Algorithms - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

こんにちは。 これは、

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English の 6 Minute English です。 私はニールです。

And I'm Sam.

私はサムです。

What do shopping with a credit card,

クレジットカードで買い物をする

finding love through internet

こと、ネットデートで恋人を見つけること

dating and waiting for the traffic

、

lights to change have in common?

信号が変わるのを待つことの共通点とは?

Hmmm, they all involve computers?

うーん、それらはすべてコンピューターに関係していますか？

Good guess, Sam! But how exactly

いいですね、サム！ しかし、

do those computers work?

それらのコンピューターはどのように機能するのでしょうか?

The answer is that they all

答えは、それらすべてがアルゴリズムを使用しているということです。つまり、

use algorithms - sets of

mathematical instructions

which find solutions to problems.

問題の解決策を見つける一連の数学的な指示です。

Although they are often hidden,

多くの場合、アルゴリズムは隠されてい

algorithms are all around us.

ますが、私たちの周りにはアルゴリズムがあふれています。

From mobile phone maps to

携帯電話の地図から

home delivery pizza, they

宅配ピザまで、

play a big part of modern

現代の生活に大きな役割を果たして

life. And they're the

います。 そして、それらが

topic of this programme.

この番組のテーマです。

A simple way to think of

アルゴリズムを考える簡単な方法

algorithms is as recipes.

は、レシピです。

To make pancakes you mix flour,

パンケーキを作るには、小麦粉、卵、牛乳を混ぜ合わせ

eggs and milk, then melt

butter in a frying pan

、フライパンなどでバターを溶かし

and so on. Computers do

ます。 コンピュータは

this in more a complicated

、数式を何度も繰り返すことにより、より複雑な方法でこれを行います

way by repeating mathematical

equations over and over again.

。

Equations are mathematical

方程式は

sentences showing how two

、2 つの

things are equal. They're

ものが等しいことを示す数学的な文です。 それらは

similar to algorithms and

アルゴリズムに似ており

the most famous scientific

、最も有名な科学

equation of all, Einstein's

方程式であるアインシュタインの

E=MC2, can be thought of as

E=MC2 は

a three-part algorithm.

、3 つの部分からなるアルゴリズムと考えることができます。

But before my brain gets

でも、

squashed by all this maths,

この計算で頭がいっぱいになる前に、サムさん

I have a quiz question for

にクイズの質問があり

you, Sam. As you know,

ます。 ご存知のように、

Einstein's famous equation

アインシュタインの有名な方程式

is E=MC2 - but what does the

は E=MC2 ですが、

'E' stand for? Is it:

「E」は何の略ですか? それは:

a) electricity? b) energy?

a) 電気ですか？ b) エネルギー？

or c) everything?

またはc）すべて？

I'm tempted to say 'E' is

「E」は「すべて」を表すと言いたくなる

for 'everything' but I

が、私

reckon I know the answer:

は答えを知っていると思う:

b - 'E' stands for 'energy'.

b - 「E」は「エネルギー」を表す。

OK, Sam, we'll find out if

わかりました、サム、番組の

you're right later

後半であなたが正しいかどうかを調べます

in the programme.

。

With all this talk of

コンピューターに関するこれだけの話で

computers, you might think

、アルゴリズムは新しいアイデアだと思うかもしれません

algorithms are a new idea.

。

In fact, they've been

実際、それらは

around since Babylonian times,

around 4,000 years ago.

約 4,000 年前のバビロニア時代から存在しています。

And their use today can be

そして、今日のそれらの使用は

controversial. Some algorithms

物議を醸す可能性があります.

used in internet search engines

インターネット検索エンジンで使用され

have been accused

ている一部のアルゴリズムは

of racial prejudice.

、人種的偏見で告発されています。

Ramesh Srinivasan is Professor

Ramesh Srinivasan は、カリフォルニア大学

of Information Studies at the

の情報学教授です

University of California.

。

Here's what he said when asked

what the word 'algorithm'

actually means by BBC World

BBC ワールド

Service's programme, The Forum:

サービスの番組 The Forum で

My understanding of the term

'algorithm' is that it's not

「アルゴリズム」という言葉

necessarily the bogyman, or

its not necessarily something

that is, you know, inscrutable

が実際に何を意味するのかを尋ねられたとき、彼は次のように述べています。

or mysterious to all people -

すべての人にとって不可解または神秘的です-

it's the set of instructions

それ

that you write in some

は、

mathematical form or in

数学的な形式

some software code - so it's

またはソフトウェアコードで記述された一連の指示です-したがって

the repeated set of

instructions that are

sequenced, that are used

and applied to answer a

、質問に答え

question or resolve a

たり問題を解決したりするために使用および適用される、順序付けられた一連の指示の繰り返しです

problem - it's a simple as

- それ

that, actually.

は実際にはそれと同じくらい簡単です。

Some think that algorithms

アルゴリズム

have been controversial,

は物議を醸していると考える人もいますが、

but Professor Srinivasan

Srinivasan 教授

says they are not necessarily

は、アルゴリズムが必ずしもおバカであるとは限らないと述べています

the bogyman. The bogyman

。 ボギーマン

refers to something people

とは、人々

call 'bad' or 'evil' to

が「悪い」または「悪」と呼んで

make other people afraid.

、他の人を怖がらせるものを指します。

Professor Srinivasan thinks

Srinivasan 教授は、

algorithms are neither evil

アルゴリズムは悪で

nor inscrutable - not

もなければ不可解でもなく、

showing emotions or thoughts

感情や思考

and therefore very difficult

を表さないため、理解するのが非常に難しいと考えています

to understand.

。

Still, it can be difficult

それでも

to understand exactly what

algorithms are, especially

、特にアルゴリズムの

when there are many different

種類が多い場合、アルゴリズムを正確に理解するのは難しい場合があり

types of them. So, let's

ます。 それでは

take an example.

、例を見てみましょう。

It's autumn and we want to

秋になり、果樹園

collect all the apples from

からすべてのリンゴを集めて、

our orchard and divide them

into three groups - big, medium

大、中、小の 3 つのグループに分けたいと考えてい

and small. One method is to

ます。 一つの方法は、

collect all the apples together

すべてのりんごを集め

and compare their sizes.

て大きさを比較することです。

But doing this would take hours!

しかし、これを行うには何時間もかかります。

It's much easier to first

最初に 1 本の木

collect the apples from only

だけからリンゴを集め、

one tree - divide those into

big, medium or small - and

大、中、小に分けてから

then repeat the process for

the other trees, one by one.

、他の木についても同じ手順を 1 つずつ繰り返す方がはるかに簡単です。

That's basically what

これが基本的に

algorithms do - they find

アルゴリズムが行うことです。アルゴリズムは、物事を成し遂げるため

the most efficient way to

の最も効率的な方法を見つけます。

get things done, or in other

words, get the best results

つまり、最短時間で最良の結果を得ることができ

in the quickest time.

ます。

Mathematics professor Ian Stewart

数学教授のイアン・スチュワートも同

agrees. Listen as he explains

意見です。 「バブル ソート」と呼ばれるアルゴリズムが BBC World Service の番組 The Forum でどのように機能するかを彼が説明しているのを聞いて

how the algorithm called

'bubble sort' works to BBC

World Service's programme,

The Forum:

Think of when your computer

ください。コンピュータ

is sorting emails by date and

が電子メールを日付順に並べ替えているときを考えてみてください

maybe you've got 500 emails

and it sorts them by date in

a flash. Now it doesn't use

。 現在は

bubble sort, but it does

バブルソートを使用していませ

use a sorting method and if

んが、ソート方法を使用しています。手動で

you tried to do that by

それを行おうとすると

hand it would take you a

very long time, whatever

、どの

method you used.

方法を使用しても非常に長い時間がかかります。

Professor Stewart describes

Stewart 教授は

how algorithms sort emails.

、アルゴリズムが電子メールをどのように分類するかについて説明します。

'To sort' is a verb meaning

「並べ替える」は動詞で

to group together things

、似ているもの

which share similarities.

をまとめるという意味です。 リンゴをサイズ

Just like grouping the

ごとにグループ化するのと同じように

apples by size, sorting

、

hundreds of emails by hand

何百通ものメールを手作業で並べ替える

would take a long time.

と、長い時間がかかります。

But using algorithms,

しかし、アルゴリズムを使用すると、

computers do it in a flash -

コンピューターはそれを

very quickly or suddenly.

瞬時に実行します。非常に速く、または突然です。

That phrase - in a flash -

このフレーズは、

reminds me of

how Albert Einstein

アルバート・アインシュタイン

came up with his famous

がどのようにして彼の有名な

equation, E=MC2.

方程式 E=MC2 を思いついたかを思い出させます。

And that reminds me of your

そして、それはあなたのクイズの質問を思い出させます

quiz question. You asked

。 あなたは

about the 'E' in E=MC2.

E=MC2 の「E」について質問しました。

I said it stands for

私はそれが「エネルギー」の略だと言いました

'energy'. So, was I right?

。 それで、私は正しかったですか？

'Energy' is the correct answer.

「エネルギー」が正解です。

Energy equals 'M' for mass,

エネルギーは、質量の「M」に、光

multiplied by the Constant

'C' which is the speed

の速度である定数「C」を掛けたもの

of light, squared.

に等しくなります。

OK, let's recap the vocabulary

では、このプログラムの語彙を要約してみましょう

from this programme, starting

。まず「方程式」から始めます。これは、

with 'equation' - a mathematical

statement using symbols to

記号を使用して

show two equal things.

2 つの等しいものを示す数学的なステートメントです。

If something is called a 'bogyman',

「ボギーマン」と呼ばれるものは、

it's something considered

bad and to be feared.

悪いとされ、恐れられるものです。

'Inscrutable' people don't show

「不可解な」人々

their emotions so are very

は感情を表に出さないので

difficult to get to know.

、知り合うのは非常に困難です。

'Efficient' means working

「効率的」と

quickly and effectively

in an organised way.

は、組織化された方法で迅速かつ効果的に作業することを意味します。

The verb 'to sort' means

「並べ替える」という動詞は

to group together things

、類似点を共有するものをグループ化すること

which share similarities.

を意味します。

And finally, if something

最後に、何か

happens 'in a flash', it

が「一瞬で」起こる場合、それ

happens quickly or suddenly.

はすぐにまたは突然起こります。 アルゴリズムについて議論し

That's all the time we have

なければならない時間はこれ

to discuss algorithms. And if

で終わりです。 そして、それらが何である

you're still not 100% sure

かについてまだ 100% 確信が持てない場合

about exactly what they are,

は、

we hope at least you've

少なくとも

learned some useful vocabulary!

いくつかの有用な語彙を学んでいただければ幸いです! BBC

Join us again soon for more

Learning English の 6 Minute English で

trending topics, sensational

、トレンドのトピック、センセーショナルな

science and useful vocabulary

科学、役立つ語彙を

here at 6 Minute English from

ご覧ください

BBC Learning English.

。

Bye for now!

またね！

Goodbye!

さよなら！