Lilibet - Harry and Meghan's new baby: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Halo dan selamat datang di News Review dari BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

Saya Neil dan bergabung dengan saya hari ini adalah Catherine. Halo Catherine.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we are joining Harry

Halo Neil. Halo semua. Ya, hari ini kami bergabung dengan Harry

and Meghan to say welcome to their new daughter, who they have named

dan Meghan untuk mengucapkan selamat datang kepada putri baru mereka, yang mereka beri nama

Lilibet Diana in recognition of Harry's grandmother and his mother.

Lilibet Diana sebagai pengakuan atas nenek dan ibunya Harry.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear in this

Jika Anda ingin menguji diri Anda pada salah satu kosakata yang Anda dengar dalam

programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

program ini, ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Sekarang, mari kita cari tahu lebih banyak tentang cerita dari laporan BBC News ini:

So, the Duke and Duchess of Sussex, better known as Harry and Meghan,

Jadi, Duke dan Duchess of Sussex, yang lebih dikenal sebagai Harry dan Meghan,

have welcomed their second child.

telah menyambut anak kedua mereka.

Now, they have a daughter, who will be called Lilibet Diana. Now,

Sekarang, mereka memiliki seorang putri, yang akan diberi nama Lilibet Diana. Nah,

Lilibet is the nickname given to the Queen when she was a child and Diana,

Lilibet adalah nama panggilan yang diberikan kepada Ratu saat masih kecil dan Diana

of course, is the name of Princess Diana, who was Harry's mother.

tentunya adalah nama Putri Diana yang merupakan ibu dari Harry.

You have been scanning the world's media for this story, haven't you

Anda telah memindai media dunia untuk cerita ini, bukan,

Catherine? You've picked out three really useful expressions this time,

Catherine? Anda telah memilih tiga ekspresi yang sangat berguna kali ini,

which can be used to talk about the story. What have you got?

yang dapat digunakan untuk membicarakan cerita. Apa yang kamu punya?

Yes, we have: 'a nod to', 'what's in a name?' and 'bumped down the line'.

Ya, kami memiliki: 'anggukan untuk', 'apa arti sebuah nama?' dan 'menabrak garis'.

'A nod to', 'what's in a name?' and 'bumped down the line'.

'Anggukan untuk', 'apa arti sebuah nama?' dan 'menabrak garis'.

OK. Well, let's start with your first headline please.

OKE. Baiklah, mari kita mulai dengan judul pertama Anda.

Yes, we're starting in the United States with CNN – the headline:

Ya, kami memulai di Amerika Serikat dengan CNN – tajuk utama:

'A nod to' – a reference to.

'A nod to' – referensi ke.

Yes, we've got a three-word expression.

Ya, kami memiliki ekspresi tiga kata.

The first word is 'a'. Second word: 'nod' – N-O-D. And the third...

Kata pertama adalah 'a'. Kata kedua: 'mengangguk' – N-O-D. Dan yang ketiga...

the third word is 'to' – T-O. So, we get 'a nod to'.

kata ketiga adalah 'to' – T-O. Jadi, kami mendapat 'anggukan untuk'.

Yeah. So, Catherine, what is 'a nod' actually?

Ya. Jadi, Catherine, apa sebenarnya 'anggukan' itu?

A 'nod' is a movement: a gesture that you do with your head.

Sebuah 'anggukan' adalah gerakan: isyarat yang Anda lakukan dengan kepala Anda.

So, in a lot of cultures, if we want to indicate yes,

Jadi, dalam banyak budaya, jika kita ingin menunjukkan ya,

we nod our head up and down.

kita menganggukkan kepala ke atas dan ke bawah.

We do. We do, yes.

Kami melakukannya. Kami tahu, ya.

There's other things we can do when we 'nod':

Ada hal lain yang bisa kita lakukan saat kita 'mengangguk':

we can reference something...

kita bisa mereferensikan sesuatu...

if we want to, sort of, say 'over there', we could do that with our head:

jika kita mau, semacam, mengatakan 'di sana', kita bisa melakukannya dengan kepala kita:

move our head to the side, indicating the direction.

gerakkan kepala kita ke samping, menunjukkan arah.

I'm doing it now. So am I.

Aku melakukannya sekarang. Aku juga.

So, a head movement is a 'nod'.

Jadi, gerakan kepala adalah 'anggukan'.

Yeah. And that's the sense we've got here, isn't it?

Ya. Dan itulah pengertian yang kita miliki di sini, bukan?

That we are indicating something.

Bahwa kita menunjukkan sesuatu.

Yes – the Queen! An indication is...

Ya - Ratu! Indikasi adalah...

so, when you do something to indicate, to acknowledge,

jadi, ketika Anda melakukan sesuatu untuk menunjukkan, untuk mengakui,

to recognise something else, we can say 'it's a nod to.' So, the choice

untuk mengenali sesuatu yang lain, kita dapat mengatakan 'itu adalah anggukan untuk.' Nah, pemilihan

of name Lilibet, which was Harry's grandmother's nickname when she was

nama Lilibet yang merupakan sapaan akrab nenek Harry saat

a child, is a kind of recognition of this child's great grandmother.

masih kecil menjadi semacam pengakuan terhadap nenek buyut anak ini.

So, the name is a recognition, it's an acknowledgement,

Jadi, namanya adalah sebuah pengakuan, itu adalah sebuah pengakuan,

it's 'a nod to' the Queen.

itu adalah 'anggukan untuk' sang Ratu.

Yeah, and if we want to turn that

Ya, dan jika kita ingin mengubahnya

into a verb phrase, we can use 'give'.

menjadi frase kata kerja, kita bisa menggunakan 'memberi'.

Yes, you can 'give a nod to' and it means to recognise something: to do

Ya, Anda bisa 'memberi anggukan' dan itu berarti mengenali sesuatu: melakukan

something which shows you're aware of something, as an acknowledgement.

sesuatu yang menunjukkan Anda menyadari sesuatu, sebagai pengakuan.

It's often a very positive thing; when we 'give a nod to' something

Ini sering kali merupakan hal yang sangat positif; ketika kita 'memberi anggukan pada' sesuatu yang

we acknowledge or recognise or indicate it in a very positive way.

kita akui atau kenali atau tunjukkan dengan cara yang sangat positif.

Yeah. You may have noticed,

Ya. Anda mungkin telah memperhatikan,

Catherine, that occasionally I wear a maple-leaf T-shirt.

Catherine, bahwa kadang-kadang saya memakai T-shirt daun maple.

You do wear a T-shirt with a – it's a red leaf, isn't it?

Anda mengenakan T-shirt dengan - itu daun merah, bukan?

That's right, yeah. And that's because I grew up

Itu benar, ya. Dan itu karena saya dibesarkan

in Canada and my T-shirt is 'a nod to' my Canadian childhood.

di Kanada dan kaos saya adalah ' anggukan' masa kecil saya di Kanada. Jadi

I see. That's very interesting. Yes, 'a nod to' your childhood.

begitu. Itu sangat menarik. Ya, 'anggukan' masa kecil Anda.

Now, there is another meaning and another expression, which is very

Sekarang, ada arti lain dan ungkapan lain, yang sangat

similar, with a different meaning: 'to give someone the nod'.

mirip, dengan arti yang berbeda: 'memberikan anggukan pada seseorang'.

Yes. If you 'give someone the nod', you basically say: 'Yes.

Ya. Jika Anda 'memberikan anggukan pada seseorang', pada dasarnya Anda berkata: 'Ya.

Go ahead. It's your turn. It's your time.' So, it's a...

Teruskan. Sekarang giliranmu. Itu waktu mu.' Jadi, ini adalah...

'to give someone the nod' is to say, 'Yeah, do it. You can do this now.'

'memberikan anggukan pada seseorang' berarti mengatakan, 'Ya, lakukanlah. Anda dapat melakukan ini sekarang.'

Yeah, often used in reference to selecting a player in a sports team.

Ya, sering digunakan untuk referensi memilih pemain dalam tim olahraga.

Yes, absolutely. Yes, if one player is unwell and cannot compete, then

Ya, tentu saja. Ya, jika salah satu pemain tidak sehat dan tidak bisa bertanding, maka

the manager will 'give the nod to' the substitute player to say:

manajer akan 'memberikan anggukan kepada' pemain pengganti untuk mengatakan:

'Right. It's your turn now.'

'Benar. Sekarang giliranmu.'

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

If you would like to watch another story about Harry and Meghan,

Jika Anda ingin menonton cerita lain tentang Harry dan Meghan,

we have one about the time they decided and announced that they

kami punya cerita tentang saat mereka memutuskan dan mengumumkan bahwa mereka

were going to stand down from their official royal duties.

akan mundur dari tugas resmi kerajaan mereka.

What do our viewers have to do?

Apa yang harus dilakukan pemirsa kita?

You just have to click the link and you can watch the story.

Anda hanya perlu mengklik tautan dan Anda dapat menonton ceritanya.

Brilliant. OK. Let's have a look at our next headline, please.

Cemerlang. OKE. Mari kita lihat judul kami selanjutnya.

Yes, we're now in the UK with the Guardian:

Ya, kami sekarang berada di Inggris dengan Guardian:

'What's in a name?' – is what we call something important?

'Apalah arti sebuah nama?' – apakah yang kita sebut sesuatu yang penting?

Yes. Today's expression is a question: what's in a name?

Ya. Ungkapan hari ini adalah sebuah pertanyaan: apa arti sebuah nama?

Four words. The first word: 'what's' – W-H-A-T– apostrophe –S.

Empat kata. Kata pertama: 'apa' – W-H-A-T– apostrof –S.

Second word: 'in' – I-N. Third word: 'a'.

Kata kedua: 'in' – I-N. Kata ketiga: 'a'.

And the fourth word: 'name' – N-A-M-E – with a question mark.

Dan kata keempat: 'nama' – N-A-M-E – dengan tanda tanya.

Now, 'what's in a name?'.

Sekarang, 'apalah arti sebuah nama?'.

You know your Shakespeare, don't you Neil?

Anda tahu Shakespeare Anda, bukan, Neil?

Well, I think if...

Yah, saya pikir jika...

I think everyone in the world knows this particular Shakespeare.

Saya pikir semua orang di dunia mengetahui Shakespeare yang satu ini.

It's from Romeo and Juliet.

Ini dari Romeo dan Juliet.

Yes, that's right. Now, Romeo and Juliet: the star-crossed lovers.

Ya itu betul. Sekarang, Romeo dan Juliet: kekasih yang bernasib sial.

So, Juliet was in love with Romeo, who was from a different family,

Jadi, Juliet jatuh cinta dengan Romeo yang berasal dari keluarga berbeda,

and their two families were enemies.

dan kedua keluarga mereka adalah musuh.

So, Juliet is complaining that he has the wrong name and she's saying:

Jadi, Juliet mengeluh bahwa dia memiliki nama yang salah dan dia berkata:

it's only a name – 'what's in a name?' Your name is Montague;

itu hanya sebuah nama – 'apa arti sebuah nama?' Nama Anda Montague;

it doesn't matter. Why is your name important?

itu tidak masalah. Mengapa nama Anda penting?

She compares Romeo's name, or Romeo, to a rose.

Dia membandingkan nama Romeo, atau Romeo, dengan bunga mawar.

She said if you take a rose – the flower – and it isn't called a rose,

Dia berkata jika Anda mengambil mawar - bunga - dan itu tidak disebut mawar,

it still smells beautiful. Why is the name important?

baunya tetap indah. Mengapa nama itu penting?

Yeah. And that's what this is about.

Ya. Dan tentang itulah.

It's an expression that we use to, sort of,

Ini adalah ungkapan yang kami gunakan untuk, semacam,

debate whether or not something – a name is important to something.

memperdebatkan apakah sesuatu atau tidak - sebuah nama penting untuk sesuatu.

Yes. Now, in this newspaper article, they're analysing the name

Ya. Sekarang, di artikel surat kabar ini, mereka menganalisa nama

– this name: there's four parts to this child's name.

– nama ini: ada empat bagian dari nama anak ini.

We've talked about Lilibet and Diana and we've said...

Kami telah berbicara tentang Lilibet dan Diana dan kami telah mengatakan...

the article is saying why these names are significant

artikel tersebut mengatakan mengapa nama-nama ini penting

and the headline is saying, yeah,

dan judulnya mengatakan, ya,

'are names significant?' In this case they probably are.

'apakah nama-nama itu penting?' Dalam hal ini mereka mungkin.

Now, Catherine, you're really into your mobile phones, aren't you?

Sekarang, Catherine, Anda benar-benar menyukai ponsel Anda, bukan?

It's got to be a good one for you.

Itu pasti bagus untukmu.

Yes. I do like to buy one that I... a trusted brand, yes.

Ya. Saya memang suka membeli yang saya... merek tepercaya, ya.

Yeah. Whereas for me, you know, I don't really care.

Ya. Sedangkan bagi saya, Anda tahu, saya tidak terlalu peduli.

I could spend a lot of money on something expensive with a really

Saya bisa menghabiskan banyak uang untuk sesuatu yang mahal dengan

well known name, but I've got this one here and it does everything I

nama yang sangat terkenal, tapi saya punya yang ini di sini dan melakukan semua yang

need to do: 'what's in a name?' Come on – 'what's in a name?'

perlu saya lakukan: 'apa arti sebuah nama?' Ayo – 'apa arti sebuah nama?'

Well, quite a lot I think, but you think differently. You don't

Yah, cukup banyak saya pikir, tetapi Anda berpikir secara berbeda. Anda tidak

care about the name, so that's fair enough, if you've got what you want.

peduli dengan namanya, jadi itu cukup adil, jika Anda mendapatkan apa yang Anda inginkan.

Yeah, but that's an example of how we can use this expression:

Ya, tapi itu contoh bagaimana kita bisa menggunakan ungkapan ini:

when you're discussing whether or not a brand,

saat Anda mendiskusikan apakah merek,

or a particular name, or a label is in fact important or not.

atau nama tertentu, atau label memang penting atau tidak.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

We have a programme we know you're going to love, because it's got Rob

Kami memiliki program yang kami tahu akan Anda sukai, karena ada Rob

in it talking about biscuits, and how important the names of biscuits are.

di dalamnya yang berbicara tentang biskuit, dan betapa pentingnya nama biskuit.

What do our viewers have to do?

Apa yang harus dilakukan pemirsa kita?

Just click the link!

Cukup klik tautannya!

OK. Let's have a look at our next headline.

OKE. Mari kita lihat judul berikutnya.

And we're still in the UK, this time with Sky:

Dan kami masih di Inggris, kali ini dengan Sky:

'Bumped down the line' – lowered in importance or position.

'Bumped down the line' – diturunkan tingkat kepentingan atau posisinya.

Yes, we have another four-word expression:

Ya, kami memiliki ekspresi empat kata lainnya:

first word is 'bumped' – B-U-M-P-E-D.

kata pertama adalah 'benturan' – B-U-M-P-E-D.

The second word: 'down' – D-O-W-N.

Kata kedua: 'turun' – D-O-W-N.

The third word: 'the' – T-H-E. And the final word is 'line' – L-I-N-E.

Kata ketiga: 'the' – T-H-E. Dan kata terakhirnya adalah 'baris' – L-I-N-E.

Now, pronunciation-wise, the first word is 'bumped',

Sekarang, dari segi pelafalan, kata pertama adalah 'bumped',

but because the next word starts with a 'd' – 'down' – we lose the

tetapi karena kata berikutnya dimulai dengan 'd' – 'down' – kita kehilangan

'teh' of the end of 'bumped', so we get this, Neil:

'teh' dari akhir 'bumped', jadi kita dapatkan ini, Neil :

'Bump(ed) down'. Yes, 'bump(ed) down' the line:

'Menabrak (ed) ke bawah'. Ya, 'bump(ed) down' the line:

we don't use the 'd' – 'bumped': we just say 'bump(ed) down the line'.

kita tidak menggunakan 'd' – 'bump(ed)': kita hanya mengatakan 'bump(ed) down the line'.

It's easier to pronounce, but it's still a past tense.

Lebih mudah diucapkan, tetapi masih dalam bentuk lampau.

Absolutely, yes. So, the key word here is 'bump'.

Pastinya ya. Jadi, kata kuncinya di sini adalah 'benturan'.

'To bump' something is to, sort of, move it with force.

'Menabrak' sesuatu adalah, semacam, memindahkannya dengan paksa.

Yes. Generally, yes. If I... if you bump something,

Ya. Secara umum, ya. Jika saya... jika Anda membentur sesuatu,

you make it change its position by pushing it: by giving it a good,

Anda membuatnya mengubah posisinya dengan mendorongnya: dengan memberinya ketukan yang bagus,

kind of, knock or a push to get it out of the way, out of...

semacam, atau dorongan untuk mengeluarkannya, keluar dari...

so that something else can take its place.

sehingga sesuatu yang lain dapat mengambil tempatnya.

And that's what this expression is all about.

Dan itulah inti dari ungkapan ini.

If you're standing in the queue, Neil, for the coffee machine

Jika Anda berdiri di antrian, Neil, untuk mesin kopi

and I come along beside you and I give you a good push,

dan saya datang di samping Anda dan saya mendorong Anda dengan baik,

and I move you and you're standing backwards and I'm now in your place,

dan saya memindahkan Anda dan Anda berdiri mundur dan saya sekarang di tempat Anda,

you have been 'bumped down the line'.

Anda memiliki telah 'menabrak garis'.

Yeah. So, that's a very literal definition or explanation there,

Ya. Jadi, itu definisi atau penjelasan yang sangat literal,

but we can use it in a more figurative sense.

tapi kita bisa menggunakannya dalam arti kiasan.

And here we're talking about the royal line of succession.

Dan di sini kita berbicara tentang garis suksesi kerajaan.

Yes, the royal line of succession: who will become king or

Ya, garis suksesi kerajaan: siapa yang akan menjadi raja atau

queen after our present queen, Queen Elizabeth, dies.

ratu setelah ratu kita sekarang, Ratu Elizabeth, meninggal.

Well, there's quite a long list of people: it starts with her son,

Yah, ada daftar orang yang cukup panjang : dimulai dengan putranya,

then it's her son's son, then it's all the children of the son's son,

lalu putra putranya, lalu semua anak dari putra putranya,

then it's Harry and his children,

lalu Harry dan anak-anaknya,

and after that there are other people who are now one place

dan setelah itu ada orang lain yang sekarang menjadi satu. tempat

further away from becoming king or queen because of this new arrival.

yang jauh dari menjadi raja atau ratu karena kedatangan baru ini.

Because of Lilibet's birth, some other people are

Karena kelahiran Lilibet, beberapa orang lain berada

further down the line: they've been 'bumped down the line'.

jauh di bawah garis: mereka telah 'dibenturkan'.

Yeah. And you might use this expression, for example,

Ya. Dan Anda mungkin menggunakan ungkapan ini, misalnya,

in a professional context: maybe you're waiting or expecting a

dalam konteks profesional: mungkin Anda sedang menunggu atau mengharapkan

promotion, and then somebody else comes in who is more qualified and

promosi, dan kemudian orang lain datang yang lebih berkualitas dan

experienced than you. You might be 'bumped down the line' in that case.

berpengalaman daripada Anda. Anda mungkin 'menabrak garis' dalam kasus itu.

Yes, absolutely. And if you're 'bumped down the line',

Ya, tentu saja. Dan jika Anda 'menabrak garis',

it's usually a negative or a disappointing experience:

itu biasanya pengalaman yang negatif atau mengecewakan:

you want to be further ahead in the line, you want to be up the line,

Anda ingin berada lebih jauh di depan dalam barisan, Anda ingin berada di garis depan,

but something's happened to make you go down the line –

tetapi sesuatu terjadi yang membuat Anda turun garis –

you're further away from the thing that you want.

Anda semakin jauh dari hal yang Anda inginkan.

Absolutely. OK. Let's get a summary of that:

Sangat. OKE. Mari kita rangkum:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Waktunya sekarang untuk rekap kosa kata kita, Catherine.

Yes, we had: 'a nod to' – a reference to.

Ya, kami punya: 'a nod to' – referensi ke.

'What's in a name?' – is what we call something important?

'Apa arti sebuah nama?' – apakah yang kita sebut sesuatu yang penting?

And 'bumped down the line' – lowered in importance or position.

Dan 'menabrak garis' – menurunkan kepentingan atau posisi.

If you want to test yourself, there's a quiz

Jika Anda ingin menguji diri sendiri, ada kuis

on our website bbclearningenglish.com

di situs web kami bbclearningenglish.com

and we are all over social media.

dan kami ada di seluruh media sosial.

Thanks for joining us, take care and see you next time.

Terima kasih telah bergabung dengan kami, berhati-hatilah dan sampai jumpa lagi.

Goodbye. Bye!

Selamat tinggal. Selamat tinggal!