Algorithms - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Xin chào. Đây là 6 Minute English từ

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. Tôi là Neil.

And I'm Sam.

Và tôi là Sam.

What do shopping with a credit card,

Mua sắm bằng thẻ tín dụng,

finding love through internet

tìm kiếm tình yêu qua hẹn hò trên mạng

dating and waiting for the traffic

và chờ đèn giao

lights to change have in common?

thông chuyển hướng có điểm gì chung?

Hmmm, they all involve computers?

Hmmm, tất cả đều liên quan đến máy tính?

Good guess, Sam! But how exactly

Đoán tốt, Sam! Nhưng chính xác

do those computers work?

thì những máy tính đó hoạt động như thế nào?

The answer is that they all

Câu trả lời là tất cả chúng đều

use algorithms - sets of

sử dụng thuật toán - tập hợp các

mathematical instructions

hướng dẫn toán

which find solutions to problems.

học tìm giải pháp cho các vấn đề.

Although they are often hidden,

Mặc dù chúng thường bị ẩn đi, nhưng các

algorithms are all around us.

thuật toán đều ở xung quanh chúng ta.

From mobile phone maps to

Từ bản đồ điện thoại di động

home delivery pizza, they

đến giao bánh pizza tận nhà, chúng

play a big part of modern

đóng một vai trò quan trọng trong cuộc sống hiện đại

life. And they're the

. Và họ là

topic of this programme.

chủ đề của chương trình này.

A simple way to think of

Một cách đơn giản để nghĩ về các

algorithms is as recipes.

thuật toán là công thức nấu ăn.

To make pancakes you mix flour,

Để làm bánh kếp, bạn trộn bột mì,

eggs and milk, then melt

trứng và sữa, sau đó

butter in a frying pan

đun chảy bơ trong chảo

and so on. Computers do

, v.v. Máy tính làm

this in more a complicated

điều này theo một cách phức tạp

way by repeating mathematical

hơn bằng cách lặp đi lặp lại các

equations over and over again.

phương trình toán học.

Equations are mathematical

Các phương trình là các câu toán học

sentences showing how two

cho thấy hai

things are equal. They're

thứ bằng nhau như thế nào. Chúng

similar to algorithms and

tương tự như các thuật toán và

the most famous scientific

phương trình khoa học nổi tiếng nhất

equation of all, Einstein's

,

E=MC2, can be thought of as

E=MC2 của Einstein, có thể được coi là

a three-part algorithm.

một thuật toán gồm ba phần.

But before my brain gets

Nhưng trước khi bộ não của tôi bị

squashed by all this maths,

nghiền nát bởi mớ toán học này,

I have a quiz question for

tôi có một câu đố dành cho

you, Sam. As you know,

bạn, Sam. Như bạn đã biết,

Einstein's famous equation

phương trình nổi tiếng của Einstein

is E=MC2 - but what does the

là E=MC2 - nhưng

'E' stand for? Is it:

'E' là viết tắt của từ gì? Đó là:

a) electricity? b) energy?

a) điện? b) năng lượng?

or c) everything?

hay c) mọi thứ?

I'm tempted to say 'E' is

Tôi rất muốn nói 'E'

for 'everything' but I

là 'mọi thứ' nhưng tôi

reckon I know the answer:

nghĩ mình biết câu trả lời:

b - 'E' stands for 'energy'.

b - 'E' là viết tắt của 'năng lượng'.

OK, Sam, we'll find out if

OK, Sam, chúng tôi sẽ tìm hiểu xem

you're right later

bạn có tham gia ngay

in the programme.

sau chương trình hay không.

With all this talk of

Với tất cả các cuộc thảo luận về

computers, you might think

máy tính, bạn có thể nghĩ rằng các

algorithms are a new idea.

thuật toán là một ý tưởng mới.

In fact, they've been

Trên thực tế, chúng đã

around since Babylonian times,

có từ thời Babylon,

around 4,000 years ago.

khoảng 4.000 năm trước.

And their use today can be

Và việc sử dụng chúng ngày nay có thể

controversial. Some algorithms

gây tranh cãi. Một số thuật toán

used in internet search engines

được sử dụng trong các công cụ tìm kiếm trên internet

have been accused

đã bị cáo buộc

of racial prejudice.

là có thành kiến ​​về chủng tộc.

Ramesh Srinivasan is Professor

Ramesh Srinivasan là Giáo sư

of Information Studies at the

Nghiên cứu Thông tin tại

University of California.

Đại học California.

Here's what he said when asked

Sau đây là những gì anh ấy nói khi được chương trình Diễn đàn của BBC World Service

what the word 'algorithm'

hỏi từ 'thuật toán'

actually means by BBC World

thực sự có nghĩa là gì

Service's programme, The Forum:

My understanding of the term

: Hiểu biết của tôi về thuật ngữ

'algorithm' is that it's not

'thuật toán' là nó không

necessarily the bogyman, or

nhất thiết phải là ông kẹ, hoặc

its not necessarily something

nó không nhất thiết là thứ gì

that is, you know, inscrutable

đó, bạn biết đấy, khó hiểu

or mysterious to all people -

hoặc bí ẩn đối với tất cả mọi người -

it's the set of instructions

đó là tập hợp các hướng dẫn

that you write in some

mà bạn viết

mathematical form or in

dưới dạng toán học hoặc

some software code - so it's

mã phần mềm nào đó - vì vậy, đó là

the repeated set of

tập hợp các hướng dẫn lặp đi lặp lại

instructions that are

được

sequenced, that are used

sắp xếp theo thứ tự, được sử dụng

and applied to answer a

và áp dụng để trả lời

question or resolve a

câu hỏi hoặc giải quyết

problem - it's a simple as

vấn đề - nó đơn giản như

that, actually.

vậy, thực sự.

Some think that algorithms

Một số người cho rằng các thuật toán

have been controversial,

đã gây tranh cãi,

but Professor Srinivasan

nhưng Giáo sư Srinivasan

says they are not necessarily

nói rằng chúng không nhất thiết phải

the bogyman. The bogyman

là ông kẹ. Ông kẹ

refers to something people

đề cập đến một thứ mà mọi người

call 'bad' or 'evil' to

gọi là 'xấu' hoặc 'xấu xa' để

make other people afraid.

khiến người khác sợ hãi.

Professor Srinivasan thinks

Giáo sư Srinivasan cho rằng các

algorithms are neither evil

thuật toán không xấu xa

nor inscrutable - not

cũng không khó hiểu - không thể

showing emotions or thoughts

hiện cảm xúc hay suy nghĩ

and therefore very difficult

và do đó rất

to understand.

khó hiểu.

Still, it can be difficult

Tuy nhiên, có thể

to understand exactly what

khó hiểu chính xác

algorithms are, especially

thuật toán là gì, đặc biệt là

when there are many different

khi có nhiều

types of them. So, let's

loại thuật toán khác nhau. Vì vậy, hãy

take an example.

lấy một ví dụ.

It's autumn and we want to

Bây giờ là mùa thu và chúng tôi muốn

collect all the apples from

thu thập tất cả táo

our orchard and divide them

từ vườn cây ăn quả của mình và chia chúng

into three groups - big, medium

thành ba nhóm - lớn, vừa

and small. One method is to

và nhỏ. Một phương pháp là

collect all the apples together

thu thập tất cả các quả táo lại với nhau

and compare their sizes.

và so sánh kích thước của chúng.

But doing this would take hours!

Nhưng làm điều này sẽ mất hàng giờ!

It's much easier to first

Đầu tiên, việc

collect the apples from only

thu thập táo từ chỉ

one tree - divide those into

một cây sẽ dễ dàng hơn nhiều - chia chúng thành

big, medium or small - and

lớn, trung bình hoặc nhỏ -

then repeat the process for

rồi lặp lại quy trình cho

the other trees, one by one.

từng cây khác, từng cây một.

That's basically what

Về cơ bản, đó là những gì các

algorithms do - they find

thuật toán làm - chúng tìm ra

the most efficient way to

cách hiệu quả nhất để

get things done, or in other

hoàn thành công việc, hay

words, get the best results

nói cách khác, đạt được kết quả tốt nhất

in the quickest time.

trong thời gian nhanh nhất.

Mathematics professor Ian Stewart

Giáo sư toán học Ian Stewart

agrees. Listen as he explains

đồng ý. Hãy lắng nghe anh ấy giải thích

how the algorithm called

cách thức hoạt động của thuật toán được gọi là

'bubble sort' works to BBC

'sắp xếp bong bóng'

World Service's programme,

trong chương trình The Forum của BBC World Service

The Forum:

:

Think of when your computer

Hãy nghĩ đến khi máy tính của bạn

is sorting emails by date and

đang sắp xếp email theo ngày và

maybe you've got 500 emails

có thể bạn có 500 email

and it sorts them by date in

và nó sẽ sắp xếp chúng theo ngày

a flash. Now it doesn't use

trong nháy mắt. Bây giờ nó không sử dụng

bubble sort, but it does

sắp xếp bong bóng, nhưng nó

use a sorting method and if

sử dụng một phương pháp sắp xếp và nếu

you tried to do that by

bạn cố gắng làm điều đó bằng

hand it would take you a

tay thì bạn sẽ mất

very long time, whatever

rất nhiều thời gian, bất kể

method you used.

bạn đã sử dụng phương pháp nào.

Professor Stewart describes

Giáo sư Stewart mô tả

how algorithms sort emails.

cách các thuật toán sắp xếp email.

'To sort' is a verb meaning

'To sort' là một động từ có nghĩa là

to group together things

nhóm những thứ

which share similarities.

có điểm tương đồng lại với nhau.

Just like grouping the

Cũng giống như nhóm các

apples by size, sorting

quả táo theo kích thước, việc sắp xếp

hundreds of emails by hand

hàng trăm email bằng tay

would take a long time.

sẽ mất nhiều thời gian.

But using algorithms,

Nhưng sử dụng các thuật toán,

computers do it in a flash -

máy tính làm điều đó trong nháy mắt -

very quickly or suddenly.

rất nhanh hoặc đột ngột.

That phrase - in a flash -

Cụm từ đó - trong nháy mắt -

reminds me of

làm tôi nhớ đến

how Albert Einstein

cách Albert Einstein

came up with his famous

nghĩ ra phương trình nổi tiếng của mình

equation, E=MC2.

, E=MC2.

And that reminds me of your

Và điều đó làm tôi nhớ đến

quiz question. You asked

câu hỏi trắc nghiệm của bạn. Bạn đã hỏi

about the 'E' in E=MC2.

về 'E' trong E=MC2.

I said it stands for

Tôi đã nói nó là viết tắt của

'energy'. So, was I right?

'năng lượng'. Vì vậy, tôi đã đúng?

'Energy' is the correct answer.

'Năng lượng' là câu trả lời đúng.

Energy equals 'M' for mass,

Năng lượng bằng 'M' đối với khối lượng,

multiplied by the Constant

nhân với hằng số

'C' which is the speed

'C' là

of light, squared.

bình phương tốc độ ánh sáng.

OK, let's recap the vocabulary

Được rồi, chúng ta hãy tóm tắt từ vựng

from this programme, starting

trong chương trình này, bắt đầu

with 'equation' - a mathematical

với 'phương trình' - một mệnh đề toán học

statement using symbols to

sử dụng các ký hiệu để

show two equal things.

chỉ hai vật bằng nhau.

If something is called a 'bogyman',

Nếu một thứ gì đó được gọi là 'bogyman',

it's something considered

thì đó là thứ bị coi là

bad and to be feared.

xấu và đáng sợ.

'Inscrutable' people don't show

Những người 'không thể hiểu được' không thể hiện

their emotions so are very

cảm xúc của họ nên rất

difficult to get to know.

khó để làm quen.

'Efficient' means working

'Hiệu quả' có nghĩa là làm việc

quickly and effectively

nhanh chóng và hiệu

in an organised way.

quả một cách có tổ chức.

The verb 'to sort' means

Động từ 'sắp xếp' có nghĩa là

to group together things

nhóm những thứ

which share similarities.

có điểm tương đồng lại với nhau.

And finally, if something

Và cuối cùng, nếu điều gì đó

happens 'in a flash', it

xảy ra 'trong nháy mắt', nó

happens quickly or suddenly.

xảy ra nhanh chóng hoặc đột ngột.

That's all the time we have

Đó là tất cả thời gian chúng ta

to discuss algorithms. And if

phải thảo luận về các thuật toán. Và nếu

you're still not 100% sure

bạn vẫn không chắc chắn 100%

about exactly what they are,

về chính xác chúng là gì,

we hope at least you've

chúng tôi hy vọng ít nhất bạn đã

learned some useful vocabulary!

học được một số từ vựng hữu ích!

Join us again soon for more

Hãy sớm tham gia lại với chúng tôi để biết thêm

trending topics, sensational

các chủ đề thịnh hành,

science and useful vocabulary

khoa học giật gân và từ vựng hữu ích

here at 6 Minute English from

tại 6 Minute English từ

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

Tạm biệt nhé!

Goodbye!

Tạm biệt!