

OK, let's recap the vocabulary

خوب، بیایید

from this programme, starting

واژگان این برنامه را جمع بندی کنیم،

with 'equation' - a mathematical

با «معادله» شروع کنیم - یک

statement using symbols to

عبارت ریاضی با استفاده از نمادها برای

show two equal things.

نشان دادن دو چیز مساوی.

If something is called a 'bogyman',

اگر چیزی را "بوگیمن" می نامند،

it's something considered

آن چیزی است که

bad and to be feared.

بد تلقی می شود و باید از آن ترسید.

'Inscrutable' people don't show

افراد «غیرقابل درک»

their emotions so are very

احساسات خود را نشان نمی دهند، بنابراین شناختن آنها بسیار

difficult to get to know.

دشوار است.

'Efficient' means working

"کارآمد" به معنای کار

quickly and effectively

سریع و موثر

in an organised way.

به روشی سازمان یافته است.

The verb 'to sort' means

فعل "مرتب کردن" به معنای

to group together things

گروه بندی کردن چیزهایی است

which share similarities.

که شباهت های مشترک دارند.

And finally, if something

و در نهایت، اگر چیزی

happens 'in a flash', it

"در یک لحظه"

happens quickly or suddenly.

اتفاق بیفتد، سریع یا ناگهانی اتفاق می افتد.

That's all the time we have

این تمام زمانی است که ما

to discuss algorithms. And if

باید درباره الگوریتم ها بحث کنیم. و

you're still not 100% sure

اگر هنوز 100%

about exactly what they are,

در مورد آنها مطمئن نیستید

we hope at least you've

، امیدواریم حداقل

learned some useful vocabulary!

لغات مفیدی را یاد گرفته باشید!

Join us again soon for more

به زودی دوباره برای

trending topics, sensational

موضوعات پرطرفدار، علم هیجان انگیز

science and useful vocabulary

و واژگان مفید

here at 6 Minute English from

در اینجا در 6 دقیقه انگلیسی از

BBC Learning English.

BBC Learning English به ما بپیوندید.

Bye for now!

فعلا خداحافظ!

Goodbye!

خداحافظ!