Lilibet - Harry and Meghan's new baby: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Neil and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

나는 Neil이고 오늘 나와 함께하는 것은 Catherine입니다. 안녕 캐서린.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we are joining Harry

안녕 닐. 모두들 안녕. 예, 오늘 우리는 Harry

and Meghan to say welcome to their new daughter, who they have named

와 Meghan과 함께

Lilibet Diana in recognition of Harry's grandmother and his mother.

Harry의 할머니와 그의 어머니를 기리기 위해 Lilibet Diana라는 이름을 지은 새 딸을 환영합니다. 이 프로그램에서 듣는 어휘에 대해

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear in this

자신을 테스트하고 싶다면

programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

이제 이 BBC 뉴스 보고서에서 이야기에 대해 좀 더 알아봅시다.

So, the Duke and Duchess of Sussex, better known as Harry and Meghan,

해리와 메건으로 더 잘 알려진 서섹스 공작과 공작부인이

have welcomed their second child.

두 번째 아이를 맞이했습니다.

Now, they have a daughter, who will be called Lilibet Diana. Now,

이제 그들은 Lilibet Diana라는 딸이 있습니다. 이제

Lilibet is the nickname given to the Queen when she was a child and Diana,

Lilibet은 여왕이 어렸을 때 붙인 별명이고 Diana는

of course, is the name of Princess Diana, who was Harry's mother.

물론 Harry의 어머니인 Diana 공주의 이름입니다.

You have been scanning the world's media for this story, haven't you

당신은 이 이야기를 위해 전 세계 언론을 샅샅이 훑어보았죠,

Catherine? You've picked out three really useful expressions this time,

캐서린? 이번에는 이야기를 할 때 사용할 수 있는 정말 유용한 세 가지 표현을 골랐습니다

which can be used to talk about the story. What have you got?

. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Yes, we have: 'a nod to', 'what's in a name?' and 'bumped down the line'.

그렇습니다. 그리고 '줄을 부딪쳤다'.

'A nod to', 'what's in a name?' and 'bumped down the line'.

'고맙다', '이름이 뭐지?' 그리고 '줄을 부딪쳤다'.

OK. Well, let's start with your first headline please.

좋아요. 음, 첫 번째 헤드라인부터 시작하겠습니다.

Yes, we're starting in the United States with CNN – the headline:

예, 우리는 CNN으로 미국에서 시작하고 있습니다. 헤드라인:

'A nod to' – a reference to.

'A nod to' – 참조.

Yes, we've got a three-word expression.

예, 세 단어로 된 표현이 있습니다.

The first word is 'a'. Second word: 'nod' – N-O-D. And the third...

첫 번째 단어는 'a'입니다. 두 번째 단어: 'nod' – N-O-D. 그리고 세 번째...

the third word is 'to' – T-O. So, we get 'a nod to'.

세 번째 단어는 'to' – T-O입니다. 그래서 우리는 '고개'를 얻습니다.

Yeah. So, Catherine, what is 'a nod' actually?

응. 그래서, 캐서린, ' 끄덕임 ' 은 실제로 무엇입니까?

A 'nod' is a movement: a gesture that you do with your head.

'끄덕거림'은 움직임입니다. 머리로 하는 제스처입니다.

So, in a lot of cultures, if we want to indicate yes,

그래서 많은 문화권에서 예라고 표시하고 싶을 때

we nod our head up and down.

고개를 위아래로 끄덕입니다.

We do. We do, yes.

우리는하다. 그렇습니다.

There's other things we can do when we 'nod':

우리가 '고개'로 할 수 있는 다른 일이 있습니다.

we can reference something...

무언가를 참조할 수 있습니다...

if we want to, sort of, say 'over there', we could do that with our head:

일종의 '저기'라고 말하고 싶다면 머리 로 할 수 있습니다.

move our head to the side, indicating the direction.

방향.

I'm doing it now. So am I.

지금 하고 있어요. 나도 그렇다.

So, a head movement is a 'nod'.

그래서 고개를 끄덕이는 것이 '끄덕'이다.

Yeah. And that's the sense we've got here, isn't it?

응. 그리고 그것이 우리가 여기에서 가지고 있는 감각입니다, 그렇죠?

That we are indicating something.

우리가 무언가를 가리키고 있다는 것입니다.

Yes – the Queen! An indication is...

예 – 여왕님! Indication은...

so, when you do something to indicate, to acknowledge,

그래서 여러분이 무언가를 가리키고, 인정하고,

to recognise something else, we can say 'it's a nod to.' So, the choice

인식하기 위해 무언가를 할 때, 우리는 'it's a nod to'라고 말할 수 있습니다. 그래서

of name Lilibet, which was Harry's grandmother's nickname when she was

해리의 어린 시절 할머니의 별명이었던 릴리벳이라는 이름의 선택은

a child, is a kind of recognition of this child's great grandmother.

일종의 이 아이의 증조할머니에 대한 인식이다.

So, the name is a recognition, it's an acknowledgement,

그래서 그 이름은 인정이고, 인정이고,

it's 'a nod to' the Queen.

여왕에게 '고개를 끄덕이는 것'입니다.

Yeah, and if we want to turn that

네, 그리고 그것을

into a verb phrase, we can use 'give'.

동사구로 바꾸고 싶다면 '주다'를 사용할 수 있습니다.

Yes, you can 'give a nod to' and it means to recognise something: to do

예, 'give a nod to'할 수 있으며 이는 무언가를 인식한다는 의미입니다. 즉,

something which shows you're aware of something, as an acknowledgement.

인정으로서 무언가를 인식하고 있음을 보여주는 무언가를 하는 것입니다.

It's often a very positive thing; when we 'give a nod to' something

그것은 종종 매우 긍정적인 것입니다. 우리가 무엇인가를 '고개를 끄덕일' 때

we acknowledge or recognise or indicate it in a very positive way.

우리는 그것을 매우 긍정적인 방식으로 인정하거나 인식하거나 표시합니다.

Yeah. You may have noticed,

응.

Catherine, that occasionally I wear a maple-leaf T-shirt.

캐서린, 가끔 내가 단풍잎 티셔츠를 입는다는 걸 눈치채셨을 겁니다.

You do wear a T-shirt with a – it's a red leaf, isn't it?

빨간 잎사귀가 있는 티셔츠를 입으시죠?

That's right, yeah. And that's because I grew up

맞아요. 그리고 그것은 제가

in Canada and my T-shirt is 'a nod to' my Canadian childhood.

캐나다에서 자랐고 제 티셔츠가 제 캐나다 어린 시절을 '축하'하기 때문입니다.

I see. That's very interesting. Yes, 'a nod to' your childhood.

알겠어요. 매우 흥미롭습니다. 네, 당신의 어린 시절에 대한 '고개'입니다.

Now, there is another meaning and another expression, which is very

자, 다른 의미와 매우 유사한 또 다른 표현이 있습니다.

similar, with a different meaning: 'to give someone the nod'.

'to give someone the nod'.

Yes. If you 'give someone the nod', you basically say: 'Yes.

예. 'give someone the nod'는 기본적으로 '예.

Go ahead. It's your turn. It's your time.' So, it's a...

계속하세요. 네 차례 야. 당신의 시간입니다.' 그래서, 그것은...

'to give someone the nod' is to say, 'Yeah, do it. You can do this now.'

'to give someone the nod'는 '그래, 해. 지금 할 수 있습니다.'

Yeah, often used in reference to selecting a player in a sports team.

예, 스포츠 팀에서 선수를 선택하는 것과 관련하여 자주 사용됩니다.

Yes, absolutely. Yes, if one player is unwell and cannot compete, then

네 그럼요. 예, 한 선수가 몸이 좋지 않아 경쟁할 수 없는 경우

the manager will 'give the nod to' the substitute player to say:

감독은 대체 선수에게 '고개를 끄덕여' 다음과 같이 말합니다

'Right. It's your turn now.'

. 이제 네 차례야.'

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면

If you would like to watch another story about Harry and Meghan,

해리와 메건에 대한 또 다른 이야기를 보고 싶다면

we have one about the time they decided and announced that they

were going to stand down from their official royal duties.

공식 왕실 의무에서 물러날 것이라고 결정하고 발표한 시간에 대한 이야기가 있습니다.

What do our viewers have to do?

시청자는 무엇을 해야 합니까?

You just have to click the link and you can watch the story.

링크를 클릭하기만 하면 스토리를 볼 수 있습니다.

Brilliant. OK. Let's have a look at our next headline, please.

멋진. 좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

Yes, we're now in the UK with the Guardian:

예, 우리는 지금 Guardian과 함께 영국에 있습니다.

'What's in a name?' – is what we call something important?

'이름이 뭐죠?' – 우리가 말하는 것이 중요한 것입니까?

Yes. Today's expression is a question: what's in a name?

예. 오늘의 표현은 질문입니다 : 이름에 무엇이 있습니까?

Four words. The first word: 'what's' – W-H-A-T– apostrophe –S.

네 단어. 첫 번째 단어: 'what's' – W-H-A-T– 아포스트로피 –S.

Second word: 'in' – I-N. Third word: 'a'.

두 번째 단어: 'in' – I-N. 세 번째 단어: 'a'.

And the fourth word: 'name' – N-A-M-E – with a question mark.

그리고 네 번째 단어: '이름' – N-A-M-E – 물음표 포함.

Now, 'what's in a name?'.

자, '이름이 뭐지?'.

You know your Shakespeare, don't you Neil?

셰익스피어를 알지, 닐?

Well, I think if...

음, 제 생각에는 만약...

I think everyone in the world knows this particular Shakespeare.

세상의 모든 사람들이 이 특정한 셰익스피어를 알고 있다고 생각합니다.

It's from Romeo and Juliet.

로미오와 줄리엣에 나오는 것입니다.

Yes, that's right. Now, Romeo and Juliet: the star-crossed lovers.

예, 맞습니다. 자, 로미오와 줄리엣: 별이 교차하는 연인들.

So, Juliet was in love with Romeo, who was from a different family,

그래서 줄리엣은 서로 다른 가문 출신의 로미오와 사랑에 빠졌고 ,

and their two families were enemies.

두 집안은 원수였다.

So, Juliet is complaining that he has the wrong name and she's saying:

그래서 줄리엣은 그의 이름이 틀렸다고 불평하고 그녀는 이렇게 말합니다. 단지

it's only a name – 'what's in a name?' Your name is Montague;

이름일 뿐입니다 – '이름에 무엇이 들어 있나요 ?' 귀하의 이름은 Montague입니다.

it doesn't matter. Why is your name important?

그것은 중요하지 않습니다. 당신의 이름이 왜 중요합니까?

She compares Romeo's name, or Romeo, to a rose.

그녀는 로미오의 이름 또는 로미오를 장미에 비유합니다.

She said if you take a rose – the flower – and it isn't called a rose,

그녀는 당신이 장미(꽃)를 가져가면 그것이 장미라고 불리지 않는다면

it still smells beautiful. Why is the name important?

여전히 아름다운 냄새가 난다고 말했습니다. 왜 이름이 중요합니까?

Yeah. And that's what this is about.

응. 그리고 이것이 바로 이것에 관한 것입니다.

It's an expression that we use to, sort of,

debate whether or not something – a name is important to something.

이름이 중요한지 여부에 대해 토론하기 위해 사용하는 표현입니다.

Yes. Now, in this newspaper article, they're analysing the name

예. 이제 이 신문 기사에서 그들은 이름을 분석하고 있습니다.

– this name: there's four parts to this child's name.

이 이름: 이 아이의 이름에는 네 부분이 있습니다.

We've talked about Lilibet and Diana and we've said...

우리는 Lilibet 과 Diana에 대해 이야기했고...

the article is saying why these names are significant

기사는 왜 이 이름들이 중요한지 말하고

and the headline is saying, yeah,

있고 헤드라인은

'are names significant?' In this case they probably are.

'이름이 중요합니까?'라고 말하고 있습니다. 이 경우 아마 그럴 것입니다.

Now, Catherine, you're really into your mobile phones, aren't you?

자, 캐서린, 당신은 정말 휴대폰에 빠져있죠, 그렇죠?

It's got to be a good one for you.

그것은 당신에게 좋은 것입니다.

Yes. I do like to buy one that I... a trusted brand, yes.

예. 나는 내가 ... 신뢰할 수있는 브랜드를 사고 싶습니다. 예.

Yeah. Whereas for me, you know, I don't really care.

응. 반면에 저는 별로 신경 쓰지 않습니다. 정말 잘 알려진 이름을 가진 값비싼 것에

I could spend a lot of money on something expensive with a really

많은 돈을 쓸 수

well known name, but I've got this one here and it does everything I

있지만, 여기에 있는 이 제품은 내가

need to do: 'what's in a name?' Come on – 'what's in a name?'

해야 할 모든 일을 합니다. '이름이 뭐지?' 어서 – '이름이 뭐죠?'

Well, quite a lot I think, but you think differently. You don't

글쎄, 꽤 많이 생각하지만 당신은 다르게 생각합니다.

care about the name, so that's fair enough, if you've got what you want.

이름은 신경쓰지 않으니 원하는 것이 있다면 그것으로 충분합니다.

Yeah, but that's an example of how we can use this expression:

예, 하지만 이것이 우리가 이 표현을 사용할 수 있는 방법의 예입니다.

when you're discussing whether or not a brand,

브랜드,

or a particular name, or a label is in fact important or not.

특정 이름 또는 레이블이 실제로 중요한지 여부를 논의할 때입니다.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면:

We have a programme we know you're going to love, because it's got Rob

Rob이

in it talking about biscuits, and how important the names of biscuits are.

비스킷과 비스킷의 이름이 얼마나 중요한지에 대해 이야기하기 때문에 여러분이 좋아할 프로그램이 있습니다.

What do our viewers have to do?

시청자는 무엇을 해야 합니까?

Just click the link!

링크를 클릭하세요!

OK. Let's have a look at our next headline.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

And we're still in the UK, this time with Sky:

그리고 우리는 여전히 영국에 있습니다. 이번에는 Sky:

'Bumped down the line' – lowered in importance or position.

'Bumped down the line' – 중요도나 위치가 낮아졌습니다.

Yes, we have another four-word expression:

예, 또 다른 4단어 표현이 있습니다.

first word is 'bumped' – B-U-M-P-E-D.

첫 번째 단어는 'bumped' – B-U-M-P-E-D입니다.

The second word: 'down' – D-O-W-N.

두 번째 단어: 'down' – D-O-W-N.

The third word: 'the' – T-H-E. And the final word is 'line' – L-I-N-E.

세 번째 단어: 'the' – T-H-E. 그리고 마지막 단어는 '라인'입니다 – L-I-N-E.

Now, pronunciation-wise, the first word is 'bumped',

이제 발음적으로 첫 번째 단어는 'bumped'

but because the next word starts with a 'd' – 'down' – we lose the

이지만 다음 단어는 'd' – 'down'으로 시작하기 때문에

'teh' of the end of 'bumped', so we get this, Neil:

'bumped' 끝의 'teh'를 잃어버리 므로 이렇게 됩니다. Neil :

'Bump(ed) down'. Yes, 'bump(ed) down' the line:

'아래로 부딪히다'. 예, 'bump(ed) down the line':

we don't use the 'd' – 'bumped': we just say 'bump(ed) down the line'.

'd'를 사용하지 않습니다 – 'bumped': 그냥 'bump(ed) down the line'이라고 말합니다.

It's easier to pronounce, but it's still a past tense.

발음하기 쉽지만 여전히 과거 시제입니다.

Absolutely, yes. So, the key word here is 'bump'.

확실히 맞아요. 그래서 여기서 핵심 단어는 '범프'입니다.

'To bump' something is to, sort of, move it with force.

'부딪히다'는 무언가를 힘차게 움직이는 것입니다.

Yes. Generally, yes. If I... if you bump something,

예. 일반적으로 그렇습니다. 만약 내가... 만약 당신이 무언가를 부딪친다면,

you make it change its position by pushing it: by giving it a good,

당신은 그것을 밀어서 그것의 위치를 ​​바꾸게 합니다 : 그것을 좋은,

kind of, knock or a push to get it out of the way, out of...

일종의, 노크 또는 밀어서 방해가 되지 않도록 , 밖으로...

so that something else can take its place.

그래서 다른 무언가가 그 자리를 차지할 수 있습니다.

And that's what this expression is all about.

이것이 바로 이 표현의 전부입니다.

If you're standing in the queue, Neil, for the coffee machine

Neil, 커피 머신을 위해 줄을 서고

and I come along beside you and I give you a good push,

있고 내가 옆에 와서 잘 밀고

and I move you and you're standing backwards and I'm now in your place,

움직이면 뒤로 물러서서 내가 지금 네 자리에

you have been 'bumped down the line'.

있는 거야. '선을 넘었다'.

Yeah. So, that's a very literal definition or explanation there,

응. 그래서 그것은 매우 문자 그대로의 정의 또는 설명

but we can use it in a more figurative sense.

이지만 더 비유적인 의미로 사용할 수 있습니다.

And here we're talking about the royal line of succession.

그리고 여기서 우리는 계승의 왕가에 대해 이야기하고 있습니다.

Yes, the royal line of succession: who will become king or

예, 왕위 계승의 혈통입니다.

queen after our present queen, Queen Elizabeth, dies.

현재의 여왕인 엘리자베스 여왕이 사망한 후 누가 왕이 될 것인지 여왕이 될 것인지입니다.

Well, there's quite a long list of people: it starts with her son,

꽤 긴 목록이 있습니다 . 그녀의 아들로 시작해서 그녀의

then it's her son's son, then it's all the children of the son's son,

아들의 아들, 그 다음에는 아들의 아들의 모든 자녀,

then it's Harry and his children,

그 다음에는 해리와 그의 자녀,

and after that there are other people who are now one place

그리고 이제 하나가 된 다른 사람들이 있습니다.

further away from becoming king or queen because of this new arrival.

이 새로운 도착으로 인해 왕이나 여왕이 되는 것에서 더 멀리 떨어져 있습니다.

Because of Lilibet's birth, some other people are

Lilibet의 탄생으로 인해 일부 다른 사람들은

further down the line: they've been 'bumped down the line'.

선 아래에 있습니다. 그들은 '범프 다운 라인'이었습니다.

Yeah. And you might use this expression, for example,

응. 예를 들어

in a professional context: maybe you're waiting or expecting a

전문적인 맥락에서 이 표현을 사용할 수 있습니다. 승진을 기다리거나 기대하고 있는데 당신보다

promotion, and then somebody else comes in who is more qualified and

더 자격 있고 경험이 많은 다른 사람이 들어올 수 있습니다

experienced than you. You might be 'bumped down the line' in that case.

. 이 경우 '선을 긋기'할 수 있습니다.

Yes, absolutely. And if you're 'bumped down the line',

네 그럼요. 그리고 만약 당신이 'bumped down the line'이라면,

it's usually a negative or a disappointing experience:

그것은 보통 부정적이거나 실망스러운 경험입니다:

you want to be further ahead in the line, you want to be up the line,

당신은 더 앞서고 싶고 , 당신은 그 선 위에 있기를 원하지만,

but something's happened to make you go down the line –

당신을 선 아래로 가게 만드는 어떤 일이 일어났습니다 –

you're further away from the thing that you want.

당신은 당신이 원하는 것에서 더 멀리 떨어져 있습니다.

Absolutely. OK. Let's get a summary of that:

전적으로. 좋아요. 요약하자면:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

이제 우리 어휘를 요약할 시간입니다 , 캐서린.

Yes, we had: 'a nod to' – a reference to.

그렇습니다 .

'What's in a name?' – is what we call something important?

'이름이 뭐지?' – 우리가 말하는 것이 중요한 것입니까?

And 'bumped down the line' – lowered in importance or position.

그리고 'bumped down the line' – 중요성이나 위치가 낮아졌습니다.

If you want to test yourself, there's a quiz

자신을 테스트하고 싶다면

on our website bbclearningenglish.com

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있고

and we are all over social media.

저희는 모든 소셜 미디어에 있습니다.

Thanks for joining us, take care and see you next time.

함께 해주셔서 감사합니다. 몸 조심하시고 다음에 또 뵙겠습니다.

Goodbye. Bye!

안녕히 가세요. 안녕!