Tonga: Volcano and tsunami hit: BBC News Review

There are reports of major damage in the Pacific island of Tonga,

Há relatos de grandes danos na ilha de Tonga, no Pacífico,

after a huge volcanic eruption and widespread tsunami.

após uma enorme erupção vulcânica e um tsunami generalizado.

This is BBC News Review from BBC Learning English.

Esta é a BBC News Review da BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy.

Eu sou Rob e se juntar a mim para falar sobre esta história é Roy.

Hello Roy.

Olá Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Olá Rob e olá a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Se você quiser testar seu vocabulário em torno desta história,

all you need to do is head to our website

tudo o que você precisa fazer é ir ao nosso site

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para fazer um teste.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Mas agora, vamos ouvir mais sobre esta história nesta reportagem da BBC News:

So, a massive volcanic eruption and tsunami hit Tonga,

Então, uma enorme erupção vulcânica e um tsunami atingiram Tonga,

an island nation in the Pacific Ocean.

uma nação insular no Oceano Pacífico.

At the moment, due to this event,

No momento, devido a este evento

it has been difficult to get news from Tonga.

, tem sido difícil obter notícias de Tonga.

New Zealand has sent a plane to look at the level of damage,

A Nova Zelândia enviou um avião para verificar o nível dos danos,

and aid agencies and charities are planning to try and help,

e agências de ajuda e instituições de caridade planejam tentar ajudar,

for fear that a number of people are without shelter and water.

por medo de que várias pessoas fiquem sem abrigo e água.

And we have three words and expressions from the news headlines

E temos três palavras e expressões das manchetes

to help us talk about this story.

para nos ajudar a falar sobre essa história.

What are they please, Roy?

Quais são eles, por favor, Roy?

Yes, we do. We have 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Sim nós fazemos. Nós 'cortamos', 'intensificamos' e 'ficamos escuros'.

That's 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Isso é 'cortar', 'intensificar' e 'ficar escuro'.

OK. Could we have a look at the first news headline please, Roy?

OK. Podemos dar uma olhada na primeira manchete, por favor, Roy?

OK. So, our first news headline is from the Independent and it reads:

OK. Então, nossa primeira manchete é do Independent e diz:

That's 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Isso é 'cortado' - isolado; impossibilitado de ser contatado.

Yes. So, 'cut off' is usually seen as a phrasal verb, which is separable.

Sim. Então, 'cut off' é geralmente visto como um phrasal verb, que é separável.

First word: 'cut' — C-U-T. Second word: 'off' — O-F-F.

Primeira palavra: 'cortar' — C-U-T. Segunda palavra: 'off' - O-F-F.

And, as I said, it's separable so you can 'cut somebody or something off'

E, como eu disse, é separável, então você pode 'cortar alguém ou algo'

or you can 'cut off' something or somebody.

ou pode 'cortar' algo ou alguém.

And it means to... to be out of contact or to stop contact.

E significa... estar fora de contato ou interromper o contato.

OK. Now, I'm familiar with those two words.

OK. Agora, estou familiarizado com essas duas palavras.

We know what a 'cut' is.

Sabemos o que é um 'corte'.

That's something you can do with...

Isso é algo que você pode fazer com...

with scissors: like 'cut' your hair.

com uma tesoura: como 'cortar' o cabelo.

And 'off', of course, is the opposite of 'on'.

E 'off', é claro, é o oposto de 'on'.

So, it's — to stop something you turn it 'off'.

Então, é - para parar algo, você o 'desliga'.

Yeah. So, for example, 'cut' is about severing a communication

Sim. Então, por exemplo, 'cortar' é cortar uma comunicação

or severing contact, if you like.

ou um contato, se preferir.

And in the sense of 'cut off', what it means in the headline

E no sentido de 'cortado', o que significa no título

is that all communications have been stopped for a period of time.

é que todas as comunicações foram interrompidas por um período de tempo.

Now, we also use 'cut off' when we're talking about utilities,

Agora, também usamos 'cortar' quando falamos de serviços públicos,

like electricity or water;

como eletricidade ou água;

they get 'cut off' sometimes, don't they?

eles são 'cortados' às vezes, não é?

Yes, they do. If you don't pay a bill for your internet,

Sim, eles fazem. Se você não pagar uma conta de sua internet,

the provider may decide to 'cut you off': to stop your supply.

o provedor pode decidir 'cortá-lo': interromper seu fornecimento.

Getting back to the, kind of, natural environment,

Voltando ao ambiente meio que natural,

we can use the expression 'cut off' when,

podemos usar a expressão 'cortada' quando,

maybe, a village gets 'cut off' because the road is blocked with snow;

talvez, uma aldeia fica 'cortada' porque a estrada está bloqueada com neve;

or if there's a storm, an island might get 'cut off' —

ou se houver uma tempestade, uma ilha pode ser 'cortada' -

there's no way of getting the ships in because the sea is rough.

não há como embarcar os navios porque o mar está agitado.

That's when we can say somewhere is 'cut off'. Is that right?

É quando podemos dizer que algum lugar está 'cortado'. Isso está certo?

Yeah. I mean, in that sense, it's more about, sort of, a lack of access,

Sim. Quero dizer, nesse sentido , é mais uma espécie de falta de acesso,

or again it's that idea of communication — being able to contact somebody —

ou novamente é essa ideia de comunicação - ser capaz de entrar em contato com alguém -

but a village, in that sense, 'cut off' by the snow

mas uma vila, nesse sentido, 'cortada' pela neve

means that there is no way to get to the village or for people to leave.

significa que não há como chegar à aldeia ou para as pessoas saírem.

It's 'cut off', isolated, from the outside world.

É 'cortado', isolado, do mundo exterior.

Now, there is also a very...

Agora, há também uma maneira muito...

another interesting way to use 'cut off'.

outra interessante de usar 'cut off'.

It's when somebody is speaking

É quando alguém está falando

and they're trying to say something like, for example, tell a story

e está tentando dizer algo como, por exemplo, contar uma história

and the other person stops them from speaking —

e a outra pessoa o impede de falar —

Oh yeah! Can I just 'cut you off' there please, Roy?

Ah, sim! Posso apenas 'interrompê-lo' aí, por favor, Roy?

Well, you did, didn't you?

Bem, você fez, não é?

I don't want to hear one of your stories again, OK?

Eu não quero ouvir uma de suas histórias de novo, ok?

But it's about my dog!

Mas é sobre o meu cachorro!

I'm going to 'cut you off' there.

Eu vou 'cortar você' lá.

Great example! So, you stopped me from speaking.

Grande exemplo! Então, você me impediu de falar.

You ended my communication again, if you like.

Você encerrou minha comunicação novamente, se quiser.

Yeah, I'm going to 'cut you off' again

Pois é, vou 'cortar você' de novo

and let's have a summary of that expression:

e vamos fazer um resumo dessa expressão:

Very good.

Muito bem.

We've talked quite a bit about coronavirus here on News Review.

Já falamos bastante sobre o coronavírus aqui no News Review.

Now, one of the strains that developed last year

Agora, uma das tensões que se desenvolveu no ano passado

meant that the UK was 'cut off' —

significou que o Reino Unido foi 'cortado' -

there's that expression again: 'cut off' —

há aquela expressão novamente: 'cortado' -

because we weren't allowed to travel.

porque não tínhamos permissão para viajar.

So, how can we watch that video again please, Roy?

Então, como podemos assistir ao vídeo de novo, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Just down below. Thank you.

Logo abaixo. Obrigado.

Right, it's time now to look at our next news headline please.

Certo, agora é hora de olhar para nossa próxima manchete de notícias, por favor.

OK. So, the next news headline comes from the Taiwan News and it reads:

OK. Então, a próxima manchete de notícias vem do Taiwan News e diz:

So, that's 'step up' — increase intensity of something.

Então, isso é 'intensificar' - aumentar a intensidade de alguma coisa.

OK. So, it's another phrasal verb: 'step up'.

OK. Então, é outro phrasal verb: 'step up'.

First word: 'step' — S-T-E-P. Second word: 'up'.

Primeira palavra: 'step' — S-T-E-P. Segunda palavra: 'para cima'.

And it means to increase the intensity of something:

E significa aumentar a intensidade de algo:

for example, 'step up' efforts.

por exemplo, 'aumentar' os esforços.

Quite commonly we say: 'Step up my effort.'

Muito comumente dizemos: 'Intensifique meu esforço.'

Or: 'Step up our efforts.'

Ou: 'Intensifique nossos esforços.'

OK. And also another example, I guess,

OK. E também outro exemplo, eu acho,

  when a situation becomes dangerous,

quando uma situação se torna perigosa,

we might 'step up' the security.

podemos 'reforçar' a segurança.

Yeah, that's correct.

Sim, está correto.

So, for example, maybe there's a bomb threat

Então, por exemplo, talvez haja uma ameaça de bomba

and people are worried,

e as pessoas fiquem preocupadas,

so they decide to increase the number of security guards:

então decidem aumentar o número de seguranças:

they 'step up' security.

eles 'reforçam' a segurança.

OK. Now, my boss said the other day that I should 'step up' and take control.

OK. Agora, meu chefe disse outro dia que eu deveria 'intensificar' e assumir o controle.

I mean, what does he mean by that?

Quero dizer, o que ele quer dizer com isso?

Well, this is another meaning of the word 'step up'

Bem, este é outro significado da palavra 'step up'

and it basically means to assume responsibility or to...

e basicamente significa assumir a responsabilidade ou

to take responsibility.

... assumir a responsabilidade.

So, for example, he was telling you to take responsibility for the situation.

Então, por exemplo, ele estava dizendo para você assumir a responsabilidade pela situação.

OK. Message understood.

OK. Mensagem compreendida.

And finally, you can have 'a step-up' or 'a big step-up' in your career as well.

E, finalmente, você também pode ter um 'step-up' ou 'um grande passo' em sua carreira.

Yeah, great example.

Sim, ótimo exemplo.

So, for example, maybe you're a worker —

Então, por exemplo, talvez você seja um trabalhador -

just a, sort of, middle, mid-level worker,

apenas um tipo de trabalhador de nível médio,

middle management — I don't know.

gerente intermediário - não sei.

And suddenly you get promoted several levels

E de repente você é promovido a vários níveis

to become the CEO of the company.

para se tornar o CEO da empresa.

It's 'a big step-up' in your career.

É 'um grande avanço' em sua carreira.

The step up in that sense is hyphenated and it's a noun,

O step up nesse sentido é hifenizado e é um substantivo,

so the hyphen comes: 'step-up'.

então vem o hífen: 'step-up'.

Great. Thanks for that explanation of 'step up'.

Ótimo. Obrigado por essa explicação de 'step up'.

Let's have a summary:

Vamos a um resumo:

We've made a programme about the active and passive voice.

Fizemos um programa sobre a voz ativa e passiva.

So, Roy, tell us how we can watch it.

Então, Roy, diga-nos como podemos assistir.

Well, all you need to do is click the link in the description below.

Bem, tudo que você precisa fazer é clicar no link na descrição abaixo.

Just down below. Great.

Logo abaixo. Ótimo.

Let's have a look now at your next news headline please.

Vamos dar uma olhada agora em sua próxima manchete de notícias, por favor.

Yes. OK. So, our next headline comes from 9News Australia and it reads:

Sim. OK. Então, nossa próxima manchete vem da 9News Australia e diz:

That's 'go dark' — stop communications, especially for a long period of time.

Isso é 'ficar escuro' - interrompa as comunicações, especialmente por um longo período de tempo.

Yes. So, this is a two-word expression.

Sim. Portanto, esta é uma expressão de duas palavras.

First word: 'go' — G-O. Second word: 'dark' — D-A-R-K.

Primeira palavra: 'vá' - G-O. Segunda palavra: 'escuro' - D-A-R-K.

And it means to be out of communications or to stop communication.

E significa ficar sem comunicação ou interromper a comunicação.

OK. And I've heard this expression used quite a bit in spy movies

OK. E eu já ouvi essa expressão ser usada bastante em filmes de espionagem

when, you know, spies 'go dark'.

quando, você sabe, os espiões 'ficam sombrios'.

Yeah. Great example.

Sim. Ótimo exemplo.

So, for example, maybe a spy or a secret agent is on a secret mission

Então, por exemplo, talvez um espião ou um agente secreto esteja em uma missão secreta

and we say that they are undercover,

e dizemos que eles estão disfarçados,

where they are on this secret mission pretending to be somebody different,

onde eles estão nessa missão secreta fingindo ser alguém diferente,

and then suddenly they are worried

e de repente eles estão preocupados

that somebody has discovered that they are a spy,

que alguém tenha descoberto que eles são um espião,

so they decide to 'go dark',

então eles decidem 'ficar escuro', o

which means they stop communications.

que significa que eles param as comunicações.

Effectively they... they disappear.

Efetivamente eles... eles desaparecem.

Yeah, just to clarify, they're not 'going dark' by turning the lights off.

Sim, só para esclarecer, eles não estão "apagando" as luzes.

No, no. An interesting expression there

Não não. Uma expressão interessante

is when we talk about their secret identity being discovered,

é quando falamos sobre a descoberta de sua identidade secreta,

we say they have a cover identity and then we say:

dizemos que eles têm uma identidade secreta e depois dizemos:

'Their cover has been blown.'

'O disfarce foi descoberto.'

To blow somebody's cover, which means to reveal them,

Desvendar o disfarce de alguém, o que significa revelá-lo,

and that is the reason that they disappear.

e essa é a razão pela qual ele desaparece.

They stop communicating.

Eles param de se comunicar.

They 'go dark'.

Eles 'ficam escuros'.

But we're not talking about spies here, are we?

Mas não estamos falando de espiões aqui, estamos?

We're getting back to this news story here.

Estamos voltando a esta notícia aqui.

No, we're not. So, for example,

Não, não somos. Então, por exemplo,

in the case of the headline when we're talking about Tonga 'going dark',

no caso da manchete quando estamos falando sobre Tonga 'ficar escuro'

it basically means, because of this situation,

, basicamente significa que, por causa dessa situação,

their communications have gone down.

suas comunicações foram interrompidas.

It means that they're no longer able to communicate.

Isso significa que eles não são mais capazes de se comunicar.

Now, another way that we maybe use 'go dark' is,

Agora, outra maneira que talvez usemos 'go dark' é,

for example, a celebrity on social media.

por exemplo, uma celebridade nas redes sociais.

If they stop using social media for a while,

Se eles pararem de usar as redes sociais por um tempo,

we could say that the celebrity has 'gone dark'.

podemos dizer que a celebridade 'ficou obscura'.

Or in terms of a company, if they cease or stop activities,

Ou em termos de empresa, se eles cessam ou interrompem atividades,

or again communication,

ou novamente comunicação,

we may say that that company has 'gone dark',

podemos dizer que essa empresa 'desapareceu',

but it's... it's more commonly used to talk about general communication.

mas é... é mais comumente usado para falar sobre comunicação geral.

Great. Yeah, and of course, at the end the day,

Ótimo. Sim, e claro, no final do dia,

when the sun sets, it 'goes dark', doesn't it?

quando o sol se põe, 'escurece', não é?

It does. No more daylight — the end of the day.

Sim. Não há mais luz do dia - o fim do dia.

Suddenly the world 'goes dark'.

De repente, o mundo 'fica escuro'.

OK. Let's have a summary of that expression:

OK. Vamos fazer um resumo dessa expressão:

It's time now to have a recap of the expressions we've talked about today.

Agora é hora de recapitular as expressões sobre as quais falamos hoje.

Could you tell us what they are please, Roy?

Você poderia nos dizer quais são, por favor, Roy?

Yes. We had 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Sim. Tínhamos 'cortado' - isolado; impossibilitado de ser contatado.

We had 'step up' — increase intensity of something.

Tínhamos 'intensificado' - aumentar a intensidade de alguma coisa.

And we had 'go dark' — stop communications,

E tínhamos 'ficar escuro' - interromper as comunicações,

especially for a long time.

especialmente por um longo tempo.

And don't forget — you can test yourself on this vocabulary

E não se esqueça - você pode testar seu vocabulário

by going to our website, where there's a quiz,

acessando nosso site, onde há um questionário

and of course our website is the place to go to

e, claro, nosso site é o lugar certo

for lots of Learning English resources.

para muitos recursos de aprendizado de inglês.

The address is: bbclearningenglish.com.

O endereço é: bbclearningenglish.com.

And don't forget — you can check us out on social media as well.

E não se esqueça - você também pode nos conferir nas redes sociais.

Well, that's all for today's News Review.

Bem, isso é tudo para o News Review de hoje.

Thank you for watching and see you next time.

Obrigado por assistir e até a próxima.

Bye bye.

Bye Bye.

Bye!

Tchau!