Tonga: Volcano and tsunami hit: BBC News Review

There are reports of major damage in the Pacific island of Tonga,

Ada laporan kerusakan besar di pulau Pasifik Tonga,

after a huge volcanic eruption and widespread tsunami.

setelah letusan gunung berapi yang besar dan tsunami yang meluas.

This is BBC News Review from BBC Learning English.

Ini adalah BBC News Review dari BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy.

Saya Rob dan bergabung dengan saya untuk membicarakan cerita ini adalah Roy.

Hello Roy.

Halo Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Halo Rob dan halo semuanya.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jika Anda ingin menguji kosakata seputar cerita ini,

all you need to do is head to our website

yang perlu Anda lakukan hanyalah mengunjungi situs web kami

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com untuk mengikuti kuis.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Tapi sekarang, mari kita dengar lebih banyak tentang cerita ini dari laporan BBC News ini:

So, a massive volcanic eruption and tsunami hit Tonga,

Jadi, letusan gunung berapi dan tsunami dahsyat melanda Tonga,

an island nation in the Pacific Ocean.

sebuah negara kepulauan di Samudera Pasifik.

At the moment, due to this event,

Saat ini, akibat peristiwa ini,

it has been difficult to get news from Tonga.

sulit mendapatkan berita dari Tonga.

New Zealand has sent a plane to look at the level of damage,

Selandia Baru telah mengirim pesawat untuk melihat tingkat kerusakan,

and aid agencies and charities are planning to try and help,

dan lembaga bantuan serta badan amal berencana untuk mencoba dan membantu,

for fear that a number of people are without shelter and water.

karena khawatir sejumlah orang tidak memiliki tempat berlindung dan air.

And we have three words and expressions from the news headlines

Dan kami memiliki tiga kata dan ungkapan dari tajuk berita

to help us talk about this story.

untuk membantu kami membicarakan cerita ini.

What are they please, Roy?

Apa yang mereka tolong, Roy?

Yes, we do. We have 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Ya, kami tahu. Kami telah 'memotong', 'melangkah' dan 'menjadi gelap'.

That's 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Itu 'terputus', 'melangkah' dan 'menjadi gelap'.

OK. Could we have a look at the first news headline please, Roy?

OKE. Bisakah kita melihat judul berita pertama, Roy?

OK. So, our first news headline is from the Independent and it reads:

OKE. Jadi, tajuk berita pertama kami adalah dari Independent dan berbunyi:

That's 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Itu 'terputus' - terisolasi; tidak dapat dihubungi.

Yes. So, 'cut off' is usually seen as a phrasal verb, which is separable.

Ya. Jadi, 'cut off' biasanya dilihat sebagai kata kerja phrasal, yang dapat dipisahkan.

First word: 'cut' — C-U-T. Second word: 'off' — O-F-F.

Kata pertama: 'potong' — C-U-T. Kata kedua: 'off' — O-F-F.

And, as I said, it's separable so you can 'cut somebody or something off'

Dan, seperti yang saya katakan, itu dapat dipisahkan sehingga Anda dapat 'memotong seseorang atau sesuatu'

or you can 'cut off' something or somebody.

atau Anda dapat 'memotong' sesuatu atau seseorang.

And it means to... to be out of contact or to stop contact.

Dan itu berarti... keluar dari kontak atau menghentikan kontak.

OK. Now, I'm familiar with those two words.

OKE. Sekarang, saya akrab dengan dua kata itu.

We know what a 'cut' is.

Kita tahu apa itu 'pemotongan'.

That's something you can do with...

Itu sesuatu yang bisa Anda lakukan dengan...

with scissors: like 'cut' your hair.

dengan gunting: seperti 'memotong' rambut Anda.

And 'off', of course, is the opposite of 'on'.

Dan 'off', tentu saja, kebalikan dari 'on'.

So, it's — to stop something you turn it 'off'.

Jadi, itu — untuk menghentikan sesuatu Anda mematikannya.

Yeah. So, for example, 'cut' is about severing a communication

Ya. Jadi, misalnya, 'memotong' berarti memutuskan komunikasi

or severing contact, if you like.

atau memutuskan kontak, jika Anda mau.

And in the sense of 'cut off', what it means in the headline

Dan dalam arti 'terputus', yang dimaksud dengan headline

is that all communications have been stopped for a period of time.

adalah bahwa semua komunikasi telah dihentikan untuk jangka waktu tertentu.

Now, we also use 'cut off' when we're talking about utilities,

Sekarang, kami juga menggunakan 'putus' saat berbicara tentang utilitas,

like electricity or water;

seperti listrik atau air;

they get 'cut off' sometimes, don't they?

mereka kadang-kadang 'terputus', bukan?

Yes, they do. If you don't pay a bill for your internet,

Ya mereka melakukanya. Jika Anda tidak membayar tagihan untuk internet Anda,

the provider may decide to 'cut you off': to stop your supply.

penyedia mungkin memutuskan untuk 'memotong Anda': untuk menghentikan pasokan Anda.

Getting back to the, kind of, natural environment,

Kembali ke lingkungan yang alami,

we can use the expression 'cut off' when,

kita bisa menggunakan ungkapan 'terputus' ketika,

maybe, a village gets 'cut off' because the road is blocked with snow;

mungkin, sebuah desa 'terputus' karena jalan tertutup salju;

or if there's a storm, an island might get 'cut off' —

atau jika ada badai, sebuah pulau mungkin 'terputus' -

there's no way of getting the ships in because the sea is rough.

tidak ada cara untuk memasukkan kapal karena lautnya berombak.

That's when we can say somewhere is 'cut off'. Is that right?

Saat itulah kita dapat mengatakan suatu tempat 'terputus'. Apakah itu benar?

Yeah. I mean, in that sense, it's more about, sort of, a lack of access,

Ya. Maksud saya, dalam pengertian itu, ini lebih tentang, semacam, kurangnya akses,

or again it's that idea of communication — being able to contact somebody —

atau sekali lagi itu adalah ide komunikasi — dapat menghubungi seseorang —

but a village, in that sense, 'cut off' by the snow

tetapi sebuah desa, dalam pengertian itu, 'terputus' oleh salju

means that there is no way to get to the village or for people to leave.

berarti bahwa tidak ada cara untuk sampai ke desa atau orang-orang pergi.

It's 'cut off', isolated, from the outside world.

Itu 'terputus', terisolasi, dari dunia luar.

Now, there is also a very...

Sekarang, ada juga...

another interesting way to use 'cut off'.

cara lain yang sangat menarik untuk menggunakan 'cut off'.

It's when somebody is speaking

Itu terjadi ketika seseorang sedang berbicara

and they're trying to say something like, for example, tell a story

dan mereka mencoba untuk mengatakan sesuatu seperti, misalnya, bercerita

and the other person stops them from speaking —

dan orang lain menghentikannya untuk berbicara —

Oh yeah! Can I just 'cut you off' there please, Roy?

Oh ya! Bisakah saya 'memotongmu' di sana, Roy?

Well, you did, didn't you?

Nah, Anda melakukannya, bukan?

I don't want to hear one of your stories again, OK?

Saya tidak ingin mendengar salah satu cerita Anda lagi, oke?

But it's about my dog!

Tapi ini tentang anjingku!

I'm going to 'cut you off' there.

Aku akan 'memotongmu' di sana.

Great example! So, you stopped me from speaking.

Contoh yang bagus! Jadi, Anda menghentikan saya untuk berbicara.

You ended my communication again, if you like.

Anda mengakhiri komunikasi saya lagi, jika Anda mau.

Yeah, I'm going to 'cut you off' again

Ya, saya akan 'memotong Anda' lagi

and let's have a summary of that expression:

dan mari kita rangkum ungkapan itu:

Very good.

Sangat bagus.

We've talked quite a bit about coronavirus here on News Review.

Kami telah berbicara sedikit tentang virus corona di sini di News Review.

Now, one of the strains that developed last year

Sekarang, salah satu ketegangan yang berkembang tahun lalu

meant that the UK was 'cut off' —

berarti Inggris 'terputus' —

there's that expression again: 'cut off' —

ada ungkapan lagi: 'terputus' —

because we weren't allowed to travel.

karena kami tidak diizinkan bepergian.

So, how can we watch that video again please, Roy?

Jadi, bagaimana kita bisa menonton video itu lagi, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

Just down below. Thank you.

Tepat di bawah. Terima kasih.

Right, it's time now to look at our next news headline please.

Benar, saatnya sekarang untuk melihat judul berita kami berikutnya.

OK. So, the next news headline comes from the Taiwan News and it reads:

OKE. Jadi, tajuk berita berikutnya datang dari Taiwan News dan berbunyi:

So, that's 'step up' — increase intensity of something.

Jadi, itu 'melangkah' — meningkatkan intensitas sesuatu.

OK. So, it's another phrasal verb: 'step up'.

OKE. Jadi, itu kata kerja phrasal lain: 'melangkah'.

First word: 'step' — S-T-E-P. Second word: 'up'.

Kata pertama: 'langkah' — S-T-E-P. Kata kedua: 'naik'.

And it means to increase the intensity of something:

Dan itu berarti meningkatkan intensitas sesuatu:

for example, 'step up' efforts.

misalnya, 'meningkatkan' upaya.

Quite commonly we say: 'Step up my effort.'

Sangat umum kita mengatakan: 'Tingkatkan usaha saya.'

Or: 'Step up our efforts.'

Atau: 'Tingkatkan upaya kami.'

OK. And also another example, I guess,

OKE. Dan juga contoh lain, saya kira,

  when a situation becomes dangerous,

ketika situasi menjadi berbahaya,

we might 'step up' the security.

kita mungkin 'meningkatkan' keamanan.

Yeah, that's correct.

Ya, itu benar.

So, for example, maybe there's a bomb threat

Jadi, misalnya, mungkin ada ancaman bom

and people are worried,

dan orang-orang khawatir,

so they decide to increase the number of security guards:

jadi mereka memutuskan untuk menambah jumlah satpam:

they 'step up' security.

mereka 'meningkatkan' keamanan.

OK. Now, my boss said the other day that I should 'step up' and take control.

OKE. Sekarang, bos saya mengatakan beberapa hari yang lalu bahwa saya harus 'melangkah' dan mengambil kendali.

I mean, what does he mean by that?

Maksudku, apa yang dia maksud dengan itu?

Well, this is another meaning of the word 'step up'

Nah, ini adalah arti lain dari kata 'melangkah'

and it basically means to assume responsibility or to...

dan pada dasarnya berarti memikul tanggung jawab atau untuk...

to take responsibility.

memikul tanggung jawab.

So, for example, he was telling you to take responsibility for the situation.

Jadi, misalnya, dia menyuruh Anda untuk bertanggung jawab atas situasi tersebut.

OK. Message understood.

OKE. Pesan dipahami.

And finally, you can have 'a step-up' or 'a big step-up' in your career as well.

Dan akhirnya, Anda juga dapat memiliki 'peningkatan' atau 'peningkatan besar' dalam karier Anda.

Yeah, great example.

Ya, contoh yang bagus.

So, for example, maybe you're a worker —

Jadi, misalnya, mungkin Anda seorang pekerja —

just a, sort of, middle, mid-level worker,

hanya semacam, pekerja menengah, menengah,

middle management — I don't know.

manajemen menengah — saya tidak tahu.

And suddenly you get promoted several levels

Dan tiba-tiba Anda dipromosikan beberapa level

to become the CEO of the company.

untuk menjadi CEO perusahaan.

It's 'a big step-up' in your career.

Ini adalah 'langkah besar' dalam karier Anda.

The step up in that sense is hyphenated and it's a noun,

Langkah ke atas dalam pengertian itu ditulis dengan tanda penghubung dan itu adalah kata benda,

so the hyphen comes: 'step-up'.

jadi tanda hubungnya muncul: 'melangkah ke atas'.

Great. Thanks for that explanation of 'step up'.

Besar. Terima kasih atas penjelasan tentang 'langkah maju' itu.

Let's have a summary:

Mari kita rangkum:

We've made a programme about the active and passive voice.

Kami telah membuat program tentang suara aktif dan pasif.

So, Roy, tell us how we can watch it.

Jadi, Roy, beri tahu kami bagaimana kami bisa menontonnya.

Well, all you need to do is click the link in the description below.

Nah, yang perlu Anda lakukan adalah mengklik tautan dalam deskripsi di bawah ini.

Just down below. Great.

Tepat di bawah. Besar. Mari

Let's have a look now at your next news headline please.

kita lihat sekarang judul berita Anda berikutnya.

Yes. OK. So, our next headline comes from 9News Australia and it reads:

Ya. OKE. Jadi, tajuk utama kami berikutnya berasal dari 9News Australia dan berbunyi:

That's 'go dark' — stop communications, especially for a long period of time.

Itu 'go dark' — hentikan komunikasi, terutama untuk jangka waktu yang lama.

Yes. So, this is a two-word expression.

Ya. Jadi, ini adalah ekspresi dua kata.

First word: 'go' — G-O. Second word: 'dark' — D-A-R-K.

Kata pertama: 'pergi' — G-O. Kata kedua: 'gelap' — D-A-R-K.

And it means to be out of communications or to stop communication.

Dan itu berarti keluar dari komunikasi atau menghentikan komunikasi.

OK. And I've heard this expression used quite a bit in spy movies

OKE. Dan saya pernah mendengar ungkapan ini cukup sering digunakan dalam film mata-mata

when, you know, spies 'go dark'.

ketika, Anda tahu, mata-mata 'menjadi gelap'.

Yeah. Great example.

Ya. Contoh yang bagus.

So, for example, maybe a spy or a secret agent is on a secret mission

Jadi, misalnya, mungkin seorang mata-mata atau agen rahasia sedang dalam misi rahasia

and we say that they are undercover,

dan kita mengatakan bahwa mereka menyamar,

where they are on this secret mission pretending to be somebody different,

di mana mereka dalam misi rahasia ini berpura-pura menjadi orang lain,

and then suddenly they are worried

dan kemudian tiba-tiba mereka khawatir

that somebody has discovered that they are a spy,

bahwa seseorang telah mengetahui bahwa mereka adalah mata-mata,

so they decide to 'go dark',

jadi mereka memutuskan untuk 'menjadi gelap',

which means they stop communications.

yang berarti mereka menghentikan komunikasi.

Effectively they... they disappear.

Secara efektif mereka... mereka menghilang.

Yeah, just to clarify, they're not 'going dark' by turning the lights off.

Ya, hanya untuk memperjelas, mereka tidak 'menjadi gelap' dengan mematikan lampu.

No, no. An interesting expression there

Tidak tidak. Ungkapan yang menarik

is when we talk about their secret identity being discovered,

adalah ketika kita berbicara tentang identitas rahasia mereka yang ditemukan,

we say they have a cover identity and then we say:

kita mengatakan mereka memiliki identitas samaran dan kemudian kita berkata:

'Their cover has been blown.'

'Samaran mereka telah terbongkar.'

To blow somebody's cover, which means to reveal them,

Membocorkan penyamaran seseorang, yang berarti mengungkapkannya,

and that is the reason that they disappear.

dan itulah alasan mengapa mereka menghilang.

They stop communicating.

Mereka berhenti berkomunikasi.

They 'go dark'.

Mereka 'menjadi gelap'.

But we're not talking about spies here, are we?

Tapi kita tidak berbicara tentang mata-mata di sini, kan?

We're getting back to this news story here.

Kami kembali ke berita ini di sini.

No, we're not. So, for example,

Tidak, kami tidak. Jadi, misalnya,

in the case of the headline when we're talking about Tonga 'going dark',

dalam kasus tajuk utama ketika kita berbicara tentang Tonga 'menjadi gelap',

it basically means, because of this situation,

pada dasarnya berarti, karena situasi ini,

their communications have gone down.

komunikasi mereka terputus.

It means that they're no longer able to communicate.

Itu berarti mereka tidak lagi dapat berkomunikasi.

Now, another way that we maybe use 'go dark' is,

Nah, cara lain yang mungkin kita gunakan untuk 'menjadi gelap' adalah,

for example, a celebrity on social media.

misalnya, selebriti di media sosial.

If they stop using social media for a while,

Jika mereka berhenti menggunakan media sosial untuk sementara waktu,

we could say that the celebrity has 'gone dark'.

kita bisa mengatakan bahwa selebriti tersebut telah 'menjadi gelap'.

Or in terms of a company, if they cease or stop activities,

Atau dalam istilah perusahaan, jika mereka menghentikan atau menghentikan aktivitas,

or again communication,

atau komunikasi lagi,

we may say that that company has 'gone dark',

kita dapat mengatakan bahwa perusahaan itu telah 'menjadi gelap',

but it's... it's more commonly used to talk about general communication.

tetapi itu ... itu lebih umum digunakan untuk berbicara tentang komunikasi umum.

Great. Yeah, and of course, at the end the day,

Besar. Ya, dan tentu saja, di penghujung hari,

when the sun sets, it 'goes dark', doesn't it?

saat matahari terbenam, 'menjadi gelap', bukan?

It does. No more daylight — the end of the day.

Ya. Tidak ada lagi siang hari - akhir hari.

Suddenly the world 'goes dark'.

Tiba-tiba dunia 'menjadi gelap'.

OK. Let's have a summary of that expression:

OKE. Mari kita rangkum ungkapan itu:

It's time now to have a recap of the expressions we've talked about today.

Sekarang waktunya untuk merangkum ungkapan-ungkapan yang telah kita bicarakan hari ini.

Could you tell us what they are please, Roy?

Bisakah Anda memberi tahu kami apa itu, Roy?

Yes. We had 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Ya. Kami telah 'memotong' - terisolasi; tidak dapat dihubungi.

We had 'step up' — increase intensity of something.

Kami telah 'melangkah' - meningkatkan intensitas sesuatu.

And we had 'go dark' — stop communications,

Dan kami telah 'menjadi gelap' — hentikan komunikasi,

especially for a long time.

terutama untuk waktu yang lama.

And don't forget — you can test yourself on this vocabulary

Dan jangan lupa — Anda dapat menguji kosakata ini sendiri

by going to our website, where there's a quiz,

dengan mengunjungi situs web kami, di mana terdapat kuis,

and of course our website is the place to go to

dan tentu saja situs web kami adalah tempat untuk mencari

for lots of Learning English resources.

banyak sumber Belajar Bahasa Inggris.

The address is: bbclearningenglish.com.

Alamatnya adalah: bbclearningenglish.com.

And don't forget — you can check us out on social media as well.

Dan jangan lupa — Anda juga dapat melihat kami di media sosial.

Well, that's all for today's News Review.

Sekian Review Berita hari ini.

Thank you for watching and see you next time.

Terima kasih telah menonton dan sampai jumpa lagi.

Bye bye.

Sampai jumpa.

Bye!

Selamat tinggal!