Algorithms - 6 Minute English

Hello. This is 6 Minute English from

Hola. Esto es 6 minutos de inglés de

BBC Learning English. I'm Neil.

BBC Learning English. soy neil

And I'm Sam.

Y yo soy Sam.

What do shopping with a credit card,

¿Qué tienen en común comprar con tarjeta de crédito,

finding love through internet

encontrar el amor a través de citas por Internet

dating and waiting for the traffic

y esperar

lights to change have in common?

a que cambie el semáforo?

Hmmm, they all involve computers?

Hmmm, ¿todos involucran computadoras?

Good guess, Sam! But how exactly

¡Buena suposición, Sam! Pero, ¿cómo funcionan

do those computers work?

exactamente esas computadoras?

The answer is that they all

La respuesta es que todos

use algorithms - sets of

usan algoritmos, conjuntos de

mathematical instructions

instrucciones matemáticas

which find solutions to problems.

que encuentran soluciones a los problemas.

Although they are often hidden,

Aunque a menudo están ocultos, los

algorithms are all around us.

algoritmos nos rodean.

From mobile phone maps to

Desde mapas de teléfonos móviles hasta

home delivery pizza, they

pizza a domicilio,

play a big part of modern

juegan un papel importante en la

life. And they're the

vida moderna. Y son el

topic of this programme.

tema de este programa.

A simple way to think of

Una forma sencilla de pensar en los

algorithms is as recipes.

algoritmos es como recetas.

To make pancakes you mix flour,

Para hacer panqueques, mezclas harina,

eggs and milk, then melt

huevos y leche, luego derrites la

butter in a frying pan

mantequilla en una sartén

and so on. Computers do

y así sucesivamente. Las computadoras hacen

this in more a complicated

esto de una manera más complicada

way by repeating mathematical

repitiendo

equations over and over again.

ecuaciones matemáticas una y otra vez.

Equations are mathematical

Las ecuaciones son oraciones matemáticas que

sentences showing how two

muestran cómo dos

things are equal. They're

cosas son iguales. Son

similar to algorithms and

similares a los algoritmos y

the most famous scientific

la ecuación científica más famosa

equation of all, Einstein's

de todas, la

E=MC2, can be thought of as

E=MC2 de Einstein, se puede considerar como

a three-part algorithm.

un algoritmo de tres partes.

But before my brain gets

Pero antes de que mi cerebro se

squashed by all this maths,

aplaste con todas estas matemáticas,

I have a quiz question for

tengo una pregunta para

you, Sam. As you know,

ti, Sam. Como saben,

Einstein's famous equation

la famosa ecuación de Einstein

is E=MC2 - but what does the

es E=MC2, pero ¿qué significa la

'E' stand for? Is it:

'E'? ¿Es:

a) electricity? b) energy?

a) electricidad? b) energía?

or c) everything?

o c) todo?

I'm tempted to say 'E' is

Estoy tentado a decir que 'E' es

for 'everything' but I

para 'todo', pero

reckon I know the answer:

creo que sé la respuesta:

b - 'E' stands for 'energy'.

b - 'E' significa 'energía'.

OK, Sam, we'll find out if

Bien, Sam, averiguaremos si

you're right later

tienes razón más adelante

in the programme.

en el programa.

With all this talk of

Con toda esta charla sobre

computers, you might think

computadoras, podrías pensar que los

algorithms are a new idea.

algoritmos son una idea nueva.

In fact, they've been

De hecho, han

around since Babylonian times,

existido desde la época babilónica, hace

around 4,000 years ago.

unos 4000 años.

And their use today can be

Y su uso hoy en día puede ser

controversial. Some algorithms

controvertido. Algunos algoritmos

used in internet search engines

utilizados en los motores de búsqueda de Internet

have been accused

han sido acusados

of racial prejudice.

de prejuicios raciales.

Ramesh Srinivasan is Professor

Ramesh Srinivasan es profesor

of Information Studies at the

de Estudios de la Información en la

University of California.

Universidad de California.

Here's what he said when asked

Esto es lo que dijo cuando se le preguntó

what the word 'algorithm'

qué significa realmente la palabra 'algoritmo'

actually means by BBC World

en el programa de BBC World

Service's programme, The Forum:

Service, The Forum:

My understanding of the term

Mi comprensión del término

'algorithm' is that it's not

'algoritmo' es que no es

necessarily the bogyman, or

necesariamente el bogyman,

its not necessarily something

o no es necesariamente algo

that is, you know, inscrutable

que es, ya sabes, inescrutable

or mysterious to all people -

o misterioso para todas las personas

it's the set of instructions

, es el conjunto de instrucciones

that you write in some

que escribes en alguna

mathematical form or in

forma matemática o en

some software code - so it's

algún código de software, por lo que es

the repeated set of

el conjunto repetido de

instructions that are

instrucciones que se

sequenced, that are used

secuencian, que se usan

and applied to answer a

y aplican para responder una

question or resolve a

pregunta o resolver un

problem - it's a simple as

problema. es tan simple como

that, actually.

eso, en realidad.

Some think that algorithms

Algunos piensan que los algoritmos

have been controversial,

han sido controvertidos,

but Professor Srinivasan

pero el profesor Srinivasan

says they are not necessarily

dice que no son necesariamente

the bogyman. The bogyman

el fantasma. El bogyman se

refers to something people

refiere a algo que la gente

call 'bad' or 'evil' to

llama "malo" o "malvado" para asustar

make other people afraid.

a otras personas.

Professor Srinivasan thinks

El profesor Srinivasan cree que los

algorithms are neither evil

algoritmos no son malvados

nor inscrutable - not

ni inescrutables, no

showing emotions or thoughts

muestran emociones ni pensamientos

and therefore very difficult

y, por lo tanto, son muy difíciles

to understand.

de entender.

Still, it can be difficult

Aún así, puede ser

to understand exactly what

difícil entender exactamente qué

algorithms are, especially

son los algoritmos, especialmente

when there are many different

cuando hay muchos

types of them. So, let's

tipos diferentes de ellos. Entonces,

take an example.

tomemos un ejemplo.

It's autumn and we want to

Es otoño y queremos

collect all the apples from

recoger todas las manzanas de

our orchard and divide them

nuestro huerto y dividirlas

into three groups - big, medium

en tres grupos: grandes, medianas

and small. One method is to

y pequeñas. Un método es

collect all the apples together

juntar todas las manzanas

and compare their sizes.

y comparar sus tamaños.

But doing this would take hours!

¡Pero hacer esto llevaría horas!

It's much easier to first

Es mucho más fácil

collect the apples from only

recolectar primero las manzanas de

one tree - divide those into

un solo árbol, dividirlas en

big, medium or small - and

grandes, medianas o pequeñas, y

then repeat the process for

luego repetir el proceso para

the other trees, one by one.

los otros árboles, uno por uno.

That's basically what

Eso es básicamente lo que

algorithms do - they find

hacen los algoritmos: encuentran

the most efficient way to

la forma más eficiente de

get things done, or in other

hacer las cosas o, en otras

words, get the best results

palabras, obtienen los mejores resultados

in the quickest time.

en el menor tiempo posible.

Mathematics professor Ian Stewart

El profesor de matemáticas Ian Stewart

agrees. Listen as he explains

está de acuerdo. Escuche mientras explica

how the algorithm called

cómo funciona el algoritmo llamado

'bubble sort' works to BBC

'clasificación de burbuja' en el programa de BBC

World Service's programme,

World Service,

The Forum:

The Forum:

Think of when your computer

Piense en cuando su computadora

is sorting emails by date and

está clasificando correos electrónicos por fecha y

maybe you've got 500 emails

tal vez tenga 500 correos electrónicos

and it sorts them by date in

y los clasifique por fecha en

a flash. Now it doesn't use

un instante. Ahora no usa

bubble sort, but it does

la ordenación por burbujas, pero sí

use a sorting method and if

usa un método de clasificación y

you tried to do that by

si intentara hacerlo a

hand it would take you a

mano, le llevaría

very long time, whatever

mucho tiempo, sin importar el

method you used.

método que usara.

Professor Stewart describes

El profesor Stewart describe

how algorithms sort emails.

cómo los algoritmos clasifican los correos electrónicos.

'To sort' is a verb meaning

'Ordenar' es un verbo que

to group together things

significa agrupar cosas

which share similarities.

que comparten similitudes.

Just like grouping the

Al igual que agrupar las

apples by size, sorting

manzanas por tamaño, clasificar

hundreds of emails by hand

cientos de correos electrónicos a mano

would take a long time.

llevaría mucho tiempo.

But using algorithms,

Pero al usar algoritmos, las

computers do it in a flash -

computadoras lo hacen en un abrir y cerrar de ojos,

very quickly or suddenly.

muy rápido o repentinamente.

That phrase - in a flash -

Esa frase, en un instante,

reminds me of

me recuerda

how Albert Einstein

cómo Albert Einstein

came up with his famous

ideó su famosa

equation, E=MC2.

ecuación, E=MC2.

And that reminds me of your

Y eso me recuerda a tu

quiz question. You asked

pregunta del cuestionario. Preguntaste

about the 'E' in E=MC2.

sobre la 'E' en E=MC2.

I said it stands for

Dije que significa

'energy'. So, was I right?

'energía'. Entonces, ¿tenía razón?

'Energy' is the correct answer.

'Energía' es la respuesta correcta.

Energy equals 'M' for mass,

La energía es igual a 'M' para la masa,

multiplied by the Constant

multiplicada por la constante

'C' which is the speed

'C', que es la velocidad

of light, squared.

de la luz, al cuadrado.

OK, let's recap the vocabulary

Bien, recapitulemos el vocabulario

from this programme, starting

de este programa, comenzando

with 'equation' - a mathematical

con 'ecuación': una

statement using symbols to

declaración matemática que usa símbolos para

show two equal things.

mostrar dos cosas iguales.

If something is called a 'bogyman',

Si a algo se le llama 'bogyman'

it's something considered

, es algo que se considera

bad and to be feared.

malo y temible.

'Inscrutable' people don't show

Las personas 'inscrutables' no muestran

their emotions so are very

sus emociones, por lo que es muy

difficult to get to know.

difícil llegar a conocerlas.

'Efficient' means working

'Eficiente' significa trabajar con

quickly and effectively

rapidez y eficacia

in an organised way.

de forma organizada.

The verb 'to sort' means

El verbo 'clasificar'

to group together things

significa agrupar cosas

which share similarities.

que comparten similitudes.

And finally, if something

Y finalmente, si algo

happens 'in a flash', it

sucede 'en un instante',

happens quickly or suddenly.

sucede de forma rápida o repentina.

That's all the time we have

Eso es todo el tiempo que tenemos

to discuss algorithms. And if

para discutir algoritmos. Y si

you're still not 100% sure

todavía no estás 100% seguro

about exactly what they are,

de cuáles son exactamente,

we hope at least you've

¡esperamos que al menos hayas

learned some useful vocabulary!

aprendido algo de vocabulario útil!

Join us again soon for more

Únase a nosotros nuevamente pronto para conocer más

trending topics, sensational

temas de actualidad,

science and useful vocabulary

ciencia sensacional y vocabulario útil

here at 6 Minute English from

aquí en 6 Minute English de

BBC Learning English.

BBC Learning English.

Bye for now!

¡Adiós por ahora!

Goodbye!

¡Adiós!