Queen gives medal to health service: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

Halo dan selamat datang di News Review dari BBC Learning English.

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

Saya Nil. Bergabung dengan saya adalah Catherine. Hai Catherine.

Hello Neil and hello everybody.

Halo Neil dan halo semuanya.

Yes, in today's story the Queen has given out an award,

Ya, dalam cerita hari ini sang Ratu telah memberikan penghargaan,

but not to an individual; it's to a whole organisation.

tetapi tidak kepada seorang individu; itu untuk seluruh organisasi.

If you'd like to test yourself on any of the vocabulary you hear in

Jika Anda ingin menguji diri Anda pada salah satu kosakata yang Anda dengar dalam

this programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

program ini, ada kuis di situs web kami di bbclearningenglish.com.

Now, for more about that story, let's hear this BBC News report:

Sekarang, untuk mengetahui lebih banyak tentang cerita itu, mari kita simak laporan BBC News ini:

Yes. So, Queen Elizabeth gives out lots of awards, often to individuals,

Ya. Jadi, Ratu Elizabeth memberikan banyak penghargaan, seringkali kepada individu,

but this time she has given the George Cross to the UK's

tetapi kali ini dia telah memberikan George Cross kepada

National Health Service, which is the publicly funded health service.

Layanan Kesehatan Nasional Inggris, yang merupakan layanan kesehatan yang didanai publik.

Now, the George Cross is given for acts of bravery and heroism,

Sekarang, George Cross diberikan untuk tindakan keberanian dan kepahlawanan,

so she's recognising the dedication and devotion

jadi dia mengakui dedikasi dan pengabdian

of all the people who work for the National Health Service.

semua orang yang bekerja untuk National Health Service.

That's right. It's an award for heroes, isn't it?

Itu benar. Ini penghargaan untuk para pahlawan, bukan?

It is, yes.

Ya.

OK. Well, you've been looking at this story. You've picked out some

OKE. Nah, Anda telah melihat cerita ini. Anda telah memilih beberapa

really interesting vocabulary. What have you got?

kosakata yang sangat menarik. Apa yang kamu punya?

Yes. Today we are looking at: 'honours', 'frontline' and 'mark'.

Ya. Hari ini kita melihat: 'kehormatan', 'garis depan' dan 'tanda'.

'Honours', 'frontline' and 'mark'.

'Honours', 'frontline' dan 'mark'.

So, let's have a look at your first headline please, Catherine.

Jadi, mari kita lihat judul pertama Anda, Catherine.

Yes, we're starting with Reuters – the headline:

Ya, kami mulai dengan Reuters – tajuk utama:

'Honours' – shows respect, often by giving an award.

'Honours' – menunjukkan rasa hormat, seringkali dengan memberikan penghargaan.

Yes. Now, this is spelt: H-O-N-O-U-R-S. But when you listen

Ya. Sekarang, ini dieja: H-O-N-O-U-R-S. Tetapi ketika Anda mendengarkan

carefully, you will find that the beginning 'h' is silent.

dengan seksama, Anda akan menemukan bahwa awalan 'h' tidak bersuara.

So, we don't say 'h-onours', we say 'honours' – silent 'h'.

Jadi, kami tidak mengatakan 'h-onours', kami mengatakan 'honours' – diam 'h'.

That's right – 'honours'. And people may know this word,

Itu benar - 'kehormatan'. Dan orang mungkin mengenal kata ini,

probably, as a noun: 'an honour'.

mungkin, sebagai kata benda: 'suatu kehormatan'.

Yes, you can give somebody 'an honour'

Ya, Anda dapat memberikan 'kehormatan' kepada seseorang

or something can be 'an honour'. Now,

atau sesuatu yang dapat menjadi 'kehormatan'. Sekarang,

this word is all about recognising and respecting people and things.

kata ini adalah tentang mengenali dan menghormati orang dan benda.

So, somebody asks you, Neil, to present an award,

Jadi, seseorang meminta Anda, Neil, untuk memberikan penghargaan,

or somebody gives you an award or does something to recognise how

atau seseorang memberi Anda penghargaan atau melakukan sesuatu untuk mengakui betapa

special and great you are: they 'give you an honour' or they 'honour you'

istimewa dan hebatnya Anda: mereka 'memberi Anda kehormatan' atau mereka 'menghormati Anda'

or you can 'be honoured'. So, it's all about recognising and respecting.

atau Anda dapat 'dihormati' '. Jadi, ini semua tentang mengakui dan menghormati.

Yes. And there is a verb – you just used it: 'to honour' someone.

Ya. Dan ada kata kerja – Anda baru saja menggunakannya: 'untuk menghormati' seseorang.

And that sometimes comes with an award like a medal

Dan itu terkadang datang dengan penghargaan seperti medali

or something – sometimes not, though.

atau semacamnya – terkadang tidak.

Yeah, doesn't always. I mean, you can just, you know,

Ya, tidak selalu. Maksud saya, Anda bisa, Anda tahu,

praise somebody in public and you can say, you know,

memuji seseorang di depan umum dan Anda bisa mengatakan, Anda tahu,

'I'm honouring their contribution to this organisation.' So, one day,

'Saya menghormati kontribusi mereka untuk organisasi ini.' Jadi, suatu hari nanti,

Neil, you will be honoured for your work at BBC Learning English.

Neil, Anda akan dihargai atas pekerjaan Anda di BBC Learning English.

You will be given maybe a medal, maybe you'll get a little bit of

Anda mungkin akan diberi medali, mungkin Anda akan mendapat sedikit

money, or maybe just a big round of applause – lots of people clapping

uang, atau mungkin hanya tepuk tangan meriah – banyak orang bertepuk tangan

to honour your English-language, teaching, broadcasting work.

untuk menghormati pekerjaan bahasa Inggris, pengajaran, penyiaran Anda.

Likewise, Catherine. And we will both feel 'deeply honoured'.

Demikian pula, Catherine. Dan kami berdua akan merasa 'sangat tersanjung'.

'Deeply honoured', yes.

'Sangat tersanjung', ya.

OK. Let's get a summary:

OKE. Mari kita rangkum:

If you are interested in stories about the Royal Family,

Jika Anda tertarik dengan cerita tentang Keluarga Kerajaan,

we have one about the Queen and the time that she said OK to

kami punya satu tentang Ratu dan saat dia mengatakan OK untuk

Meghan and Harry's plan to leave their official royal duties.

rencana Meghan dan Harry untuk meninggalkan tugas resmi kerajaan mereka.

Where can our viewers find this video, Catherine?

Di mana pemirsa kami dapat menemukan video ini, Catherine?

Just have to click the link.

Hanya perlu mengklik tautannya.

OK. Let's have a look at our next headline please.

OKE. Mari kita lihat judul kami selanjutnya.

And we're in the UK with Mail Online – the headline:

Dan kami berada di Inggris dengan Mail Online – tajuk utama:

'Frontline' – describes someone with a leading role in an activity.

'Frontline' – mendeskripsikan seseorang dengan peran utama dalam suatu aktivitas.

Yes. Now, this word is made of two short words joined together

Ya. Sekarang, kata ini terdiri dari dua kata pendek yang digabungkan menjadi

and they are: 'front' – F-R-O-N-T, and then 'line' – L-I-N-E.

: 'depan' – F-R-O-N-T, dan kemudian 'garis' – L-I-N-E.

So, we get 'frontline'.

Jadi, kita mendapatkan 'garis depan'.

Yeah, 'frontline'. So, we know both of those words,

Ya, 'garis depan'. Jadi, kita tahu kedua kata itu,

'front' and 'line', but together why does it have this meaning?

'depan' dan 'garis', tetapi mengapa keduanya memiliki arti ini?

It's got a military connection, hasn't it?

Itu punya koneksi militer, bukan?

It does, yes. Now, if you think of traditional,

Benar, ya. Sekarang, jika Anda berpikir tentang

old-fashioned battles, you would have two groups of soldiers

pertempuran tradisional dan kuno, Anda akan memiliki dua kelompok tentara yang

meeting in a particular area, often a feild – the battlefield.

bertemu di area tertentu, sering kali sebuah feild – medan perang.

And literally a group of soldiers would have a line of soldiers right

Dan secara harfiah sekelompok tentara akan memiliki barisan tentara tepat

at the front, ready to meet the other soldiers, the enemy soldiers.

di depan, siap untuk bertemu dengan tentara lain, tentara musuh.

And that line of soldiers at the front was the 'front' line,

Dan barisan tentara di depan itu adalah garis 'depan',

and it was the most difficult and dangerous place to be.

dan itu adalah tempat yang paling sulit dan berbahaya.

So, that's the military context. If we bring it to an everyday use,

Jadi, itulah konteks militer. Jika kami membawanya ke penggunaan sehari-hari,

any time you're operating in the difficult arena of your job – the

setiap kali Anda beroperasi di arena pekerjaan Anda yang sulit – yang

most dangerous, the most stressful, often dealing with the public in

paling berbahaya, paling menegangkan, sering berurusan dengan publik dalam

crisis – you're a 'frontline' worker or you have a 'frontline' role.

krisis – Anda adalah pekerja 'garis depan' atau Anda memiliki peran 'garis depan'.

So, if we think about in the National Health Service, the 'frontline'

Jadi, kalau kita renungkan di National Health Service, pekerja 'garis depan'

workers are the ones who deal with patients in intensive care,

adalah mereka yang menangani pasien di ruang perawatan intensif,

in the emergency room: they're dressing wounds, treating illnesses,

di ruang gawat darurat: membalut luka, mengobati penyakit,

dealing with relatives. It's all the people who have the contact

menangani kerabat. Itu semua adalah orang-orang yang berhubungan

with the emotional, difficult, stressful part of the job.

dengan bagian pekerjaan yang emosional, sulit, dan penuh tekanan.

Now, 'non-frontline' workers would be people who work in the offices,

Sekarang, pekerja 'non-garis depan' adalah orang-orang yang bekerja di kantor,

behind the scenes, doing the logistics: paperwork, bookwork,

di belakang layar, mengerjakan logistik: dokumen, buku,

procurement – that kind of thing. Still a difficult and important job,

pengadaan - hal-hal semacam itu. Masih pekerjaan yang sulit dan penting,

but it's the ones that are facing the public, dealing with the really

tetapi itulah yang dihadapi publik, menghadapi

hectic, chaotic emergency situations: they are the 'frontline' workers.

situasi darurat yang sangat sibuk dan kacau: mereka adalah pekerja 'garis depan'.

Yeah. And as you said, there's a kind of sense of risk involved often.

Ya. Dan seperti yang Anda katakan, sering kali ada semacam rasa risiko yang terlibat.

You know, health workers might get infected for example,

Anda tahu, petugas kesehatan mungkin tertular misalnya,

but also we talk about 'frontline' workers as those

tapi kita juga berbicara tentang pekerja 'garis depan' sebagai mereka

who are dealing with the public.

yang berurusan dengan publik.

Yes, we often do. And it's not just for medical staff.

Ya, kita sering melakukannya. Dan itu bukan hanya untuk staf medis.

You know, we can use 'frontline' workers in all the services:

Anda tahu, kami dapat menggunakan pekerja 'garis depan' di semua layanan:

you know, the police, ambulance service, fire service.

Anda tahu, polisi, layanan ambulans, layanan pemadam kebakaran.

They all have 'frontline' workers, but we also use it in non-service,

Mereka semua memiliki pekerja 'garis depan', tetapi kami juga menggunakannya dalam peran non-layanan,

non-emergency roles. So, you can talk about restaurants: the

non-darurat. Jadi, Anda bisa berbicara tentang restoran:

'frontline' staff are the staff who deal with the public: serving meals,

staf 'garis depan' adalah staf yang berurusan dengan publik: menyajikan makanan,

taking money – that kind of thing. They're still 'frontline' workers.

mengambil uang - hal semacam itu. Mereka masih pekerja 'garis depan'.

Yes, they are. OK. Let's get a summary:

Iya itu mereka. OKE. Mari kita rangkum:

Talking about people on the front line in the coronavirus pandemic,

Berbicara tentang orang-orang di garis depan dalam pandemi virus corona,

we have a story about vaccinations.

kita punya cerita tentang vaksinasi.

Where can our viewers find it, Catherine?

Di mana pemirsa kami dapat menemukannya, Catherine?

Find it by clicking the link.

Temukan dengan mengklik tautan.

OK. Let's have our next headline please.

OKE. Mari kita beri judul berikutnya.

Yes, we're now with Sky News and the headline is:

Ya, kami sekarang bersama Sky News dan tajuk utamanya adalah:

'Mark' – celebrate or show respect to something.

'Tandai' – rayakan atau tunjukkan rasa hormat pada sesuatu.

Yes, this is a noun and also a verb in the headline:

Ya, ini adalah kata benda dan juga kata kerja di headline:

M-A-R-K – 'to mark' or to 'make a mark'.

M-A-R-K – 'to mark' atau 'make a mark'.

Now Neil, as a parent of two lovely children, I bet you're

Sekarang Neil, sebagai orang tua dari dua anak yang cantik, saya yakin Anda

very careful about when you leave a pen lying around, aren't you?

sangat berhati-hati saat meninggalkan pena tergeletak di mana-mana, bukan?

Well, yes. If you leave a pen lying around with children,

Baiklah. Jika Anda membiarkan pena tergeletak di mana-mana bersama anak-anak,

they might 'mark' things or 'make marks' everywhere.

mereka mungkin 'menandai' benda atau 'membuat tanda' di mana-mana.

Yes. So, you come back into the room and there is a big black line in

Ya. Jadi, Anda kembali ke kamar dan ada garis hitam besar di

the middle of your cream sofa, and it's not a good experience, is it?!

tengah sofa krem ​​Anda, dan itu bukan pengalaman yang baik, bukan?!

No, my sofa has been 'marked'.

Tidak, sofa saya telah 'ditandai'.

That pen, that line or splodge of ink – it's a mark, isn't it?

Pena itu, garis atau cipratan tinta itu – itu sebuah tanda, bukan?

And the thing is, once your sofa's 'marked',

Dan masalahnya, setelah sofa Anda 'ditandai',

every time you look in the... walk in the room, you look at it, don't you?

setiap kali Anda melihat ke... jalan di dalam ruangan, Anda melihatnya, bukan?

Yes, it draws attention to itself and that's...

Ya, itu menarik perhatian pada dirinya sendiri dan itulah...

that's the key here with this expression.

itulah kuncinya di sini dengan ungkapan ini.

Exactly that. So, in our headline

Persis itu. Jadi, di tajuk utama kami,

we're not talking about pens and sofas and kids, but we

kami tidak berbicara tentang pena dan sofa dan anak-anak, tetapi kami

are talking about drawing attention to something, making it of...

berbicara tentang menarik perhatian pada sesuatu, membuatnya dari...

remembering in fact: we use it to commemorate, to remember,

mengingat sebenarnya: kami menggunakannya untuk memperingati, untuk mengingat,

to draw attention, to show respect. So, if you 'mark' an occasion,

untuk menarik perhatian, untuk menunjukkan rasa hormat. Jadi, jika Anda 'menandai' suatu peristiwa,

you do something which shows the significance of this occasion.

Anda melakukan sesuatu yang menunjukkan pentingnya peristiwa tersebut.

Yes. And it's all to do with significance, isn't it?

Ya. Dan itu semua berkaitan dengan signifikansi, bukan?

You know, probably, you know, my...

Anda tahu, mungkin, Anda tahu, ...

a birthday in your mid-thirties or forties is not very significant;

ulang tahun saya di pertengahan tiga puluhan atau empat puluhan tidak terlalu signifikan;

you perhaps wouldn't say that you were 'marking' it. But maybe

Anda mungkin tidak akan mengatakan bahwa Anda sedang 'menandai' itu. Tapi mungkin

a fiftieth wedding anniversary, or something like that, is different.

ulang tahun pernikahan yang kelima puluh, atau semacamnya, berbeda.

You'd probably 'mark' that occasion with a big celebration, maybe more

Anda mungkin akan 'menandai' kesempatan itu dengan perayaan besar, mungkin hadiah yang lebih

expensive gifts would be given on a big birthday like a fiftieth.

mahal akan diberikan pada hari ulang tahun yang besar seperti kelima puluh.

Or a twenty-first, you know – we often 'mark'

Atau dua puluh satu, Anda tahu – kita sering 'menandai'

people's twenty-first birthdays with a large gift and a party.

ulang tahun dua puluh satu orang dengan hadiah besar dan pesta.

So, different cultures have different ways of 'marking' life events.

Jadi, budaya yang berbeda memiliki cara yang berbeda untuk 'menandai' peristiwa kehidupan.

Now, when we 'mark' an event, it's not necessarily a happy or

Nah, ketika kita 'menandai' suatu peristiwa, itu belum tentu peristiwa yang membahagiakan atau

a sad event; it could be either. For example, people often 'mark'

menyedihkan; bisa juga. Misalnya, orang sering 'menandai'

the anniversary of an end of a war with a minute's silence.

peringatan berakhirnya perang dengan mengheningkan cipta selama satu menit.

Yes, there's lots of ways we can do collective commemoration,

Ya, ada banyak cara kita dapat melakukan peringatan bersama,

or collective acts that we all do to 'mark' a serious

atau tindakan kolektif yang kita semua lakukan untuk 'menandai'

or sad occasion, and in particular anniversaries.

peristiwa serius atau menyedihkan, dan khususnya peringatan.

And yeah, you can do all sorts of things to 'mark' events.

Dan ya, Anda dapat melakukan segala macam hal untuk 'menandai' acara.

So, William and Kate are 'marking' the seventy-fifth birthday of the

Jadi, William dan Kate 'menandai' ulang tahun ketujuh puluh lima

NHS – seventy-third birthday, sorry – of the NHS,

NHS – ulang tahun ketujuh puluh tiga, maaf – NHS,

by going to a church service and they're also going to have a party,

dengan pergi ke kebaktian gereja dan mereka juga akan mengadakan pesta,

a tea party, in Buckingham Palace with some guests.

pesta teh, di Istana Buckingham dengan beberapa tamu.

So, they're 'marking' a birthday with a birthday party.

Jadi, mereka 'menandai' ulang tahun dengan pesta ulang tahun.

Lovely. OK. So, let's get a summary of that:

Cantik. OKE. Jadi, mari kita rangkum:

Time now for a recap of the vocabulary please.

Waktunya sekarang untuk rekap kosa kata.

Yes, we had: 'honours' – shows respect, often by giving an award.

Ya, kami memiliki: 'kehormatan' – menunjukkan rasa hormat, seringkali dengan memberikan penghargaan.

We had 'frontline' – describes someone with a leading role in an activity.

Kami memiliki 'garis depan' – menggambarkan seseorang dengan peran utama dalam suatu kegiatan.

And we had 'mark' – celebrate or show respect to something.

Dan kami memiliki 'tanda' – rayakan atau tunjukkan rasa hormat pada sesuatu.

If you want to test yourself on the vocabulary,

Jika Anda ingin menguji kosakata Anda sendiri,

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

ada kuis di situs web kami bbclearningenglish.com.

And don't forget – you can find us all over social media.

Dan jangan lupa – Anda dapat menemukan kami di seluruh media sosial.

Thanks for joining us and goodbye.

Terima kasih telah bergabung dengan kami dan selamat tinggal.

Bye.

Selamat tinggal.