Tonga: Volcano and tsunami hit: BBC News Review

There are reports of major damage in the Pacific island of Tonga,

Hay informes de daños importantes en la isla del Pacífico de Tonga,

after a huge volcanic eruption and widespread tsunami.

después de una gran erupción volcánica y un tsunami generalizado.

This is BBC News Review from BBC Learning English.

Esta es BBC News Review de BBC Learning English.

I'm Rob and joining me to talk about this story is Roy.

Soy Rob y me acompaña Roy para hablar sobre esta historia.

Hello Roy.

Hola Roy.

Hello Rob and hello everybody.

Hola Rob y hola a todos.

If you would like to test yourself on the vocabulary around this story,

Si desea evaluar el vocabulario relacionado con esta historia,

all you need to do is head to our website

todo lo que necesita hacer es dirigirse a nuestro sitio web

bbclearningenglish.com to take a quiz.

bbclearningenglish.com para realizar una prueba.

But now, let's hear more about this story from this BBC News report:

Pero ahora, escuchemos más sobre esta historia de este informe de BBC News:

So, a massive volcanic eruption and tsunami hit Tonga,

Entonces, una erupción volcánica masiva y un tsunami golpearon a Tonga,

an island nation in the Pacific Ocean.

una nación insular en el Océano Pacífico.

At the moment, due to this event,

Por el momento, debido a este evento

it has been difficult to get news from Tonga.

, ha sido difícil obtener noticias de Tonga.

New Zealand has sent a plane to look at the level of damage,

Nueva Zelanda envió un avión para evaluar el nivel de los daños,

and aid agencies and charities are planning to try and help,

y las agencias de ayuda y las organizaciones benéficas planean intentar ayudar,

for fear that a number of people are without shelter and water.

por temor a que varias personas se queden sin techo ni agua.

And we have three words and expressions from the news headlines

Y tenemos tres palabras y expresiones de los titulares de las noticias

to help us talk about this story.

para ayudarnos a hablar sobre esta historia.

What are they please, Roy?

¿Cuáles son, por favor, Roy?

Yes, we do. We have 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Sí. Tenemos 'cortar', 'intensificar' y 'oscurecerse'.

That's 'cut off', 'step up' and 'go dark'.

Eso es 'cortar', 'intensificar' y 'oscurecerse'.

OK. Could we have a look at the first news headline please, Roy?

ESTÁ BIEN. Roy, ¿podríamos echar un vistazo al primer titular de la noticia, por favor?

OK. So, our first news headline is from the Independent and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro primer titular de noticias es del Independent y dice:

That's 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Eso está 'cortado', aislado; no se puede contactar.

Yes. So, 'cut off' is usually seen as a phrasal verb, which is separable.

Sí. Por lo tanto, 'cortar' generalmente se ve como un verbo compuesto, que es separable.

First word: 'cut' — C-U-T. Second word: 'off' — O-F-F.

Primera palabra: 'cortar' — C-U-T. Segunda palabra: 'apagado' - O-F-F.

And, as I said, it's separable so you can 'cut somebody or something off'

Y, como dije, es separable para que pueda 'cortar a alguien o algo'

or you can 'cut off' something or somebody.

o puede 'cortar' algo o alguien.

And it means to... to be out of contact or to stop contact.

Y significa... estar fuera de contacto o dejar de tener contacto.

OK. Now, I'm familiar with those two words.

ESTÁ BIEN. Ahora, estoy familiarizado con esas dos palabras.

We know what a 'cut' is.

Sabemos lo que es un 'corte'.

That's something you can do with...

Eso es algo que puedes hacer con...

with scissors: like 'cut' your hair.

con tijeras: como 'cortarte' el pelo.

And 'off', of course, is the opposite of 'on'.

Y 'apagado', por supuesto, es lo opuesto a 'encendido'.

So, it's — to stop something you turn it 'off'.

Entonces, es: para detener algo , lo 'apagas'.

Yeah. So, for example, 'cut' is about severing a communication

Sí. Entonces, por ejemplo, 'cortar' se trata de cortar una comunicación

or severing contact, if you like.

o cortar un contacto, si lo prefiere.

And in the sense of 'cut off', what it means in the headline

Y en el sentido de 'cortar', lo que significa en el titular

is that all communications have been stopped for a period of time.

es que todas las comunicaciones se han detenido por un período de tiempo.

Now, we also use 'cut off' when we're talking about utilities,

Ahora, también usamos 'cortar' cuando hablamos de servicios públicos,

like electricity or water;

como electricidad o agua;

they get 'cut off' sometimes, don't they?

a veces se 'cortan' , ¿no?

Yes, they do. If you don't pay a bill for your internet,

Ellos si. Si no pagas una factura de tu internet,

the provider may decide to 'cut you off': to stop your supply.

el proveedor puede decidir 'cortarte': cortarte el suministro.

Getting back to the, kind of, natural environment,

Volviendo al tipo de entorno natural,

we can use the expression 'cut off' when,

podemos usar la expresión 'cortado' cuando,

maybe, a village gets 'cut off' because the road is blocked with snow;

tal vez, un pueblo queda 'cortado' porque la carretera está bloqueada por la nieve;

or if there's a storm, an island might get 'cut off' —

o si hay una tormenta, una isla puede quedar 'cortada';

there's no way of getting the ships in because the sea is rough.

no hay forma de hacer entrar a los barcos porque el mar está agitado.

That's when we can say somewhere is 'cut off'. Is that right?

Ahí es cuando podemos decir que algún lugar está 'cortado'. ¿Está bien?

Yeah. I mean, in that sense, it's more about, sort of, a lack of access,

Sí. Quiero decir, en ese sentido, se trata más de una especie de falta de acceso,

or again it's that idea of communication — being able to contact somebody —

o de nuevo es esa idea de comunicación , poder contactar a alguien,

but a village, in that sense, 'cut off' by the snow

pero un pueblo, en ese sentido, 'cortado' por la nieve

means that there is no way to get to the village or for people to leave.

significa que no hay forma de llegar al pueblo o de que la gente se vaya.

It's 'cut off', isolated, from the outside world.

Está 'cortado', aislado, del mundo exterior.

Now, there is also a very...

Ahora, también hay una muy...

another interesting way to use 'cut off'.

otra forma interesante de usar 'cortar'.

It's when somebody is speaking

Es cuando alguien está hablando

and they're trying to say something like, for example, tell a story

y está tratando de decir algo como, por ejemplo, contar una historia

and the other person stops them from speaking —

y la otra persona le impide hablar.

Oh yeah! Can I just 'cut you off' there please, Roy?

¡Oh, sí! ¿Puedo simplemente 'cortarte' ahí, por favor, Roy?

Well, you did, didn't you?

Bueno, lo hiciste, ¿no?

I don't want to hear one of your stories again, OK?

No quiero volver a escuchar una de tus historias, ¿de acuerdo?

But it's about my dog!

¡Pero se trata de mi perro!

I'm going to 'cut you off' there.

Voy a 'cortarte' allí.

Great example! So, you stopped me from speaking.

¡Gran ejemplo! Así que me impediste hablar.

You ended my communication again, if you like.

Terminaste mi comunicación de nuevo, si quieres.

Yeah, I'm going to 'cut you off' again

Sí, voy a 'cortarte' de nuevo

and let's have a summary of that expression:

y hagamos un resumen de esa expresión:

Very good.

Muy bien.

We've talked quite a bit about coronavirus here on News Review.

Hemos hablado bastante sobre el coronavirus aquí en News Review.

Now, one of the strains that developed last year

Ahora, una de las cepas que se desarrolló el año pasado

meant that the UK was 'cut off' —

significó que el Reino Unido estaba 'aislado',

there's that expression again: 'cut off' —

ahí está esa expresión nuevamente: 'aislado',

because we weren't allowed to travel.

porque no se nos permitía viajar.

So, how can we watch that video again please, Roy?

Entonces, ¿cómo podemos volver a ver ese video, por favor, Roy?

All you need to do is click the link in the description below.

Todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Just down below. Thank you.

Justo debajo. Gracias.

Right, it's time now to look at our next news headline please.

Correcto, ahora es el momento de mirar nuestro próximo titular de noticias, por favor.

OK. So, the next news headline comes from the Taiwan News and it reads:

ESTÁ BIEN. Entonces, el próximo titular de noticias proviene de Taiwan News y dice:

So, that's 'step up' — increase intensity of something.

Entonces, eso es 'intensificar': aumentar la intensidad de algo.

OK. So, it's another phrasal verb: 'step up'.

ESTÁ BIEN. Entonces, es otro verbo compuesto: 'intensificar'.

First word: 'step' — S-T-E-P. Second word: 'up'.

Primera palabra: 'paso' - S-T-E-P. Segunda palabra: 'arriba'.

And it means to increase the intensity of something:

Y significa aumentar la intensidad de algo:

for example, 'step up' efforts.

por ejemplo, 'intensificar' los esfuerzos.

Quite commonly we say: 'Step up my effort.'

Muy comúnmente decimos: 'Intensifica mi esfuerzo'.

Or: 'Step up our efforts.'

O: 'Intensificar nuestros esfuerzos'.

OK. And also another example, I guess,

ESTÁ BIEN. Y también otro ejemplo, supongo,

  when a situation becomes dangerous,

cuando una situación se vuelve peligrosa,

we might 'step up' the security.

podemos "intensificar" la seguridad.

Yeah, that's correct.

Sí, eso es correcto.

So, for example, maybe there's a bomb threat

Entonces, por ejemplo, tal vez hay una amenaza de bomba

and people are worried,

y la gente está preocupada,

so they decide to increase the number of security guards:

entonces deciden aumentar el número de guardias de seguridad

they 'step up' security.

: 'intensifican' la seguridad.

OK. Now, my boss said the other day that I should 'step up' and take control.

ESTÁ BIEN. Ahora, mi jefe dijo el otro día que debería 'intensificar' y tomar el control.

I mean, what does he mean by that?

Quiero decir, ¿qué quiere decir con eso?

Well, this is another meaning of the word 'step up'

Bueno, este es otro significado de la palabra 'intensificar'

and it basically means to assume responsibility or to...

y básicamente significa asumir la responsabilidad o

to take responsibility.

... asumir la responsabilidad.

So, for example, he was telling you to take responsibility for the situation.

Entonces, por ejemplo, te estaba diciendo que te responsabilizaras de la situación.

OK. Message understood.

ESTÁ BIEN. Mensaje entendido.

And finally, you can have 'a step-up' or 'a big step-up' in your career as well.

Y finalmente, también puede tener 'un paso adelante' o 'un gran paso adelante' en su carrera.

Yeah, great example.

Sí, gran ejemplo.

So, for example, maybe you're a worker —

Entonces, por ejemplo, tal vez sea un trabajador,

just a, sort of, middle, mid-level worker,

solo una especie de trabajador de nivel medio, de nivel

middle management — I don't know.

medio, gerencia media, no lo sé.

And suddenly you get promoted several levels

Y de repente te ascienden varios niveles

to become the CEO of the company.

para convertirte en el director general de la empresa.

It's 'a big step-up' in your career.

Es 'un gran paso adelante' en su carrera.

The step up in that sense is hyphenated and it's a noun,

El step up en ese sentido se escribe con guión y es un sustantivo,

so the hyphen comes: 'step-up'.

por lo que el guión viene: 'step-up'.

Great. Thanks for that explanation of 'step up'.

Gran. Gracias por esa explicación de 'intensificar'.

Let's have a summary:

Hagamos un resumen:

We've made a programme about the active and passive voice.

Hemos hecho un programa sobre la voz activa y pasiva.

So, Roy, tell us how we can watch it.

Entonces, Roy, dinos cómo podemos verlo.

Well, all you need to do is click the link in the description below.

Bueno, todo lo que necesita hacer es hacer clic en el enlace en la descripción a continuación.

Just down below. Great.

Justo debajo. Gran.

Let's have a look now at your next news headline please.

Echemos un vistazo ahora a su próximo titular de noticias, por favor.

Yes. OK. So, our next headline comes from 9News Australia and it reads:

Sí. ESTÁ BIEN. Entonces, nuestro próximo titular proviene de 9News Australia y dice:

That's 'go dark' — stop communications, especially for a long period of time.

Eso es 'apagarse': detenga las comunicaciones, especialmente durante un período prolongado.

Yes. So, this is a two-word expression.

Sí. Entonces, esta es una expresión de dos palabras.

First word: 'go' — G-O. Second word: 'dark' — D-A-R-K.

Primera palabra: 'ir' - G-O. Segunda palabra: 'oscuro' - D-A-R-K.

And it means to be out of communications or to stop communication.

Y significa estar fuera de comunicación o detener la comunicación.

OK. And I've heard this expression used quite a bit in spy movies

ESTÁ BIEN. Y he escuchado que esta expresión se usa bastante en las películas de espías

when, you know, spies 'go dark'.

cuando, ya sabes, los espías "se vuelven oscuros".

Yeah. Great example.

Sí. Gran ejemplo.

So, for example, maybe a spy or a secret agent is on a secret mission

Entonces, por ejemplo, tal vez un espía o un agente secreto está en una misión secreta

and we say that they are undercover,

y decimos que están encubiertos,

where they are on this secret mission pretending to be somebody different,

donde están en esta misión secreta fingiendo ser alguien diferente,

and then suddenly they are worried

y de repente están preocupados de

that somebody has discovered that they are a spy,

que alguien haya descubierto que ellos es un espía, por

so they decide to 'go dark',

lo que decide 'oscurecerse', lo

which means they stop communications.

que significa que detiene las comunicaciones.

Effectively they... they disappear.

Efectivamente ellos... ellos desaparecen.

Yeah, just to clarify, they're not 'going dark' by turning the lights off.

Sí, solo para aclarar, no se están 'oscureciendo' al apagar las luces.

No, no. An interesting expression there

No no. Hay una expresión interesante

is when we talk about their secret identity being discovered,

cuando hablamos sobre el descubrimiento de su identidad secreta,

we say they have a cover identity and then we say:

decimos que tienen una identidad encubierta y luego decimos:

'Their cover has been blown.'

'Su tapadera ha sido descubierta'.

To blow somebody's cover, which means to reveal them,

Para volar la cubierta de alguien, lo que significa revelarlos,

and that is the reason that they disappear.

y esa es la razón por la que desaparecen.

They stop communicating.

Dejan de comunicarse.

They 'go dark'.

Se 'oscurecen'.

But we're not talking about spies here, are we?

Pero no estamos hablando de espías aquí, ¿verdad?

We're getting back to this news story here.

Estamos volviendo a esta noticia aquí.

No, we're not. So, for example,

No, no lo estamos. Entonces, por ejemplo,

in the case of the headline when we're talking about Tonga 'going dark',

en el caso del titular cuando hablamos de que Tonga 'se apaga'

it basically means, because of this situation,

, básicamente significa que, debido a esta situación,

their communications have gone down.

sus comunicaciones se han interrumpido.

It means that they're no longer able to communicate.

Significa que ya no pueden comunicarse.

Now, another way that we maybe use 'go dark' is,

Ahora, otra forma en la que quizás usemos 'oscurecer' es,

for example, a celebrity on social media.

por ejemplo, una celebridad en las redes sociales.

If they stop using social media for a while,

Si dejan de usar las redes sociales por un tiempo,

we could say that the celebrity has 'gone dark'.

podríamos decir que la celebridad se ha 'oscurecido'.

Or in terms of a company, if they cease or stop activities,

O en términos de una empresa, si cesan o detienen actividades,

or again communication,

o nuevamente comunicación,

we may say that that company has 'gone dark',

podemos decir que esa empresa se ha 'apagado',

but it's... it's more commonly used to talk about general communication.

pero es... se usa más comúnmente para hablar de comunicación general.

Great. Yeah, and of course, at the end the day,

Gran. Sí, y por supuesto, al final del día,

when the sun sets, it 'goes dark', doesn't it?

cuando se pone el sol , 'oscurece', ¿no?

It does. No more daylight — the end of the day.

Lo hace. No más luz del día: el final del día.

Suddenly the world 'goes dark'.

De repente, el mundo "se oscurece".

OK. Let's have a summary of that expression:

ESTÁ BIEN. Hagamos un resumen de esa expresión:

It's time now to have a recap of the expressions we've talked about today.

Ahora es el momento de hacer un resumen de las expresiones de las que hemos hablado hoy.

Could you tell us what they are please, Roy?

¿Podrías decirnos cuáles son, por favor, Roy?

Yes. We had 'cut off' — isolated; unable to be contacted.

Sí. Nos habíamos 'cortado', aislado; no se puede contactar.

We had 'step up' — increase intensity of something.

Teníamos 'intensificar': aumentar la intensidad de algo.

And we had 'go dark' — stop communications,

Y teníamos 'oscurecer': detener las comunicaciones,

especially for a long time.

especialmente durante mucho tiempo.

And don't forget — you can test yourself on this vocabulary

Y no lo olvides: puedes ponerte a prueba con este

by going to our website, where there's a quiz,

vocabulario visitando nuestro sitio web, donde hay un cuestionario

and of course our website is the place to go to

y, por supuesto, nuestro sitio web es el lugar al que debes acudir para

for lots of Learning English resources.

obtener muchos recursos para aprender inglés.

The address is: bbclearningenglish.com.

La dirección es: bbclearningenglish.com.

And don't forget — you can check us out on social media as well.

Y no lo olvide: también puede consultarnos en las redes sociales.

Well, that's all for today's News Review.

Bueno, eso es todo por el News Review de hoy.

Thank you for watching and see you next time.

Gracias por mirar y hasta la próxima.

Bye bye.

Adiós.

Bye!

¡Adiós!