Queen gives medal to health service: BBC News Review

Hello and welcome to News Review from BBC Learning English.

안녕하세요. BBC Learning English의 News Review에 오신 것을 환영합니다 .

I'm Neil. Joining me is Catherine. Hi Catherine.

저는 닐입니다. 저와 함께하는 것은 캐서린입니다. 안녕 캐서린.

Hello Neil and hello everybody.

안녕 닐 그리고 안녕 모두들.

Yes, in today's story the Queen has given out an award,

예, 오늘의 이야기에서 여왕은 상을 수여했지만

but not to an individual; it's to a whole organisation.

개인에게는 그렇지 않았습니다. 그것은 전체 조직에 대한 것입니다. 이 프로그램에서 듣는 어휘에 대해

If you'd like to test yourself on any of the vocabulary you hear in

자신을 테스트하고 싶다면

this programme, there's a quiz on our website at bbclearningenglish.com.

웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다.

Now, for more about that story, let's hear this BBC News report:

이제 그 이야기에 대해 더 알고 싶다면 이 BBC 뉴스 보도를 들어봅시다.

Yes. So, Queen Elizabeth gives out lots of awards, often to individuals,

예. 그래서 엘리자베스 여왕은 종종 개인에게 많은 상을 수여

but this time she has given the George Cross to the UK's

하지만 이번에는

National Health Service, which is the publicly funded health service.

공적 자금을 지원받는 의료 서비스인 영국 국립 보건 서비스에 George Cross를 수여했습니다.

Now, the George Cross is given for acts of bravery and heroism,

이제 George Cross는 용감하고 영웅적인 행위에 대해 수여되므로

so she's recognising the dedication and devotion

그녀는 National Health Service에서

of all the people who work for the National Health Service.

일하는 모든 사람들의 헌신과 헌신을 인정합니다 .

That's right. It's an award for heroes, isn't it?

좋아요. 영웅들에게 주어지는 상이죠 ?

It is, yes.

그렇습니다.

OK. Well, you've been looking at this story. You've picked out some

좋아요. 글쎄, 당신은 이 이야기를 보고 있었다.

really interesting vocabulary. What have you got?

정말 흥미로운 단어를 골랐습니다. 당신은 무엇을 가지고 있습니까?

Yes. Today we are looking at: 'honours', 'frontline' and 'mark'.

예. 오늘 우리가 보고 있는 것은 'honours', 'frontline', 'mark'입니다.

'Honours', 'frontline' and 'mark'.

'명예', '전선', '마크'.

So, let's have a look at your first headline please, Catherine.

자, 첫 번째 헤드라인을 봅시다, 캐서린.

Yes, we're starting with Reuters – the headline:

예, Reuters에서 시작합니다 . 헤드라인은

'Honours' – shows respect, often by giving an award.

'Honors'입니다. 종종 상을 수여함으로써 존경심을 나타냅니다.

Yes. Now, this is spelt: H-O-N-O-U-R-S. But when you listen

예. 이제 철자가 H-O-N-O-U-R-S입니다. 하지만 주의 깊게 들어보면

carefully, you will find that the beginning 'h' is silent.

처음 'h'가 묵음이라는 것을 알게 될 것입니다.

So, we don't say 'h-onours', we say 'honours' – silent 'h'.

그래서 우리는 'h-onours'라고 말하지 않고 'honours'라고 합니다. 소리 없이 'h'라고 합니다.

That's right – 'honours'. And people may know this word,

바로 '명예'입니다. 그리고 사람들은 아마도 이 단어를

probably, as a noun: 'an honour'.

'명예'라는 명사로 알고 있을 것입니다.

Yes, you can give somebody 'an honour'

예, 누군가에게 '명예'를 줄 수

or something can be 'an honour'. Now,

있고 무언가가 '명예'가 될 수 있습니다. 자,

this word is all about recognising and respecting people and things.

이 단어는 사람과 사물을 인정하고 존중하는 것입니다.

So, somebody asks you, Neil, to present an award,

닐, 누군가 당신에게 상을 수여해 달라고 부탁하거나

or somebody gives you an award or does something to recognise how

누군가가 당신에게 상을 주거나 당신이 얼마나 특별하고 위대한지 인정하기 위해 무언가를 합니다

special and great you are: they 'give you an honour' or they 'honour you'

: 그들은 당신에게 '영예를 주다' 또는 '영예롭게 한다'

or you can 'be honoured'. So, it's all about recognising and respecting.

또는 당신이 '영광을 받을 수 있다' '. 따라서 인정하고 존중하는 것이 중요합니다.

Yes. And there is a verb – you just used it: 'to honour' someone.

예. 그리고 동사가 있습니다 – 당신은 그것을 사용했습니다: 누군가를 '명예롭게 하다'.

And that sometimes comes with an award like a medal

때로는 메달과 같은 상을 받기도 하지만

or something – sometimes not, though.

그렇지 않을 때도 있습니다.

Yeah, doesn't always. I mean, you can just, you know,

예, 항상 그런 것은 아닙니다. 내 말은, 여러분은

praise somebody in public and you can say, you know,

공개적으로 누군가를 칭찬할 수 있고

'I'm honouring their contribution to this organisation.' So, one day,

' 이 조직에 대한 그들의 공헌에 경의를 표합니다.'라고 말할 수 있습니다. 그래서 언젠가

Neil, you will be honoured for your work at BBC Learning English.

Neil, 당신은 BBC Learning English에서 일한 것에 대해 영광을 얻게 될 것입니다.

You will be given maybe a medal, maybe you'll get a little bit of

메달을 받을 수도 있고, 약간의 돈을 받을 수도 있고

money, or maybe just a big round of applause – lots of people clapping

, 아니면 큰 박수를 받을 수도 있습니다. 많은 사람들이

to honour your English-language, teaching, broadcasting work.

당신의 영어, 교육, 방송 작업을 기리기 위해 박수를 보냅니다.

Likewise, Catherine. And we will both feel 'deeply honoured'.

마찬가지로, 캐서린. 그리고 우리 둘 다 '깊은 영광'을 느낄 것입니다.

'Deeply honoured', yes.

'영광스럽습니다', 네.

OK. Let's get a summary:

좋아요. 요약하자면: 왕실에 대한 이야기에

If you are interested in stories about the Royal Family,

관심이 있다면

we have one about the Queen and the time that she said OK to

여왕과 여왕이 공식적인 왕실 의무를

Meghan and Harry's plan to leave their official royal duties.

떠나려는 메건과 해리의 계획에 대해 OK라고 말한 시간에 대한 이야기가 있습니다 .

Where can our viewers find this video, Catherine?

시청자가 이 동영상을 어디에서 찾을 수 있나요 , 캐서린?

Just have to click the link.

링크를 클릭하면 됩니다.

OK. Let's have a look at our next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 살펴보겠습니다.

And we're in the UK with Mail Online – the headline:

그리고 우리는 영국에서 메일 온라인(제목:

'Frontline' – describes someone with a leading role in an activity.

'Frontline')으로 활동에서 주도적인 역할을 하는 사람을 설명합니다.

Yes. Now, this word is made of two short words joined together

예. 이제 이 단어는 두 개의 짧은 단어가 결합되어 만들어지며

and they are: 'front' – F-R-O-N-T, and then 'line' – L-I-N-E.

'front' – F-R-O-N-T, 그리고 'line' – L-I-N-E입니다.

So, we get 'frontline'.

그래서 우리는 '전선'을 얻습니다.

Yeah, 'frontline'. So, we know both of those words,

네, '프론트라인'입니다. 그래서 우리는

'front' and 'line', but together why does it have this meaning?

'전선'과 '선'이라는 두 단어를 모두 알고 있는데, 왜 합쳐서 이런 의미를 갖게 되었을까요?

It's got a military connection, hasn't it?

군사 관련이 있지 않습니까?

It does, yes. Now, if you think of traditional,

그렇습니다. 이제 전통적인

old-fashioned battles, you would have two groups of soldiers

구식 전투를 생각하면

meeting in a particular area, often a feild – the battlefield.

특정 지역, 종종 전장인 전장에서 두 그룹의 군인이 모이게 됩니다.

And literally a group of soldiers would have a line of soldiers right

그리고 문자 그대로 한 무리의 병사들이 바로 앞에 줄을 서서

at the front, ready to meet the other soldiers, the enemy soldiers.

다른 병사들, 즉 적군 병사들을 만날 준비가 되어 있을 것입니다.

And that line of soldiers at the front was the 'front' line,

그리고 그 최전선에 있는 병사들의 줄은 '최전선'이었고,

and it was the most difficult and dangerous place to be.

가장 어렵고 위험한 곳이었다.

So, that's the military context. If we bring it to an everyday use,

그래서, 그것은 군사적 맥락입니다.

any time you're operating in the difficult arena of your job – the

most dangerous, the most stressful, often dealing with the public in

가장 위험하고 가장 스트레스가 많으며 종종 위기에 처한 대중을 다루는 어려운 작업 영역에서 작동하는 일상적인 사용으로 가져오면 언제든지

crisis – you're a 'frontline' worker or you have a 'frontline' role.

'일선' 작업자이거나 최전방' 역할.

So, if we think about in the National Health Service, the 'frontline'

따라서 국가 보건 서비스에서 생각해보면 '최전방'

workers are the ones who deal with patients in intensive care,

직원들은 응급실에서 중환자실에서 환자를 다루는 사람들입니다.

in the emergency room: they're dressing wounds, treating illnesses,

그들은 상처를 치료하고, 질병을 치료하고,

dealing with relatives. It's all the people who have the contact

친척을 돌봅니다. 직업의

with the emotional, difficult, stressful part of the job.

감정적이고 어렵고 스트레스가 많은 부분과 접촉하는 모든 사람들입니다.

Now, 'non-frontline' workers would be people who work in the offices,

이제 '비일선' 근로자는 사무실에서 보이지 않는

behind the scenes, doing the logistics: paperwork, bookwork,

곳에서 서류 작업 , 서적 작업,

procurement – that kind of thing. Still a difficult and important job,

조달 등의 물류 업무를 수행하는 사람들입니다. 여전히 어렵고 중요한 일

but it's the ones that are facing the public, dealing with the really

이지만, 정말

hectic, chaotic emergency situations: they are the 'frontline' workers.

바쁘고 혼란스러운 비상 상황을 처리하면서 대중과 마주하고 있는 일입니다. 그들은 '최전선' 근로자입니다.

Yeah. And as you said, there's a kind of sense of risk involved often.

응. 그리고 당신이 말했듯이, 종종 관련된 위험에 대한 일종의 감각이 있습니다. 예를 들어

You know, health workers might get infected for example,

의료 종사자들이 감염될 수

but also we talk about 'frontline' workers as those

있지만 대중을 상대하는 '일선' 종사자들에 대해서도 이야기합니다

who are dealing with the public.

.

Yes, we often do. And it's not just for medical staff.

예, 자주 그렇습니다. 그리고 그것은 의료진만을 위한 것이 아닙니다. 경찰, 구급차, 소방서 등 모든 서비스에서

You know, we can use 'frontline' workers in all the services:

'일선' 직원을 사용할 수 있습니다

you know, the police, ambulance service, fire service.

.

They all have 'frontline' workers, but we also use it in non-service,

그들은 모두 '최전방' 직원을 두고 있지만, 비서비스,

non-emergency roles. So, you can talk about restaurants: the

비응급 역할에도 사용합니다. 따라서 레스토랑에 대해 이야기할 수 있습니다.

'frontline' staff are the staff who deal with the public: serving meals,

'일선' 직원은 대중을 상대하는 직원입니다

taking money – that kind of thing. They're still 'frontline' workers.

. 그들은 여전히 ​​'일선' 노동자입니다.

Yes, they are. OK. Let's get a summary:

예, 그렇습니다. 좋아요. 요약하자면: 코로나바이러스 대유행의

Talking about people on the front line in the coronavirus pandemic,

최전선에 있는 사람들에 대해 이야기하면

we have a story about vaccinations.

예방접종에 대한 이야기가 있습니다.

Where can our viewers find it, Catherine?

시청자가 어디에서 찾을 수 있습니까 , 캐서린?

Find it by clicking the link.

링크를 클릭하여 찾으십시오.

OK. Let's have our next headline please.

좋아요. 다음 헤드라인을 부탁드립니다.

Yes, we're now with Sky News and the headline is:

예, 이제 Sky News와 함께하고 있으며 헤드라인은

'Mark' – celebrate or show respect to something.

'Mark'입니다. 축하하거나 경의를 표하는 것입니다.

Yes, this is a noun and also a verb in the headline:

예, 이것은 명사이자 헤드라인의 동사이기도 합니다.

M-A-R-K – 'to mark' or to 'make a mark'.

M-A-R-K – '표시하다' 또는 '표시를 하다'.

Now Neil, as a parent of two lovely children, I bet you're

이제 Neil은 사랑스러운 두 자녀의 부모로서 펜을 주변에

very careful about when you leave a pen lying around, aren't you?

놔둘 때 매우 조심할 것입니다. 그렇죠?

Well, yes. If you leave a pen lying around with children,

네. 펜을 아이들과 함께 놓아두면 아이들이

they might 'mark' things or 'make marks' everywhere.

물건에 '표시'를 하거나 모든 곳에 '표시'를 할 수 있습니다.

Yes. So, you come back into the room and there is a big black line in

예. 그래서 방에 다시 들어와서 크림색 소파 한가운데에 커다란 검은 줄이 있고

the middle of your cream sofa, and it's not a good experience, is it?!

, 좋은 경험이 아니죠?!

No, my sofa has been 'marked'.

아니요, 제 소파는 '표시'되어 있습니다.

That pen, that line or splodge of ink – it's a mark, isn't it?

그 펜, 그 선 또는 잉크 얼룩 – 그것은 표시입니다, 그렇죠?

And the thing is, once your sofa's 'marked',

그리고 문제는, 일단 당신의 소파가 '표시'되면,

every time you look in the... walk in the room, you look at it, don't you?

당신이 안을 들여다볼 때마다... 방에 들어올 때마다, 당신은 그것을 보고 있다는 것입니다, 그렇죠?

Yes, it draws attention to itself and that's...

예, 그것은 그 자체로 관심을 끌고 있습니다. 그리고 그것이...

that's the key here with this expression.

이것이 이 표현의 핵심입니다.

Exactly that. So, in our headline

정확히 그렇습니다. 따라서 헤드라인에서

we're not talking about pens and sofas and kids, but we

우리는 펜, 소파, 아이들에 대해 말하는 것이 아니라 무언가에

are talking about drawing attention to something, making it of...

주의를 기울이는 것에 대해 이야기하고 있습니다.

remembering in fact: we use it to commemorate, to remember,

to draw attention, to show respect. So, if you 'mark' an occasion,

존경심을 나타내기 위해. 따라서 행사를 '표시'하면

you do something which shows the significance of this occasion.

이 행사의 중요성을 보여주는 무언가를 하는 것입니다.

Yes. And it's all to do with significance, isn't it?

예. 그리고 그것은 모두 중요성과 관련이 있습니다, 그렇죠?

You know, probably, you know, my...

아시다시피, 아마도, 제...

a birthday in your mid-thirties or forties is not very significant;

30대 중반이나 40대 중반의 생일은 그다지 중요하지 않습니다.

you perhaps wouldn't say that you were 'marking' it. But maybe

당신은 아마도 당신이 그것을 '표시'하고 있다고 말하지 않을 것입니다. 하지만 아마도

a fiftieth wedding anniversary, or something like that, is different.

결혼 50주년 이나 그와 비슷한 것은 다를 것입니다.

You'd probably 'mark' that occasion with a big celebration, maybe more

당신은 아마도 큰 축하 행사로 그 행사를 '표시'할 것입니다 . 아마도

expensive gifts would be given on a big birthday like a fiftieth.

50번째와 같은 큰 생일에는 더 비싼 선물이 주어질 것입니다.

Or a twenty-first, you know – we often 'mark'

또는 21살, 알다시피 – 우리는 종종

people's twenty-first birthdays with a large gift and a party.

큰 선물과 파티로 사람들의 21살 생일을 '표시'합니다.

So, different cultures have different ways of 'marking' life events.

따라서 문화마다 삶의 사건을 '표시'하는 방식이 다릅니다.

Now, when we 'mark' an event, it's not necessarily a happy or

이제 우리가 이벤트를 '표시'할 때 반드시 행복하거나

a sad event; it could be either. For example, people often 'mark'

슬픈 이벤트는 아닙니다. 어느 쪽이든 될 수 있습니다. 예를 들어, 사람들은 종종

the anniversary of an end of a war with a minute's silence.

1분의 침묵으로 전쟁이 끝난 기념일을 '표시'합니다.

Yes, there's lots of ways we can do collective commemoration,

예,

or collective acts that we all do to 'mark' a serious

심각

or sad occasion, and in particular anniversaries.

하거나 슬픈 행사, 특히 기념일을 '표시'하기 위해 우리 모두가 공동 추모 또는 공동 행동을 할 수 있는 방법은 많습니다.

And yeah, you can do all sorts of things to 'mark' events.

그리고 예, 이벤트를 '표시'하기 위해 모든 종류의 작업을 수행할 수 있습니다.

So, William and Kate are 'marking' the seventy-fifth birthday of the

그래서 William과 Kate는 NHS 의 75번째 생일을 '표시'하고 있습니다. NHS의

NHS – seventy-third birthday, sorry – of the NHS,

73번째 생일, 죄송합니다.

by going to a church service and they're also going to have a party,

교회 예배에 참석하고 파티,

a tea party, in Buckingham Palace with some guests.

다과회, 일부 손님과 함께 버킹엄 궁전에서.

So, they're 'marking' a birthday with a birthday party.

그래서 그들은 생일 파티로 생일을 '표시'하고 있습니다.

Lovely. OK. So, let's get a summary of that:

사랑스러운. 좋아요. 그래서, 그것에 대한 요약을 합시다:

Time now for a recap of the vocabulary please.

이제 어휘를 요약할 시간입니다 .

Yes, we had: 'honours' – shows respect, often by giving an award.

예, 우리는 '명예' – 종종 상을 수여함으로써 존경심을 나타냅니다.

We had 'frontline' – describes someone with a leading role in an activity.

우리는 '전선'이 있었습니다 – 활동에서 주도적인 역할을 하는 사람을 말합니다.

And we had 'mark' – celebrate or show respect to something.

그리고 우리는 '표시'를 했습니다 – 무언가를 축하하거나 경의를 표하는 것입니다. 어휘력을

If you want to test yourself on the vocabulary,

테스트하고 싶다면

there's a quiz on our website bbclearningenglish.com.

저희 웹사이트 bbclearningenglish.com에 퀴즈가 있습니다 .

And don't forget – you can find us all over social media.

그리고 잊지 마세요 – 소셜 미디어 전체에서 우리를 찾을 수 있습니다.

Thanks for joining us and goodbye.

함께 해주셔서 감사합니다. 안녕히 계세요.

Bye.

안녕.