Lilibet - Harry and Meghan's new baby: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Witamy w przeglądzie wiadomości z BBC Learning English.

I'm Neil and joining me today is Catherine. Hello Catherine.

Jestem Neil i dołącza do mnie dzisiaj Catherine. Cześć Katarzyno.

Hello Neil. Hello everybody. Yes, today we are joining Harry

Cześć Neil. Cześć wszystkim. Tak, dzisiaj dołączamy do Harry'ego

and Meghan to say welcome to their new daughter, who they have named

i Meghan, aby powitać ich nową córkę, którą nazwali

Lilibet Diana in recognition of Harry's grandmother and his mother.

Lilibet Diana w uznaniu dla babci Harry'ego i jego matki.

If you want to test yourself on any of the vocabulary you hear in this

Jeśli chcesz sprawdzić się w zakresie słownictwa, które usłyszysz w tym

programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

programie, na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com dostępny jest quiz.

Now, let's find out some more about the story from this BBC News report:

Teraz dowiedzmy się więcej o historii z tego raportu BBC News:

So, the Duke and Duchess of Sussex, better known as Harry and Meghan,

Tak więc książę i księżna Sussex, lepiej znani jako Harry i Meghan,

have welcomed their second child.

powitali swoje drugie dziecko.

Now, they have a daughter, who will be called Lilibet Diana. Now,

Teraz mają córkę, która otrzyma imię Lilibet Diana. Teraz

Lilibet is the nickname given to the Queen when she was a child and Diana,

Lilibet to przezwisko nadane królowej, gdy była dzieckiem, a Diana

of course, is the name of Princess Diana, who was Harry's mother.

to oczywiście imię księżnej Diany, która była matką Harry'ego.

You have been scanning the world's media for this story, haven't you

Przeszukiwałaś światowe media w poszukiwaniu tej historii, prawda,

Catherine? You've picked out three really useful expressions this time,

Catherine? Tym razem wybrałeś trzy naprawdę przydatne wyrażenia,

which can be used to talk about the story. What have you got?

których możesz użyć do opowiedzenia o historii. Co masz?

Yes, we have: 'a nod to', 'what's in a name?' and 'bumped down the line'.

Tak, mamy: „ukłon w stronę”, „co jest w nazwie?” i „wpadł na linię”.

'A nod to', 'what's in a name?' and 'bumped down the line'.

„Ukłon w stronę”, „co jest w nazwie?” i „wpadł na linię”.

OK. Well, let's start with your first headline please.

OK. Cóż, zacznijmy od pierwszego nagłówka, proszę.

Yes, we're starting in the United States with CNN – the headline:

Tak, zaczynamy w Stanach Zjednoczonych z CNN – nagłówek: „

'A nod to' – a reference to.

Ukłon w stronę” – nawiązanie do.

Yes, we've got a three-word expression.

Tak, mamy wyrażenie składające się z trzech słów.

The first word is 'a'. Second word: 'nod' – N-O-D. And the third...

Pierwsze słowo to „a”. Drugie słowo: „kiwnięcie głową” – N-O-D. A trzecie…

the third word is 'to' – T-O. So, we get 'a nod to'.

trzecie słowo to „do” – T-O. Mamy więc „ukłon w stronę”.

Yeah. So, Catherine, what is 'a nod' actually?

Tak. Więc, Catherine, czym właściwie jest „kiwnięcie głową”?

A 'nod' is a movement: a gesture that you do with your head.

Kiwnięcie głową to ruch: gest, który wykonujesz głową.

So, in a lot of cultures, if we want to indicate yes,

Tak więc w wielu kulturach, jeśli chcemy powiedzieć „tak”,

we nod our head up and down.

kiwamy głową w górę iw dół.

We do. We do, yes.

My robimy. Tak, tak.

There's other things we can do when we 'nod':

Są inne rzeczy, które możemy zrobić, kiedy „kiwamy głową”:

we can reference something...

możemy się do czegoś odnieść…

if we want to, sort of, say 'over there', we could do that with our head:

jeśli chcemy powiedzieć „tam”, możemy to zrobić głową:

move our head to the side, indicating the direction.

przesunąć głowę na bok, wskazując kierunek.

I'm doing it now. So am I.

Robię to teraz. Ja też.

So, a head movement is a 'nod'.

Tak więc ruch głowy to „kiwnięcie głową”.

Yeah. And that's the sense we've got here, isn't it?

Tak. I taki mamy tu sens , prawda?

That we are indicating something.

Że coś wskazujemy.

Yes – the Queen! An indication is...

Tak – Królowa! Wskazaniem jest…

so, when you do something to indicate, to acknowledge,

więc kiedy robisz coś, aby wskazać, potwierdzić,

to recognise something else, we can say 'it's a nod to.' So, the choice

rozpoznać coś innego, możemy powiedzieć „jest to ukłon w stronę”. Tak więc wybór

of name Lilibet, which was Harry's grandmother's nickname when she was

imienia Lilibet, którym babcia Harry'ego nazywała się w

a child, is a kind of recognition of this child's great grandmother.

dzieciństwie, jest swego rodzaju uznaniem dla prababki tego dziecka.

So, the name is a recognition, it's an acknowledgement,

Tak więc nazwa jest uznaniem, jest uznaniem,

it's 'a nod to' the Queen.

jest „ukłonem w stronę” Królowej.

Yeah, and if we want to turn that

Tak, a jeśli chcemy zamienić to

into a verb phrase, we can use 'give'.

na frazę czasownikową, możemy użyć słowa „dać”.

Yes, you can 'give a nod to' and it means to recognise something: to do

Tak, możesz „kiwnąć głową” i oznacza to rozpoznanie czegoś: zrobienie

something which shows you're aware of something, as an acknowledgement.

czegoś, co pokazuje, że jesteś czegoś świadomy, jako uznanie.

It's often a very positive thing; when we 'give a nod to' something

Często jest to bardzo pozytywna rzecz; kiedy „kiwamy głową” czemuś,

we acknowledge or recognise or indicate it in a very positive way.

potwierdzamy to, rozpoznajemy lub wskazujemy to w bardzo pozytywny sposób.

Yeah. You may have noticed,

Tak. Być może zauważyłaś,

Catherine, that occasionally I wear a maple-leaf T-shirt.

Catherine, że od czasu do czasu zakładam koszulkę z klonowym liściem.

You do wear a T-shirt with a – it's a red leaf, isn't it?

Nosisz koszulkę z – to jest czerwony liść, prawda?

That's right, yeah. And that's because I grew up

To prawda, tak. A to dlatego, że dorastałem

in Canada and my T-shirt is 'a nod to' my Canadian childhood.

w Kanadzie, a moja koszulka jest „ ukłonem w stronę” mojego kanadyjskiego dzieciństwa.

I see. That's very interesting. Yes, 'a nod to' your childhood.

Widzę. To bardzo interesujące. Tak, „ukłon w stronę” twojego dzieciństwa.

Now, there is another meaning and another expression, which is very

Teraz jest inne znaczenie i inne wyrażenie, które jest bardzo

similar, with a different meaning: 'to give someone the nod'.

podobne, ale ma inne znaczenie: „przytaknąć komuś”.

Yes. If you 'give someone the nod', you basically say: 'Yes.

Tak. Jeśli „kiwasz komuś głową”, zasadniczo mówisz: „Tak”.

Go ahead. It's your turn. It's your time.' So, it's a...

Zacząć robić. Twoja kolej. To Twój czas.' Więc to jest… „przytaknąć

'to give someone the nod' is to say, 'Yeah, do it. You can do this now.'

komuś” to powiedzieć: „ Tak, zrób to”. Możesz to zrobić teraz.

Yeah, often used in reference to selecting a player in a sports team.

Tak, często używane w odniesieniu do wyboru gracza w drużynie sportowej.

Yes, absolutely. Yes, if one player is unwell and cannot compete, then

Tak, absolutnie. Tak, jeśli jeden z zawodników jest chory i nie może rywalizować, wówczas

the manager will 'give the nod to' the substitute player to say:

menedżer „kiwnie głową” rezerwowemu zawodnikowi, mówiąc:

'Right. It's your turn now.'

„Dobrze. Teraz twoja kolej.'

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

If you would like to watch another story about Harry and Meghan,

jeśli chcesz obejrzeć kolejną historię o Harrym i Meghan,

we have one about the time they decided and announced that they

mamy jedną o tym, jak postanowili i ogłosili, że

were going to stand down from their official royal duties.

zamierzają zrezygnować ze swoich oficjalnych obowiązków królewskich.

What do our viewers have to do?

Co mają do roboty nasi widzowie?

You just have to click the link and you can watch the story.

Wystarczy kliknąć w link i już można obejrzeć historię.

Brilliant. OK. Let's have a look at our next headline, please.

Genialny. OK. Rzućmy okiem na nasz następny nagłówek, proszę.

Yes, we're now in the UK with the Guardian:

Tak, jesteśmy teraz w Wielkiej Brytanii z Guardianem:

'What's in a name?' – is what we call something important?

„Co kryje się w nazwie?” – czy to, co nazywamy czymś ważnym?

Yes. Today's expression is a question: what's in a name?

Tak. Dzisiejsza wypowiedź to pytanie: co kryje się w nazwie?

Four words. The first word: 'what's' – W-H-A-T– apostrophe –S.

Cztery słowa. Pierwsze słowo: „co” – W-H-A-T– apostrof –S.

Second word: 'in' – I-N. Third word: 'a'.

Drugie słowo: „w” – I-N. Trzecie słowo: „a”.

And the fourth word: 'name' – N-A-M-E – with a question mark.

I czwarte słowo: „imię” – N-A-M-E – ze znakiem zapytania.

Now, 'what's in a name?'.

Teraz „co jest w nazwie?”.

You know your Shakespeare, don't you Neil?

Znasz swojego Szekspira, prawda Neil?

Well, I think if...

Cóż, myślę, że jeśli...

I think everyone in the world knows this particular Shakespeare.

Myślę, że wszyscy na świecie znają tego konkretnego Szekspira. To

It's from Romeo and Juliet.

z Romea i Julii.

Yes, that's right. Now, Romeo and Juliet: the star-crossed lovers.

Tak to prawda. A teraz Romeo i Julia: nieszczęśliwi kochankowie.

So, Juliet was in love with Romeo, who was from a different family,

Tak więc Julia była zakochana w Romeo, który pochodził z innej rodziny,

and their two families were enemies.

a ich dwie rodziny były wrogami.

So, Juliet is complaining that he has the wrong name and she's saying:

Więc Juliet narzeka, że ma złe imię, a ona mówi:

it's only a name – 'what's in a name?' Your name is Montague;

to tylko imię – „co jest w imieniu?” Nazywasz się Montague;

it doesn't matter. Why is your name important?

to nie ma znaczenia. Dlaczego twoje imię jest ważne?

She compares Romeo's name, or Romeo, to a rose.

Porównuje imię Romea lub Romeo do róży.

She said if you take a rose – the flower – and it isn't called a rose,

Powiedziała, że ​​jeśli weźmiesz różę – kwiat – i nie nazywa się różą,

it still smells beautiful. Why is the name important?

nadal pięknie pachnie. Dlaczego nazwa jest ważna?

Yeah. And that's what this is about.

Tak. I o to tu chodzi.

It's an expression that we use to, sort of,

To wyrażenie, którego używamy, aby

debate whether or not something – a name is important to something.

debatować, czy coś jest ważne, czy nie – nazwa jest dla czegoś ważna.

Yes. Now, in this newspaper article, they're analysing the name

Tak. Teraz, w tym artykule w gazecie, analizują imię

– this name: there's four parts to this child's name.

– to imię: imię tego dziecka składa się z czterech części.

We've talked about Lilibet and Diana and we've said...

Rozmawialiśmy o Lilibet i Dianie i powiedzieliśmy…

the article is saying why these names are significant

artykuł mówi, dlaczego te imiona są znaczące,

and the headline is saying, yeah,

a nagłówek mówi, tak,

'are names significant?' In this case they probably are.

„czy imiona są znaczące?” W tym przypadku prawdopodobnie są.

Now, Catherine, you're really into your mobile phones, aren't you?

Catherine, naprawdę lubisz swoje telefony komórkowe, prawda?

It's got to be a good one for you.

To musi być dla ciebie dobre.

Yes. I do like to buy one that I... a trusted brand, yes.

Tak. Lubię kupować taką, której... zaufanej marce, tak.

Yeah. Whereas for me, you know, I don't really care.

Tak. Podczas gdy dla mnie, wiesz, nie obchodzi mnie to.

I could spend a lot of money on something expensive with a really

Mógłbym wydać dużo pieniędzy na coś drogiego o naprawdę

well known name, but I've got this one here and it does everything I

dobrze znanej nazwie, ale mam tutaj ten i robi wszystko, co

need to do: 'what's in a name?' Come on – 'what's in a name?'

potrzebuję: „co jest w nazwie?” Chodź – „co jest w nazwie?”

Well, quite a lot I think, but you think differently. You don't

Cóż, myślę, że całkiem sporo, ale ty myślisz inaczej. Nie

care about the name, so that's fair enough, if you've got what you want.

dbasz o imię, więc to wystarczy, jeśli masz to, czego chcesz.

Yeah, but that's an example of how we can use this expression:

Tak, ale to jest przykład tego, jak możemy użyć tego wyrażenia:

when you're discussing whether or not a brand,

kiedy dyskutujesz, czy marka,

or a particular name, or a label is in fact important or not.

konkretna nazwa lub etykieta są rzeczywiście ważne, czy nie.

OK. Let's get a summary:

OK. Podsumujmy:

We have a programme we know you're going to love, because it's got Rob

mamy program, który na pewno ci się spodoba , ponieważ Rob

in it talking about biscuits, and how important the names of biscuits are.

mówi o ciastkach io tym, jak ważne są ich nazwy.

What do our viewers have to do?

Co mają do roboty nasi widzowie?

Just click the link!

Po prostu kliknij link!

OK. Let's have a look at our next headline.

OK. Spójrzmy na nasz następny nagłówek.

And we're still in the UK, this time with Sky:

I nadal jesteśmy w Wielkiej Brytanii, tym razem ze Sky:

'Bumped down the line' – lowered in importance or position.

„Bumped down the line” – obniżone znaczenie lub pozycja.

Yes, we have another four-word expression:

Tak, mamy kolejne czterowyrazowe wyrażenie:

first word is 'bumped' – B-U-M-P-E-D.

pierwsze słowo to „bumped” – B-U-M-P-E-D.

The second word: 'down' – D-O-W-N.

Drugie słowo: „dół” – D-O-W-N.

The third word: 'the' – T-H-E. And the final word is 'line' – L-I-N-E.

Trzecie słowo: „the” – T-H-E. A ostatnie słowo to „linia” – L-I-N-E.

Now, pronunciation-wise, the first word is 'bumped',

Teraz, jeśli chodzi o wymowę, pierwsze słowo to „bumped”,

but because the next word starts with a 'd' – 'down' – we lose the

ale ponieważ następne słowo zaczyna się na „d” – „down” – tracimy „

'teh' of the end of 'bumped', so we get this, Neil:

teh” na końcu „bumped”, więc otrzymujemy to, Neil :

'Bump(ed) down'. Yes, 'bump(ed) down' the line:

„Podbij (edytuj) w dół”. Tak, „bump(ed) down”:

we don't use the 'd' – 'bumped': we just say 'bump(ed) down the line'.

nie używamy „d” – „bumped”: po prostu mówimy „bump(ed) down the line”.

It's easier to pronounce, but it's still a past tense.

Łatwiej to wymówić, ale to wciąż czas przeszły.

Absolutely, yes. So, the key word here is 'bump'.

Absolutnie tak. Tak więc kluczowym słowem jest tutaj „bąbel”.

'To bump' something is to, sort of, move it with force.

„Uderzyć” coś to w pewnym sensie poruszyć to siłą.

Yes. Generally, yes. If I... if you bump something,

Tak. Generalnie tak. Jeśli ja... jeśli w coś uderzysz,

you make it change its position by pushing it: by giving it a good,

sprawisz, że zmieni swoją pozycję, popychając to : dając mu dobre,

kind of, knock or a push to get it out of the way, out of...

jakby pukanie lub pchnięcie, aby usunąć to z drogi, z...

so that something else can take its place.

tak, że coś innego może zająć jego miejsce.

And that's what this expression is all about.

I o to chodzi w tym wyrażeniu.

If you're standing in the queue, Neil, for the coffee machine

Jeśli stoisz w kolejce, Neil, do ekspresu do kawy,

and I come along beside you and I give you a good push,

a ja idę obok ciebie i mocno cię pcham, i

and I move you and you're standing backwards and I'm now in your place,

przesuwam cię, a ty stoisz do tyłu, a ja jestem teraz na twoim miejscu,

you have been 'bumped down the line'.

masz został „zepchnięty na dalszy plan”.

Yeah. So, that's a very literal definition or explanation there,

Tak. Jest to więc bardzo dosłowna definicja lub wyjaśnienie,

but we can use it in a more figurative sense.

ale możemy jej użyć w bardziej przenośnym sensie.

And here we're talking about the royal line of succession.

A tutaj mówimy o królewskiej linii sukcesji.

Yes, the royal line of succession: who will become king or

Tak, królewska linia sukcesji: kto zostanie królem lub

queen after our present queen, Queen Elizabeth, dies.

królową po śmierci naszej obecnej królowej, królowej Elżbiety.

Well, there's quite a long list of people: it starts with her son,

Cóż, jest dość długa lista osób: zaczyna się od jej syna,

then it's her son's son, then it's all the children of the son's son,

potem jest syn jej syna, potem wszystkie dzieci syna syna,

then it's Harry and his children,

potem Harry i jego dzieci,

and after that there are other people who are now one place

a potem są inni ludzie, którzy są teraz jednym miejsce

further away from becoming king or queen because of this new arrival.

dalej od zostania królem lub królową z powodu tego nowego przybycia.

Because of Lilibet's birth, some other people are

Ze względu na narodziny Lilibet, niektóre inne osoby znajdują się

further down the line: they've been 'bumped down the line'.

dalej: zostały „zepchnięte na dalszy plan”.

Yeah. And you might use this expression, for example,

Tak. I możesz użyć tego wyrażenia na przykład

in a professional context: maybe you're waiting or expecting a

w kontekście zawodowym: może czekasz lub oczekujesz

promotion, and then somebody else comes in who is more qualified and

awansu, a potem pojawia się ktoś inny, kto jest bardziej wykwalifikowany i

experienced than you. You might be 'bumped down the line' in that case.

doświadczony niż ty. W takim przypadku możesz zostać „zepchnięty w dół”.

Yes, absolutely. And if you're 'bumped down the line',

Tak, absolutnie. A jeśli zostaniesz „zepchnięty w dół”,

it's usually a negative or a disappointing experience:

zwykle jest to negatywne lub rozczarowujące doświadczenie:

you want to be further ahead in the line, you want to be up the line,

chcesz być dalej w kolejce, chcesz być na linii,

but something's happened to make you go down the line –

ale coś się wydarzyło, co sprawia, że idziesz w dół –

you're further away from the thing that you want.

jesteś dalej od rzeczy, której pragniesz.

Absolutely. OK. Let's get a summary of that:

Absolutnie. OK. Zróbmy podsumowanie:

Time now for a recap of our vocabulary please, Catherine.

Czas teraz na podsumowanie naszego słownictwa, proszę, Catherine.

Yes, we had: 'a nod to' – a reference to.

Tak, mieliśmy: „ukłon w stronę” – nawiązanie do.

'What's in a name?' – is what we call something important?

'Co jest w imieniu?' – czy to, co nazywamy czymś ważnym?

And 'bumped down the line' – lowered in importance or position.

I „wpadł na linię” - obniżony w znaczeniu lub pozycji.

If you want to test yourself, there's a quiz

Jeśli chcesz się sprawdzić,

on our website bbclearningenglish.com

na naszej stronie internetowej bbclearningenglish.com znajduje się quiz,

and we are all over social media.

a my jesteśmy we wszystkich mediach społecznościowych.

Thanks for joining us, take care and see you next time.

Dziękujemy, że byliście z nami, uważajcie na siebie i do zobaczenia następnym razem.

Goodbye. Bye!

Do widzenia. Do widzenia!