Tonga: Volcano and tsunami hit: BBC News Review

There are reports of major damage in the Pacific island of Tonga,

Istnieją doniesienia o poważnych zniszczeniach na wyspie Tonga na Pacyfiku,

after a huge volcanic eruption and widespread tsunami.

po ogromnej erupcji wulkanu i rozległym tsunami.

This is BBC News Review from BBC Learning English.

To jest BBC News Review z BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy.

Jestem Rob i dołącza do mnie, aby porozmawiać o tej historii, Roy.

Hello Roy.

Witaj Royu.

Hello Rob and hello everybody.

Cześć Rob i cześć wszystkim.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Jeśli chcesz sprawdzić się w słownictwie związanym z tą historią,

all you need to do is head to our website

wystarczy, że wejdziesz na naszą stronę internetową

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com, aby wziąć udział w quizie.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Ale teraz posłuchajmy więcej o tej historii z tego raportu BBC News:

So, a massive volcanic eruption and tsunami hit Tonga,

potężna erupcja wulkanu i tsunami uderzyły w Tonga,

an island nation in the Pacific Ocean.

wyspiarski kraj na Oceanie Spokojnym.

At the moment, due to this event,

W tej chwili, z powodu tego wydarzenia,

it has been difficult to get news from Tonga.

trudno było uzyskać wiadomości z Tonga.

New Zealand has sent a plane to look at the level of damage,

Nowa Zelandia wysłała samolot, aby sprawdzić poziom szkód,

and aid agencies and charities are planning to try and help,

a agencje pomocowe i organizacje charytatywne planują spróbować pomóc,

for fear that a number of people are without shelter and water.

obawiając się, że wiele osób jest bez schronienia i wody.

And we have three words and expressions from the news headlines

Mamy trzy słowa i wyrażenia z nagłówków wiadomości, które

to help us talk about this story.

pomogą nam opowiedzieć o tej historii.

What are they please, Roy?

Co to jest, proszę, Roy?

Yes, we do. We have 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Tak. Mamy „odcięte”, „ wzmocnione” i „ciemne”.

That's 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

To jest „odcięcie”, „ wzmocnienie” i „zaciemnienie”.

OK. Could we have a look at the first news headline please, Roy?

OK. Czy możemy rzucić okiem na pierwszy nagłówek wiadomości, Roy?

OK. So, our first news headline is from the Independent and it reads:

OK. Tak więc nasz pierwszy nagłówek wiadomości pochodzi z Independent i brzmi:

That's 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

To jest „odcięte” — odizolowane; nie można się skontaktować.

Yes. So, 'cut off' is usually seen as a phrasal verb, which is separable.

Tak. Tak więc „odciąć” jest zwykle postrzegane jako czasownik frazowy, który można rozdzielić.

First word: 'cut' — C-U-T. Second word: 'off' — O-F-F.

Pierwsze słowo: „cięcie” — C-U-T. Drugie słowo: „off” — O-F-F.

And, as I said, it's separable so you can 'cut somebody or something off'

I, jak powiedziałem, jest to rozdzielne, więc możesz „odciąć kogoś lub coś”

or you can 'cut off' something or somebody.

albo „odciąć” coś lub kogoś.

And it means to... to be out of contact or to stop contact.

A to znaczy... być poza kontaktem lub zerwać kontakt.

OK. Now, I'm familiar with those two words.

OK. Teraz znam te dwa słowa.

We know what a 'cut' is.

Wiemy, co to jest „cięcie”.

That's something you can do with...

To jest coś, co możesz zrobić z…

with scissors: like 'cut' your hair.

nożyczkami: na przykład „obciąć” włosy.

And 'off', of course, is the opposite of 'on'.

A „wyłączony” jest oczywiście przeciwieństwem „włączonego”. A

So, it's — to stop something you turn it 'off'.

więc — aby coś zatrzymać, należy to „wyłączyć”.

Yeah. So, for example, 'cut' is about severing a communication

Tak. Na przykład „cięcie” dotyczy zerwania komunikacji

or severing contact, if you like.

lub zerwania kontaktu, jeśli wolisz.

And in the sense of 'cut off', what it means in the headline

A w znaczeniu „odcięty”, w nagłówku oznacza to,

is that all communications have been stopped for a period of time.

że cała komunikacja została zatrzymana na pewien czas.

Now, we also use 'cut off' when we're talking about utilities,

Teraz używamy słowa „odciąć”, gdy mówimy o usługach użyteczności publicznej,

like electricity or water;

takich jak elektryczność lub woda; czasami

they get 'cut off' sometimes, don't they?

się „odcinają” , prawda?

Yes, they do. If you don't pay a bill for your internet,

Tak, robią. Jeśli nie zapłacisz rachunku za internet,

the provider may decide to 'cut you off': to stop your supply.

dostawca może zdecydować o „odcięciu cię”: wstrzymaniu dostaw.

Getting back to the, kind of, natural environment,

Wracając do swego rodzaju środowiska naturalnego,

we can use the expression 'cut off' when,

możemy użyć wyrażenia „odcięte”, kiedy

maybe, a village gets 'cut off' because the road is blocked with snow;

być może wieś zostanie „odcięta”, bo droga jest zasypana śniegiem;

or if there's a storm, an island might get 'cut off' —

lub jeśli jest sztorm, wyspa może zostać „odcięta” -

there's no way of getting the ships in because the sea is rough.

nie ma możliwości wpłynięcia na statki, ponieważ morze jest wzburzone.

That's when we can say somewhere is 'cut off'. Is that right?

Wtedy możemy powiedzieć, że gdzieś jest „odcięte”. Czy to prawda?

Yeah. I mean, in that sense, it's more about, sort of, a lack of access,

Tak. To znaczy, w tym sensie chodzi bardziej o coś w rodzaju braku dostępu,

or again it's that idea of communication — being able to contact somebody —

czy znowu o tę ideę komunikacji — możliwość skontaktowania się z kimś —

but a village, in that sense, 'cut off' by the snow

ale wioska w tym sensie „odcięta” przez śnieg

means that there is no way to get to the village or for people to leave.

oznacza, że nie ma sposobu, aby dostać się do wsi lub dla ludzi do wyjazdu.

It's 'cut off', isolated, from the outside world.

Jest „odcięty”, odizolowany od świata zewnętrznego.

Now, there is also a very...

Jest też bardzo…

another interesting way to use 'cut off'.

inny interesujący sposób użycia słowa „odciąć”. Dzieje się tak,

It's when somebody is speaking

gdy ktoś mówi

and they're trying to say something like, for example, tell a story

i próbuje coś powiedzieć , na przykład opowiedzieć historię,

and the other person stops them from speaking —

a druga osoba powstrzymuje go przed mówieniem —

Oh yeah! Can I just 'cut you off' there please, Roy?

O tak! Czy mogę ci po prostu „przerwać”, proszę, Roy?

Well, you did, didn't you?

Cóż, zrobiłeś to, prawda?

I don't want to hear one of your stories again, OK?

Nie chcę więcej słuchać żadnej z twoich historii, dobrze?

But it's about my dog!

Ale chodzi o mojego psa!

I'm going to 'cut you off' there.

Mam zamiar cię tam „odciąć”.

Great example! So, you stopped me from speaking.

Świetny przykład! Więc powstrzymałeś mnie przed mówieniem. Znowu

You ended my communication again, if you like.

zakończyłeś moją komunikację , jeśli chcesz.

Yeah, I'm going to 'cut you off' again

Tak, znowu cię „odcinam”

and let's have a summary of that expression:

i podsumujmy to wyrażenie:

Very good.

Bardzo dobrze.

We've talked quite a bit about coronavirus here on News Review.

Sporo rozmawialiśmy o koronawirusie w News Review.

Now, one of the strains that developed last year

Teraz, jeden z szczepów, który rozwinął się w zeszłym roku,

meant that the UK was 'cut off' —

oznaczał, że Wielka Brytania została „odcięta” – znowu

there's that expression again: 'cut off' —

jest to wyrażenie : „odcięta” –

because we weren't allowed to travel.

ponieważ nie pozwolono nam podróżować.

So, how can we watch that video again please, Roy?

Więc, jak możemy ponownie obejrzeć ten film, proszę, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Wystarczy, że klikniesz w link w opisie poniżej.

Just down below. Thank you.

Tuż poniżej. Dziękuję.

Right, it's time now to look at our next news headline please.

W porządku, nadszedł czas, aby spojrzeć na nasz następny nagłówek wiadomości.

OK. So, the next news headline comes from the Taiwan News and it reads:

OK. Tak więc następny nagłówek wiadomości pochodzi z Taiwan News i brzmi:

So, that's 'step up' — increase intensity of something.

Więc to jest „step up” – zwiększ intensywność czegoś.

OK. So, it's another phrasal verb: 'step up'.

OK. Jest to więc kolejny czasownik frazowy: „wspinać się”.

First word: 'step' — S-T-E-P. Second word: 'up'.

Pierwsze słowo: „krok” — S-T-E-P. Drugie słowo: „w górę”.

And it means to increase the intensity of something:

I oznacza to zwiększenie intensywności czegoś:

for example, 'step up' efforts.

na przykład „intensyfikację” wysiłków.

Quite commonly we say: 'Step up my effort.'

Dość często mówimy: „Zintensyfikuj moje wysiłki”.

Or: 'Step up our efforts.'

Lub: „Zintensyfikuj nasze wysiłki”.

OK. And also another example, I guess,

OK. Myślę też o innym przykładzie,

  when a situation becomes dangerous,

gdy sytuacja staje się niebezpieczna,

we might 'step up' the security.

możemy „zwiększyć” środki bezpieczeństwa.

Yeah, that's correct.

Tak, to prawda.

So, for example, maybe there's a bomb threat

Na przykład, może jest zagrożenie bombowe

and people are worried,

i ludzie są zaniepokojeni,

so they decide to increase the number of security guards:

więc decydują się na zwiększenie liczby ochroniarzy:

they 'step up' security.

„zwiększają” ochronę.

OK. Now, my boss said the other day that I should 'step up' and take control.

OK. Mój szef powiedział któregoś dnia, że powinienem „zintensyfikować” i przejąć kontrolę.

I mean, what does he mean by that?

To znaczy, co on przez to rozumie?

Well, this is another meaning of the word 'step up'

Cóż, to jest inne znaczenie słowa „step up”

and it basically means to assume responsibility or to...

i zasadniczo oznacza ono przyjęcie odpowiedzialności lub…

to take responsibility.

wzięcie odpowiedzialności.

So, for example, he was telling you to take responsibility for the situation.

Na przykład kazał ci wziąć odpowiedzialność za sytuację.

OK. Message understood.

OK. Wiadomość zrozumiana.

And finally, you can have 'a step-up' or 'a big step-up' in your career as well.

I wreszcie, możesz mieć „krok w górę” lub „duży skok w górę” w swojej karierze.

Yeah, great example.

Tak, świetny przykład.

So, for example, maybe you're a worker —

Więc, na przykład, może jesteś pracownikiem –

just a, sort of, middle, mid-level worker,

po prostu pracownikiem średniego, średniego szczebla,

middle management — I don't know.

kierownictwem średniego szczebla – nie wiem.

And suddenly you get promoted several levels

I nagle awansujesz na kilka szczebli,

to become the CEO of the company.

by zostać prezesem firmy.

It's 'a big step-up' in your career.

To „duży krok naprzód” w twojej karierze.

The step up in that sense is hyphenated and it's a noun,

Krok w górę w tym sensie jest dzielony i jest to rzeczownik,

so the hyphen comes: 'step-up'.

więc łącznik pojawia się: „step-up”.

Great. Thanks for that explanation of 'step up'.

Świetnie. Dzięki za wyjaśnienie „podniesienia poziomu”.

Let's have a summary:

Podsumujmy:

We've made a programme about the active and passive voice.

Stworzyliśmy program o głosie czynnym i biernym.

So, Roy, tell us how we can watch it.

Więc, Roy, powiedz nam, jak możemy to oglądać.

Well, all you need to do is click the link in the description below.

Cóż, wszystko, co musisz zrobić, to kliknąć link w opisie poniżej.

Just down below. Great.

Tuż poniżej. Świetnie.

Let's have a look now at your next news headline please.

Spójrzmy teraz na następny nagłówek wiadomości, proszę.

Yes. OK. So, our next headline comes from 9News Australia and it reads:

Tak. OK. Tak więc nasz następny nagłówek pochodzi z 9News Australia i brzmi:

That's 'go dark' — stop communications, especially for a long period of time.

To „ściemnia się” — zatrzymaj komunikację, zwłaszcza na długi czas.

Yes. So, this is a two-word expression.

Tak. Jest to więc wyrażenie składające się z dwóch słów.

First word: 'go' — G-O. Second word: 'dark' — D-A-R-K.

Pierwsze słowo: „idź” — G-O. Drugie słowo: „ciemny” — D-A-R-K.

And it means to be out of communications or to stop communication.

A to oznacza brak komunikacji lub przerwanie komunikacji.

OK. And I've heard this expression used quite a bit in spy movies

OK. Słyszałem, że to wyrażenie jest często używane w filmach szpiegowskich,

when, you know, spies 'go dark'.

kiedy szpiedzy „znikają”.

Yeah. Great example.

Tak. Świetny przykład.

So, for example, maybe a spy or a secret agent is on a secret mission

Na przykład może szpieg lub tajny agent jest na tajnej misji,

and we say that they are undercover,

a my mówimy, że są pod przykrywką,

where they are on this secret mission pretending to be somebody different,

gdzie są na tej tajnej misji udając kogoś innego,

and then suddenly they are worried

a potem nagle martwią się,

that somebody has discovered that they are a spy,

że ktoś odkrył, że oni są szpiegami,

so they decide to 'go dark',

więc decydują się na „zaciemnienie”,

which means they stop communications.

co oznacza, że ​​przerywają komunikację.

Effectively they... they disappear.

Skutecznie... znikają.

Yeah, just to clarify, they're not 'going dark' by turning the lights off.

Tak, dla wyjaśnienia, nie „ ciemnieją” przez wyłączenie świateł.

No, no. An interesting expression there

Nie? Nie. Ciekawe sformułowanie pojawia

is when we talk about their secret identity being discovered,

się, gdy mówimy o odkryciu ich tajnej tożsamości,

we say they have a cover identity and then we say:

mówimy, że mają przykrywkę, a następnie mówimy:

'Their cover has been blown.'

„Ich przykrywka została zdemaskowana”.

To blow somebody's cover, which means to reveal them,

Zdmuchnąć czyjąś przykrywkę, czyli ją zdemaskować

and that is the reason that they disappear.

i dlatego znikają.

They stop communicating.

Przestają się komunikować. „

They 'go dark'.

Ściemniają się”.

But we're not talking about spies here, are we?

Ale nie mówimy tu o szpiegach, prawda?

We're getting back to this news story here.

Tutaj wracamy do tej wiadomości.

No, we're not. So, for example,

Nie, my nie jesteśmy. Na przykład

in the case of the headline when we're talking about Tonga 'going dark',

w przypadku nagłówka, kiedy mówimy o „ściemnianiu się” Tonga,

it basically means, because of this situation,

zasadniczo oznacza to, że z powodu tej sytuacji

their communications have gone down.

ich łączność spadła.

It means that they're no longer able to communicate.

Oznacza to, że nie są już w stanie się komunikować.

Now, another way that we maybe use 'go dark' is,

Teraz innym sposobem, w jaki możemy użyć „go dark”, jest

for example, a celebrity on social media.

na przykład celebryta w mediach społecznościowych.

If they stop using social media for a while,

Jeśli na jakiś czas przestaną korzystać z mediów społecznościowych,

we could say that the celebrity has 'gone dark'.

możemy powiedzieć, że celebrytka „zemdlała”.

Or in terms of a company, if they cease or stop activities,

Lub jeśli chodzi o firmę, jeśli zaprzestają lub zaprzestają działalności,

or again communication,

lub ponownie komunikacji,

we may say that that company has 'gone dark',

możemy powiedzieć, że ta firma „zapadła w ciemność”,

but it's... it's more commonly used to talk about general communication.

ale jest to… częściej mówi się o ogólnej komunikacji.

Great. Yeah, and of course, at the end the day,

Świetnie. Tak, i oczywiście pod koniec dnia,

when the sun sets, it 'goes dark', doesn't it?

kiedy słońce zachodzi, „ ciemnieje”, prawda? To

It does. No more daylight — the end of the day.

robi. Nigdy więcej światła dziennego — koniec dnia.

Suddenly the world 'goes dark'.

Nagle świat „staje się ciemny”.

OK. Let's have a summary of that expression:

OK. Podsumujmy to wyrażenie: nadszedł

It's time now to have a recap of the expressions we've talked about today.

czas na podsumowanie wyrażeń, o których mówiliśmy dzisiaj.

Could you tell us what they are please, Roy?

Czy możesz nam powiedzieć, czym one są, Roy?

Yes. We had 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Tak. Zostaliśmy „odcięci” — odizolowani; nie można się skontaktować.

We had 'step up' — increase intensity of something.

Mieliśmy „step up” — zwiększanie intensywności czegoś.

And we had 'go dark' — stop communications,

I musieliśmy „zgasnąć” — przerwać łączność,

especially for a long time.

zwłaszcza na długi czas.

And don't forget — you can test yourself on this vocabulary

I nie zapomnij — możesz sprawdzić się w tym słownictwie,

by going to our website, where there's a quiz,

odwiedzając naszą stronę internetową, gdzie znajduje się quiz,

and of course our website is the place to go to

i oczywiście nasza strona internetowa jest miejscem, w którym można znaleźć

for lots of Learning English resources.

wiele zasobów do nauki języka angielskiego.

The address is: bbclearningenglish.com.

Adres to: bbclearningenglish.com.

And don't forget — you can check us out on social media as well.

I nie zapomnij — możesz nas również sprawdzić w mediach społecznościowych.

Well, that's all for today's News Review.

Cóż, to wszystko w dzisiejszym przeglądzie wiadomości.

Thank you for watching and see you next time.

Dziękuję za oglądanie i do zobaczenia następnym razem. PA pa

Bye bye.

. Do

Bye!

widzenia!